analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminmsgs_ca.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = Temps d'activitat
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Especifica la quantitat de temps que la JVM s'ha estat executant.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = Mida de l'emmagatzematge din\u00e0mic sol\u00b7licitat inicialment (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Especifica la quantitat inicial de mem\u00f2ria que la JVM sol\u00b7licita al sistema operatiu durant l'engegada.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Mida de l'emmagatzematge din\u00e0mic actual (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Especifica la mida actual de l'emmagatzematge din\u00e0mic de la JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua m\u00e0xima de la mida de l'emmagatzematge din\u00e0mic actual (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Especifica la mida m\u00e0xima de l'emmagatzematge din\u00e0mic de la JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Mida de l'emmagatzematge din\u00e0mic validada (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Especifica la quantitat de mem\u00f2ria que es garanteix que la JVM tindr\u00e0 a la seva disposici\u00f3 per poder utilitzar-la.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua m\u00e0xima de la mida de l'emmagatzematge din\u00e0mic validada (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Especifica la quantitat de mem\u00f2ria m\u00e0xima que es garanteix que la JVM tindr\u00e0 a la seva disposici\u00f3 per poder utilitzar-la.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Mida m\u00e0xima de la mem\u00f2ria din\u00e0mica (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Especifica la quantitat m\u00e0xima de mem\u00f2ria que la JVM pot utilitzar.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Hora actual
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Especifica l'hora actual tal com la reconeix el recurs.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = Nombre de sol\u00b7licituds processades
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Especifica el nombre de sol\u00b7licituds processades.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Nombre de sol\u00b7licituds que han fallat
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Especifica el nombre de sol\u00b7licituds processades que han tornat un error.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Nombre de sol\u00b7licituds correctes
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Especifica el nombre de sol\u00b7licituds processades que no han tornat un error.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Nombre d'agregats de mem\u00f2ria interna definits
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Especifica el nombre d'agregats de mem\u00f2ria interna que s'han definit (pot ser que no tots s'hagin carregat).
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Nombre d'agregats de mem\u00f2ria interna carregats
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Especifica el nombre d'agregats de mem\u00f2ria interna que estan carregats actualment.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Percentatge de sol\u00b7licituds que han fallat
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Especifica el percentatge de sol\u00b7licituds que han fallat.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Percentatge de sol\u00b7licituds correctes
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Especifica el percentatge de sol\u00b7licituds que han sigut correctes.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = Temps de servei
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Especifica el temps que s'ha necessitat per processar totes les sol\u00b7licituds correctes i err\u00f2nies.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = Temps de servei de les sol\u00b7licituds que han fallat
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Especifica el temps que s'ha necessitat per processar totes les sol\u00b7licituds que han fallat.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Temps de servei de les sol\u00b7licituds correctes
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Especifica el temps que s'ha necessitat per processar totes les sol\u00b7licituds correctes.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de temps de resposta m\u00e0xim
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el temps m\u00e0xim d'una sol\u00b7licitud correcta o err\u00f2nia.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de temps de resposta m\u00ednim
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Especifica el temps m\u00ednim d'una sol\u00b7licitud correcta o err\u00f2nia.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = Temps de l'\u00faltima resposta
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Especifica el temps de la sol\u00b7licitud correcta o err\u00f2nia m\u00e9s recent.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = Sol\u00b7licituds correctes per minut
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Especifica el nombre mitj\u00e0 de sol\u00b7licituds correctes que es poden processar en un minut
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Segons per sol\u00b7licitud correcta
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Especifica el nombre mitj\u00e0 de segons que calen per processar una sol\u00b7licitud correcta
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = Nombre de sessions
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Especifica el nombre de sessions d'usuari actualment actives.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de nombre de sessions m\u00e0xim
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el nombre m\u00e0xim de sessions d'usuari actives.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de nombre de sessions m\u00ednim
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Especifica el nombre m\u00ednim de sessions d'usuari actives.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Nombre de documents externalitzats
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Especifica el nombre de documents externalitzats correctes.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Nombre de documents externalitzats que han fallat
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Especifica el nombre de documents externalitzats que han fallat.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Percentatge de documents externalitzats correctes
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Especifica el percentatge de documents externalitzats correctament.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Percentatge de documents externalitzats que han fallat
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Especifica el percentatge de documents externalitzats que han fallat.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua del temps m\u00e0xim en cua
