analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cmmsgsRL_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CM
## 
## Description: Content Manager messages
##

# 
# Section: ST2
# 
# Description: CM String
#
cmInitPortletHTMLSourceDescription = Afficher le contenu HTML personnalis\u00e9.
cmInitPortletNavigatorDescription = Naviguer dans les dossiers qui renferment du contenu et des applications IBM Cognos.
cmInitPortletViewerDescription = Afficher le contenu et les applications IBM Cognos.
cmInitPortletSearchDescription = Rechercher dans les dossiers du contenu et des applications IBM Cognos.
cmInitPortletBookmarksViewerDescription = Le portlet Bookmarks Viewer affiche vos adresses URL pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.
cmInitPortletHTMLViewerDescription = Le portlet HTML Viewer affiche diff\u00e9rentes sources de contenu HTML.
cmInitPortletImageViewerDescription = Le portlet Image Viewer affiche des images.
cmInitPortletRSSViewerDescription = Le portlet RSS Viewer affiche les sources de donn\u00e9es des \u00e9l\u00e9ments RSS (Really Simple Syndication).
cmInitCanUseCognosViewerDescription = Utiliser Cognos Viewer.
cmInitCanUseCognosViewerToolbarDescription = Utiliser la barre d'outils de Cognos Viewer.
cmInitCanUseCognosViewerSelectionDescription = S\u00e9lectionner du texte dans les listes et les tableaux crois\u00e9s.
cmInitCanUseCognosViewerContextMenuDescription = Utiliser le menu contextuel dans Cognos Viewer.
cmInitCanUseCognosViewerRunWithOptionsDescription = Modifier les options d'ex\u00e9cution par d\u00e9faut.
cmInitCanUsePlanningContributorDescription = Utiliser Planning Contributor.
cmInitCanUseControllerStudioDescription = Utiliser Controller.
cmInitCanUseMetricStudioDescription = Utiliser Metric Studio.
cmInitCanUseMetricStudioEditViewDescription = Utiliser les fonctions d'\u00e9dition de Metric Studio.
cmInitCanUseQueryStudioDescription = Utiliser Query Studio.
cmInitCanUseQueryStudioFileManagementDescription = Cr\u00e9er des requ\u00eates et utiliser l'option Enregistrer sous dans Query Studio.
cmInitCanUseQueryStudioAdvancedModeDescription = Utiliser les fonctions de cr\u00e9ation de rapports avanc\u00e9es, telles que la cr\u00e9ation de filtres complexes, l'\u00e9dition d'expressions avanc\u00e9e, le formatage du style et la prise en charge multilingue.
cmInitCanUsePowerPlayDescription = Utiliser PowerPlay Studio.
cmInitCanUseAnalysisStudioDescription = Utiliser Analysis Studio.
cmInitCanUseReportStudioDescription = Utiliser Report Studio.
cmInitCanUseReportStudioFileManagementDescription = Les utilisateurs peuvent cr\u00e9er des rapports, utiliser l'option Enregistrer sous pour les nouveaux rapports et les vues de rapport et modifier des mod\u00e8les.
cmInitCanUseBurstingDescription = Editer les sp\u00e9cifications de diffusion en rafale et diffuser des rapports en rafale.
cmInitCanUseUserDefinedSQLDescription = Editer les instructions SQL directement dans la sp\u00e9cification de requ\u00eate et ex\u00e9cuter les rapports qui contiennent les \u00e9nonc\u00e9s SQL \u00e9dit\u00e9s.
cmInitCanUseHTMLDescription = Utiliser le bouton 'El\u00e9ment HTML' et les \u00e9l\u00e9ments de lien hypertexte de la sp\u00e9cification de rapport lors de la cr\u00e9ation de rapports.
cmInitCanOpenPowerPlayInAnalysisStudio = Utilisez l'action "Ouvrir dans Analysis Studio" pour les rapports PowerPlay.
cmInitCanOpenPowerPlayInReportStudio = Utilisez l'action "Ouvrir dans Report Studio" pour les rapports PowerPlay.
cmInitCanUseEventStudioDescription = Utiliser Event Studio.
cmInitCanUseAdministrationPortalDescription = Utiliser la console Cognos Administration.
cmInitCanMonitorActivityToolDescription = G\u00e9rer les plannings et assurer le suivi des activit\u00e9s d'ex\u00e9cution actuelles, pass\u00e9es et futures.
cmInitCanUseServerAdministrationToolDescription = Configurer les r\u00e9partiteurs et les services et g\u00e9rer le syst\u00e8me.
cmInitCanUseUsersGroupsAndRolesDescription = G\u00e9rer les utilisateurs, les groupes et les r\u00f4les.
