analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPSHandlerMessages_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PPS
## 
## Description: Messages for the PPSHandler
##

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for PowerPlay service (ABACAB)
#
PPSHandlerMessages.badConfig = PPS-HDL-6055 La configurazione del gestore del servizio PowerPlay non pu\u00f2 essere analizzata. Verificare "powerplayservice.xml".
PPSHandlerMessages.noResponse = PPS-HDL-6056 Il server PowerPlay non risponde.
PPSHandlerMessages.badResponse = PPS-HDL-6065 La risposta dal server PowerPlay non \u00e8 creata correttamente.
PPSHandlerMessages.staleRequest = PPS-HDL-6057 La richiesta asincrona \u00e8 obsoleta. La richiesta non pu\u00f2 essere elaborata.
PPSHandlerMessages.missingProcess = PPS-HDL-6077 La richiesta non \u00e8 riuscita perch\u00e9 il processo del servizio PowerPlay non \u00e8 disponibile.
PPSHandlerMessages.missingConversationContext = PPS-HDL-6078 Impossibile continuare con la richiesta. L'intestazione obbligatoria "conversationContext" manca dalla richiesta.
PPSHandlerMessages.executionLimitReached = PPS-HDL-6087 La richiesta ha superato il limite di tempo di esecuzione. Sar\u00e0 cancellata.
PPSHandlerMessages.badPPServerFaultReply = PPS-HDL-6088 Prevista una risposta di errore dal server PowerPlay, ma l'XML non pu\u00f2 essere analizzato. L'errore riportato dal parser \u00e8 {0}.
PPSHandlerMessages.validatorFailure = PPS-HDL-6089 Rifiuto dalla sicurezza. La richiesta \u00e8 stata rifiutata perch\u00e9 non \u00e8 riuscita la convalida dell'input. I dettagli relativi alal causa del rifiuto sono disponibili nel log. Contattare l'amministratore.
PPSHandlerMessages.objectNotFound = PPS-HDL-6090 L'oggetto con il percorso di ricerca %0 non \u00e8 stato trovato.
PPSHandlerMessages.notPP8Report = PPS-HDL-6091 L'oggetto con il percorso di ricerca %0 non \u00e8 un PowerPlay8Report.
PPSHandlerMessages.noDatasource = PPS-HDL-6092 Impossibile trovare un'origine dati con il percorso di ricerca del modello %0.
PPSHandlerMessages.noSecondarySession = PPS-HDL-6093 La richiesta secondaria non \u00e8 riuscita. La sessione richiesta non esiste e la richiesta secondaria non contiene informazioni sufficienti a ricreare la sessione. Contattare l'amministratore.
CommonResource.BUTTON_OK = OK
CommonResource.BUTTON_CANCEL = Cancella
CommonResource.BUTTON_CLOSE = Chiudi
CommonResource.PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
About.Title = Introduzione
About.ProductName = IBM<sup>&reg;</sup> Cognos<sup>&reg;</sup>PowerPlay<sup>&reg;</sup> Studio
About.Version = Versione 11.0
About.Legal = Licensed Materials - Property of IBM Corp. (C) Copyright IBM Corporation and its licensors 2005, 2017. IBM, IBM logo, ibm.com, Cognos and PowerPlay are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM trademarks is available on the Web at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. This Program is licensed under the terms of the license agreement accompanying the Program. This license agreement may be either located in a Program directory folder or library identified as "License" or "Non_IBM_License", if applicable, or provided as a printed license agreement. Please read the agreement carefully before using the Program. By using the Program you agree to these terms.
CubePasswordPage.LOGON_PAGE_TITLE = Immettere la password
CubePasswordPage.LOGON_MESSAGE = Immettere la password richiesta per accedere all'origine dati.
CubePasswordPage.MDC_PASSWORD = Password
CubePasswordPage.DATA_SOURCE = Origine dati
CubePasswordPage.CONNECTION = Connessione
CubePasswordPage.INCORRECT_PASSWORD = La password fornita non \u00e8 valida.
DataSource.Connections = Connessioni all'orgine dati:
DataSource.Signons = Accessi all'origine dati:
DataSource.AmbiguousDSCPromptCaption = Seleziona una connessione da utilizzare per questa origine dati.
DataSource.AmbiguousSOPromptCaption = Seleziona un accesso da utilizzare per questa connessione.
DataSource.Namespace = Spazio dei nomi:
DataSource.User = ID utente:
DataSource.Password = Password:
DataSource.SelectConncetionTitle = Seleziona una connessione
DataSource.SelectSignonTitle = Seleziona una ccesso
getParameters.datasourcename = Nome dell'origine dati
getParameters.connectionname = Nome connessione all'origine dati
getParameters.cubepassword = Password del cubo
getParameters.namespace = Spazio dei nomi
getParameters.signon = Accesso all'origine dati
getParameters.reportfilterparam = Filtro della dimensione del report
getParameters.reportbooleanparam = Propriet\u00e0 booleana del report
collectParameterValues.true = Vero
collectParameterValues.false = Falso
collectParameterValues.parents = Elemento padre
collectParameterValues.children = Elemento figlio
collectParameterValues.stepparents = Elemento padre affine
collectParameterValues.stepchildren = Elemento figlio affine
collectParameterValues.packageStoreId = IDStore package
collectParameterValues.readCacheSize = Leggi dimensione della cache
collectParameterValues.connectionName = Nome connessione all'origine dati
collectParameterValues.packageSearchPath = Percorso di ricerca del package
collectParameterValues.dataSourceConnectionSearchPath = Percorso di ricerca della connessione all'origine dati
collectParameterValues.dataSourceName = Nome origine dati
collectParameterValues.localCubePath = Percorso del cubo locale
collectParameterValues.modelSearchPath = Percorso di ricerca del modello
collectParameterValues.modelStoreId = IDStore modello
collectParameterValues.cubePassword = Password del cubo
collectParameterValues.dataSourceConnectionStoreId = IDStore della connessione all'origine dati
collectParameterValues.zeroSupressionMode = Modalit\u00e0 soppressione zero
collectParameterValues.swapRows = Scambia righe e colonne
collectParameterValues.shortNames = Utilizza intestazioni brevi
collectParameterValues.currency = Tasso di cambio
collectParameterValues.format = Formato tasso di cambio
collectParameterValues.decimalPlaces = Numero di posizioni decimali
collectParameterValues.zeroSupressionOn = Applica la soppressione zero
collectParameterValues.dimension = Filtro della dimensione
collectParameterValues.namespace = Spazio dei nomi
collectParameterValues.userName = Nome utente
collectParameterValues.password = Password
collectParameterValues.camaction = Azione CAM
collectParameterValues.notations = Annotazioni
noPrompts.message = Il report non pu\u00f2 essere personalizzato. Non sono definite richieste.
noPrompts.modifyReport = Modifica il report