analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/camaaa_srvc_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: AAA
## 
## Description: Messages for the CAMAAA component.
##

# 
# Section: REQ
# 
# Description: Request-related messages
#
AAA_REQ_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = AAA-REQ-0001 Le document XML ''{0}'' ne contient pas l''\u00e9l\u00e9ment ''{1}'' requis.
AAA_REQ_E_TRUSTED_REQUEST_REQUIRED = AAA-REQ-0002 Une demande s\u00e9curis\u00e9e est requise.
AAA_REQ_E_MULTIPLE_REQUESTS_FOUND = AAA-REQ-0003 Une demande d''authentification ne doit contenir qu''une seule action.
AAA_REQ_E_INVALID_REQUEST = AAA-REQ-0004 La demande d''authentification ne contient pas d''action valide.
AAA_REQ_E_ERROR_IN_HEADER = AAA-REQ-0005 Cognos Access Manager a transmis une erreur dans l''en-t\u00eate de r\u00e9ponse.
AAA_REQ_E_ERROR_PARSING_REQUEST = AAA-REQ-0006 Cognos Access Manager n''a pas pu analyser la demande.
AAA_REQ_E_INVALID_SOAP_ACTION = AAA-REQ-0007 Aucun service n''est enregistr\u00e9 pour l''action SOAP "{0}".
AAA_REQ_E_INVALID_REQUEST_TYPE = AAA-REQ-0008 L''\u00e9l\u00e9ment de requ\u00eate "{0}" n''est pas pris en charge par ce service.
AAA_REQ_E_MUST_BE_SYSADMIN = AAA-REQ-0009 Vous devez \u00eatre membre du r\u00f4le Administrateurs syst\u00e8me pour pouvoir ex\u00e9cuter cette demande.
AAA_REQ_E_SELECT_TENANTS_DIFFERENT_TENANTIDS = AAA-REQ-0010 La propri\u00e9t\u00e9 tenantID indiqu\u00e9e pour readTenantID est en conflit avec celle indiqu\u00e9e pour writeTenantID. La valeur indiqu\u00e9e pour les deux zones doit \u00eatre la m\u00eame.
AAA_REQ_E_MUST_BE_SYSORTENANTADMIN = AAA-REQ-0011 Vous devez \u00eatre membre des r\u00f4les Administrateurs syst\u00e8me ou Administrateurs de locataires pouvoir ex\u00e9cuter cette demande.
AAA_REQ_E_INVALID_NAMESPACE_CONFIGURATION = AAA-REQ-0012 La configuration de l''espace-noms portant l''ID ''{0}'' n''a pas pu \u00eatre analys\u00e9e ou charg\u00e9e. Impossible de tester l''espace-noms.
AAA_REQ_E_INVALID_CONTENT_TYPE = AAA-REQ-0013 Type de contenu non valide ''{0}'' trouv\u00e9 dans la demande.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: System error messages
#
AAA_SYS_E_INTERNAL_ERROR = AAA-SYS-0001 Une erreur interne est survenue.
AAA_SYS_E_SERVICE_NOT_INITIALIZED = AAA-SYS-0002 Le service ne peut pas traiter la demande car il n''a pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.
AAA_SYS_E_SERVER_COMMUNICATION_ERROR = AAA-SYS-0003 Impossible de communiquer avec le service d''authentification. Il est possible qu''il ne soit pas d\u00e9marr\u00e9.
AAA_SYS_E_SERVER_RESPONSE_ERROR = AAA-SYS-0004 La r\u00e9ponse du service d''authentification n''est pas valide.
AAA_SYS_E_CM_NOT_INITIALIZED = AAA-SYS-0005 CM ne peut pas traiter la demande car il n''a pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.
AAA_SYS_E_SERVICE_NOT_CONSTRUCTED = AAA-SYS-0006 Le service n''a pas \u00e9t\u00e9 construit.
AAA_SYS_E_ADD_NS_RESPONSE_ERROR = AAA-SYS-0007 La demande d''ajout de l''espace-noms ''{0}'' a re\u00e7u une r\u00e9ponse pour l''espace-noms ''{1}''.
AAA_SYS_E_DELETE_NS_ERROR = AAA-SYS-0008 La demande de suppression de l''espace-noms ''{0}'' a \u00e9chou\u00e9.

