analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/camaaa_srvc_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties2.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: AAA
## 
## Description: Messages for the CAMAAA component.
##

# 
# Section: REQ
# 
# Description: Request-related messages
#
AAA_REQ_E_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = AAA-REQ-0001 A(z) "{0}" XML-dokumentumb\u00f3l hi\u00e1nyzik a(z) "{1}" k\u00f6telez\u0151 elem.
AAA_REQ_E_TRUSTED_REQUEST_REQUIRED = AAA-REQ-0002 Megb\u00edzhat\u00f3 k\u00e9relem sz\u00fcks\u00e9ges.
AAA_REQ_E_MULTIPLE_REQUESTS_FOUND = AAA-REQ-0003 A hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9relem csak egy m\u0171veletet tartalmazhat.
AAA_REQ_E_INVALID_REQUEST = AAA-REQ-0004 A hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9relem nem tartalmaz \u00e9rv\u00e9nyes m\u0171veletet.
AAA_REQ_E_ERROR_IN_HEADER = AAA-REQ-0005 A Cognos Access Manager hib\u00e1t adott vissza a v\u00e1lasz fejl\u00e9c\u00e9ben.
AAA_REQ_E_ERROR_PARSING_REQUEST = AAA-REQ-0006 A Cognos Access Manager nem tudta \u00e9rtelmezni a k\u00e9r\u00e9st.
AAA_REQ_E_INVALID_SOAP_ACTION = AAA-REQ-0007 Semmilyen szolg\u00e1ltat\u00e1s nincs bejegyezve a(z) ''{0}'' SOAPAction m\u0171velethez.
AAA_REQ_E_INVALID_REQUEST_TYPE = AAA-REQ-0008 A(z) ''{0}'' k\u00e9r\u00e9selemet nem t\u00e1mogatja a szolg\u00e1ltat\u00e1s.
AAA_REQ_E_MUST_BE_SYSADMIN = AAA-REQ-0009 A k\u00e9r\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1hoz a Rendszeradminisztr\u00e1torok szerepk\u00f6r tagj\u00e1nak kell lennie.
AAA_REQ_E_SELECT_TENANTS_DIFFERENT_TENANTIDS = AAA-REQ-0010 A readTenantID mez\u0151ben megadott b\u00e9rl\u0151azonos\u00edt\u00f3 \u00fctk\u00f6zik a writeTenantID mez\u0151ben megadottal. A k\u00e9t mez\u0151ben megadott \u00e9rt\u00e9keknek egyezni\u00fck kell.
AAA_REQ_E_MUST_BE_SYSORTENANTADMIN = AAA-REQ-0011 A k\u00e9r\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1hoz a Rendszer-adminisztr\u00e1tor vagy a B\u00e9rl\u0151i rendszer-adminisztr\u00e1tor szerepk\u00f6r tagj\u00e1nak kell lennie.
AAA_REQ_E_INVALID_NAMESPACE_CONFIGURATION = AAA-REQ-0012 A(z) ''{0}'' azonos\u00edt\u00f3val rendelkez\u0151 n\u00e9vt\u00e9r konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1t nem siker\u00fclt \u00e9rtelmezni vagy bet\u00f6lteni. A n\u00e9vt\u00e9r nem tesztelhet\u0151.
AAA_REQ_E_INVALID_CONTENT_TYPE = AAA-REQ-0013 A k\u00e9r\u00e9sben \u00e9rv\u00e9nytelen ''{0}'' tartalomt\u00edpus tal\u00e1lhat\u00f3.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: System error messages
#
AAA_SYS_E_INTERNAL_ERROR = AAA-SYS-0001 Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
AAA_SYS_E_SERVICE_NOT_INITIALIZED = AAA-SYS-0002 A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudja feldolgozni a k\u00e9relmet, mert nincs inicializ\u00e1lva.
AAA_SYS_E_SERVER_COMMUNICATION_ERROR = AAA-SYS-0003 A hiteles\u00edt\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1ssal val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3 sikertelen. A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem ind\u00edthat\u00f3 el.
AAA_SYS_E_SERVER_RESPONSE_ERROR = AAA-SYS-0004 A hiteles\u00edt\u0151szolg\u00e1ltat\u00e1s v\u00e1lasza \u00e9rv\u00e9nytelen.
AAA_SYS_E_CM_NOT_INITIALIZED = AAA-SYS-0005 A CM nem tudja feldolgozni a k\u00e9relmet, mert nincs inicializ\u00e1lva.
AAA_SYS_E_SERVICE_NOT_CONSTRUCTED = AAA-SYS-0006 A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem lett fel\u00e9p\u00edtve.
