analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPSHandlerMessages_pt.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PPS
## 
## Description: Messages for the PPSHandler
##

# 
# Section: HDL
# 
# Description: This section is for PowerPlay service (ABACAB)
#
PPSHandlerMessages.badConfig = PPS-HDL-6055 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel analisar a configura\u00e7\u00e3o do manipulador de servi\u00e7o do PowerPlay. Verifique "powerplayservice.xml".
PPSHandlerMessages.noResponse = PPS-HDL-6056 O servidor do PowerPlay n\u00e3o est\u00e1 respondendo.
PPSHandlerMessages.badResponse = PPS-HDL-6065 A resposta do servidor do PowerPlay n\u00e3o est\u00e1 formada adequadamente.
PPSHandlerMessages.staleRequest = PPS-HDL-6057 A solicita\u00e7\u00e3o ass\u00edncrona est\u00e1 obsoleta. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel processar a solicita\u00e7\u00e3o.
PPSHandlerMessages.missingProcess = PPS-HDL-6077 Ocorreu uma falha na solicita\u00e7\u00e3o porque o processo do servi\u00e7o do PowerPlay associado n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.
PPSHandlerMessages.missingConversationContext = PPS-HDL-6078 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar a solicita\u00e7\u00e3o. Falta o cabe\u00e7alho obrigat\u00f3rio "conversationContext" na solicita\u00e7\u00e3o.
PPSHandlerMessages.executionLimitReached = PPS-HDL-6087 A solicita\u00e7\u00e3o excedeu o limite de tempo de execu\u00e7\u00e3o. Ela ser\u00e1 cancelada.
PPSHandlerMessages.badPPServerFaultReply = PPS-HDL-6088 \u00c9 esperada uma resposta de falha do servidor do PowerPlay, mas o arquivo XML n\u00e3o p\u00f4de ser analisado. O erro informado pelo analisador \u00e9 {0}.
PPSHandlerMessages.validatorFailure = PPS-HDL-6089 Rejei\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a. A solicita\u00e7\u00e3o foi rejeitada. Falha na valida\u00e7\u00e3o de entrada. Os detalhes da rejei\u00e7\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis no log. Entre em contato com o administrador.
PPSHandlerMessages.objectNotFound = PPS-HDL-6090 O objeto com caminho de procura %0 n\u00e3o foi encontrado.
PPSHandlerMessages.notPP8Report = PPS-HDL-6091 O objeto com caminho de procura %0 n\u00e3o \u00e9 um relat\u00f3rio do PowerPlay 8.
PPSHandlerMessages.noDatasource = PPS-HDL-6092 N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar uma origem de dados com o caminho de procura modelo %0.
PPSHandlerMessages.noSecondarySession = PPS-HDL-6093 Falha na solicita\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria. A sess\u00e3o solicitada n\u00e3o existe e a solicita\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria n\u00e3o cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es suficientes para recriar a sess\u00e3o. Entre em contato com o administrador.
CommonResource.BUTTON_OK = OK
CommonResource.BUTTON_CANCEL = Cancelar
CommonResource.BUTTON_CLOSE = Fechar
CommonResource.PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
About.Title = Sobre
About.ProductName = IBM<sup>&reg;</sup> Cognos<sup>&reg;</sup>PowerPlay<sup>&reg;</sup> Studio
About.Version = Vers\u00e3o 11.0
About.Legal = Licensed Materials - Property of IBM Corp. (C) Copyright IBM Corporation and its licensors 2005, 2017. IBM, o logotipo IBM, ibm.com, Cognos e PowerPlay s\u00e3o marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em v\u00e1rios pa\u00edses no mundo todo. Outros nomes de produtos e servi\u00e7os podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atualizada de marcas registradas IBM est\u00e1 dispon\u00edvel na Web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Este Programa \u00e9 licenciado sob os termos do contrato de licen\u00e7a que o acompanha. Este contrato de licen\u00e7a pode estar localizado em uma pasta de diret\u00f3rio do Programa ou em uma biblioteca identificada como "License" ou "Non_IBM_License", se aplic\u00e1vel, ou pode ser fornecido como um contrato de licen\u00e7a impresso. Leia o contrato cuidadosamente antes de utilizar o Programa. Ao utilizar o Programa, o Cliente concorda com esses termos.