# 
# Section: HDR
# 
# Description: Header-related messages
#
AAA_HDR_SINGLE_VALUE_EXPECTED = AAA-HDR-0001 Plusieurs valeurs ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es pour la variable ''{0}'' alors qu''une seule est attendue [''{1}''].

# 
# Section: CFG
# 
# Description: Configuration-related messages
#
AAA_CFG_HANDLER_CHAIN_CONFIG_ERROR = AAA-CFG-0001 Une erreur de configuration de la cha\u00eene d''identificateurs est survenue. La configuration ''{0}'' n''est pas valide.
AAA_CFG_UNEXPECTED_ELEMENT = AAA-CFG-0002 El\u00e9ment attendu ''{0}'', mais \u00e9l\u00e9ment obtenu ''{1}''.
AAA_CFG_INVALID_ATTRIBUTE_VALUE = AAA-CFG-0003 Valeur d''attribut non valide ''{0}'' pour l''\u00e9l\u00e9ment ''{1}''.
AAA_CFG_MISSING_ATTRIBUTE = AAA-CFG-0004 Attribut obligatoire manquant ''{0}'' pour l''\u00e9l\u00e9ment ''{1}''.
AAA_CFG_HANDLER_CHAIN_EMPTY = AAA-CFG-0005 Une cha\u00eene de gestionnaires doit au moins comporter un gestionnaire.
AAA_CFG_HANDLER_ALREADY_EXISTS = AAA-CFG-0006 La cha\u00eene de gestionnaires ''{0}'' est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9e.
AAA_CFG_HANDLER_NOT_FOUND = AAA-CFG-0007 La cha\u00eene de gestionnaires ''{0}'' est introuvable.
AAA_CFG_CLASS_LOAD_ERROR = AAA-CFG-0008 La classe de gestionnaires ''{0}'' ne peut pas \u00eatre charg\u00e9e.
AAA_CFG_UNEXPECTED_ELEMENT_SHORT = AAA-CFG-0009 El\u00e9ment inattendu ''{0}''.
AAA_CFG_UNEXPECTED_REQUEST = AAA-CFG-0010 Type de demande inconnu ''{0}''.
AAA_CFG_REQUEST_ALREADY_EXISTS = AAA-CFG-0011 La demande ''{0}'' existe d\u00e9j\u00e0.
AAA_CFG_FILE_NOT_FOUND = AAA-CFG-0012 Le fichier ''{0}'' est introuvable, veuillez confirmer l''emplacement.
AAA_CFG_BAD_XML_FILE = AAA-CFG-0013 Le format du fichier XML ''{0}'' est incorrect. V\u00e9rifiez le fichier et essayez \u00e0 nouveau.
AAA_CFG_SELF_REFERENCING_HANDLER_CHAIN = AAA-CFG-0014 La cha\u00eene de gestionnaires ''{0}'' se r\u00e9f\u00e9rence elle-m\u00eame directement ou indirectement.
AAA_CFG_E_CANNOT_GET_SERVICE_URL = AAA-CFG-0015 L''adresse URL du service ne peut pas \u00eatre extraite de la configuration.
AAA_CFG_E_CRYPTO_INIT_FAILED = AAA-CFG-0016 Echec de l''initialisation de CAM Crypto. Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres de configuration cryptographiques.
AAA_CFG_INVALID_NS_ID = AAA-CFG-0017 L''identificateur de l''espace-noms, ''{0}'', est incorrect.
AAA_CFG_MULTIPLE_NS_ID = AAA-CFG-0018 L''identificateur de l''espace-noms, ''{0}'', correspond \u00e0 plusieurs espaces-noms.
AAA_CFG_E_CANNOT_DEFINE_PATTERN_AND_PROVIDER = AAA-CFG-0019 Un seul des mod\u00e8les d''ensemble limit\u00e9 ou des fournisseurs d''ensemble limit\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9fini pour cet objet.

# 
# Section: AUT
# 
# Description: Messages specific to the authentication service.
#
AAA_AUT_NO_HANDLER_SUCCEEDED = AAA-AUT-0001 Aucun identificateur n''a abouti pour la cha\u00eene de gestionnaires d''authentification ''{0}''.
AAA_AUT_CREDENTIALS_INVALID = AAA-AUT-0002 Authentification impossible car les donn\u00e9es d''identification ne sont pas valides.