AAA_SYS_E_ADD_NS_RESPONSE_ERROR = AAA-SYS-0007 A(z) ''{0}'' n\u00e9vt\u00e9r hozz\u00e1ad\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9r\u00e9s a(z) ''{1}'' n\u00e9vt\u00e9rre vonatkoz\u00f3 v\u00e1laszt kapott.
AAA_SYS_E_DELETE_NS_ERROR = AAA-SYS-0008 A(z) ''{0}'' n\u00e9vt\u00e9r t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00e9r\u00e9s sikertelen.

# 
# Section: HDR
# 
# Description: Header-related messages
#
AAA_HDR_SINGLE_VALUE_EXPECTED = AAA-HDR-0001 A(z) {0} v\u00e1ltoz\u00f3hoz t\u00f6bb \u00e9rt\u00e9k van megadva, de csak egy \u00e9rt\u00e9k sz\u00fcks\u00e9ges [{1}].

# 
# Section: CFG
# 
# Description: Configuration-related messages
#
AAA_CFG_HANDLER_CHAIN_CONFIG_ERROR = AAA-CFG-0001 Kezel\u0151l\u00e1nc-konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt. A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
AAA_CFG_UNEXPECTED_ELEMENT = AAA-CFG-0002 A(z) "{0}" v\u00e1rt elem helyett a(z) "{1}" elem \u00e9rkezett.
AAA_CFG_INVALID_ATTRIBUTE_VALUE = AAA-CFG-0003 A(z) "{0}" attrib\u00fatum\u00e9rt\u00e9k a(z) "{1}" elemhez \u00e9rv\u00e9nytelen.
AAA_CFG_MISSING_ATTRIBUTE = AAA-CFG-0004 A k\u00f6telez\u0151 "{0}" attrib\u00fatum hi\u00e1nyzik a(z) "{1}" elemhez.
AAA_CFG_HANDLER_CHAIN_EMPTY = AAA-CFG-0005 A kezel\u0151l\u00e1ncnak legal\u00e1bb egy kezel\u0151vel rendelkeznie kell.
AAA_CFG_HANDLER_ALREADY_EXISTS = AAA-CFG-0006 A(z) "{0}" nev\u0171 kezel\u0151l\u00e1nc m\u00e1r konfigur\u00e1lva van.
AAA_CFG_HANDLER_NOT_FOUND = AAA-CFG-0007 A(z) "{0}" nev\u0171 kezel\u0151l\u00e1nc nem tal\u00e1lhat\u00f3.
AAA_CFG_CLASS_LOAD_ERROR = AAA-CFG-0008 A(z) "{0}" kezel\u0151oszt\u00e1ly nem t\u00f6lthet\u0151 be.
AAA_CFG_UNEXPECTED_ELEMENT_SHORT = AAA-CFG-0009 V\u00e1ratlan elem: {0}.
AAA_CFG_UNEXPECTED_REQUEST = AAA-CFG-0010 Ismeretlen k\u00e9relemt\u00edpus: {0}.
AAA_CFG_REQUEST_ALREADY_EXISTS = AAA-CFG-0011 M\u00e1r van "{0}" nev\u0171 k\u00e9relem.
AAA_CFG_FILE_NOT_FOUND = AAA-CFG-0012 A(z) "{0}" f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3; adja meg a hely\u00e9t.
AAA_CFG_BAD_XML_FILE = AAA-CFG-0013 A(z) "{0}" XML-f\u00e1jl form\u00e1tuma hib\u00e1s. Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlt, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
AAA_CFG_SELF_REFERENCING_HANDLER_CHAIN = AAA-CFG-0014 A(z) "{0}" nev\u0171 kezel\u0151l\u00e1nc k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve \u00f6nmag\u00e1ra hivatkozik.
AAA_CFG_E_CANNOT_GET_SERVICE_URL = AAA-CFG-0015 A szolg\u00e1ltat\u00e1s URL-c\u00edme nem h\u00edvhat\u00f3 le a konfigur\u00e1ci\u00f3b\u00f3l
AAA_CFG_E_CRYPTO_INIT_FAILED = AAA-CFG-0016 A CAM-titkos\u00edt\u00e1s inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult. Ellen\u0151rizze a titkos\u00edt\u00e1s konfigur\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait.
AAA_CFG_INVALID_NS_ID = AAA-CFG-0017 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
AAA_CFG_MULTIPLE_NS_ID = AAA-CFG-0018 A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3 t\u00f6bb n\u00e9vt\u00e9rnek is megfelel.
AAA_CFG_E_CANNOT_DEFINE_PATTERN_AND_PROVIDER = AAA-CFG-0019 Csak az egyik hat\u00e1rol\u00f3halmaz-minta vagy a hat\u00e1rol\u00f3 halmaz szolg\u00e1ltat\u00f3ja hat\u00e1rozhat\u00f3 meg ehhez az objektumhoz.