cmInitCanUseCapabilitiesToolDescription = G\u00e9rer les fonctions et les profils d'interfaces utilisateurs.
cmInitCanUseDataSourcesToolDescription = D\u00e9finir des sources de donn\u00e9es, des connexions et des codes d'acc\u00e8s.
cmInitCanUseContentStoreToolDescription = D\u00e9finir des exportations, des importations, des mises \u00e0 jour d'index, des v\u00e9rifications de coh\u00e9rence et des mises \u00e0 jour de rapports.
cmInitCanUseDistributionListsAndContactsToolDescription = G\u00e9rer les listes de distribution et les contacts.
cmInitCanUsePrintersToolDescription = G\u00e9rer les imprimantes.
cmInitCanUsePortalAdministrationToolDescription = G\u00e9rer les styles et les portlets.
cmInitCanUsePowerPlayAdministrationDescription = Utiliser l'onglet PowerPlay dans Cognos Administration et acc\u00e9der au d\u00e9tail des services de PowerPlay pour afficher les packs associ\u00e9s.
cmInitCanUsePlanningAdministrationDescription = Utiliser les fonctions d'administration de Contributor.
cmInitCanUseControllerAdministrationDescription = Utiliser les fonctions d'administration de Controller.
cmInitCanUseMetricsManagerAdministrationDescription = Cr\u00e9er des packs d'indicateurs \u00e0 l'aide de l'assistant de nouveau pack d'indicateurs et acc\u00e9der au menu des outils de Metric Studio.
cmInitCanUseDataManagerDescription = Utiliser Data Manager.
cmInitCanUseLineageDescription = Utilisez l'action "Lign\u00e9e" pour afficher des informations sur la source des donn\u00e9es ou des m\u00e9tadonn\u00e9es de Cognos Viewer ou de l'arborescence source des studios.
cmInitCanUseCognosConditionalSubscriptionsDescription = Cr\u00e9er et ex\u00e9cuter des r\u00e8gles de surveillance.
cmInitCanUseDrillThroughAssistantDescription = Utiliser l'assistant d'acc\u00e8s au d\u00e9tail.
cmInitCanUseSchedulingDescription = Planifier des entr\u00e9es.
cmInitCanUseSchedulingPriorityDescription = D\u00e9finir les priorit\u00e9s de traitement pour les entr\u00e9es planifi\u00e9es ou modifier la priorit\u00e9 pour les entr\u00e9es qui sont en attente.
cmInitCanReceiveDetailedErrorsDescription = Afficher les messages d'erreur d\u00e9taill\u00e9s.
cmInitCanUseIndexSearchDescription = Utiliser l'option 'Texte int\u00e9gral et toutes les zones' dans la recherche.
cmInitCanUseSpecificationsDescription = Utiliser les sp\u00e9cifications en ligne dans les m\u00e9thodes.
cmInitCanUseObjectCapabilitiesDescription = G\u00e9rer les fonctions propres aux entr\u00e9es.
cmInitHideEntriesDescription = Masquer les entr\u00e9es et afficher les entr\u00e9es masqu\u00e9es
cmInitAdaptiveAnalyticsAdministrationDescription = Utilisation d'Adaptive Analytics.
cmInitAdaptiveAnalyticsDescription = Utilisation de rapports trait\u00e9s sous forme de packs \u00e0 l'aide d'Adaptive\u00a0Analytics.
cmInitCanUseGlossaryDescription = Utilisez l'action 'Glossaire' pour effectuer des recherches dans le vocabulaire et les relations dont le contr\u00f4le est commun, concernant les donn\u00e9es \u00e9l\u00e9mentaires ou m\u00e9tadonn\u00e9es provenant de Cognos Viewer ou de l'arborescence source des studios.
cmInitCanUsePackageDataSourcesDesc = Utilisation des outils du Bureau.
cmInitCanUseSchedulingByDayDesc = Possibilit\u00e9 d'utiliser l'onglet 'Par jour' lors de la d\u00e9finition de plannings.
cmInitCanUseSchedulingByHourDesc = Possibilit\u00e9 d'utiliser des heures pour indiquer une fr\u00e9quence quotidienne lors de la d\u00e9finition de plannings.
cmInitCanUseSchedulingByMinuteDesc = Possibilit\u00e9 d'utiliser des minutes pour indiquer une fr\u00e9quence quotidienne lors de la d\u00e9finition de plannings.
cmInitCanUseSchedulingByMonthDesc = Possibilit\u00e9 d'utiliser l'onglet 'Par mois' lors de la d\u00e9finition de plannings.