AAA_AUT_ROLE_SELECTION_REQUIRED = AAA-AUT-0003 S\u00e9lection de r\u00f4le requise.
AAA_AUT_INVALID_ROLE_SELECTION = AAA-AUT-0004 S\u00e9lection de r\u00f4le non valide.
AAA_AUT_NO_ROLE_AVAILABLE = AAA-AUT-0005 Aucun r\u00f4le ne peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9.
AAA_AUT_ANON_LOGON_DISABLED_CFG = AAA-AUT-0006 La connexion anonyme ne peut pas \u00eatre prise en compte car elle est d\u00e9sactiv\u00e9e, veuillez prendre contact avec votre administrateur.
AAA_AUT_ANON_LOGON_WITH_TC = AAA-AUT-0007 La connexion anonyme ne peut pas \u00eatre prise en compte car des donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 fournies.
AAA_AUT_ANON_LOGON_DISABLED_REQ = AAA-AUT-0008 La connexion anonyme ne peut pas \u00eatre prise en compte car elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e par la demande.
AAA_AUT_ANON_LOGON_OVER_EXISTING = AAA-AUT-0009 La connexion anonyme ne peut pas \u00eatre prise en compte car vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 authentifi\u00e9.
AAA_AUT_AUTHENTICATION_REQUIRED = AAA-AUT-0010 Authentification de l''utilisateur requise. Veuillez vous connecter.
AAA_AUT_INVALID_NAMESPACE_SELECTION = AAA-AUT-0011 Espace-noms non valide s\u00e9lectionn\u00e9.
AAA_AUT_NAMESPACE_SELECTION_REQUIRED = AAA-AUT-0012 S\u00e9lection d''espace-noms requise.
AAA_AUT_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = AAA-AUT-0013 L''utilisateur est d\u00e9j\u00e0 authentifi\u00e9 dans tous les espaces-noms disponibles.
AAA_AUT_CLONE_PASSPORT_FAILED = AAA-AUT-0014 Echec du clonage du passeport.
AAA_AUT_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = AAA-AUT-0015 Votre mot de passe a expir\u00e9. Veuillez le modifier.
AAA_AUT_FUNCTION_CALL_FAILED = AAA-AUT-0016 Echec de l''appel de la fonction ''{0}''.
AAA_AUT_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = AAA-AUT-0017 Echec de l''appel de la fonction ''{0}''. Raison : ''{1}''
AAA_AUT_AUTHENTICATION_REQUEST_FAILED = AAA-AUT-0018 Echec de la demande d''authentification. Veuillez vous reporter aux messages imbriqu\u00e9s pour conna\u00eetre la cause de l''\u00e9chec.
AAA_AUT_INVALID_USER_SESSION_ID = AAA-AUT-0019 Impossible de valider l''identificateur de session utilisateur.
AAA_AUT_FAILED_CREATE_USER_SESSION_ID = AAA-AUT-0020 Impossible de cr\u00e9er un identificateur de session utilisateur.
AAA_AUT_FAILED_EXTEND_USER_SESSION_ID = AAA-AUT-0021 Impossible d''\u00e9tendre le d\u00e9lai d''attente d''un identificateur de session utilisateur.
AAA_AUT_AUTHENTICATION_REDIRECTION_FAILED = AAA-AUT-0022 Le nombre de demandes de redirection d''authentification d\u00e9passe la limite maximale.
AAA_AUT_REQUEST_INCOMPLETE = AAA-AUT-0023 Demande incompl\u00e8te. Veuillez transmettre la demande \u00e0 nouveau avec l''en-t\u00eate bibus complet.
AAA_AUT_SAFETY_LOGOFF = AAA-AUT-0024 Pour \u00e9viter toute perte de donn\u00e9es, vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9.
AAA_AUT_LOGON_TC_WITH_PASSPORT = AAA-AUT-0025 Une demande TC de connexion doit contenir un identificateur de mot de passe.
AAA_AUT_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = AAA-AUT-0026 La valeur ''{0}'' n''est pas valide pour l''action.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_NUMBER = AAA-AUT-0027 Num\u00e9ro pr\u00e9vu, et non ''{0}''.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_RDQBR = AAA-AUT-0028 '']'' pr\u00e9vu et non ''{0}''.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_PROPERTY = AAA-AUT-0029 Propri\u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue et non ''{0}''.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_PROPERTY_PARAMETERS = AAA-AUT-0030 La propri\u00e9t\u00e9 ''param\u00e8tres'' doit \u00eatre suivie d''une autre propri\u00e9t\u00e9.