# 
# Section: AUT
# 
# Description: Messages specific to the authentication service.
#
AAA_AUT_NO_HANDLER_SUCCEEDED = AAA-AUT-0001 Nincs k\u00f6vetkez\u0151 kezel\u0151 a(z) "{0}" hiteles\u00edt\u00e9s-kezel\u0151l\u00e1ncban.
AAA_AUT_CREDENTIALS_INVALID = AAA-AUT-0002 A hiteles\u00edt\u00e9s sikertelen, mivel a hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek.
AAA_AUT_ROLE_SELECTION_REQUIRED = AAA-AUT-0003 A szerep kiv\u00e1laszt\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.
AAA_AUT_INVALID_ROLE_SELECTION = AAA-AUT-0004 \u00c9rv\u00e9nytelen szerepv\u00e1laszt\u00e1s.
AAA_AUT_NO_ROLE_AVAILABLE = AAA-AUT-0005 Nincs kiv\u00e1laszthat\u00f3 szerep.
AAA_AUT_ANON_LOGON_DISABLED_CFG = AAA-AUT-0006 A n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli bejelentkez\u00e9s nem v\u00e1laszthat\u00f3, mert le van tiltva; forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_AUT_ANON_LOGON_WITH_TC = AAA-AUT-0007 A n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli bejelentkez\u00e9s nem v\u00e1laszthat\u00f3, mivel megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatokat adott meg.
AAA_AUT_ANON_LOGON_DISABLED_REQ = AAA-AUT-0008 A n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli bejelentkez\u00e9s nem v\u00e1laszthat\u00f3, mert a k\u00e9relem letiltotta.
AAA_AUT_ANON_LOGON_OVER_EXISTING = AAA-AUT-0009 A n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli bejelentkez\u00e9s nem v\u00e1laszthat\u00f3, mivel a hiteles\u00edt\u00e9s m\u00e1r megt\u00f6rt\u00e9nt.
AAA_AUT_AUTHENTICATION_REQUIRED = AAA-AUT-0010 Felhaszn\u00e1l\u00f3hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges. Jelentkezzen be.
AAA_AUT_INVALID_NAMESPACE_SELECTION = AAA-AUT-0011 A kiv\u00e1lasztott n\u00e9vt\u00e9r \u00e9rv\u00e9nytelen.
AAA_AUT_NAMESPACE_SELECTION_REQUIRED = AAA-AUT-0012 A n\u00e9vt\u00e9r kiv\u00e1laszt\u00e1sa k\u00f6telez\u0151.
AAA_AUT_NO_NAMESPACE_AVAILABLE = AAA-AUT-0013 A felhaszn\u00e1l\u00f3 m\u00e1r hiteles\u00edtve van az \u00f6sszes el\u00e9rhet\u0151 n\u00e9vt\u00e9rben.
AAA_AUT_CLONE_PASSPORT_FAILED = AAA-AUT-0014 Az igazolv\u00e1ny kl\u00f3noz\u00e1sa meghi\u00fasult.
AAA_AUT_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = AAA-AUT-0015 Jelszava lej\u00e1rt. V\u00e1ltoztassa meg.
AAA_AUT_FUNCTION_CALL_FAILED = AAA-AUT-0016 "{0}" f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1sa meghi\u00fasult.
AAA_AUT_FUNCTION_CALL_FAILED_REASON = AAA-AUT-0017 "{0}" f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1sa meghi\u00fasult. Ok: {1}.
AAA_AUT_AUTHENTICATION_REQUEST_FAILED = AAA-AUT-0018 A hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9relem meghi\u00fasult. A hiba ok\u00e1r\u00f3l a be\u00e1gyazott \u00fczenetekb\u0151l t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat.
AAA_AUT_INVALID_USER_SESSION_ID = AAA-AUT-0019 A felhaszn\u00e1l\u00f3i munkamenet azonos\u00edt\u00f3ja nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151.
AAA_AUT_FAILED_CREATE_USER_SESSION_ID = AAA-AUT-0020 A felhaszn\u00e1l\u00f3i munkamenet azonos\u00edt\u00f3ja nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
AAA_AUT_FAILED_EXTEND_USER_SESSION_ID = AAA-AUT-0021 A felhaszn\u00e1l\u00f3i munkamenet azonos\u00edt\u00f3j\u00e1nak id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se nem b\u0151v\u00edthet\u0151.
AAA_AUT_AUTHENTICATION_REDIRECTION_FAILED = AAA-AUT-0022 A hiteles\u00edt\u00e9s\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1si k\u00e9relmek sz\u00e1ma meghaladta a maxim\u00e1lis hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9ket.