cmInitCanUseSchedulingByTriggerDesc = Possibilit\u00e9 d'utiliser l'onglet 'Par \u00e9v\u00e9nement d\u00e9clencheur' lors de la d\u00e9finition de plannings.
cmInitCanUseSchedulingByWeekDesc = Possibilit\u00e9 d'utiliser l'onglet 'Par semaine' lors de la d\u00e9finition de plannings.
cmInitCanUseSchedulingByYearDesc = Possibilit\u00e9 d'utiliser l'onglet 'Par ann\u00e9e' lors de la d\u00e9finition de plannings.
cmInitcanUseExternalDataDescription = Autoriser l'utilisation de donn\u00e9es externes.
cmInitCanUseMobileDescription = Utiliser Cognos Mobile.
cmInitCanUseCognosInsightDescription = Utiliser Cognos Insight.
cmInitCanUseMobileAdministrationDescription = Autoriser l'administration de Mobile.
cmInitCanGenerateCSVOutputDescription = G\u00e9n\u00e9rer la sortie CSV.
cmInitCanGeneratePDFOutputDescription = G\u00e9n\u00e9rer la sortie PDF.
cmInitCanGenerateXLSOutputDescription = G\u00e9n\u00e9rer la sortie XLS.
cmInitCanGenerateXMLOutputDescription = G\u00e9n\u00e9rer la sortie XML.
cmInitCanUseMyDataSetsDescription = Possibilit\u00e9 d'utiliser Mes ensembles de donn\u00e9es.
cmInitCanUseDataSetsDescription = Possibilit\u00e9 d'utiliser la fonction Ensembles de donn\u00e9es.
cmInitCanUseMyDataSetsAdministrationDescription = Possibilit\u00e9 d'utiliser la fonction d'Administration de Mes ensembles de donn\u00e9es.
cmInitCanUseWebBasedModelingDescription = Possibilit\u00e9 d'utiliser la mod\u00e9lisation Web
cmInitCanCreateSnapshotsDescription = Possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des instantan\u00e9s
cmInitCanUploadFilesDescription = Possibilit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9charger des fichiers
cmInitCanManageContentDescription = Possibilit\u00e9 de g\u00e9rer le contenu
cmInitCanUseInteractiveDashboardDescription = Possibilit\u00e9 d'acc\u00e9der et d'interagir avec un tableau de bord ou une histoire
cmInitCanUseExplorationDescription = Possibilit\u00e9 d'utiliser l'exploration
cmInitCanUseCollaborationAdministrationDescription = Possibilit\u00e9 d'utiliser l'administration de collaboration
cmInitCanUseJobDescription = G\u00e9rer les travaux
cmInitCanAuthorDashboardDescription = Possibilit\u00e9 de cr\u00e9er et d'\u00e9diter un tableau de bord ou une histoire
cmInitCanDevelopVisualizationsDescription = Indique que l'utilisateur peut d\u00e9velopper des visualisations extensibles.
cmInitCanManageVisualizationsDescription = Indique que l'utilisateur peut contr\u00f4ler les droits d'acc\u00e8s aux visualisations extensibles pour des utilisateurs, groupes et r\u00f4les individuels.
cmInitCanAttachDescription = Possibilt\u00e9 de joindre des sorties dans un courrier \u00e9lectronique, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Exemples : Planification, Ex\u00e9cution en arri\u00e8re-plan, Etapes de travail.
cmInitCanEmailDescription = Possibilit\u00e9 d'envoyer des courriers \u00e9lectroniques si besoin, par exemple, lors de la planification ou du partage de contenu.
cmInitCanEmailAsDeliveryOptionDescription = Possibilit\u00e9 de choisir la livraison par courrier \u00e9lectronique, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Exemples : Planification, Ex\u00e9cution en arri\u00e8re-plan, Etapes de travail.
cmInitCanIncludeLinkInEmailDescription = Possibilit\u00e9 d'\u00e9tablir un lien vers le contenu \u00e0 partir d'un courrier \u00e9lectronique, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Exemples : Partage, Planification, Ex\u00e9cution en arri\u00e8re-plan.
cmInitCanShareUsingEmailDescription = Possibilit\u00e9 de partager des captures d'\u00e9cran annot\u00e9es par courrier \u00e9lectronique via Partager pour envoyer.
cmInitCanTypeInEmailDescription = Possibilit\u00e9 de saisir des destinataires externes dans un courrier \u00e9lectronique. Si la fonction n'est pas accord\u00e9e, les destinataires ne peuvent choisir que parmi leurs espaces-noms authentifi\u00e9s.