AAA_AUT_MT_UNRECONIZED_PROPERTY = AAA-AUT-0031 La propri\u00e9t\u00e9 ''{0}'' n''est pas reconnue.
AAA_AUT_MT_NO_PROPERTY = AAA-AUT-0032 Aucune propri\u00e9t\u00e9 n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
AAA_AUT_MT_IPROVIDER_CLASS_LOAD_ERROR = AAA-AUT-0019 La classe d''impl\u00e9mentation {0} ''{1}'' ne peut pas \u00eatre charg\u00e9e.
AAA_AUT_MT_TENANT_DISABLED = AAA-AUT-0020 Le locataire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9.
AAA_AUT_MT_TENANT_DOESNT_EXIST = AAA-AUT-0021 Le locataire n''a pas obtenu les droits d''acc\u00e8s au syst\u00e8me.
AAA_AUT_MT_TENANT_DISABLED_AUDIT = AAA-AUT-0022 L''utilisateur ''{0}'' appartenant au locataire d\u00e9sactiv\u00e9 ''{1}'' a essay\u00e9 de se connecter.
AAA_AUT_MT_TENANT_DOESNT_EXIST_AUDIT = AAA-AUT-0023 L''utilisateur ''{0}'' appartenant au locataire ''{1}'' a essay\u00e9 de se connecter. Le locataire ''{1}'' n''a pas obtenu les droits d''acc\u00e8s au syst\u00e8me.

# 
# Section: ADM
# 
# Description: Messages specific to the administration service.
#
AAA_ADM_INVALID_SEARCH_EXPRESSION = AAA-ADM-0001 L''expression de recherche, {0}, n''est pas valide.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
AAA_CAP_USERNAME = ID utilisateur\u00a0:
AAA_CAP_PASSWORD = Mot de passe\u00a0:
AAA_CAP_OLD_PASSWORD = Ancien mot de passe :
AAA_CAP_NEW_PASSWORD = Nouveau mot de passe :
AAA_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Confirmez le nouveau mot de passe :
AAA_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = Echec de l''authentification d''un utilisateur. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
AAA_CAP_ACCOUNT_DISABLED = Le compte est d\u00e9sactiv\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
AAA_CAP_PASSWORD_EXPIRED = Votre mot de passe a expir\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
AAA_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = L''utilisateur ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 cette application en ce moment.
AAA_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. Essayez de vous connecter en utilisant le nouveau mot de passe.
AAA_CAP_INTERNAL_ERROR = Une erreur interne est survenue. Veuillez contacter l''administrateur syst\u00e8me.
AAA_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = Le compte est verrouill\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
AAA_CAP_ROLES = R\u00f4les :
AAA_CAP_INIT_FAILED = Echec de l''initialisation du fournisseur.
AAA_CAP_SELECT_NS = Veuillez s\u00e9lectionner un espace-noms pour l''authentification.
AAA_CAP_TICKET_EXPIRED = Le permis est p\u00e9rim\u00e9.
AAA_CAP_INVALID_TICKET = Le permis n''est pas valide.
AAA_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = Ticket Server n''est pas en cours d''ex\u00e9cution.
AAA_CAP_NAMESPACE = Espace-noms\u00a0:
AAA_CAP_USER_NAME_EMPTY = Aucun nom d''utilisateur n''a \u00e9t\u00e9 saisi.
AAA_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = Les mots de passe en blanc ne sont pas autoris\u00e9s pour cet espace-noms.
AAA_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Saisissez un mot de passe.
AAA_CAP_INVALID_CREDENTIALS = Les donn\u00e9es d''identification ne sont pas valides.
AAA_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Saisissez les donn\u00e9es d''identification de l''utilisateur ''{0}'', dans l''espace-noms ''{1}''.
AAA_CAP_SESSION_EXPIRED = Votre session est expir\u00e9e.
AAA_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = Le visa pour l''espace-noms ''{0}'' contient des donn\u00e9es d''identification non valides.