AAA_AUT_REQUEST_INCOMPLETE = AAA-AUT-0023 Hi\u00e1nyos k\u00e9relem. K\u00fcldje \u00fajra a k\u00e9relmet a teljes BIBus-fejl\u00e9ccel egy\u00fctt.
AAA_AUT_SAFETY_LOGOFF = AAA-AUT-0024 Az adatveszt\u00e9s elker\u00fcl\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben a rendszer kijelentkeztette.
AAA_AUT_LOGON_TC_WITH_PASSPORT = AAA-AUT-0025 A bejelentkez\u00e9si TC-k\u00e9relem nem tartalmazhat igazolv\u00e1nyazonos\u00edt\u00f3t.
AAA_AUT_VALUE_INVALID_FOR_ACTION = AAA-AUT-0026 Az \u00e9rt\u00e9k ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen a m\u0171velet sz\u00e1m\u00e1ra.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_NUMBER = AAA-AUT-0027 A program sz\u00e1mot v\u00e1rt, nem a k\u00f6vetkez\u0151t: ''{0}''.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_RDQBR = AAA-AUT-0028 A program '']'' karaktert v\u00e1rt, nem a k\u00f6vetkez\u0151t: ''{0}''.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_PROPERTY = AAA-AUT-0029 A program tulajdons\u00e1got v\u00e1rt, nem a k\u00f6vetkez\u0151t: ''{0}''.
AAA_AUT_MT_EXPECTED_PROPERTY_PARAMETERS = AAA-AUT-0030 A ''parameters'' tulajdons\u00e1got egy m\u00e1sik tulajdons\u00e1gnak kell k\u00f6vetnie.
AAA_AUT_MT_UNRECONIZED_PROPERTY = AAA-AUT-0031 A(z) ''{0}'' tulajdons\u00e1got a program nem ismeri fel.
AAA_AUT_MT_NO_PROPERTY = AAA-AUT-0032 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 egy tulajdons\u00e1g sem.
AAA_AUT_MT_IPROVIDER_CLASS_LOAD_ERROR = AAA-AUT-0019 A(z) {0} ''{1}'' megval\u00f3s\u00edt\u00e1si oszt\u00e1lya nem t\u00f6lthet\u0151 be.
AAA_AUT_MT_TENANT_DISABLED = AAA-AUT-0020 A b\u00e9rl\u0151 le van tiltva.
AAA_AUT_MT_TENANT_DOESNT_EXIST = AAA-AUT-0021 A b\u00e9rl\u0151 nem rendelkezik hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel a rendszerhez.
AAA_AUT_MT_TENANT_DISABLED_AUDIT = AAA-AUT-0022 A(z) ''{1}'' letiltott b\u00e9rl\u0151h\u00f6z tartoz\u00f3 ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 megk\u00eds\u00e9relt bejelentkezni.
AAA_AUT_MT_TENANT_DOESNT_EXIST_AUDIT = AAA-AUT-0023 A(z) ''{1}'' b\u00e9rl\u0151h\u00f6z tartoz\u00f3 ''{0}'' felhaszn\u00e1l\u00f3 megk\u00eds\u00e9relt bejelentkezni. A(z) ''{1}'' b\u00e9rl\u0151 nem rendelkezik hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel a rendszerhez.

# 
# Section: ADM
# 
# Description: Messages specific to the administration service.
#
AAA_ADM_INVALID_SEARCH_EXPRESSION = AAA-ADM-0001 A(z) {0} keres\u00e9si kifejez\u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelen.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
AAA_CAP_USERNAME = Felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3:
AAA_CAP_PASSWORD = Jelsz\u00f3:
AAA_CAP_OLD_PASSWORD = R\u00e9gi jelsz\u00f3:
AAA_CAP_NEW_PASSWORD = \u00daj jelsz\u00f3:
AAA_CAP_CONFIRM_NEW_PASSWORD = Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9se:
AAA_CAP_COULD_NOT_AUTHENTICATE_USER = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hiteles\u00edthet\u0151. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_ACCOUNT_DISABLED = A fi\u00f3k le van tiltva. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_PASSWORD_EXPIRED = Jelszava lej\u00e1rt. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_USER_NOT_ALLOWED_ACCESS = A felhaszn\u00e1l\u00f3 jelenleg nem tud hozz\u00e1f\u00e9rni az alkalmaz\u00e1shoz.
AAA_CAP_RETRY_AFTER_SET_NEW_PASSWORD = Jelsz\u00f3 sikeresen megv\u00e1ltoztatva. Pr\u00f3b\u00e1ljon meg \u00fajra bejelentkezni az \u00faj jelsz\u00f3val.