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el temps m\u00e0xim que una sol\u00b7licitud ha estat en cua.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua del temps m\u00ednim en cua
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Especifica el temps m\u00ednim que una sol\u00b7licitud ha estat en cua.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = Temps en cua
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Especifica el temps total que les sol\u00b7licituds han estat en cua.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Lat\u00e8ncia
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Especifica el temps mitj\u00e0 que les sol\u00b7licituds han estat en cua.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = Nombre de sol\u00b7licituds en cua
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Especifica el nombre de sol\u00b7licituds que han passat per la cua.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de longitud de cua m\u00e0xima
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el nombre m\u00e0xim d'elements de la cua.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de longitud de cua m\u00ednima
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Especifica el nombre m\u00ednim d'elements de la cua.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = Longitud de la cua
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Especifica el nombre d'elements que hi ha actualment a la cua.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Nombre de processos
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Especifica el nombre de processos que s'estan processant actualment per al servei.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = Nombre de processos configurats
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Especifica el nombre de processos configurats per executar-se per al servei.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de nombre m\u00e0xim de processos
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el nombre m\u00e0xim de processos que s'executen per al servei.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Marca d'aigua de nombre m\u00ednim de processos
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Especifica el nombre m\u00ednim de processos que s'executen per al servei.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = Nombre de connexions
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Especifica el nombre de connexions de Windows.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = Sol\u00b7licituds per minut
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Especifica el nombre de sol\u00b7licituds del PowerPlay Web que s'han rebut durant l'\u00faltim minut
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = Temps de resposta mitj\u00e0
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Especifica el temps mitj\u00e0 de processament de les sol\u00b7licituds rebudes durant l'\u00faltim minut.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = Nombre de processos actius
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Especifica el nombre de processos actius.
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Nombre m\u00e0xim de processos
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Especifica el nombre m\u00e0xim de processos que es permeten en un moment donat.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = Nombre de sol\u00b7licituds en cua
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Especifica el nombre de sol\u00b7licituds que hi ha a la cua i que esperen el seu processament.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Estat del cub
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Especifica l'estat actual del cub.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Cubs dependents
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Especifica la llista de cubs dependents.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Cubs font
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Especifica la llista de cubs font.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Agregats de mem\u00f2ria interna carregats/definits
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Nombre d'agregats de mem\u00f2ria interna carregats expressat com a fracci\u00f3 del nombre total definit.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = Mida utilitzada/definida de la mem\u00f2ria cau de dades (MB)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = Quantitat de mem\u00f2ria utilitzada com a fracci\u00f3 de la mida definida de la mem\u00f2ria cau de dades.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = Mida utilitzada/definida de la mem\u00f2ria cau agregada interna (MB)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = Quantitat de mem\u00f2ria utilitzada com a fracci\u00f3 de la mida definida de la mem\u00f2ria cau agregada interna.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = Mida utilitzada/definida de la mem\u00f2ria cau del conjunt de resultats (MB)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = Quantitat d'espai de disc utilitzada com a fracci\u00f3 de la mida definida de la mem\u00f2ria cau del conjunt de resultats.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = Nombre de membres de la mem\u00f2ria cau de membres
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = Nombre de membres que s'han carregat a la mem\u00f2ria cau de membres de totes les jerarquies d'un cub.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = Temps d'activitat
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Especifica la quantitat de temps que el cub s'ha estat executant.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = Temps mitj\u00e0 de les sol\u00b7licituds correctes
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Especifica el nombre mitj\u00e0 de segons que cal per processar una sol\u00b7licitud correcta.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Temps mitj\u00e0 de les sol\u00b7licituds correctes de l'\u00faltima hora
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Especifica el nombre mitj\u00e0 de segons que cal per processar una sol\u00b7licitud correcta a l'\u00faltim minut.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = Temps de c\u00e0rrega de les \u00faltimes metadades
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Especifica el temps que han trigat a carregar-se les \u00faltimes metadades de cub.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Temps dedicat a carregar els agregats de mem\u00f2ria interna
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Especifica el temps total dedicat a carregar els agregats de mem\u00f2ria interna.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = Valor TID d'increment m\u00e9s recent
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Especifica el valor TID de l'increment m\u00e9s recent.