cmInitCanCreateSocialInsightsProjectsDescription = Contr\u00f4le la capacit\u00e9 d'un utilisateur \u00e0 cr\u00e9er des projets Social Insights
cmInitCanUseAIDescription = Contr\u00f4le la capacit\u00e9 d'un utilisateur \u00e0 utiliser les fonctionnalit\u00e9s de l'IA
cmInitCanUseAssistantDescription = Contr\u00f4le la capacit\u00e9 d'un utilisateur \u00e0 utiliser l'Assistant
cmInitCanAccessMobilePinsDescription = Permet \u00e0 l'allocataire d'acc\u00e9der au serveur Cognos via l'application mobile.
cmInitCanSharePinBoardDescription = Permet \u00e0 l'allocataire de partager un tableau \u00e0 \u00e9pingles.
cmInitCanCreateAlertsDescription = Permet \u00e0 l'allocataire de cr\u00e9er une alerte.
cmInitCanLearnFromProductUsageDescription = Permet au syst\u00e8me d'apprendre de l'utilisation des produits d'un allocataire.
cmInitCanManageNamespacesDescription = Permet \u00e0 l'allocataire d'ajouter, de retirer ou de modifier les espaces-noms.
cmInitCanManageTenantsDescription = Permet \u00e0 l'allocataire d'ajouter, de retirer ou de modifier les titulaires.

# 
# Section: AC2
# 
# Description: Admin Console CM object string
#
cmInitPortletProducerAdminDescription = cogadmin
cmInitPortletUsersGroupsandRolesDescription = Utilisateurs, groupes et r\u00f4les
cmInitPortletCapabilitiesDescription = Fonctions
cmInitPortletProfilesAdministrationDescription = Administration des profils
cmInitPortletDataSourceConnectionDescriptions = Connexions de source de donn\u00e9es
cmInitPortletAdministrativeTasksDescription = Administration du contenu
cmInitPortletDistributionListsandContactsDescription = Listes de distribution et contacts
cmInitPortletVisualizationsDescription = Visualisations
cmInitPortletPrintersDescription = Imprimantes
cmInitPortletStylesDescription = Styles
cmInitPortletPortletImportsDescription = Portlets
cmInitPortletDispatchersandServicesDescription = R\u00e9partiteurs et services
cmInitPortletCurrentActivitiesDescription = Activit\u00e9s en cours
cmInitPortletPastActivitiesDescription = Activit\u00e9s pass\u00e9es
cmInitPortletUpcomingActivitiesDescription = Activit\u00e9s futures
cmInitPortletSystemDescription = Syst\u00e8me
cmInitPortletDataStoresDescription = Cubes dynamiques
cmInitPortletDataSetsDescription = Ensembles de donn\u00e9es
cmInitPortletSchedulesDescription = Plannings
cmInitPortletPowerPlay8Description = PowerPlay
cmInitPageletDataSourceConnectionDescription = Connexions de source de donn\u00e9es
cmInitPageletAdministrativeTasksDescription = Administration du contenu
cmInitPageletDistributionListsandContactsDescription = Listes de distribution et contacts
cmInitPageletVisualizationsDescription = Visualisations
cmInitPageletPrintersDescription = Imprimantes
cmInitPageletStylesDescription = Styles
cmInitPageletPortletImportsDescription = Portlets
cmInitPageletDispatchersandServicesDescription = R\u00e9partiteurs et services
cmInitPageletCapabilitiesDescription = Fonctions
cmInitPageletUsersGroupsandRolesDescription = Utilisateurs, groupes et r\u00f4les
cmInitPageletUIProfileAdministrationDescription = Profils d'interface utilisateur
cmInitPageletCurrentActivitiesDescription = Activit\u00e9s en cours
cmInitPageletPastActivitiesDescription = Activit\u00e9s pass\u00e9es
cmInitPageletUpcomingActivitiesDescription = Activit\u00e9s futures
cmInitPageletSystemDescription = Syst\u00e8me
cmInitPageletDataStoresDescription = Cubes dynamiques
cmInitPageletDataSetsDescription = Ensembles de donn\u00e9es
cmInitPageletSchedulesDescription = Plannings
cmInitPageletPowerPlay8Description = PowerPlay

# 
# Section: ST1
# 
# Description: CM String
#
cmInitMyContent = Mon contenu
cmInitTeamContent = Contenu de l'\u00e9quipe
cmInitMyFolders = Mes dossiers