AAA_CAP_INTERNAL_ERROR = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Forduljon a rendszeradminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_ACCOUNT_LOCKED_OUT = A fi\u00f3k z\u00e1rolva van. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_ROLES = Szerepek:
AAA_CAP_INIT_FAILED = A szolg\u00e1ltat\u00f3 nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
AAA_CAP_SELECT_NS = V\u00e1lassza ki a hiteles\u00edteni k\u00edv\u00e1nt n\u00e9vteret.
AAA_CAP_TICKET_EXPIRED = A jegy lej\u00e1rt.
AAA_CAP_INVALID_TICKET = A jegy \u00e9rv\u00e9nytelen.
AAA_CAP_TICKET_SERVER_DOWN = A jegyszerver nem fut.
AAA_CAP_NAMESPACE = N\u00e9vt\u00e9r:
AAA_CAP_USER_NAME_EMPTY = Nincs megadva a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v.
AAA_CAP_EMPTY_PWD_NOT_ALLOWED = A n\u00e9vt\u00e9rhez nem haszn\u00e1lhat\u00f3 \u00fcres jelsz\u00f3.
AAA_CAP_PLEASE_ENTER_PWD = Adja meg a jelsz\u00f3t.
AAA_CAP_INVALID_CREDENTIALS = A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek.
AAA_CAP_PROVIDE_CREDENTIALS_FOR_USER = Adja meg a(z) "{0}" felhaszn\u00e1l\u00f3hoz tartoz\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatokat a(z) "{1}" n\u00e9vt\u00e9rben.
AAA_CAP_SESSION_EXPIRED = Munkamenete lej\u00e1rt.
AAA_CAP_VISA_CONTAINS_INVALID_CREDENTIALS = A(z) "{0}" n\u00e9vt\u00e9rhez tartoz\u00f3 igazolv\u00e1nyv\u00edzum \u00e9rv\u00e9nytelen karaktereket tartalmaz.
AAA_CAP_SELECT_ONE_OR_MORE_ROLES = V\u00e1lasszon ki egy vagy t\u00f6bb szerepet a munkamenethez, de \u00fagy is d\u00f6nthet, hogy egyet sem v\u00e1laszt ki. Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si enged\u00e9lyei a kiv\u00e1lasztott szerepekt\u0151l fognak f\u00fcggeni.
AAA_CAP_NO_AVAILABLE_ROLES = Nincs el\u00e9rhet\u0151 szerep.
AAA_CAP_INFO_FOR_USER_COULD_NOT_BE_RETRIEVED = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hiteles\u00edthet\u0151, mert a hiteles\u00edt\u0151 adatok nem h\u00edvhat\u00f3k le. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_COULD_NOT_GENERATE_TC = A CAM nem tudja l\u00e9trehozni a megb\u00edzhat\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatokat. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_COULD_NOT_GENERATE_CREDENTIALS = A CAM nem tudja l\u00e9trehozni a hiteles\u00edt\u0151 adatokat. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_AUTH = Adja meg hiteles\u00edt\u0151 adatait a hiteles\u00edt\u00e9shez.
AAA_CAP_TYPE_CREDENTIALS_FOR_REPORTS = Adja meg az IBM Cognos Analytics \u00e1ltal a kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli/\u00fctemezett f\u00fcggv\u00e9nyekhez haszn\u00e1land\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatokat.
AAA_CAP_SPECIFIED_OLD_PASSWORD_INCORRECT = A megadott r\u00e9gi jelsz\u00f3 hib\u00e1s.
AAA_CAP_SPECIFIED_NEW_INCORRECT = Az megadott \u00faj jelsz\u00f3 nem felel meg a k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek.
AAA_CAP_YOUR_PASSWORD_HAS_EXPIRED = Jelszava lej\u00e1rt. V\u00e1ltoztassa meg.
AAA_CAP_YOUR_PASSWORD_LENGHT_INCORRECT = A jelsz\u00f3 legfeljebb {0} karakterb\u0151l \u00e1llhat.
AAA_CAP_INVALID_DOMAIN_IN_USER_NAME = A(z) "{0}" tartom\u00e1nyba tartoz\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3 nem tud bejelentkezni az aktu\u00e1lis n\u00e9vt\u00e9rbe.
AAA_CAP_SELECT_USERDN = V\u00e1lasszon egy felhaszn\u00e1l\u00f3i megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 nevet a keres\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 neveket tartalmaz\u00f3 list\u00e1r\u00f3l. Ism\u00e9t \u00edrja be a jelsz\u00f3t.