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = Hora d'increment m\u00e9s recent que ha passat a estar disponible
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Especifica l'hora en que les consultes noves han comen\u00e7at a utilitzar aquestes dades incrementals.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Durada de la creaci\u00f3 de l'increment m\u00e9s recent
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Especifica el temps que s'ha tardat en crear l'increment m\u00e9s recent.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Percentatge de temps dedicat a recuperar dades
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Percentatge de temps dedicat a recuperar dades de la font de dades subjacent.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Percentatge de temps dedicat a recuperar dades durant l'\u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Percentatge de temps dedicat a recuperar dades de la font de dades subjacent durant l'\u00faltima hora.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau de dades
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau de dades en comparaci\u00f3 amb el nombre total d'accessos d'aquesta mem\u00f2ria.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau de dades durant l'\u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau de dades en comparaci\u00f3 amb el nombre total d'accessos d'aquesta mem\u00f2ria durant l'\u00faltima hora.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau del conjunt de resultats
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau del conjunt de resultats en comparaci\u00f3 amb el nombre total d'accessos d'aquesta mem\u00f2ria del conjunt de resultats.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau del conjunt de resultats de l'\u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau del conjunt de resultats en comparaci\u00f3 amb el nombre total d'accessos d'aquesta mem\u00f2ria del conjunt de resultats de l'\u00faltima hora.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = Percentatge d'encerts de la taula d'agregat
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Percentatge d'encerts de la taula d'agregat en comparaci\u00f3 amb el nombre total de lectures de la taula d'agregat.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Percentatge d'encerts de la taula d'agregat durant l'\u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percentatge d'encerts de la taula d'agregat en comparaci\u00f3 amb el nombre total de lectures de la taula d'agregat durant l'\u00faltima hora.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau agregada interna
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau agregada interna en comparaci\u00f3 amb el nombre total d'accessos de la mem\u00f2ria cau agregada interna.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau agregada interna durant l'\u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percentatge d'encerts de la mem\u00f2ria cau agregada interna en comparaci\u00f3 amb el nombre total d'accessos de la mem\u00f2ria cau agregada interna de l'\u00faltima hora.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = Inhabilitat
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = S'est\u00e0 executant
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Aturat
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = S'est\u00e0 iniciant
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = S'est\u00e0 aturant
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = En pausa
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Posant en pausa
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Estat operatiu
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Especifica l'estat operatiu del recurs.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Puntuaci\u00f3
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Especifica l'estat del recurs.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = Sistema
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Versi\u00f3
IDS_PROP_VERSION_DESC = Especifica la versi\u00f3 del recurs.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Bo
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = Dolent
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = Mitj\u00e0
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Desconegut
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Disponible
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = Parcialment disponible
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = No disponible
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Desconegut
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = Longitud de cua pendent
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Especifica el nombre d'elements pendents que hi ha actualment a la cua.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = Longitud de cua que ha fallat
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Especifica el nombre d'elements que han fallat i que estan presents actualment a la cua.
ui.defaultservergroup = Grup de servidors per defecte
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Espai lliure (GB)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Especifica l'espai lliure disponible al magatzem d'objectes extern
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = Espai utilitzat (GB)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Especifica l'espai d'emmagatzematge utilitzat pel magatzem d'objectes extern

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Especifica les m\u00e8triques associades amb la Java Virtual Machine (JVM).
