Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
webapps
/
p2pd
/
WEB-INF
/
classes
/
ansmsg_fr.properties

ansmsg_fr.properties 9.1 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: ANS
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: Annotation Service Messages
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: GEN
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: Messages Generated by the Annotation Service
    22. 

  22. #
    23. 

  23. ANNOTATION_GENERAL_ERROR = ANS-GEN-0001 Erreur g\u00e9n\u00e9rale du service d'annotation
    24. 

  24. ANNOTATION_COMMAND_INSTANTIATION_ERROR = ANS-GEN-0002 Impossible de cr\u00e9er le gestionnaire de commande pour traiter la demande d'annotation '{0}'.
    25. 

  25. ANNOTATION_COMMAND_NOT_FOUND = ANS-GEN-0003 Impossible de d\u00e9tecter un gestionnaire de commande pour traiter la demande d'annotation '{0}'.
    26. 

  26. ANNOTATION_NOT_DELETED = ANS-GEN-0004 Annotation non supprim\u00e9e
    27. 

  27. ANNOTATION_NOT_FOUND = ANS-GEN-0005 L'annotation dot\u00e9e de l'identificateur '{0}' est introuvable dans la biblioth\u00e8que d'annotations.
    28. 

  28. CANNOT_READ_RESOURCE = ANS-GEN-0006 Lecture de la ressource requise impossible.
    29. 

  29. CAM_SECURITY_EXCEPTION = ANS-GEN-0007 Une exception de s\u00e9curit\u00e9 CAM a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e.
    30. 

  30. CANNOT_GET_GATEWAY = ANS-GEN-0008 Impossible d'obtenir l'URL de passerelle.
    31. 

  31. CONTEXT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0009 Contexte de l'annotation inclus de fa\u00e7on erron\u00e9e dans la demande.
    32. 

  32. CONTEXT_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0010 Contexte de l'annotation non inclus dans la demande.
    33. 

  33. CREATION_TIME_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0011 Heure de cr\u00e9ation de l'annotation incluse de fa\u00e7on erron\u00e9e dans la demande.
    34. 

  34. DESCRIPTION_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0012 Description de l'annotation non incluse dans la demande.
    35. 

  35. DESERIALIZER_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0013 Impossible de cr\u00e9er un outil de d\u00e9s\u00e9rialisation pour l'objet '{0}'.
    36. 

  36. DESERIALIZER_NOT_FOUND = ANS-GEN-0014 Outil de d\u00e9s\u00e9rialisation introuvable pour l'objet '{0}'.
    37. 

  37. EMPTY_ANNOTATION_OPERATION = ANS-GEN-0015 Aucune demande d'annotation d\u00e9tect\u00e9e dans SOAP:body.
    38. 

  38. EMPTY_SOAP_BODY = ANS-GEN-0016 L'\u00e9l\u00e9ment SOAP:body est vide.
    39. 

  39. GET_PROPERTY_FAILED = ANS-GEN-0017 Impossible d'extraire la propri\u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e '{0}'.
    40. 

  40. INVALID_PAGE_NUMBER = ANS-GEN-0018 Num\u00e9ro de page introuvable.
    41. 

  41. INVALID_PAGE_SIZE = ANS-GEN-0019 Format de page introuvable.
    42. 

  42. INVALID_SPECIFICATION = ANS-GEN-0020 Sp\u00e9cification asynchrone introuvable ou non valide.
    43. 

  43. LAST_MOD_TIME_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0021 Heure de modification de l'annotation incluse de fa\u00e7on erron\u00e9e dans la demande.
    44. 

  44. NAME_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0022 Nom de l'annotation non inclus dans la demande.
    45. 

  45. NEXT_PAGE_INVALID_CONTEXT_OBJECT = ANS-GEN-0023 Objet de contexte non valide d\u00e9tect\u00e9 pour l'op\u00e9ration nextPage.
    46. 

  46. NO_SPECIFICATION_ELEMENT = ANS-GEN-0024 El\u00e9ment de sp\u00e9cification manquant.
    47. 

  47. NULL_SERVICE_RESPONSE = ANS-GEN-0025 Le service d'annotation a renvoy\u00e9 une r\u00e9ponse vide.
    48. 

  48. OWNER_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0026 Propri\u00e9taire de l'annotation inclus de fa\u00e7on erron\u00e9e dans la demande.
    49. 

  49. PAGE_SIZE_NOT_SPECIFIED = ANS-GEN-0027 Format de page non d\u00e9fini.
    50. 

  50. PARENT_ID_NOT_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0028 Identificateur parent de l'annotation non inclus dans la demande.
    51. 