cmInitBursting = Diffusion en rafale
cmInitAdministration = Administration
cmInitUserDefinedSQL = Code SQL d\u00e9fini par l'utilisateur
cmInitHTML = \u00c9l\u00e9ments HTML dans le rapport
cmInitPowerPlayWithAnalysisStudioFeature = Ouverture des rapports PowerPlay dans Analysis Studio
cmInitPowerPlayWithReportStudioFeature = Ouverture des rapports PowerPlay dans Report Studio
cmInitQueryStudio = Query Studio
cmInitReportStudio = Report Studio
cmInitCreate = Cr\u00e9ation
cmInitCreateDelete = Cr\u00e9ation/Suppression
cmInitSDK = SDK
cmInitMetricsDesigner = Metrics Designer
cmInitMetricsManager = Metrics Manager
cmInitMetricsManagerAdministration = Administration de Metric Studio
cmInitQueryStudioAdvMode = Avanc\u00e9
cmInitReportViewerContextMenu = Menu contextuel
cmInitReportViewerRunWithOptions = Options d'ex\u00e9cution
cmInitReportViewerSelection = S\u00e9lection
cmInitReportViewerToolbar = Barre d'outils
cmInitCapabilitiesTool = D\u00e9finition des fonctions et gestion des profils
cmInitContentStoreTool = T\u00e2ches d'administration
cmInitPortalAdministrationTool = Styles et portlets
cmInitServerAdministrationTool = Configuration et gestion du syst\u00e8me
cmInitScheduling = Calendrier de production
cmInitAdminFolder = Administration
cmInitDetailedErrors = Erreurs d\u00e9taill\u00e9es
cmInitPublicFolders = Dossiers publics
cmInitCapability = Droits
cmInitDirectory = Annuaire
cmInitConfiguration = Configuration
cmInitCatalog = Biblioth\u00e8que
cmInitEveryone = Tous
cmInitAllAuthenticatedUsers = Tous les utilisateurs authentifi\u00e9s
cmInitSystemAdministrators = Administrateurs de syst\u00e8mes
cmInitTenantAdministrators = Administrateurs de locataire
cmInitServerAdministrators = Administrateurs de serveurs
cmInitDirectoryAdministrators = Administrateurs d'annuaires
cmInitReportAdministrators = Administrateurs de rapports
cmInitAuthors = Auteurs
cmInitQueryUsers = Utilisateurs de requ\u00eates
cmInitConsumers = Utilisateurs
cmInitAnonymous = Anonyme
cmInitMetricsAdministrators = Administrateurs des indicateurs
cmInitCanUseMobileAdministration = Administration de Mobile
cmInitMobileAdministrators = Administrateurs de Mobile
cmInitMetricsAuthors = Auteurs des indicateurs
cmInitMetricsUsers = Utilisateurs des indicateurs
cmInitPaperLetter = Lettre
cmInitPaperLegal = Legal US
cmInitPaper11x17 = 11x17
cmInitPaperA3 = A3
cmInitPaperA4 = A4
cmInitPaperB4JIS = B4 JIS
cmInitPaperB5JIS = B5 JIS
cmNameCredential = R\u00e9f\u00e9rence d'identification
cmInitTransient = Non r\u00e9sident
cmInitPortal = Portail
cmInitPortalAdministrators = Administrateurs du portail
cmInitPortalSkinCorporate = Soci\u00e9t\u00e9
cmInitPortalSkinContemporary = Contemporain
cmInitPortalSkinClassic = Classique
cmInitPortalSkinBusiness = Affaires
cmInitPortalSkinModern = Moderne
cmInitPortalSkinPresentation = Pr\u00e9sentation
cmInitPortalSkinFolder = Styles
cmInitReportViewer = Cognos Viewer
cmInitAgentStudio = Event Studio
cmInitUserTemplate = Profil d'utilisateur
cmInitMyPagelets = Mes pagelets
cmInitMruFolder = Liste des \u00e9l\u00e9ments les plus utilis\u00e9s r\u00e9cemment
cmInitMetricStudioEditView = Modifier la vue
cmInitMetricStudio = Metric Studio
cmInitAnalysisStudio = Analysis Studio
cmInitPlanningAdministrators = Administrateurs des droits d'acc\u00e8s \u00e0 Planning
cmInitPlanningUsers = Utilisateurs de Planning - Contributor
cmInitPlanningAdministrationTool = Administration de Planning
cmInitPlanningContributor = Planning - Contributor
cmInitObjectCapabilities = D\u00e9finition de fonctions propres aux entr\u00e9es
cmInitControllerAdministrators = Administrateurs de Controller
cmInitControllerUsers = Utilisateurs de Controller
cmInitControllerStudio = Controller Studio