AAA_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = S\u00e9lectionnez un ou plusieurs r\u00f4les pour cette session ; il est \u00e9galement possible de n''en s\u00e9lectionner aucun. Vos droits d''acc\u00e8s d\u00e9pendent des r\u00f4les que vous s\u00e9lectionnez.
AAA_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = Aucun r\u00f4le n''est disponible.
AAA_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = Impossible d''authentifier l''utilisateur car les informations d''authentification ne peuvent \u00eatre extraites. Veuillez contacter l''administrateur.
AAA_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = Access Manager ne parvient pas \u00e0 cr\u00e9er de donn\u00e9es d''identification s\u00e9curis\u00e9es. Veuillez contacter l''administrateur.
AAA_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = Access Manager ne parvient pas \u00e0 cr\u00e9er de donn\u00e9es d''identification. Veuillez contacter l''administrateur.
AAA_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Saisissez vos donn\u00e9es d''identification afin de vous authentifier.
AAA_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Saisissez les donn\u00e9es d''identification qui seront utilis\u00e9es par IBM Cognos\u00a0Analytics pour acc\u00e9der aux fonctions programm\u00e9es ou hors connexion.
AAA_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = L''ancien mot de passe indiqu\u00e9 est erron\u00e9.
AAA_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = Le nouveau mot de passe indiqu\u00e9 ne respecte pas les exigences du syst\u00e8me.
AAA_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = Votre mot de passe a expir\u00e9. Veuillez le modifier.
AAA_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = Votre mot de passe ne peut pas d\u00e9passer ''{0}'' caract\u00e8tres.
AAA_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = Un utilisateur du domaine ''{0}'' ne peut pas se connecter \u00e0 l''espace-noms en cours.
AAA_CAP_SELECT_USERDN = S\u00e9lectionnez un nom unique d''utilisateur dans la liste des noms uniques qui correspond aux crit\u00e8res de recherche. Saisissez le mot de passe \u00e0 nouveau.
AAA_CAP_USERDN = Nom unique de l''utilisateur :
AAA_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = Impossible de convertir des donn\u00e9es d''identification \u00e0 l''aide de la page de code ''{0}''
AAA_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = Le compte est p\u00e9rim\u00e9. Contactez l''administrateur de s\u00e9curit\u00e9.
AAA_CAP_DEFAULT_USERNAME = non disponible
AAA_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = Authentification impossible. Les donn\u00e9es d''identification fournies sont soumises \u00e0 des restrictions d''acc\u00e8s \u00e0 IBM Cognos. Veuillez contacter l''administrateur.
AAA_CAP_E_CLIENT_DID_SOMETHING_WRONG = Erreur du logiciel client.
AAA_CAP_E_SERVER_DID_SOMETHING_WRONG = Erreur du logiciel serveur.
AAA_CAP_INVALID_NAMESPACE_ID_SELECTED = Espace-noms non valide s\u00e9lectionn\u00e9.
AAA_CAP_SERVICE_NOT_INITIALIZED = Le service ne peut pas traiter la demande car il n''a pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.
AAA_CAP_AUTHENTICATION_REQUEST_FAILED = Echec de la demande d''authentification. Veuillez vous reporter aux messages imbriqu\u00e9s pour conna\u00eetre la cause de l''\u00e9chec.
AAA_CAP_E_MULTIPLE_REQUESTS_FOUND = Le service ne peut pas traiter la demande d''authentification car elle contient plusieurs actions.
AAA_CAP_E_INVALID_REQUEST = La demande d''authentification ne contient pas d''action valide.
AAA_CAP_AUTHENTICATION_REQUIRED = Authentification de l''utilisateur requise. Veuillez vous connecter.
AAA_CAP_INVALID_USER_SESSION = Identificateur de session utilisateur non valide.
AAA_CAP_AUTHENTICATION_REDIRECTION_FAILED = Authentification impossible. Le nombre de demandes de redirection d''authentification d\u00e9passe la limite maximale.
AAA_CAP_NAMESPACE_CONNECTION_LOST = Echec de la connexion \u00e0 l''espace-noms.
AAA_CAP_E_PARSING_TENANT_PATH = Erreur lors de l''analyse syntaxique du motif du titulaire, ''{0}''.
AAA_CAP_E_READING_TENANT_NS_ADV_PROPS = Erreur lors de la lecture de la propri\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e de multilocation, ''{0}'', pour l''espace-nom ''{1}''.