CubePasswordPage.LOGON_PAGE_TITLE = Inserir a senha
CubePasswordPage.LOGON_MESSAGE = Digite a senha necess\u00e1ria para acessar a origem de dados.
CubePasswordPage.MDC_PASSWORD = Senha
CubePasswordPage.DATA_SOURCE = Origem de Dados
CubePasswordPage.CONNECTION = Conex\u00e3o
CubePasswordPage.INCORRECT_PASSWORD = A senha fornecida \u00e9 inv\u00e1lida.
DataSource.Connections = Conex\u00f5es de origem de dados:
DataSource.Signons = Signons da origem de dados:
DataSource.AmbiguousDSCPromptCaption = Selecione uma conex\u00e3o a ser utilizada para esta origem de dados.
DataSource.AmbiguousSOPromptCaption = Selecione um signon a ser utilizado para esta conex\u00e3o.
DataSource.Namespace = Namespace:
DataSource.User = ID do usu\u00e1rio:
DataSource.Password = Senha:
DataSource.SelectConncetionTitle = Selecione uma conex\u00e3o
DataSource.SelectSignonTitle = Selecione um signon
getParameters.datasourcename = Nome da origem de dados
getParameters.connectionname = Nome da conex\u00e3o de origem de dados
getParameters.cubepassword = Senha do cubo
getParameters.namespace = Namespace
getParameters.signon = Signon da origem de dados
getParameters.reportfilterparam = Filtro de dimens\u00e3o do relat\u00f3rio
getParameters.reportbooleanparam = Propriedade booleana do relat\u00f3rio
collectParameterValues.true = Verdadeiro
collectParameterValues.false = Falso
collectParameterValues.parents = Pais
collectParameterValues.children = Filhos
collectParameterValues.stepparents = Pais adotivos
collectParameterValues.stepchildren = Filhos adotados
collectParameterValues.packageStoreId = StoreID do pacote
collectParameterValues.readCacheSize = Tamanho do cache de leitura
collectParameterValues.connectionName = Nome da conex\u00e3o de origem de dados
collectParameterValues.packageSearchPath = Caminho de procura do pacote
collectParameterValues.dataSourceConnectionSearchPath = Caminho de procura da conex\u00e3o de origem de dados
collectParameterValues.dataSourceName = Nome da origem de dados
collectParameterValues.localCubePath = Caminho do cubo local
collectParameterValues.modelSearchPath = Caminho de procura do modelo
collectParameterValues.modelStoreId = StoreID do modelo
collectParameterValues.cubePassword = Senha do cubo
collectParameterValues.dataSourceConnectionStoreId = StoreID da conex\u00e3o de origem de dados
collectParameterValues.zeroSupressionMode = Modo Supress\u00e3o de zero
collectParameterValues.swapRows = Trocar linhas e colunas
collectParameterValues.shortNames = Usar t\u00edtulos reduzidos
collectParameterValues.currency = Unidade Monet\u00e1ria
collectParameterValues.format = Formato da unidade monet\u00e1ria
collectParameterValues.decimalPlaces = N\u00famero de casas decimais
collectParameterValues.zeroSupressionOn = Aplicar supress\u00e3o de zero
collectParameterValues.dimension = Filtro de dimens\u00f5es
collectParameterValues.namespace = Namespace
collectParameterValues.userName = Nome do usu\u00e1rio
collectParameterValues.password = Senha
collectParameterValues.camaction = A\u00e7\u00e3o CAM
collectParameterValues.notations = Anota\u00e7\u00f5es
noPrompts.message = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel customizar o relat\u00f3rio. N\u00e3o h\u00e1 prompts definidos.
noPrompts.modifyReport = Modificar relat\u00f3rio