analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPSHandlerMessages_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PPS
## 
## Description: Messages for the PPSHandler
##

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for PowerPlay service (ABACAB)
#
PPSHandlerMessages.badConfig = PPS-HDL-6055 Die Handler-Konfiguration des PowerPlay-Service kann nicht analysiert werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie 'powerplayservice.xml'.
PPSHandlerMessages.noResponse = PPS-HDL-6056 Der PowerPlay-Server antwortet nicht.
PPSHandlerMessages.badResponse = PPS-HDL-6065 Die Antwort von PowerPlay-Server ist nicht korrekt aufgebaut.
PPSHandlerMessages.staleRequest = PPS-HDL-6057 Die asynchrone Anforderung ist veraltet. Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden.
PPSHandlerMessages.missingProcess = PPS-HDL-6077 Die Anforderung ist fehlgeschlagen, da der verbundene PowerPlay-Serviceprozess nicht verf\u00fcgbar ist.
PPSHandlerMessages.missingConversationContext = PPS-HDL-6078 Mit der Anforderung kann nicht fortgefahren werden. Die erforderliche Kopfzeile "conversationContext" fehlt in der Anforderung.
PPSHandlerMessages.executionLimitReached = PPS-HDL-6087 Die Anforderung hat das Ausf\u00fchrungszeitlimit \u00fcberschritten. Sie wird abgebrochen.
PPSHandlerMessages.badPPServerFaultReply = PPS-HDL-6088 Es wurde eine Fehlerantwort vom PowerPlay-Server erwartet. Die XML-Syntaxanalyse ist jedoch fehlgeschlagen. Der Parserfehler ist {0}.
PPSHandlerMessages.validatorFailure = PPS-HDL-6089 Sicherheitszur\u00fcckweisung. Ihre Anforderung wurde zur\u00fcckgewiesen, da sie die Eingabe\u00fcberpr\u00fcfung nicht bestanden hat. Zur\u00fcckweisungsdetails k\u00f6nnen im Protokoll eingesehen werden. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
PPSHandlerMessages.objectNotFound = PPS-HDL-6090 Das Objekt mit dem Suchpfad %0 konnte nicht gefunden werden.
PPSHandlerMessages.notPP8Report = PPS-HDL-6091 Das Objekt mit dem Suchpfad %0 ist kein PowerPlay 8-Bericht.
PPSHandlerMessages.noDatasource = PPS-HDL-6092 Eine Datenquelle mit Modellsuchpfad %0 konnte nicht gefunden werden.
PPSHandlerMessages.noSecondarySession = PPS-HDL-6093 Die sekund\u00e4re Anforderung ist fehlgeschlagen. Die angeforderte Sitzung ist nicht vorhanden, und die sekund\u00e4re Anforderung enth\u00e4lt nicht gen\u00fcgend Informationen zum Neuerstellen der Sitzung. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.
CommonResource.BUTTON_OK = OK
CommonResource.BUTTON_CANCEL = Abbrechen
CommonResource.BUTTON_CLOSE = Schlie\u00dfen
CommonResource.PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
About.Title = Informationen zu
About.ProductName = IBM<sup>&reg;</sup> Cognos<sup>&reg;</sup>PowerPlay<sup>&reg;</sup> Studio
About.Version = Version 11.0
About.Legal = Licensed Materials - Property of IBM Corp. (C) Copyright IBM Corporation and its licensors 2005, 2017. IBM, das IBM Logo, ibm.com, Cognos und PowerPlay sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Weitere Produkt- und Servicenamen k\u00f6nnen Marken von IBM oder anderen Herstellern sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Dieses Programm unterliegt den Bedingungen der Lizenzvereinbarung, die mit dem Programm ausgeliefert wird. Diese Lizenzvereinbarung kann in einem Programmverzeichnisordner oder in einer Bibliothek gespeichert sein, der/die als "License" oder "Non_IBM_License" angegeben ist, sofern zutreffend. Die Lizenzvereinbarung kann auch gedruckt vorliegen. Lesen Sie diese Lizenzvereinbarung bitte sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie das Programm verwenden. Wenn Sie das Programm verwenden, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
CubePasswordPage.LOGON_PAGE_TITLE = Kennwort eingeben
CubePasswordPage.LOGON_MESSAGE = Geben Sie das Kennwort ein, um auf die Datenquelle zuzugreifen.