AAA_CAP_USERDN = Felhaszn\u00e1l\u00f3i megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 n\u00e9v:
AAA_CAP_COULD_NOT_CONVERT_CREDENTIALS = A hiteles\u00edt\u0151 adatok nem konvert\u00e1lhat\u00f3k a(z) "{0}" k\u00f3dlappal.
AAA_CAP_ACCOUNT_EXPIRED = A fi\u00f3k \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9ge lej\u00e1rt. Forduljon a biztons\u00e1gi adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_DEFAULT_USERNAME = nem \u00e9rhet\u0151 el
AAA_CAP_USER_ACCESS_RESTRICTED = Nem lehet hiteles\u00edteni. A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatokkal nem lehet hozz\u00e1f\u00e9rni az IBM Cognos rendszerhez. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
AAA_CAP_E_CLIENT_DID_SOMETHING_WRONG = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a kliensn\u00e9l.
AAA_CAP_E_SERVER_DID_SOMETHING_WRONG = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a szervern\u00e9l.
AAA_CAP_INVALID_NAMESPACE_ID_SELECTED = A kiv\u00e1lasztott n\u00e9vt\u00e9r \u00e9rv\u00e9nytelen.
AAA_CAP_SERVICE_NOT_INITIALIZED = A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudja feldolgozni a k\u00e9relmet, mert nincs inicializ\u00e1lva.
AAA_CAP_AUTHENTICATION_REQUEST_FAILED = A hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9relem meghi\u00fasult. A hiba ok\u00e1r\u00f3l a be\u00e1gyazott \u00fczenetekb\u0151l t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat.
AAA_CAP_E_MULTIPLE_REQUESTS_FOUND = A szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudja feldolgozni a hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9relmet, mert az t\u00f6bb m\u0171veletet tartalmaz.
AAA_CAP_E_INVALID_REQUEST = A hiteles\u00edt\u00e9si k\u00e9relem nem tartalmaz \u00e9rv\u00e9nyes m\u0171veletet.
AAA_CAP_AUTHENTICATION_REQUIRED = Felhaszn\u00e1l\u00f3hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges. Jelentkezzen be.
AAA_CAP_INVALID_USER_SESSION = \u00c9rv\u00e9nytelen felhaszn\u00e1l\u00f3i munkamenet-azonos\u00edt\u00f3.
AAA_CAP_AUTHENTICATION_REDIRECTION_FAILED = Nem lehet hiteles\u00edteni. A hiteles\u00edt\u00e9s\u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1si k\u00e9relmek sz\u00e1ma meghaladta maxim\u00e1lis hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9ket.
AAA_CAP_NAMESPACE_CONNECTION_LOST = A n\u00e9vt\u00e9rrel val\u00f3 kapcsolat megszakadt.
AAA_CAP_E_PARSING_TENANT_PATH = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) ''{0}'' b\u00e9rl\u0151minta \u00e9rtelmez\u00e9se k\u00f6zben.
AAA_CAP_E_READING_TENANT_NS_ADV_PROPS = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a ''{1}'' n\u00e9vt\u00e9rhez tartoz\u00f3 t\u00f6bb-b\u00e9rl\u0151s ''{0}'' speci\u00e1lis tulajdons\u00e1g olvas\u00e1sa k\u00f6zben.
AAA_CAP_E_READING_TENANT_ADV_PROPS = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hiteles\u00edt\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1shoz tartoz\u00f3 t\u00f6bb-b\u00e9rl\u0151s ''{0}'' speci\u00e1lis tulajdons\u00e1g olvas\u00e1sa k\u00f6zben.
AAA_CAP_MULTITENANCY_ENABLED = Enged\u00e9lyezve van a t\u00f6bb-b\u00e9rl\u0151s \u00fczemm\u00f3d.
AAA_CAP_MULTITENANCY_IMPERSONATE_FAILED = A b\u00e9rl\u0151t nem lehet megszem\u00e9lyes\u00edteni.
AAA_CAP_MEMBERSHIP_LABEL = Csoporttags\u00e1g:
AAA_CAP_USERPROPERTIES_LABEL = Felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k tulajdons\u00e1gai:
AAA_CAP_TENANCY_LABEL = B\u00e9rl\u0151azonos\u00edt\u00f3:
AAA_CAP_TENANCY_NONE_LABEL = Nincs t\u00e1rs\u00edtott b\u00e9rl\u0151azonos\u00edt\u00f3.
AAA_CAP_TENANTBOUNDINGSET_LABEL = B\u00e9rl\u0151i hat\u00e1rol\u00f3 halmaz:
AAA_CAP_TENANTBOUNDINGSET_NONE_LABEL = Nincs t\u00e1rs\u00edtott b\u00e9rl\u0151i hat\u00e1rol\u00f3 halmaz.
