analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPSHandlerMessages_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PPS
## 
## Description: Messages for the PPSHandler
##

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for PowerPlay service (ABACAB)
#
PPSHandlerMessages.badConfig = PPS-HDL-6055 Impossible d'analyser la configuration de l'identificateur du service PowerPlay. V\u00e9rifiez le fichier powerplayservice.xml.
PPSHandlerMessages.noResponse = PPS-HDL-6056 Le serveur PowerPlay ne r\u00e9pond pas.
PPSHandlerMessages.badResponse = PPS-HDL-6065 La r\u00e9ponse re\u00e7ue du serveur PowerPlay n'est pas bien form\u00e9e.
PPSHandlerMessages.staleRequest = PPS-HDL-6057 La demande asynchrone est p\u00e9rim\u00e9e. Impossible d'en faire le traitement.
PPSHandlerMessages.missingProcess = PPS-HDL-6077 \u00c9chec de la demande, car le processus du service PowerPlay associ\u00e9 n'est pas disponible.
PPSHandlerMessages.missingConversationContext = PPS-HDL-6078 Impossible de poursuivre le traitement de la demande. L'en-t\u00eate obligatoire 'conversationContext' ne figure pas dans la demande.
PPSHandlerMessages.executionLimitReached = PPS-HDL-6087 Le d\u00e9lai d'ex\u00e9cution de la demande a d\u00e9pass\u00e9 la limite permise. Elle sera annul\u00e9e.
PPSHandlerMessages.badPPServerFaultReply = PPS-HDL-6088 Un message d'erreur \u00e9tait attendu du serveur PowerPlay, mais le code XML n'a pu \u00eatre analys\u00e9. L'erreur rapport\u00e9e par l'analyseur syntaxique est {0}.
PPSHandlerMessages.validatorFailure = PPS-HDL-6089 Rejet de s\u00e9curit\u00e9. Votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, car la validation d'entr\u00e9e a \u00e9chou\u00e9. Les d\u00e9tails relatifs au rejet sont disponibles dans le fichier journal. Veuillez vous adresser \u00e0 l'administrateur.
PPSHandlerMessages.objectNotFound = PPS-HDL-6090 L'objet ayant pour chemin d'acc\u00e8s '%0' est introuvable.
PPSHandlerMessages.notPP8Report = PPS-HDL-6091 L'objet ayant pour chemin d'acc\u00e8s '%0' ne correspond pas \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment PowerPlay8Report.
PPSHandlerMessages.noDatasource = PPS-HDL-6092 La source de donn\u00e9es ayant pour chemin d'acc\u00e8s au mod\u00e8le %0 est introuvable.
PPSHandlerMessages.noSecondarySession = PPS-HDL-6093 Echec de la demande secondaire. La session demand\u00e9e n'existe pas et la demande secondaire ne contient pas toutes les informations n\u00e9cessaires pour reconstituer la session. Contactez votre administrateur.
CommonResource.BUTTON_OK = OK
CommonResource.BUTTON_CANCEL = Annuler
CommonResource.BUTTON_CLOSE = Fermer
CommonResource.PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
About.Title = A propos de
About.ProductName = IBM<sup>&reg;</sup> Cognos<sup>&reg;</sup>PowerPlay<sup>&reg;</sup> Studio
About.Version = Version 11.0
About.Legal = Licensed Materials - Property of IBM Corp. (C) Copyright IBM Corporation and its licensors 2005, 2017. El\u00e9ments sous licence - Propri\u00e9t\u00e9 d'IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation et autre(s) 2005, 2017. IBM, IBM logo, ibm.com, Cognos et PowerPlay sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits ou de services peuvent \u00eatre des marques d'IBM ou d'autres soci\u00e9t\u00e9s. La liste actualis\u00e9e de toutes les marques d'IBM est disponible sur le Web \u00e0 l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Le pr\u00e9sent Logiciel est soumis aux dispositions du contrat de licence inclus dans le Logiciel. Ce contrat de licence peut se trouver dans un r\u00e9pertoire du Logiciel ou dans une biblioth\u00e8que "License" ou "Non_IBM_License", ou \u00eatre fourni sous la forme d'un exemplaire papier. Veuillez lire attentivement ce contrat avant d'utiliser le logiciel. Vous acceptez les dispositions du pr\u00e9sent contrat en utilisant le logiciel.