CubePasswordPage.MDC_PASSWORD = Kennwort
CubePasswordPage.DATA_SOURCE = Datenquelle
CubePasswordPage.CONNECTION = Verbindung
CubePasswordPage.INCORRECT_PASSWORD = Das eingegebene Kennwort ist ung\u00fcltig.
DataSource.Connections = Datenquellenverbindungen:
DataSource.Signons = Datenquellenanmeldungen:
DataSource.AmbiguousDSCPromptCaption = W\u00e4hlen Sie eine Verbindung aus, die f\u00fcr diese Datenquelle verwendet werden soll.
DataSource.AmbiguousSOPromptCaption = W\u00e4hlen Sie eine Anmeldung f\u00fcr diese Verbindung.
DataSource.Namespace = Namespace:
DataSource.User = Benutzer-ID:
DataSource.Password = Kennwort:
DataSource.SelectConncetionTitle = Verbindung ausw\u00e4hlen
DataSource.SelectSignonTitle = Anmeldung ausw\u00e4hlen
getParameters.datasourcename = Name der Datenquelle
getParameters.connectionname = Name der Datenquellenverbindung
getParameters.cubepassword = Cube-Kennwort
getParameters.namespace = Namespace
getParameters.signon = Datenquellenanmeldung
getParameters.reportfilterparam = Filter f\u00fcr Berichtsdimension
getParameters.reportbooleanparam = Bericht zu boolescher Eigenschaft
collectParameterValues.true = Wahr
collectParameterValues.false = Falsch
collectParameterValues.parents = \u00dcbergeordnete Elemente
collectParameterValues.children = Untergeordnete Elemente
collectParameterValues.stepparents = Step-Parent-Elemente
collectParameterValues.stepchildren = Step-Children-Elemente
collectParameterValues.packageStoreId = Package-StoreID
collectParameterValues.readCacheSize = Gr\u00f6\u00dfe des Lesecache
collectParameterValues.connectionName = Name der Datenquellenverbindung
collectParameterValues.packageSearchPath = Package-Suchpfad
collectParameterValues.dataSourceConnectionSearchPath = Suchpfad f\u00fcr Datenquellenverbindung
collectParameterValues.dataSourceName = Name der Datenquelle
collectParameterValues.localCubePath = Pfad f\u00fcr lokalen Cube
collectParameterValues.modelSearchPath = Suchpfad f\u00fcr Modell
collectParameterValues.modelStoreId = StoreID des Modells
collectParameterValues.cubePassword = Cube-Kennwort
collectParameterValues.dataSourceConnectionStoreId = StoreID der Datenquellenverbindung
collectParameterValues.zeroSupressionMode = Modus f\u00fcr Nullunterdr\u00fcckung
collectParameterValues.swapRows = Zeilen und Spalten tauschen
collectParameterValues.shortNames = Kurze \u00dcberschriften verwenden
collectParameterValues.currency = W\u00e4hrung
collectParameterValues.format = W\u00e4hrungsformat
collectParameterValues.decimalPlaces = Anzahl der Dezimalstellen
collectParameterValues.zeroSupressionOn = Nullunterdr\u00fcckung anwenden
collectParameterValues.dimension = Dimensionsfilter
collectParameterValues.namespace = Namespace
collectParameterValues.userName = Benutzername
collectParameterValues.password = Kennwort
collectParameterValues.camaction = CAM-Aktion
collectParameterValues.notations = Darstellungsarten
noPrompts.message = Ihr Bericht kann nicht angepasst werden. Es wurden keine Eingabeaufforderungen definiert.
noPrompts.modifyReport = Bericht \u00e4ndern