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = Sol\u00b7licitud
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds d'aquest servei.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = Sol\u00b7licitud
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades per a tots els serveis.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de l'Adaptive Analytics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de l'Adaptive Analytics.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei d'agent
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis d'agent.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei d'anotaci\u00f3
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis d'anotaci\u00f3.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei d'informes per lots
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis d'informes per lots.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de la mem\u00f2ria cau del Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de mem\u00f2ria cau del Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei del Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis del Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei del Data Advisor
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis del Data Advisor.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de visualitzaci\u00f3 de descobriment interactiu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de visualitzaci\u00f3 de descobriment interactiu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei d'integraci\u00f3 de dades
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis d'integraci\u00f3 de dades.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de moviment de dades
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de moviment de dades.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de lliurament
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de lliurament.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei d'EV
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis d'EV.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de gr\u00e0fics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de gr\u00e0fics.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de tasca humana
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de tasques humanes.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de dades d'\u00edndex
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de dades d'\u00edndex.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei d'actualitzaci\u00f3 d'\u00edndex
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis d'\u00edndex.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de cerca d'\u00edndex
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de cerca d'\u00edndex.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de feines
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de feines.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de registre
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de registre.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de metadades
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de metadades.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei del Metrics Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis del Metrics Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de migraci\u00f3
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de migraci\u00f3.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei m\u00f2bil
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis m\u00f2bils.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de supervisi\u00f3
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de supervisi\u00f3.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de planificaci\u00f3 de la consola d'administraci\u00f3
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de planificaci\u00f3 de la consola d'administraci\u00f3
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de planificaci\u00f3 de dades
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de planificaci\u00f3 de dades.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de planificaci\u00f3 del web
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de planificaci\u00f3 de les execucions.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de planificaci\u00f3 de feines
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de planificaci\u00f3 de tasques.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de presentaci\u00f3
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de presentaci\u00f3.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de consulta
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de consulta.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de metadades relacionals
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de les sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de metadades relacionals.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de dades d'informes
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de dades d'informes.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei d'informes
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis d'informes.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei de dip\u00f2sit
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis de dip\u00f2sit.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei del PowerPlay
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis del PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = Sol\u00b7licitud - Servei del sistema
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de sol\u00b7licituds combinades de tots els serveis del sistema.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = Cua
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = Cua - Servei d'agent
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis d'agent, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Cua - Servei d'informes per lots
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis d'informes per lots, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Cua - Servei de lliurament
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis de lliurament, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Cua - Servei de gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis de gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = Cua - Servei d'EV
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis de l'EV, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = Cua - Servei de feina
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis de feina, com els gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = Cua - Servei de supervisi\u00f3
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis de supervisi\u00f3, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Cua - Servei de dades d'informe
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis de dades d'informe, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = Cua - Servei d'informes
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis d'informe, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Cua - Servei del PowerPlay
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de cua combinades relacionades amb les sol\u00b7licituds de l'SDK de tots els serveis del PowerPlay, tal com les gestiona el distribu\u00efdor.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = Cua de feines
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Especifica les m\u00e8triques relacionades amb la cua interna utilitzades per tots els serveis de gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies. Aquesta cua cont\u00e9 tasques que, m\u00e9s tard, se seleccionen i s'envien al servei de supervisi\u00f3. Actualment, el servei de gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies col\u00b7loca les tasques directament a la cua de tasques, conservant per\u00f2 la cua de feines com a mecanisme de notificaci\u00f3 per informar el servei de supervisi\u00f3 que hi ha una tasca disponible per processar-la.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = Cua de l'SMTP
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Especifica les m\u00e8triques relacionades amb la cua interna utilitzada per tots els serveis de lliurament. Aquesta cua cont\u00e9 els correus electr\u00f2nics fins que s'envien.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = Cua de tasques
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Especifica les m\u00e8triques relacionades amb la cua interna utilitzada per tots els serveis de supervisi\u00f3. Aquesta cua cont\u00e9 les tasques fins que s'acaben correctament.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Sessi\u00f3
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Especifica les m\u00e8triques relacionades amb les sessions d'usuari.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Documents externalitzats
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Especifica les m\u00e8triques relaciones amb els documents externalitzats.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Proc\u00e9s
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Especifica les m\u00e8triques relacionades amb la manera de funcionar d'aquest servei.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Proc\u00e9s - Servei d'informes
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de processos combinats de tots els serveis d'informes.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Proc\u00e9s - Servei d'informes per lots
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de proc\u00e9s combinades de tots els serveis d'informes per lots.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Proc\u00e9s - Servei de metadades
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de processos de tots els serveis de metadades.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Proc\u00e9s - Servei del PowerPlay
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de processos combinats de tots els serveis del PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Proc\u00e9s - Servei de gr\u00e0fics
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Especifica les m\u00e8triques de processos combinats de tots els serveis de gr\u00e0fics.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Puntuaci\u00f3
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = Magatzem d'objectes extern
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Especifica les m\u00e8triques associades amb el magatzem d'objectes extern.