  51. PARENT_ID_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0029 Identificateur parent de l'annotation inclus de fa\u00e7on erron\u00e9e dans la demande.
    52. 

  52. QUERY_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0030 Impossible de cr\u00e9er une requ\u00eate pour l'objet '{0}'.
    53. 

  53. QUERY_NOT_FOUND = ANS-GEN-0031 Requ\u00eate introuvable pour l'objet sp\u00e9cifi\u00e9 '{0}'.
    54. 

  54. PERSISTOR_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0032 Impossible de cr\u00e9er un outil de conservation pour l'objet '{0}'.
    55. 

  55. PERSISTOR_NOT_FOUND = ANS-GEN-0033 Outil de conservation introuvable pour l'objet '{0}'.
    56. 

  56. RELEASE_INVALID_CONTEXT_OBJECT = ANS-GEN-0034 Contexte non valide pour l'op\u00e9ration de lib\u00e9ration.
    57. 

  57. RUN_SPECIFICATION_MISSING_SPECIFICATION = ANS-GEN-0035 El\u00e9ment de sp\u00e9cification manquant dans la m\u00e9thode de sp\u00e9cification d'ex\u00e9cution.
    58. 

  58. SDK_CLIENT_EXCEPTION = ANS-GEN-0036 Exception SDKClientException d\u00e9tect\u00e9e.
    59. 

  59. SERIALIZER_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0037 Impossible de cr\u00e9er un outil de s\u00e9rialisation pour l'objet '{0}'.
    60. 

  60. SERIALIZER_NOT_FOUND = ANS-GEN-0038 Objet de s\u00e9rialisation introuvable pour l'objet '{0}'.
    61. 

  61. SPECIFICATION_MISSING_SPECIFICATION = ANS-GEN-0039 El\u00e9ment de sp\u00e9cification manquant dans la sp\u00e9cification.
    62. 

  62. SPECIFICATION_NULL = ANS-GEN-0040 La sp\u00e9cification est vide.
    63. 

  63. ANNOTATION_ID_NOT_FOUND = ANS-GEN-0041 Identificateur de l'annotation non inclus dans la demande.
    64. 

  64. ANNOTATION_PARENT_ID_NOT_FOUND = ANS-GEN-0042 Identificateur parent de l'annotation non inclus dans la demande.
    65. 

  65. INCONSISTENCY_IN_CONTEXT_TABLE = ANS-GEN-0043 Incoh\u00e9rence dans la table contextuelle. Le contexte n'est pas unique.
    66. 

  66. INCONSISTENCY_IN_DATAITEM_TABLE = ANS-GEN-0044 Incoh\u00e9rence dans la table El\u00e9mentDonn\u00e9es. L'objet El\u00e9mentDonn\u00e9es n'est pas unique.
    67. 

  67. INCONSISTENCY_IN_DIMENSIONMEMBER_TABLE = ANS-GEN-0045 Incoh\u00e9rence dans la table MembreDimension. L'objet MembreDimension n'est pas unique.
    68. 

  68. INCONSISTENCY_IN_DIMENSION_TABLE = ANS-GEN-0046 Incoh\u00e9rence dans la table Dimension. L'objet Dimension n'est pas unique.
    69. 

  69. INCONSISTENCY_IN_METADATAITEM_TABLE = ANS-GEN-0047 Incoh\u00e9rence dans la table El\u00e9mentM\u00e9tadonn\u00e9es. L'objet El\u00e9mentM\u00e9tadonn\u00e9es n'est pas unique.
    70. 

  70. INCONSISTENCY_IN_MODEL_TABLE = ANS-GEN-0048 Incoh\u00e9rence dans la table Mod\u00e8le. L'objet Mod\u00e8le n'est pas unique.
    71. 

  71. INVALID_ANNOTATION_ID = ANS-GEN-0049 Identificateur d'annotation non valide dans la demande '{0}'.
    72. 

  72. INVALID_DATE_FORMAT = ANS-GEN-0050 Format de date non valide dans la demande '{0}'.
    73. 

  73. INVALID_LAST_MOD_TIME_FORMAT = ANS-GEN-0051 Date de modification non valide dans la demande '{0}'.
    74. 

  74. INVALID_REST_PATH = ANS-GEN-0052 Chemin d'acc\u00e8s non valide pour la demande REST '{0}'.
    75. 

  75. NEXT_PAGE_CALLED_ON_DEAD_CONVERSATION = ANS-GEN-0053 Page suivante demand\u00e9e pour une conversation d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e.
    76. 