cmInitControllerAdministrationTool = Administration de Controller
cmInitAnalysisUsers = Utilisateurs d'Analysis Studio
cmInitSpecificationExecution = Ex\u00e9cution de la sp\u00e9cification
cmInitDataManagerAuthors = Auteurs de Data Manager
cmInitDataManager = Data Manager
cmInitLineage = Lign\u00e9e
cmInitSubscriptionFolder = Ma liste de surveillance
cmInitPowerPlayAdministration = Serveurs PowerPlay
cmInitDataSourcesTool = Connexions aux sources de donn\u00e9es
cmInitDistListNContactTool = Listes de diffusion et contacts
cmInitMonitorActivityTool = Activit\u00e9s d'ex\u00e9cution et calendriers
cmInitPrintersTool = Imprimantes
cmInitUsersGroupsRolesTool = Utilisateurs, groupes et r\u00f4les
cmInitPowerPlay = PowerPlay Studio
cmInitConditionalSubscriptions = R\u00e8gles de surveillance
cmInitPowerPlayAdministrators = Administrateurs de PowerPlay
cmInitPowerPlayUsers = Utilisateurs de PowerPlay
cmInitDrillThroughAssistant = Assistant d'acc\u00e8s au d\u00e9tail
cmInitSchedulingPriority = Priorit\u00e9 de programmation
cmInitReaders = Lecture
cmInitExpressAuthors = Cr\u00e9ation express
cmInitHideEntries = Masquer les entr\u00e9es
cmInitAdaptiveAnalyticsAdministrators = Administrateurs d'Adaptive Analytics
cmInitAdaptiveAnalyticsUsers = Utilisateurs d'Adaptive Analytics
cmInitAdaptiveAnalyticsAdministration = Administration d'Adaptive Analytics
cmInitAdaptiveAnalytics = Adaptive Analytics
cmInitGlossary = Glossaire
cmInitCanUsePackageDataSources = Outils du Bureau
cmInitCanUseSchedulingByDay = Calendrier par jour
cmInitCanUseSchedulingByHour = Calendrier par heure
cmInitCanUseSchedulingByMinute = Calendrier par minute
cmInitCanUseSchedulingByMonth = Calendrier par mois
cmInitCanUseSchedulingByTrigger = Calendrier par \u00e9v\u00e9nement d\u00e9clencheur
cmInitCanUseSchedulingByWeek = Calendrier par semaine
cmInitCanUseSchedulingByYear = Calendrier par ann\u00e9e
cmInitAllowExternalData = Autoriser les donn\u00e9es externes
cmInitcanUseSelfServicePackageWizard = Assistant Pack en libre-service
cmInitCanUseFinancialStudio = Financial Studio
cmInitCanUseFinancialAdministration = Administration de Cognos Financial Studio
cmInitCanUseFinancialModeling = Mod\u00e9lisation de Cognos Financial Studio
cmInitFinancialAdministrators = Administrateurs de Cognos Financial Studio
cmInitFinancialModelers = Mod\u00e9lisateurs de Cognos Financial Studio
cmInitFinancialUsers = Utilisateurs de Cognos Financial Studio
cmInitCanUsePlanningAnalyst = Cognos Planning - Analyst
cmInitCanUsePlanningAnalystAdministration = Administration de Cognos Planning - Analyst
cmInitCanUsePlanningConsole = Console Cognos Planning - Analyst
cmInitCanUsePlanningConsoleAdministration = Administration de la console Cognos Planning
cmInitPlanningAnalystAdministrators = Administrateurs de Cognos Planning - Analyst
cmInitPlanningAnalystUsers = Utilisateurs de Cognos Planning - Analyst
cmInitPlanningContributorConsoleAdministrators = Administrateurs de la console Cognos Planning - Contributor
cmInitPlanningContributorConsoleUsers = Utilisateurs de la console Cognos Planning - Contributor
cmInitImportRelationalMetadata = Importation de m\u00e9tadonn\u00e9es relationnelles
cmInitCanUseDashboardViewer = Tableau de bord informatif
cmInitCanUsePersonalDataSourceCredentials = G\u00e9rer vos codes d'acc\u00e8s \u00e0 la source
cmInitCanCollaborate = Collaborer
cmInitCanLaunchCollaborationTools = Lancer les outils de collaboration
cmInitCanUseCollaborationFeatures = Autoriser les fonctions de collaboration
cmInitCanUseRepositories = R\u00e9f\u00e9rentiels externes
cmInitCanUpdateRepositoryRules = G\u00e9rer les connexions aux r\u00e9f\u00e9rentiels
cmInitCanViewContentInRepository = Afficher les documents externes
