analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/ansmsg_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ANS
## 
## Description: Annotation Service Messages
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Messages Generated by the Annotation Service
#
ANNOTATION_GENERAL_ERROR = ANS-GEN-0001 Error general del servicio de anotaci\u00f3n
ANNOTATION_COMMAND_INSTANTIATION_ERROR = ANS-GEN-0002 No se puede crear el manejador de comandos para procesar la solicitud de anotaci\u00f3n:{0}
ANNOTATION_COMMAND_NOT_FOUND = ANS-GEN-0003 No se puede encontrar un manejador de comandos para procesar la solicitud de anotaci\u00f3n:{0}
ANNOTATION_NOT_DELETED = ANS-GEN-0004 La anotaci\u00f3n no se ha suprimido
ANNOTATION_NOT_FOUND = ANS-GEN-0005 No se ha encontrado el identificador de anotaci\u00f3n:{0} en el almac\u00e9n de anotaci\u00f3n
CANNOT_READ_RESOURCE = ANS-GEN-0006 No se puede leer el recurso necesario
CAM_SECURITY_EXCEPTION = ANS-GEN-0007 Se ha encontrado una excepci\u00f3n de seguridad CAM
CANNOT_GET_GATEWAY = ANS-GEN-0008 No se puede obtener el URL de pasarela
CONTEXT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0009 El contexto de la anotaci\u00f3n se ha incluido incorrectamente en la solicitud
CONTEXT_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0010 El contexto de la anotaci\u00f3n no se ha incluido en la solicitud
CREATION_TIME_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0011 La hora de creaci\u00f3n de la anotaci\u00f3n se ha incluido incorrectamente en la solicitud
DESCRIPTION_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0012 La descripci\u00f3n de la anotaci\u00f3n no se ha incluido en la solicitud
DESERIALIZER_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0013 No se puede crear el anulador de serializaci\u00f3n para el objeto:{0}
DESERIALIZER_NOT_FOUND = ANS-GEN-0014 No se puede encontrar el anulador de serializaci\u00f3n para el objeto:{0}
EMPTY_ANNOTATION_OPERATION = ANS-GEN-0015 No se ha encontrado ninguna solicitud de anotaci\u00f3n en SOAP:body
EMPTY_SOAP_BODY = ANS-GEN-0016 SOAP:body est\u00e1 vac\u00edo
GET_PROPERTY_FAILED = ANS-GEN-0017 No se puede recuperar la propiedad denominada {0}
INVALID_PAGE_NUMBER = ANS-GEN-0018 No se ha encontrado el n\u00famero de p\u00e1gina
INVALID_PAGE_SIZE = ANS-GEN-0019 No se ha encontrado el tama\u00f1o de p\u00e1gina
INVALID_SPECIFICATION = ANS-GEN-0020 No se ha encontrado ninguna especificaci\u00f3n as\u00edncrona o bien la que existe no es v\u00e1lida
LAST_MOD_TIME_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0021 La hora de la \u00faltima modificaci\u00f3n de la anotaci\u00f3n se ha incluido incorrectamente en la solicitud
NAME_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0022 El nombre de la anotaci\u00f3n no se ha incluido en la solicitud
NEXT_PAGE_INVALID_CONTEXT_OBJECT = ANS-GEN-0023 Se ha encontrado un objeto de contexto no v\u00e1lido para la operaci\u00f3n nextPage
NO_SPECIFICATION_ELEMENT = ANS-GEN-0024 Falta el elemento de especificaci\u00f3n
NULL_SERVICE_RESPONSE = ANS-GEN-0025 El servicio de anotaci\u00f3n ha generado una respuesta vac\u00eda