AAA_CAP_E_READING_TENANT_ADV_PROPS = Erreur lors de la lecture de la propri\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e de multilocation, ''{0}'', pour le service d''authentification.
AAA_CAP_MULTITENANCY_ENABLED = La multilocation est activ\u00e9e.
AAA_CAP_MULTITENANCY_IMPERSONATE_FAILED = Impossible d''emprunter le nom du locataire.
AAA_CAP_MEMBERSHIP_LABEL = Appartenance au groupe :
AAA_CAP_USERPROPERTIES_LABEL = Propri\u00e9t\u00e9s du compte utilisateur :
AAA_CAP_TENANCY_LABEL = Identifiacteur du locataire :
AAA_CAP_TENANCY_NONE_LABEL = Identificateur du locataire non associ\u00e9.
AAA_CAP_TENANTBOUNDINGSET_LABEL = Ensemble limit\u00e9 du locataire :
AAA_CAP_TENANTBOUNDINGSET_NONE_LABEL = Ensemble limit\u00e9 du locataire non associ\u00e9.
AAA_CAP_NAMESPACE_TEST_SUCCESSFUL = Le test de l''espace-noms a abouti.

# 
# Section: LPS
# 
# Description: Messages specific to the LPS service.
#
AAA_LPS_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = AAA-LPS-0001 Le document XML ''{0}'' ne contient pas l''\u00e9l\u00e9ment ''{1}'' requis.
AAA_LPS_INVALID_DISPLAY_OBJECT_TYPE = AAA-LPS-0002 Un type displayObject non valide a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u de LPS.
AAA_LPS_INVALID_SEARCH_REQUEST = AAA-LPS-0003 Demande de recherche non valide.
AAA_LPS_INVALID_SECURITY_BLOB = AAA-LPS-0004 Un blob de s\u00e9curit\u00e9 non valide a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u de LPS.
AAA_LPS_BROKEN_CONNECTION = AAA-LPS-0005 Impossible de communiquer avec le serveur d''espace-noms existant, il est peut-\u00eatre devenu indisponible. Essayez de nouveau plus tard.

## 
## Component: RAC
## 
## Description: Messages for the RACF provider.
##

# 
# Section: CFG
# 
# Description: Messages specific to the configuration of the provider.
#
RAC_CFG_CONFIG_ERROR_CAPTION = RAC-CFG-0001 Erreur de configuration
RAC_CFG_INITIALIZATION_FAILURE = RAC-CFG-0002 Echec de l''initialisation du fournisseur. Raison : {0}
RAC_CFG_INVALID_CONFIGURATION_ITEM = RAC-CFG-0003 La valeur de ''{0}'' est introuvable ou non valide.
RAC_CFG_NULL_NAMESPACE_CONFIG = RAC-CFG-0004 L''objet de configuration d''espace-noms est nul.
RAC_CFG_BAD_CONNECT = RAC-CFG-0005 Impossible de se connecter au serveur d''annuaire RACF. Raison\u00a0: {0}
RAC_CFG_BAD_BASE_DN = RAC-CFG-0006 Le nom de domaine de base n''existe pas ou n''est pas valide.
RAC_CFG_NULL_CONFIG = RAC-CFG-0007 L''objet de configuration est nul.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: 
#
RAC_SYS_INTERNAL_ERROR_CAPTION = RAC-SYS-0001 Erreur interne
RAC_SYS_VISA_SETUP = RAC-SYS-0002 Exception d\u00e9tect\u00e9e lors de la configuration du visa. Raison : {0}
RAC_SYS_SEARCH_STEPS = RAC-SYS-0003 Plusieurs \u00e9tapes de recherche ne sont pas prises en charge pour cet espace-noms.
RAC_SYS_CONNECTION_ERROR_CAPTION = RAC-SYS-0004 Erreur de connexion
RAC_SYS_EMPTY_PASSWORD = RAC-SYS-0005 Une tentative de connexion avec un mot de passe vide a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e\u00a0: ce type de mot de passe n''est pas autoris\u00e9.
RAC_SYS_EMPTY_VISA = RAC-SYS-0006 Recherche appel\u00e9e avec un visa vide.
RAC_SYS_EMPTY_CONNECTION = RAC-SYS-0007 Recherche appel\u00e9e avec une connexion non valide.