cmInitCanUseQueryServiceTool = Administration du service de requ\u00eates
cmInitExpressAdministrators = Administrateurs d'Express
cmInitExpressUsers = Utilisateurs d'Express
cmInitEVStudio = EVStudio
cmInitCanUseAdvancedDashboardFeatures = Utilisation des fonctions de tableau de bord avanc\u00e9es
cmInitCanUseInteractiveDashboardFeatures = Utilisation des fonctions de tableau de bord interactives
cmInitCanUseMobile = Mobile
cmInitMobileUsers = Utilisateurs de Mobile
cmInitCanUseCognosInsight = Cognos Insight
cmInitCognosInsightUsers = Utilisateurs de Cognos Insight
cmInitCanUseIndexSearch = Ex\u00e9cuter une recherche index\u00e9e
cmInitTenants = Locataires
cmInitCatalogAdministrators = Administrateurs de biblioth\u00e8que
cmInitVisualizations = Visualisations
cmInitThemes = Th\u00e8mes
cmInitExtensions = Extensions
cmInitLibraryUserInterfaceProfiles = Profils d'interface utilisateur
cmInitLibraryCWDMProfiles = Profils de fonctions compl\u00e9mentaires Cognos Workspace
cmInitLibraryRSProfiles = Profils Report Studio
cmInitCanGenerateCSVOutput = G\u00e9n\u00e9rer la sortie CSV
cmInitCanGeneratePDFOutput = G\u00e9n\u00e9rer la sortie PDF
cmInitCanGenerateXLSOutput = G\u00e9n\u00e9rer la sortie XLS
cmInitCanGenerateXMLOutput = G\u00e9n\u00e9rer la sortie XML
cmInitCanUseMyDataSets = Mes ensembles de donn\u00e9es
cmInitCanUseDataSets = Ensembles de donn\u00e9es
cmInitCanUseMyDataSetsAdministration = Administration de Mes ensembles de donn\u00e9es
cmInitCanUseWebBasedModeling = Mod\u00e9lisation Web
cmInitCanCreateSnapshots = Instantan\u00e9
cmInitCanUploadFiles = T\u00e9l\u00e9charger des fichiers
cmInitCanManageContent = G\u00e9rer le contenu
cmInitCanUseInteractiveDashboard = Tableau de bord
cmInitModelers = Mod\u00e9lisateurs
cmInitSystemProfileSettings = Param\u00e8tres du profil syst\u00e8me
cmInitAnalyticsAdministrators = Administrateurs Analytics
cmInitAnalyticsExplorers = Explorateurs Analytics
cmInitAnalyticsUsers = Utilisateurs Analytics
cmInitAnalyticsViewer = Analytics Viewer
cmInitInformationDistribution = Distribution d'informations
cmInitCanUseExploration = Vue d'exploration
cmInitCanUseCollaborationAdministration = Administration de collaboration
cmInitCanEditJupyterNotebook = Bloc-notes
cmInitCanUseJob = Travail
cmInitCanAuthorDashboard = Cr\u00e9er/Editer
cmInitCanDevelopVisualizations = D\u00e9velopper les visualisations
cmInitCanManageVisualizations = G\u00e9rer les visualisations
cmInitResources = Ressources
cmInitCosConnections = cosConnections
cmInitCanSaveToCloud = Enregistrer dans le cloud
cmInitCanManageCloudConnections = G\u00e9rer les connexions
cmInitCanAttach = Joindre des sorties
cmInitCanEmail = Courrier \u00e9lectronique
cmInitCanEmailAsDeliveryOption = Option de livraison par courrier \u00e9lectronique
cmInitCanIncludeLinkInEmail = Inclure le lien dans le courrier \u00e9lectronique
cmInitCanShareUsingEmail = Partager via courrier \u00e9lectronique
cmInitCanTypeInEmail = Saisir dans le courrier \u00e9lectronique externe
cmInitCanCreateSocialInsightsProjects = Projets Social Insights
cmInitCanUseAI = Intelligence artificielle
cmInitCanUseAssistant = Utiliser l'assistant
cmInitCanAccessMobilePins = Cognos Analytics for Mobile
cmInitCanSharePinBoard = Partager le tableau \u00e0 \u00e9pingles
cmInitCanCreateAlerts = Alertes de visualisation
cmInitCanLearnFromProductUsage = Apprentissage
cmInitCanManageNamespaces = G\u00e9rer les espaces-noms
cmInitCanManageTenants = G\u00e9rer les titulaires

# 
# Section: AC1
# 
# Description: Admin Console CM object string
#
cmInitPortalPackageAdmin = Administration
cmInitPortletFolderPortlets = Portlets
cmInitPortletFolderConsole = Console
cmInitPortletProducerAdmin = cogadmin