OWNER_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0026 El propietario de la anotaci\u00f3n se ha incluido incorrectamente en la solicitud
PAGE_SIZE_NOT_SPECIFIED = ANS-GEN-0027 No se ha especificado el tama\u00f1o de p\u00e1gina
PARENT_ID_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0028 El identificador padre de la anotaci\u00f3n no se ha incluido en la solicitud
PARENT_ID_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0029 El identificador padre de la anotaci\u00f3n se ha incluido incorrectamente en la solicitud
QUERY_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0030 No se puede crear la consulta para el objeto:{0}
QUERY_NOT_FOUND = ANS-GEN-0031 No se puede encontrar la consulta para el objeto especificado:{0}
PERSISTOR_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0032 No se puede crear la persistencia para el objeto:{0}
PERSISTOR_NOT_FOUND = ANS-GEN-0033 No se puede encontrar la persistencia para el objeto:{0}
RELEASE_INVALID_CONTEXT_OBJECT = ANS-GEN-0034 Contexto no v\u00e1lido para la operaci\u00f3n de liberaci\u00f3n
RUN_SPECIFICATION_MISSING_SPECIFICATION = ANS-GEN-0035 Falta el elemento de especificaci\u00f3n en el m\u00e9todo de especificaci\u00f3n de ejecuci\u00f3n
SDK_CLIENT_EXCEPTION = ANS-GEN-0036 Se ha encontrado la excepci\u00f3n SDKClientException
SERIALIZER_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0037 No se puede crear el serializador para el objeto: {0}
SERIALIZER_NOT_FOUND = ANS-GEN-0038 No se encuentra el objeto de serializador para el objeto: {0}
SPECIFICATION_MISSING_SPECIFICATION = ANS-GEN-0039 Falta el elemento de especificaci\u00f3n en la especificaci\u00f3n
SPECIFICATION_NULL = ANS-GEN-0040 La especificaci\u00f3n est\u00e1 vac\u00eda
ANNOTATION_ID_NOT_FOUND = ANS-GEN-0041 El identificador de anotaci\u00f3n no se ha incluido en la solicitud
ANNOTATION_PARENT_ID_NOT_FOUND = ANS-GEN-0042 El identificador padre de anotaci\u00f3n no se ha incluido en la solicitud
INCONSISTENCY_IN_CONTEXT_TABLE = ANS-GEN-0043 Incoherencia en la tabla de contexto. El contexto no es \u00fanico
INCONSISTENCY_IN_DATAITEM_TABLE = ANS-GEN-0044 Incoherencia en la tabla del elemento de datos. El elemento de datos no es \u00fanico
INCONSISTENCY_IN_DIMENSIONMEMBER_TABLE = ANS-GEN-0045 Incoherencia en la tabla del miembro de dimensi\u00f3n. El miembro de dimensi\u00f3n no es \u00fanico
INCONSISTENCY_IN_DIMENSION_TABLE = ANS-GEN-0046 Incoherencia en la tabla de dimensi\u00f3n. La dimensi\u00f3n no es \u00fanica
INCONSISTENCY_IN_METADATAITEM_TABLE = ANS-GEN-0047 Incoherencia en la tabla del elemento de metadatos. El elemento de metadatos no es \u00fanico
INCONSISTENCY_IN_MODEL_TABLE = ANS-GEN-0048 Incoherencia en la tabla del modelo. El modelo no es \u00fanico
INVALID_ANNOTATION_ID = ANS-GEN-0049 ID de anotaci\u00f3n no v\u00e1lido en la solicitud:{0}
INVALID_DATE_FORMAT = ANS-GEN-0050 Formato de fecha no v\u00e1lido en la solicitud:{0}
INVALID_LAST_MOD_TIME_FORMAT = ANS-GEN-0051 Fecha de la \u00faltima modificaci\u00f3n no v\u00e1lida en la solicitud:{0}