AAA_CAP_NAMESPACE_TEST_SUCCESSFUL = A n\u00e9vt\u00e9r tesztel\u00e9se sikeres.

# 
# Section: LPS
# 
# Description: Messages specific to the LPS service.
#
AAA_LPS_MISSING_REQUIRED_ELEMENT = AAA-LPS-0001 A(z) "{0}" XML-dokumentumb\u00f3l hi\u00e1nyzik a(z) "{1}" k\u00f6telez\u0151 elem.
AAA_LPS_INVALID_DISPLAY_OBJECT_TYPE = AAA-LPS-0002 \u00c9rv\u00e9nytelen displayObject objektumt\u00edpus \u00e9rkezett az LPS-t\u0151l.
AAA_LPS_INVALID_SEARCH_REQUEST = AAA-LPS-0003 \u00c9rv\u00e9nytelen keres\u00e9si k\u00e9relem.
AAA_LPS_INVALID_SECURITY_BLOB = AAA-LPS-0004 \u00c9rv\u00e9nytelen biztons\u00e1gi bin\u00e1ris nagy objektum \u00e9rkezett az LPS-t\u0151l.
AAA_LPS_BROKEN_CONNECTION = AAA-LPS-0005 Sikertelen kommunik\u00e1ci\u00f3 a r\u00e9gi n\u00e9vt\u00e9rszerverrel; lehets\u00e9ges, hogy el\u00e9rhetetlenn\u00e9 v\u00e1lt. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon k\u00e9s\u0151bb.

## 
## Component: RAC
## 
## Description: Messages for the RACF provider.
##

# 
# Section: CFG
# 
# Description: Messages specific to the configuration of the provider.
#
RAC_CFG_CONFIG_ERROR_CAPTION = RAC-CFG-0001 Konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba
RAC_CFG_INITIALIZATION_FAILURE = RAC-CFG-0002 A szolg\u00e1ltat\u00f3 inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult. Ok: {0}
RAC_CFG_INVALID_CONFIGURATION_ITEM = RAC-CFG-0003 A(z) "{0}" \u00e9rt\u00e9ke nem tal\u00e1lhat\u00f3 vagy \u00e9rv\u00e9nytelen.
RAC_CFG_NULL_NAMESPACE_CONFIG = RAC-CFG-0004 A n\u00e9vt\u00e9r konfigur\u00e1ci\u00f3s objektuma \u00fcres.
RAC_CFG_BAD_CONNECT = RAC-CFG-0005 Nem lehet kapcsol\u00f3dni az RACF-c\u00edmt\u00e1rszerverhez. Ok: {0}
RAC_CFG_BAD_BASE_DN = RAC-CFG-0006 Az alap megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 n\u00e9v nem l\u00e9tezik vagy \u00e9rv\u00e9nytelen.
RAC_CFG_NULL_CONFIG = RAC-CFG-0007 A konfigur\u00e1ci\u00f3s objektum \u00fcres.

# 
# Section: SYS
# 
# Description: 
#
RAC_SYS_INTERNAL_ERROR_CAPTION = RAC-SYS-0001 Bels\u0151 hiba
RAC_SYS_VISA_SETUP = RAC-SYS-0002 Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a v\u00edzum be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben. Ok: {0}
RAC_SYS_SEARCH_STEPS = RAC-SYS-0003 Jelen n\u00e9vt\u00e9rn\u00e9l a t\u00f6bb keres\u00e9si l\u00e9p\u00e9s nincs t\u00e1mogatva.
RAC_SYS_CONNECTION_ERROR_CAPTION = RAC-SYS-0004 Kapcsol\u00f3d\u00e1si hiba
RAC_SYS_EMPTY_PASSWORD = RAC-SYS-0005 Jelsz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcli kapcsol\u00f3d\u00e1si k\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nt, de a Jelsz\u00f3 mez\u0151 nem hagyhat\u00f3 \u00fcresen.
RAC_SYS_EMPTY_VISA = RAC-SYS-0006 A keres\u00e9s h\u00edv\u00e1sa \u00fcres v\u00edzummal t\u00f6rt\u00e9nt.
RAC_SYS_EMPTY_CONNECTION = RAC-SYS-0007 A keres\u00e9s h\u00edv\u00e1sa \u00e9rv\u00e9nytelen kapcsolattal t\u00f6rt\u00e9nt.
RAC_SYS_BAD_QUERY_AMOUNT = RAC-SYS-0008 A keres\u00e9s t\u00f6bb \u00e9rt\u00e9ket adott vissza, de csak egy \u00e9rt\u00e9ket kellett volna.