cmInitPortletUsersGroupsandRoles = Utilisateurs, groupes et r\u00f4les
cmInitPortletCapabilities = Fonctions
cmInitPortletProfilesAdministration = Administration des profils
cmInitPortletDataSourceConnections = Connexions aux sources de donn\u00e9es
cmInitPortletAdministrativeTasks = Administration du contenu
cmInitPortletDistributionListsandContacts = Listes de diffusion et contacts
cmInitPortletVisualizations = Visualisations
cmInitPortletPrinters = Imprimantes
cmInitPortletStyles = Styles
cmInitPortletPortletImports = Portlets
cmInitPortletDispatchersandServices = Distributeurs et services
cmInitPortletCurrentActivities = Activit\u00e9s actuelles
cmInitPortletPastActivities = Activit\u00e9s pass\u00e9es
cmInitPortletUpcomingActivities = Activit\u00e9s futures
cmInitPortletSystem = Syst\u00e8me
cmInitPortletDataStores = Cubes dynamiques
cmInitPortletDataSets = Ensembles de donn\u00e9es
cmInitPortletSchedules = Calendriers
cmInitPortletPowerPlay8 = PowerPlay
cmInitPageletFolderPagelets = Pagelets
cmInitPageletFolderConsole = Console
cmInitPageletFolderConfiguration = Configuration
cmInitPageletFolderCatalog = Biblioth\u00e8que
cmInitPageletDataSourceConnection = Connexions aux sources de donn\u00e9es
cmInitPageletAdministrativeTasks = Administration du contenu
cmInitPageletDistributionListsandContacts = Listes de diffusion et contacts
cmInitPageletVisualizations = Visualisations
cmInitPageletPrinters = Imprimantes
cmInitPageletStyles = Styles
cmInitPageletPortletImports = Portlets
cmInitPageletDispatchersandServices = Distributeurs et services
cmInitPageletFolderSecurity = S\u00e9curit\u00e9
cmInitPageletCapabilities = Fonctions
cmInitPageletUsersGroupsandRoles = Utilisateurs, groupes et r\u00f4les
cmInitPageletUIProfileAdministration = Profils d'interfaces utilisateurs
cmInitPageletFolderStatus = \u00c9tat
cmInitPageletCurrentActivities = Activit\u00e9s actuelles
cmInitPageletPastActivities = Activit\u00e9s pass\u00e9es
cmInitPageletUpcomingActivities = Activit\u00e9s futures
cmInitPageletSystem = Syst\u00e8me
cmInitPageletDataStores = Cubes dynamiques
cmInitPageletDataSets = Ensembles de donn\u00e9es
cmInitPageletSchedules = Calendriers
cmInitPageletPowerPlay8 = PowerPlay
cmInitDefaultPortletFolder = Portlets
cmInitDefaultPageletFolder = Pages
cmInitPortletProducerCognosContent = Contenu IBM Cognos
cmInitPortletProducerCognosUtility = Utilitaire IBM Cognos
cmInitPortletNavigator = Navigateur IBM Cognos
cmInitPortletViewer = IBM Cognos Viewer
cmInitPortletSearch = Recherche IBM Cognos
cmInitPortletBookmarksViewer = Visualiseur de signets
cmInitPortletHTMLViewer = Visualiseur HTML
cmInitPortletImageViewer = Visualiseur d'images
cmInitPortletRSSViewer = Visualiseur de canaux RSS
cmInitPortletHTMLSource = Source HTML
cmInitDefaultPortalPackage = Connexion
cmInitUserInterfaceProfiles = Profils d'interfaces utilisateurs
cmInitReportStudioProfiles = Profils de Report Studio
cmInitProfessionalAuthoringProfile = Cr\u00e9ation de rapports professionnelles
cmInitFinancialReportingProfile = Cr\u00e9ation de rapports financiers
cmInitProfessionalProfile = Professionnel
cmInitExpressProfile = Express
cmInformationDistributionLicense = Distribution d'informations
cmAnalyticsViewerLicense = Analytics Viewer
cmAnalyticsUserLicense = Analytics User
cmAnalyticsExplorerLicense = Analytics Explorer
cmAnalyticsAdministratorLicense = Analytics Administrator

# 
# Section: AST
# 
# Description: Archived CM String
#
cmInitPlanningAdministratorsOLD = Administrateurs de Cognos Planning
cmInitPlanningUsersOLD = Utilisateurs de Cognos Planning
cmInitStatisticsAuthors = Auteurs des statistiques
cmInitStatistics = Statistiques
cmInitIndexSearch = Recherche dans l'index