INVALID_REST_PATH = ANS-GEN-0052 Ruta de acceso no v\u00e1lida para la solicitud REST:{0}
NEXT_PAGE_CALLED_ON_DEAD_CONVERSATION = ANS-GEN-0053 Se ha llamado a la p\u00e1gina siguiente en una conversaci\u00f3n que ya ha finalizado
NO_ANNOTATIONS_ELEMENT = ANS-GEN-0054 El elemento de anotaciones no se ha incluido en la solicitud
CONTEXT_NOT_FOUND = ANS-GEN-0055 No se ha encontrado el contexto
NOT_OWNER = ANS-GEN-0056 No se puede realizar la solicitud, ya que el usuario no es propietario de la anotaci\u00f3n especificada
NOT_IMPLEMENTED = ANS-GEN-0057 No se ha implementado
NOT_ADMINISTRATOR = ANS-GEN-0058 No se puede realizar la solicitud, ya que el usuario no es administrador del sistema
DELETION_LIST_NOT_FOUND = ANS-GEN-0059 No se ha incluido en la solicitud la lista de identificadores de anotaci\u00f3n que deben suprimirse
DOA_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0060 No se puede crear dao para el objeto:{0}
DOA_NOT_FOUND = ANS-GEN-0061 No se puede encontrar dao para el objeto:{0}
SQL_EXCEPTION_WHILE_CLEANING = ANS-GEN-0062 Se ha encontrado una excepci\u00f3n SQL al eliminar los elementos no utilizados del tipo:{0}
CONTEXT_TYPE = ANS-GEN-0063 Contexto
DIMMEMBER_TYPE = ANS-GEN-0063 Miembro de dimensi\u00f3n
DIMENSION_TYPE = ANS-GEN-0064 Dimension
DATAITEM_TYPE = ANS-GEN-0065 Elemento de datos
METADATAITEM_TYPE = ANS-GEN-0066 Elemento de metadatos
MODEL_TYPE = ANS-GEN-0067 Modelo
ANNOTATION_TYPE = ANS-GEN-0068 Annotation
PERSISTOR_WRONG_SORT_ORDER = ANS-GEN-0069 Error al ordenar los elementos que se van a persistir. Se esperaban {0} objetos, pero se han obtenido {1} objetos
ID_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0070 El identificador de anotaci\u00f3n se ha incluido incorrectamente en la solicitud
INVALID_CREATION_TIME_FORMAT = ANS-GEN-0071 Formato de fecha de creaci\u00f3n no v\u00e1lido en la solicitud:{0}
CLEANING_DELETED_COUNT = ANS-GEN-0072 La limpieza ha eliminado {0} elementos de tipo: {1}
NO_PERMISSION_CREATE = ANS-GEN-0072 El usuario no tiene permiso para crear una anotaci\u00f3n asociada con el objeto padre: {0}
NO_PERMISSION_UPDATE = ANS-GEN-0072 El usuario no tiene permiso para actualizar una anotaci\u00f3n asociada con el objeto padre: {0}
NO_PERMISSION_DELETE = ANS-GEN-0073 El usuario no tiene permiso para suprimir una anotaci\u00f3n asociada con el objeto padre: {0}
INVALID_ARGUMENT = ANS-GEN-0074 Argumento no v\u00e1lido para la funci\u00f3n
INVALID_ANNOTATION_PARENT_ID_REFERENCE = ANS-GEN-0075 Referencia no v\u00e1lida al elemento padre de anotaci\u00f3n: {0}
EMPTY_DATAITEM_NOT_STORED = ANS-GEN-0076 El elemento de datos {0} tiene un valor vac\u00edo y no se ha almacenado
EMPTY_METADATAITEM_NOT_STORED = ANS-GEN-0076 El elemento de metadatos {0} tiene un valor vac\u00edo y no se ha almacenado
ANNOTATION_DESCRIPTION_TOO_LARGE = ANS-GEN-0077 La descripci\u00f3n de la anotaci\u00f3n, de {0} bytes, supera el tama\u00f1o m\u00e1ximo
MSG_SCHEMA_UPDATE_FAILED = ANS-GEN-0078 Error de actualizaci\u00f3n del esquema: {0}.
TEXT_TYPE = ANS-GEN-0078 AnnotationText