CubePasswordPage.LOGON_PAGE_TITLE = Saisie d'un mot de passe
CubePasswordPage.LOGON_MESSAGE = Saisissez le mot de passe requis pour acc\u00e9der \u00e0 la source de donn\u00e9es.
CubePasswordPage.MDC_PASSWORD = Mot de passe
CubePasswordPage.DATA_SOURCE = Source de donn\u00e9es
CubePasswordPage.CONNECTION = Connection
CubePasswordPage.INCORRECT_PASSWORD = Le mot de passe saisi n'est pas valide.
DataSource.Connections = Connexions \u00e0 la source de donn\u00e9es :
DataSource.Signons = Codes d'acc\u00e8s \u00e0 la source de donn\u00e9es :
DataSource.AmbiguousDSCPromptCaption = S\u00e9lectionnez une connexion \u00e0 utiliser pour cette source de donn\u00e9es.
DataSource.AmbiguousSOPromptCaption = S\u00e9lectionner un code d'acc\u00e8s \u00e0 utiliser pour cette connexion.
DataSource.Namespace = Espace-noms\u00a0:
DataSource.User = Code d'utilisateur\u00a0:
DataSource.Password = Mot de passe\u00a0:
DataSource.SelectConncetionTitle = S\u00e9lection d'une connexion
DataSource.SelectSignonTitle = S\u00e9lection d'un code d'acc\u00e8s
getParameters.datasourcename = Nom de la source de donn\u00e9es
getParameters.connectionname = Nom de la connexion de source de donn\u00e9es :
getParameters.cubepassword = Mot de passe du cube
getParameters.namespace = Espace-noms
getParameters.signon = Connexion \u00e0 la source de donn\u00e9es
getParameters.reportfilterparam = Filtre de dimension de rapport
getParameters.reportbooleanparam = Propri\u00e9t\u00e9 bool\u00e9enne de rapport
collectParameterValues.true = Vrai
collectParameterValues.false = Faux
collectParameterValues.parents = Parents
collectParameterValues.children = Children
collectParameterValues.stepparents = Beaux-parents
collectParameterValues.stepchildren = Beaux-enfants
collectParameterValues.packageStoreId = Identificateur StoreID du pack
collectParameterValues.readCacheSize = Taille de l'ant\u00e9m\u00e9moire de lecture
collectParameterValues.connectionName = Nom de la connexion de source de donn\u00e9es :
collectParameterValues.packageSearchPath = Chemin d'acc\u00e8s au pack
collectParameterValues.dataSourceConnectionSearchPath = Chemin d'acc\u00e8s de la connexion \u00e0 la source de donn\u00e9es
collectParameterValues.dataSourceName = Nom de la source de donn\u00e9es
collectParameterValues.localCubePath = Chemin d'acc\u00e8s au cube local
collectParameterValues.modelSearchPath = Chemin d'acc\u00e8s au mod\u00e8le
collectParameterValues.modelStoreId = Identificateur StoreID du mod\u00e8le
collectParameterValues.cubePassword = Mot de passe du cube
collectParameterValues.dataSourceConnectionStoreId = Identificateur StoreID de la connexion \u00e0 la source de donn\u00e9es
collectParameterValues.zeroSupressionMode = Mode de suppression des z\u00e9ros
collectParameterValues.swapRows = Permutation des lignes et des colonnes
collectParameterValues.shortNames = Utiliser des en-t\u00eates courts
collectParameterValues.currency = Monnaie
collectParameterValues.format = Format mon\u00e9taire
collectParameterValues.decimalPlaces = Nombre de d\u00e9cimales
collectParameterValues.zeroSupressionOn = Suppression des z\u00e9ros
collectParameterValues.dimension = Filtre dimensionnel
collectParameterValues.namespace = Espace-noms
collectParameterValues.userName = Nom d'utilisateur
collectParameterValues.password = Mot de passe
collectParameterValues.camaction = Op\u00e9ration CAM
collectParameterValues.notations = Notations
noPrompts.message = Votre rapport ne peut pas \u00eatre personnalis\u00e9. Aucune invite n'est d\u00e9finie.
noPrompts.modifyReport = Modifier le rapport