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = Inicia
IDS_PROP_START_TOOLTIP = Inicia
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = Inicia els distribu\u00efdors
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = Inicia els serveis
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Atura immediatament
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Atura els distribu\u00efdors immediatament
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Atura els serveis immediatament
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Atura immediatament
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Atura despr\u00e9s de l'execuci\u00f3 i del processament en cua
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Atura els distribu\u00efdors despr\u00e9s de l'execuci\u00f3 i del processament en cua
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Atura els serveis despr\u00e9s de l'execuci\u00f3 i del processament en cua
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Atura despr\u00e9s de l'execuci\u00f3 i del processament en cua
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Anul\u00b7la el registre
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Anul\u00b7la el registre dels distribu\u00efdors
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Anul\u00b7la el registre
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = Esteu segur que voleu anul\u00b7lar el registre dels distribu\u00efdors seleccionats?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Prova
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Prova els distribu\u00efdors
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Prova
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Prova les connexions de servei del dip\u00f2sit
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Prova les connexions de servei del dip\u00f2sit
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Refresca les connexions de servei de l'informe
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Refresca les connexions de servei de l'informe
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = Restableix
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = Restableix
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Activa
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Activa
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = Estableix com a actiu per defecte
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = Estableix com a actiu per defecte
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = Restableix totes les m\u00e8triques del sistema
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = Restableix totes les m\u00e8triques del sistema
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = Inicia
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = Inicia
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = For\u00e7a l'inici
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = For\u00e7a l'inici
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = S'ha tram\u00e8s correctament la sol\u00b7licitud. Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3, seleccioneu l'acci\u00f3 'Visualitza els missatges recents'.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Atura immediatament
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Atura immediatament
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Atura't quan s'hagin acabat les tasques actives
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Atura't quan s'hagin acabat les tasques actives
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Reinicia
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Reinicia
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Posar en pausa
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Posar en pausa
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Actualitzar dades de forma incremental
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Actualitzar dades de forma incremental
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Refresca la mem\u00f2ria cau de membres
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Refresca la mem\u00f2ria cau de membres
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Refresca la mem\u00f2ria cau de dades
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Refresca la mem\u00f2ria cau de dades
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Refresca la configuraci\u00f3 de seguretat
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Refresca la configuraci\u00f3 de seguretat
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Esborra el registre de c\u00e0rrega de treball
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Esborra el registre de c\u00e0rrega de treball agregat per iniciar un perfil de c\u00e0rrega de treball nou
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Visualitza els missatges recents
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = Si canvieu el servei del Content Manager actiu, es desconnectaran tots els usuaris autenticats.\nDurant el per\u00edode de canvi, \u00e9s possible que les sol\u00b7licituds fallin.\n\nVoleu continuar?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Inicia les activitats de fons
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Inicia les activitats de fons
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Atura les activitats de fons
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Atura les activitats de fons
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Esborra la mem\u00f2ria cau
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Esborra la mem\u00f2ria cau
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Configura els serveis de consultes
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Configura els serveis de consultes
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Esborra els registres de c\u00e0rrega de treball de consulta
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Esborra els registres de c\u00e0rrega de treball de consulta
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Elimina el magatzem de dades del grup de servidors
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Elimina el magatzem de dades del grup de servidors
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = Mou el magatzem de dades a un altre grup de servidors
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = Mou el magatzem de dades a un altre grup de servidors
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = Afegeix el magatzem de dades a grup de servidors
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = Afegeix el magatzem de dades a grup de servidors
