analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPSHandlerMessages_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PPS
## 
## Description: Messages for the PPSHandler
##

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for PowerPlay service (ABACAB)
#
PPSHandlerMessages.badConfig = PPS-HDL-6055 La configuraci\u00f3n del controlador del servicio PowerPlay no se puede analizar. Compruebe "powerplayservice.xml".
PPSHandlerMessages.noResponse = PPS-HDL-6056 El servidor PowerPlay no responde.
PPSHandlerMessages.badResponse = PPS-HDL-6065 La respuesta del servidor PowerPlay no es correcta.
PPSHandlerMessages.staleRequest = PPS-HDL-6057 La solicitud as\u00edncrona est\u00e1 obsoleta. La solicitud no se puede procesar.
PPSHandlerMessages.missingProcess = PPS-HDL-6077 Error en la solicitud porque no est\u00e1 disponible el proceso de servicio PowerPlay asociado.
PPSHandlerMessages.missingConversationContext = PPS-HDL-6078 No se puede continuar con la solicitud. En la solicitud falta la cabecera obligatoria "conversationContext".
PPSHandlerMessages.executionLimitReached = PPS-HDL-6087 La solicitud ha excedido el l\u00edmite del tiempo de ejecuci\u00f3n. y se cancelar\u00e1.
PPSHandlerMessages.badPPServerFaultReply = PPS-HDL-6088 Se esperaba una respuesta de fallo del servidor PowerPlay, pero el XML no se ha podido analizar. El error notificado por el analizador es {0}.
PPSHandlerMessages.validatorFailure = PPS-HDL-6089 Rechazo de seguridad. Se ha rechazado su solicitud porque no ha superado la validaci\u00f3n de entrada. Los detalles del rechazo est\u00e1n disponibles en el registro. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
PPSHandlerMessages.objectNotFound = PPS-HDL-6090 No se ha encontrado el objeto cuya ruta de b\u00fasqueda es %0.
PPSHandlerMessages.notPP8Report = PPS-HDL-6091 El objeto cuya ruta de b\u00fasqueda es %0 no es un informe de PowerPlay8.
PPSHandlerMessages.noDatasource = PPS-HDL-6092 No se ha podido encontrar un origen de datos con ruta de b\u00fasqueda del modelo %0.
PPSHandlerMessages.noSecondarySession = PPS-HDL-6093 Error en la solicitud secundaria. La sesi\u00f3n solicitada no existe y la solicitud secundaria no contiene bastante informaci\u00f3n para volver a crear la sesi\u00f3n. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.
CommonResource.BUTTON_OK = Aceptar
CommonResource.BUTTON_CANCEL = Cancelar
CommonResource.BUTTON_CLOSE = Cerrar
CommonResource.PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
About.Title = Acerca de
About.ProductName = IBM<sup>&reg;</sup> Cognos<sup>&reg;</sup>PowerPlay<sup>&reg;</sup> Studio
About.Version = Versi\u00f3n 11.0
About.Legal = Materiales bajo licencia - Propiedad de IBM Corp. (C) Copyright IBM Corporation y sus licenciatarios 2005, 2017. IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, Cognos y PowerPlay son marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en varias jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras compa\u00f1\u00edas. Hay disponible una lista actual de marcas registradas de IBM en la web en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. La licencia de este Programa se concede de acuerdo con los t\u00e9rminos del acuerdo de licencia que lo acompa\u00f1a. Este acuerdo de licencia puede estar ubicado en una biblioteca o carpeta de directorio del Programa identificada como "License" o "Non_IBM_License", si procede, o suministrarse como acuerdo de licencia impreso. Lea detenidamente el acuerdo antes de utilizar el Programa. La utilizaci\u00f3n del Programa supone la aceptaci\u00f3n de estos t\u00e9rminos.
CubePasswordPage.LOGON_PAGE_TITLE = Introduzca la contrase\u00f1a
CubePasswordPage.LOGON_MESSAGE = Escriba la contrase\u00f1a necesaria para acceder al origen de datos.
CubePasswordPage.MDC_PASSWORD = Contrase\u00f1a
CubePasswordPage.DATA_SOURCE = Origen de datos
CubePasswordPage.CONNECTION = Conexi\u00f3n
CubePasswordPage.INCORRECT_PASSWORD = La contrase\u00f1a proporcionada no es v\u00e1lida.
DataSource.Connections = Conexiones con or\u00edgenes de datos:
DataSource.Signons = Inicios de sesi\u00f3n de origen de datos:
DataSource.AmbiguousDSCPromptCaption = Seleccione una conexi\u00f3n para este origen de datos.
DataSource.AmbiguousSOPromptCaption = Seleccione un inicio de sesi\u00f3n para esta conexi\u00f3n.
DataSource.Namespace = Espacio de nombres:
DataSource.User = Identificador de usuario:
DataSource.Password = Contrase\u00f1a:
DataSource.SelectConncetionTitle = Seleccionar una conexi\u00f3n
DataSource.SelectSignonTitle = Seleccionar inicio de sesi\u00f3n
getParameters.datasourcename = Nombre del origen de datos
getParameters.connectionname = Nombre de la conexi\u00f3n de origen de datos
getParameters.cubepassword = Contrase\u00f1a del cubo
getParameters.namespace = Espacio de nombre
getParameters.signon = Inicio de sesi\u00f3n del origen de datos
getParameters.reportfilterparam = Filtro de dimensi\u00f3n del informe
getParameters.reportbooleanparam = Propiedad booleana del informe
collectParameterValues.true = Verdadero
collectParameterValues.false = Falso
collectParameterValues.parents = Elementos padre
collectParameterValues.children = Hijos
collectParameterValues.stepparents = Elementos padre a\u00f1adidos
collectParameterValues.stepchildren = Hijos a\u00f1adidos
collectParameterValues.packageStoreId = StoreID del paquete
collectParameterValues.readCacheSize = Tama\u00f1o de la memoria cach\u00e9 de lectura
collectParameterValues.connectionName = Nombre de la conexi\u00f3n de origen de datos
collectParameterValues.packageSearchPath = Ruta de b\u00fasqueda del paquete
collectParameterValues.dataSourceConnectionSearchPath = Ruta de b\u00fasqueda de la conexi\u00f3n con origen de datos
collectParameterValues.dataSourceName = Nombre del origen de datos
collectParameterValues.localCubePath = Ruta de acceso del cubo local
collectParameterValues.modelSearchPath = Ruta de b\u00fasqueda del modelo
collectParameterValues.modelStoreId = StoreID de modelo
collectParameterValues.cubePassword = Contrase\u00f1a del cubo
collectParameterValues.dataSourceConnectionStoreId = StoreID de conexi\u00f3n con origen de datos
collectParameterValues.zeroSupressionMode = Modo de supresi\u00f3n de ceros
collectParameterValues.swapRows = Intercambiar filas y columnas
collectParameterValues.shortNames = Utilizar t\u00edtulos cortos
collectParameterValues.currency = Moneda
collectParameterValues.format = Formato de moneda
collectParameterValues.decimalPlaces = N\u00famero de posiciones decimales
collectParameterValues.zeroSupressionOn = Aplicar supresi\u00f3n de ceros
collectParameterValues.dimension = Filtro de dimensi\u00f3n
collectParameterValues.namespace = Espacio de nombre
collectParameterValues.userName = Nombre de usuario
collectParameterValues.password = Contrase\u00f1a
collectParameterValues.camaction = Acci\u00f3n CAM
collectParameterValues.notations = Notaciones
noPrompts.message = El informe no puede personalizarse. No hay ninguna solicitud definida.
noPrompts.modifyReport = Modificar informe