  76. NO_ANNOTATIONS_ELEMENT = ANS-GEN-0054 El\u00e9ment d'annotations non inclus dans la demande.
    77. 

  77. CONTEXT_NOT_FOUND = ANS-GEN-0055 Contexte introuvable.
    78. 

  78. NOT_OWNER = ANS-GEN-0056 La demande ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e car l'utilisateur n'est pas propri\u00e9taire de l'annotation sp\u00e9cifi\u00e9e.
    79. 

  79. NOT_IMPLEMENTED = ANS-GEN-0057 Non impl\u00e9ment\u00e9
    80. 

  80. NOT_ADMINISTRATOR = ANS-GEN-0058 La demande ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e car l'utilisateur n'est pas administrateur syst\u00e8me.
    81. 

  81. DELETION_LIST_NOT_FOUND = ANS-GEN-0059 Liste d'identificateurs d'annotations non incluse dans la demande.
    82. 

  82. DOA_CONSTRUCTOR_ERROR = ANS-GEN-0060 Impossible de cr\u00e9er un objet d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es pour l'objet '{0}'.
    83. 

  83. DOA_NOT_FOUND = ANS-GEN-0061 Objet d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es introuvable pour l'objet '{0}'.
    84. 

  84. SQL_EXCEPTION_WHILE_CLEANING = ANS-GEN-0062 Exception SQL d\u00e9tect\u00e9e lors de la suppression d'\u00e9l\u00e9ments non utilis\u00e9s de type '{0}'.
    85. 

  85. CONTEXT_TYPE = ANS-GEN-0063 Contexte
    86. 

  86. DIMMEMBER_TYPE = ANS-GEN-0063 MembreDimension
    87. 

  87. DIMENSION_TYPE = ANS-GEN-0064 Dimension
    88. 

  88. DATAITEM_TYPE = ANS-GEN-0065 El\u00e9mentDonn\u00e9es
    89. 

  89. METADATAITEM_TYPE = ANS-GEN-0066 El\u00e9mentM\u00e9tadonn\u00e9es
    90. 

  90. MODEL_TYPE = ANS-GEN-0067 Mod\u00e8le
    91. 

  91. ANNOTATION_TYPE = ANS-GEN-0068 Annotation
    92. 

  92. PERSISTOR_WRONG_SORT_ORDER = ANS-GEN-0069 Erreur lors du tri des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 conserver. {0} objets attendus, {1} obtenus.
    93. 

  93. ID_INCLUDED_INCORRECT = ANS-GEN-0070 Identificateur de l'annotation inclus de fa\u00e7on erron\u00e9e dans la demande.
    94. 

  94. INVALID_CREATION_TIME_FORMAT = ANS-GEN-0071 Format de date de cr\u00e9ation non valide dans la demande '{0}'.
    95. 

  95. CLEANING_DELETED_COUNT = ANS-GEN-0072 Le nettoyage a supprim\u00e9 {0} \u00e9l\u00e9ment(s) de type {1}.
    96. 

  96. NO_PERMISSION_CREATE = ANS-GEN-0072 L'utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour cr\u00e9er des annotations associ\u00e9es \u00e0 l'objet parent\u00a0: {0}
    97. 

  97. NO_PERMISSION_UPDATE = ANS-GEN-0072 L'utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour mettre \u00e0 jour les annotations associ\u00e9es \u00e0 l'objet parent\u00a0: {0}
    98. 

  98. NO_PERMISSION_DELETE = ANS-GEN-0073 L'utilisateur ne dispose pas de droits suffisants pour supprimer les annotations associ\u00e9es \u00e0 l'objet parent\u00a0: {0}
    99. 

  99. INVALID_ARGUMENT = ANS-GEN-0074 Un argument non valide a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans la fonction
    100. 

  100. INVALID_ANNOTATION_PARENT_ID_REFERENCE = ANS-GEN-0075 R\u00e9f\u00e9rence non valide \u00e0 un parent d'annotation : {0}
    101. 

  101. EMPTY_DATAITEM_NOT_STORED = ANS-GEN-0076 La donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire {0} comporte une valeur vide et n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e
    102. 

  102. EMPTY_METADATAITEM_NOT_STORED = ANS-GEN-0076 La m\u00e9tadonn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire {0} comporte une valeur vide et n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e
    103. 

  103. ANNOTATION_DESCRIPTION_TOO_LARGE = ANS-GEN-0077 La description de l'annotation comporte {0} octets et d\u00e9passe la limite autoris\u00e9e
    104. 

  104. MSG_SCHEMA_UPDATE_FAILED = ANS-GEN-0078 Echec de mise \u00e0 jour du sch\u00e9ma : '{0}'.
    105. 

  105. TEXT_TYPE = ANS-GEN-0078 Texte de l'annotation
    106.