analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPSHandlerMessages_ja.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PPS
## 
## Description: Messages for the PPSHandler
##

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for PowerPlay service (ABACAB)
#
PPSHandlerMessages.badConfig = PPS-HDL-6055 PowerPlay \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"powerplayservice.xml" \u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
PPSHandlerMessages.noResponse = PPS-HDL-6056 PowerPlay \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
PPSHandlerMessages.badResponse = PPS-HDL-6065 PowerPlay \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
PPSHandlerMessages.staleRequest = PPS-HDL-6057 \u975e\u540c\u671f\u8981\u6c42\u306f\u505c\u6ede\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
PPSHandlerMessages.missingProcess = PPS-HDL-6077 \u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b PowerPlay \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
PPSHandlerMessages.missingConversationContext = PPS-HDL-6078 \u8981\u6c42\u3092\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5fc5\u9808\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc "conversationContext" \u304c\u8981\u6c42\u306b\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
PPSHandlerMessages.executionLimitReached = PPS-HDL-6087 \u8981\u6c42\u306e\u5b9f\u884c\u5236\u9650\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8981\u6c42\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
PPSHandlerMessages.badPPServerFaultReply = PPS-HDL-6088 PowerPlay \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u5fdc\u7b54\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001XML \u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {0} \u3067\u3059\u3002
PPSHandlerMessages.validatorFailure = PPS-HDL-6089 \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3088\u308b\u62d2\u5426\u3002\u5165\u529b\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u8981\u6c42\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u62d2\u5426\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u30ed\u30b0\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
PPSHandlerMessages.objectNotFound = PPS-HDL-6090 \u691c\u7d22\u30d1\u30b9 %0 \u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
PPSHandlerMessages.notPP8Report = PPS-HDL-6091 \u691c\u7d22\u30d1\u30b9 %0 \u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f PowerPlay8 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
PPSHandlerMessages.noDatasource = PPS-HDL-6092 \u30e2\u30c7\u30eb\u691c\u7d22\u30d1\u30b9\u304c %0 \u3067\u3042\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
PPSHandlerMessages.noSecondarySession = PPS-HDL-6093 \u4e8c\u6b21\u8981\u6c42\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u305b\u305a\u3001\u4e8c\u6b21\u8981\u6c42\u306b\u306f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
CommonResource.BUTTON_OK = OK
CommonResource.BUTTON_CANCEL = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
CommonResource.BUTTON_CLOSE = \u9589\u3058\u308b
CommonResource.PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
About.Title = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
About.ProductName = IBM<sup>&reg;</sup> Cognos<sup>&reg;</sup>PowerPlay<sup>&reg;</sup> Studio
About.Version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 11.0
About.Legal = Licensed Materials - Property of IBM Corp. (C) Copyright IBM Corporation and its licensors 2005, 2017. IBM\u3001IBM \u30ed\u30b4\u3001ibm.com\u3001Cognos \u304a\u3088\u3073 PowerPlay \u306f\u3001\u4e16\u754c\u306e\u591a\u304f\u306e\u56fd\u3067\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f International Business Machines Corporation \u306e\u5546\u6a19\u3067\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u88fd\u54c1\u540d\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u7b49\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c IBM \u307e\u305f\u306f\u5404\u793e\u306e\u5546\u6a19\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306e IBM \u306e\u5546\u6a19\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml \u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u306e\u300c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u300c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u540c\u68b1\u306e\u3054\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6\u306b\u57fa\u3065\u304d\u4f7f\u7528\u8a31\u8afe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u300c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u3054\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6\u306f\u3001\u300c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u5185\u306b\u300cLicense\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cNon_IBM_License\u300d\u3068\u3057\u3066\u542b\u307e\u308c\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u5370\u5237\u7269\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u300c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u3054\u4f7f\u7528\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u540c\u610f\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
CubePasswordPage.LOGON_PAGE_TITLE = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5165\u529b
CubePasswordPage.LOGON_MESSAGE = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
CubePasswordPage.MDC_PASSWORD = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
CubePasswordPage.DATA_SOURCE = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
CubePasswordPage.CONNECTION = \u63a5\u7d9a
CubePasswordPage.INCORRECT_PASSWORD = \u5165\u529b\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
DataSource.Connections = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a:
DataSource.Signons = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b5\u30a4\u30f3\u30aa\u30f3:
DataSource.AmbiguousDSCPromptCaption = \u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u63a5\u7d9a\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
DataSource.AmbiguousSOPromptCaption = \u3053\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30f3\u30aa\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
DataSource.Namespace = \u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9:
DataSource.User = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID:
DataSource.Password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
DataSource.SelectConncetionTitle = \u63a5\u7d9a\u3092\u9078\u629e
DataSource.SelectSignonTitle = \u30b5\u30a4\u30f3\u30aa\u30f3\u3092\u9078\u629e
getParameters.datasourcename = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u540d
getParameters.connectionname = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u540d
getParameters.cubepassword = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
getParameters.namespace = \u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
getParameters.signon = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b5\u30a4\u30f3\u30aa\u30f3
getParameters.reportfilterparam = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
getParameters.reportbooleanparam = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30d6\u30fc\u30eb\u5024\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
collectParameterValues.true = \u6709\u52b9
collectParameterValues.false = \u7121\u52b9
collectParameterValues.parents = \u89aa
collectParameterValues.children = \u5b50
collectParameterValues.stepparents = \u7d99\u7236\u6bcd
collectParameterValues.stepchildren = \u7d99\u5b50
collectParameterValues.packageStoreId = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 StoreID
collectParameterValues.readCacheSize = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba
collectParameterValues.connectionName = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u540d
collectParameterValues.packageSearchPath = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u691c\u7d22\u30d1\u30b9
collectParameterValues.dataSourceConnectionSearchPath = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u691c\u7d22\u30d1\u30b9
collectParameterValues.dataSourceName = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u540d
collectParameterValues.localCubePath = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u30fb\u30d1\u30b9
collectParameterValues.modelSearchPath = \u30e2\u30c7\u30eb\u691c\u7d22\u30d1\u30b9
collectParameterValues.modelStoreId = \u30e2\u30c7\u30eb StoreID
collectParameterValues.cubePassword = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
collectParameterValues.dataSourceConnectionStoreId = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a StoreID
collectParameterValues.zeroSupressionMode = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u30e2\u30fc\u30c9
collectParameterValues.swapRows = \u884c\u3068\u5217\u306e\u5165\u308c\u66ff\u3048
collectParameterValues.shortNames = \u77ed\u3044\u898b\u51fa\u3057\u3092\u4f7f\u7528
collectParameterValues.currency = \u901a\u8ca8
collectParameterValues.format = \u901a\u8ca8\u306e\u66f8\u5f0f
collectParameterValues.decimalPlaces = \u5c0f\u6570\u70b9\u4ee5\u4e0b\u306e\u6841\u6570
collectParameterValues.zeroSupressionOn = \u30bc\u30ed\u6d88\u53bb\u3092\u9069\u7528
collectParameterValues.dimension = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
collectParameterValues.namespace = \u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
collectParameterValues.userName = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
collectParameterValues.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
collectParameterValues.camaction = CAM \u64cd\u4f5c
collectParameterValues.notations = \u6ce8\u91c8
noPrompts.message = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
noPrompts.modifyReport = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u66f4