RAC_SYS_BAD_QUERY_AMOUNT = RAC-SYS-0008 Plusieurs valeurs ont \u00e9t\u00e9 extraites de la recherche alors qu''une seule valeur \u00e9tait pr\u00e9vue.
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_USERS = RAC-SYS-0009 Une erreur inattendue s''est produite lors du traitement des r\u00e9sultats de recherche pour tous les utilisateurs. Erreur\u00a0: {0}
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_USER = RAC-SYS-0010 Une erreur inattendue s''est produite lors du traitement des r\u00e9sultats de recherche pour les utilisateurs. Erreur\u00a0: {0}
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_GROUPS = RAC-SYS-0011 Une erreur inattendue s''est produite lors du traitement des r\u00e9sultats de recherche pour tous les groupes. Erreur\u00a0: {0}
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_GROUP = RAC-SYS-0012 Une erreur inattendue s''est produite lors du traitement des r\u00e9sultats de recherche pour les groupes. Erreur\u00a0: {0}
RAC_SYS_USER_QUERY_ERROR = RAC-SYS-0013 Une erreur s''est produite lors d''une tentative d''interrogation de l''utilisateur [{0}]. Erreur\u00a0: {0}
RAC_SYS_GROUP_QUERY_ERROR = RAC-SYS-0014 Une erreur s''est produite lors d''une tentative d''interrogation du groupe [{0}]. Erreur\u00a0: {0}
RAC_SYS_BAD_FOLDER_CAMID = RAC-SYS-0015 CAMID non valide pour le dossier [{0}].
RAC_SYS_BAD_OPERATOR_OBJECT_CLASS = RAC-SYS-0016 L''op\u00e9rateur de recherche relationnelle [{0}] pour la propri\u00e9t\u00e9 de classe d''objets n''est pas pris en charge par cet espace-noms.
RAC_SYS_BAD_OPERATOR_DEFAULT_NAME = RAC-SYS-0017 L''op\u00e9rateur de recherche relationnelle [{0}] pour la propri\u00e9t\u00e9 de nom ou de nom par d\u00e9faut n''est pas pris en charge par cet espace-noms.
RAC_SYS_BAD_OPERATOR_USER_NAME = RAC-SYS-0018 L''op\u00e9rateur de recherche relationnelle [{0}] pour la propri\u00e9t\u00e9 de nom d''utilisateur n''est pas pris en charge par cet espace-noms.
RAC_SYS_BAD_OBJECT_ID_CAPTION = RAC-SYS-0019 Identificateur d''objet non valide
RAC_SYS_BAD_OBJECT_ID = RAC-SYS-0020 Le format de l''identificateur d''objet n''est pas valide.
RAC_SYS_BAD_OBJECT_ID_TYPE = RAC-SYS-0021 L''identificateur de l''objet fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un type d''objet non valide.
RAC_SYS_QUERY_ERROR_CAPTION = RAC-SYS-0022 Erreur de requ\u00eate
RAC_SYS_ATTEMPT_SSO = RAC-SYS-0023 Tentative de code d''acc\u00e8s unique \u00e0 RACF.
RAC_SYS_UNSUPPORTED_SEARCH_EXPRESSION = RAC-SYS-0024 L''expression de recherche n''est pas prise en charge par cet espace-noms.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
RAC_CAP_PLEASE_TYPE_CREDS = Saisissez vos donn\u00e9es d''identification afin de vous authentifier.
RAC_CAP_INVALID_CREDENTIALS = Les donn\u00e9es d''identification ne sont pas valides.
RAC_CAP_INVALID_CREDENTIALS_DETAILS = Les donn\u00e9es d''identification ne sont pas valides. Raison : {0}
RAC_CAP_USER_ID_PROMPT = ID utilisateur\u00a0:
RAC_CAP_PASSWORD_PROMPT = Mot de passe\u00a0:
RAC_CAP_NAMESPACE_PROMPT = Espace-noms\u00a0:

## 
## Component: AAB
## 
## Description: Messages for the AABridge.
##

# 
# Section: SYS
# 
# Description: 
#
AAB_SYS_UNSUPPORTED_API_CALL = AAB-SYS-0001 AABridge ne prend pas en charge cet appel d''interface de programme d''application.
AAB_SYS_NOT_INITIALIZED = AAB-SYS-0002 AABridge ne peut pas traiter la demande car AAService n''a pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.