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_USERS = RAC-SYS-0009 V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00f6sszes felhaszn\u00e1l\u00f3ra vonatkoz\u00f3 keres\u00e9si eredm\u00e9ny feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben. Hiba: {0}
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_USER = RAC-SYS-0010 V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a felhaszn\u00e1l\u00f3kra vonatkoz\u00f3 keres\u00e9si eredm\u00e9ny feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben. Hiba: {0}
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_GROUPS = RAC-SYS-0011 V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt az \u00f6sszes csoportra vonatkoz\u00f3 keres\u00e9si eredm\u00e9ny feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben. Hiba: {0}
RAC_SYS_UNEXPECTED_SEARCH_ERROR_GROUP = RAC-SYS-0012 V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a csoportokra vonatkoz\u00f3 keres\u00e9si eredm\u00e9ny feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben. Hiba: {0}
RAC_SYS_USER_QUERY_ERROR = RAC-SYS-0013 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt [{0}] felhaszn\u00e1l\u00f3 lek\u00e9rdez\u00e9sekor. Hiba: {0}
RAC_SYS_GROUP_QUERY_ERROR = RAC-SYS-0014 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt [{0}] csoport lek\u00e9rdez\u00e9sekor. Hiba: {0}
RAC_SYS_BAD_FOLDER_CAMID = RAC-SYS-0015 \u00c9rv\u00e9nytelen CAMID a(z) [{0}] mapp\u00e1hoz.
RAC_SYS_BAD_OPERATOR_OBJECT_CLASS = RAC-SYS-0016 Az objektumoszt\u00e1ly-tulajdons\u00e1g [{0}] rel\u00e1ci\u00f3s keres\u00e9si oper\u00e1tor\u00e1t ez a n\u00e9vt\u00e9r nem t\u00e1mogatja.
RAC_SYS_BAD_OPERATOR_DEFAULT_NAME = RAC-SYS-0017 A n\u00e9v vagy az alap\u00e9rtelmezett n\u00e9vtulajdons\u00e1g [{0}] rel\u00e1ci\u00f3s keres\u00e9si oper\u00e1tor\u00e1t ez a n\u00e9vt\u00e9r nem t\u00e1mogatja.
RAC_SYS_BAD_OPERATOR_USER_NAME = RAC-SYS-0018 A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v-tulajdons\u00e1g [{0}] rel\u00e1ci\u00f3s keres\u00e9si oper\u00e1tor\u00e1t ez a n\u00e9vt\u00e9r nem t\u00e1mogatja.
RAC_SYS_BAD_OBJECT_ID_CAPTION = RAC-SYS-0019 \u00c9rv\u00e9nytelen objektumazonos\u00edt\u00f3
RAC_SYS_BAD_OBJECT_ID = RAC-SYS-0020 Az objektumazonos\u00edt\u00f3 form\u00e1tuma \u00e9rv\u00e9nytelen.
RAC_SYS_BAD_OBJECT_ID_TYPE = RAC-SYS-0021 Az objektumazonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen objektumt\u00edpusra hivatkozik.
RAC_SYS_QUERY_ERROR_CAPTION = RAC-SYS-0022 Lek\u00e9rdez\u00e9si hiba
RAC_SYS_ATTEMPT_SSO = RAC-SYS-0023 Egyszeri bejelentkez\u00e9si k\u00eds\u00e9rlet az RACF rendszerbe.
RAC_SYS_UNSUPPORTED_SEARCH_EXPRESSION = RAC-SYS-0024 A keres\u00e9si kifejez\u00e9st ez a n\u00e9vt\u00e9r nem t\u00e1mogatja.

# 
# Section: CAP
# 
# Description: 
#
RAC_CAP_PLEASE_TYPE_CREDS = Adja meg hiteles\u00edt\u0151 adatait a hiteles\u00edt\u00e9shez.
RAC_CAP_INVALID_CREDENTIALS = A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek.
RAC_CAP_INVALID_CREDENTIALS_DETAILS = A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek. Ok: {0}
RAC_CAP_USER_ID_PROMPT = Felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3:
RAC_CAP_PASSWORD_PROMPT = Jelsz\u00f3:
RAC_CAP_NAMESPACE_PROMPT = N\u00e9vt\u00e9r:

## 
## Component: AAB
## 
## Description: Messages for the AABridge.
##

# 
# Section: SYS
# 
# Description: 
#
AAB_SYS_UNSUPPORTED_API_CALL = AAB-SYS-0001 Az AABridge nem t\u00e1mogatja ezt az API-h\u00edv\u00e1st.
AAB_SYS_NOT_INITIALIZED = AAB-SYS-0002 Az AABridge nem tudja feldolgozni a k\u00e9relmet, mert az AAService nincs inicializ\u00e1lva.