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = Defineix les propietats
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = Defineix les propietats
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Edita el compte d'acc\u00e9s
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Edita el compte d'acc\u00e9s
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Edita els permisos
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Edita els permisos
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Edita els permisos de visualitzaci\u00f3 de seguretat
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = Defineix les propietats
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = Defineix les propietats
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = Defineix les propietats
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = Defineix les propietats
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Edita els permisos de visualitzaci\u00f3 de seguretat
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = Suprimeix
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = Suprimeix
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = Esteu segur que voleu iniciar les fonts de dades seleccionades?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = Esteu segur que voleu aturar les fonts de dades seleccionades?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = Esteu segur que voleu reiniciar les fonts de dades seleccionades?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = Esteu segur que voleu posar en pausa les fonts de dades seleccionades?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = Esteu segur que voleu suprimir les fonts de dades seleccionades?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = Tots els servidors
relationship.servergroups.caption = Tots els grups de servidors
relationship.services.caption = (Tot)
relationship.dispatchers.caption = Tots els distribu\u00efdors
relationship.servicesbytype.caption = Serveis
relationship.templates.caption = Plantilles
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agent
relationship.annotationService.caption = Anotaci\u00f3
relationship.batchReportService.caption = Informe per lots
relationship.contentManagerCacheService.caption = Mem\u00f2ria cau del Content Manager
relationship.contentManagerService.caption = Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Visualitzaci\u00f3 de descobriment interactiu
relationship.dataIntegrationService.caption = Integraci\u00f3 de dades
relationship.dataMovementService.caption = Moviment de dades
relationship.deliveryService.caption = Lliurament
relationship.eventManagementService.caption = Gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Gr\u00e0fics
relationship.humanTaskService.caption = Tasca humana
relationship.indexDataService.caption = Dades d'\u00edndex
relationship.indexSearchService.caption = Cerca d'\u00edndex
relationship.indexUpdateService.caption = Actualitzaci\u00f3 d'\u00edndex
relationship.jobService.caption = Feina
relationship.logService.caption = Registre
relationship.metadataService.caption = Metadades
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = M\u00f2bil
relationship.migrationService.caption = Migraci\u00f3
relationship.monitorService.caption = Supervisa
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Planificaci\u00f3 de la consola d'administraci\u00f3
relationship.planningDataService.caption = Planificaci\u00f3 de dades
relationship.planningRuntimeService.caption = Planificaci\u00f3 del web
relationship.planningTaskService.caption = Planificaci\u00f3 de feines
relationship.presentationService.caption = Presentaci\u00f3
relationship.queryService.caption = Consulta
relationship.relationalMetadataService.caption = Metadades relacionals
relationship.reportDataService.caption = Dades de l'informe
relationship.reportService.caption = Informe
relationship.repositoryService.caption = Dip\u00f2sit
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = Sistema
relationship.datastores.caption = Magatzems de dades
relationship.datasources.caption = (Tot)
relationship.datasources_base.caption = Cubs base
relationship.datasources_virtual.caption = Cubs virtuals

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Servidor
serverGroup.caption = Grup de servidors
dispatcher.caption = Distribu\u00efdor
adaptiveAnalyticsService.caption = Servei de l'Adaptive Analytics
agentService.caption = Servei d'agent
annotationService.caption = Servei d'anotaci\u00f3
batchReportService.caption = Servei d'informes per lots
contentManagerCacheService.caption = Servei de la mem\u00f2ria cau del Content Manager
contentManagerService.caption = Servei del Content Manager
dataAdvisorService.caption = Servei del Data Advisor
idVizService.caption = Servei de visualitzaci\u00f3 de descobriment interactiu
dataIntegrationService.caption = Servei d'integraci\u00f3 de dades
dataMovementService.caption = Servei de moviment de dades
deliveryService.caption = Servei de lliurament
eventManagementService.caption = Servei de gesti\u00f3 d'incid\u00e8ncies
EVService.caption = Servei d'EV
graphicsService.caption = Servei de gr\u00e0fics
humanTaskService.caption = Servei de tasca humana
indexDataService.caption = Servei de dades d'\u00edndex
indexSearchService.caption = Servei de cerca d'\u00edndex
indexUpdateService.caption = Servei d'actualitzaci\u00f3 d'\u00edndex
jobService.caption = Servei de feina
logService.caption = Servei de registre
metadataService.caption = Servei de metadades
metricsManagerService.caption = Servei del Metrics Manager
mobileService.caption = Servei m\u00f2bil
migrationService.caption = Servei de migraci\u00f3
monitorService.caption = Servei de supervisi\u00f3
package.caption = Paquet
planningAdministrationConsoleService.caption = Servei de planificaci\u00f3 de la consola d'administraci\u00f3
planningDataService.caption = Servei de planificaci\u00f3 de dades
planningRuntimeService.caption = Servei de planificaci\u00f3 del web
planningTaskService.caption = Servei de planificaci\u00f3 de feines
presentationService.caption = Servei de presentaci\u00f3
queryService.caption = Servei de consultes
relationalMetadataService.caption = Servei de metadades relacionals
reportDataService.caption = Servei de dades d'informes
reportService.caption = Servei d'informes
repositoryService.caption = Servei de dip\u00f2sit
powerPlayService.caption = Servei del PowerPlay
systemService.caption = Servei del sistema

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0}d {1}h {2}min {3}.{4}s
format.duration.hours = {0}h {1}min {2}.{3}s
format.duration.mins = {0}min {1}.{2}s
format.duration.secs = {0}.{1}s