analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminmsgs_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = Betriebszeit
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Gibt an, wie lange die JVM ausgef\u00fchrt wurde.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = Angeforderte Heap-Anfangsgr\u00f6\u00dfe (Bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Gibt die anf\u00e4ngliche Speichermenge an, welche die JVM beim Systemstart vom Betriebssystem anfordert.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Aktuelle Heap-Gr\u00f6\u00dfe (Bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Gibt die aktuelle Gr\u00f6\u00dfe des JVM-Heap an.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Aktuelle obere Grenze f\u00fcr Heap-Gr\u00f6\u00dfe (Byte)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Gibt die obere Grenze f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfe des JVM-Heaps an.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Reservierte Heap-Gr\u00f6\u00dfe (Bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Gibt die Speichermenge an, die garantiert f\u00fcr die Verwendung durch die JVM verf\u00fcgbar ist.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Reservierte obere Grenze f\u00fcr die Heap-Gr\u00f6\u00dfe (Bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Gibt die maximale Speichermenge an, die garantiert f\u00fcr die Verwendung durch die JVM verf\u00fcgbar ist.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Maximale Heap-Gr\u00f6\u00dfe (Bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Gibt die maximale Speicherkapazit\u00e4t an, die von der JVM verwendet werden kann.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Aktuelle Uhrzeit
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Gibt die aktuelle Uhrzeit an, die der Ressource bekannt ist.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = Anzahl verarbeiteter Anforderungen
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Gibt die Anzahl der verarbeiteten Anforderungen an.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Anzahl fehlgeschlagener Anforderungen
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Gibt die Anzahl der verarbeiteten Anforderungen an, f\u00fcr die ein Fehler zur\u00fcckgegeben wurde.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Anzahl erfolgreicher Anforderungen
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Gibt die Anzahl der verarbeiteten Anforderungen an, f\u00fcr die kein Fehler zur\u00fcckgegeben wurde.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Anzahl der definierten speicherinternen Aggregate
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Gibt die Anzahl der definierten speicherinternen Aggregate an. (Es sind m\u00f6glicherweise nicht alle geladen.)
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Anzahl der geladenen speicherinternen Aggregate
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Gibt die Anzahl der momentan geladenen speicherinternen Aggregate an.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Prozentsatz fehlgeschlagener Anforderungen
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Gibt den prozentualen Anteil fehlgeschlagener Anforderungen an.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Prozentsatz erfolgreicher Anforderungen
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Gibt den prozentualen Anteil erfolgreicher Anforderungen an.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = Servicezeit
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Gibt die Zeit an, die zum Verarbeiten aller erfolgreichen und fehlgeschlagenen Anforderungen aufgewendet wurde.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = Servicezeit fehlgeschlagener Anforderungen
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Gibt die Zeit an, die zum Verarbeiten aller fehlgeschlagenen Anforderungen aufgewendet wurde.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Servicezeit erfolgreicher Anforderungen
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Gibt die Zeit an, die zum Verarbeiten aller erfolgreichen Anforderungen aufgewendet wurde.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = Maximale Antwortzeit
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Gibt die maximale Zeit an, die f\u00fcr eine erfolgreiche oder fehlgeschlagene Anforderung aufgewendet wurde.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = Minimale Antwortzeit
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Gibt die minimale Zeit an, die f\u00fcr eine erfolgreiche oder fehlgeschlagene Anforderung aufgewendet wurde.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = Letzte Antwortzeit
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Gibt die Zeit an, die f\u00fcr die zuletzt verarbeitete erfolgreiche oder fehlgeschlagene Anforderung aufgewendet wurde.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = Erfolgreiche Anforderungen pro Minute
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Gibt die durchschnittliche Anzahl erfolgreicher Anforderungen an, die in einer Minute verarbeitet werden k\u00f6nnen.
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Sekunden pro erfolgreicher Anforderung
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Gibt die durchschnittliche Anzahl von Sekunden an, die zum Verarbeiten einer erfolgreichen Anforderung erforderlich sind.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = Anzahl von Sitzungen
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Gibt die Anzahl der momentan aktiven Benutzersitzungen an.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = Maximale Anzahl von Sitzungen
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Gibt die maximale Anzahl aktiver Benutzersitzungen an.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Minimale Anzahl von Sitzungen
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Gibt die minimale Anzahl aktiver Benutzersitzungen an.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Anzahl der erfolgreich ausgelagerten Dokumente
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Gibt die Anzahl der erfolgreich ausgelagerten Dokumente an.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Anzahl der nicht erfolgreich ausgelagerten Dokumente
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Gibt die Anzahl der nicht erfolgreich ausgelagerten Dokumente an.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Prozentsatz der erfolgreich ausgelagerten Dokumente
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Gibt den Prozentsatz der erfolgreich ausgelagerten Dokumente an.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Prozentsatz der nicht erfolgreich ausgelagerten Dokumente
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Gibt den Prozentsatz der nicht erfolgreich ausgelagerten Dokumente an.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = Maximale Zeit in der Warteschlange
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Gibt die maximale Zeit an, die eine Anforderung in der Warteschlange verbracht hat.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = Minimale Zeit in der Warteschlange
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Gibt die minimale Zeit an, die eine Anforderung in der Warteschlange verbracht hat.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = Zeit in der Warteschlange
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Gibt die Gesamtzeit an, die Anforderungen in der Warteschlange verbracht haben.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Latenzzeit
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Gibt die durchschnittliche Zeit an, die Anforderungen in der Warteschlange verbracht haben.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = Anzahl von Warteschlangenanforderungen
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Gibt die Anzahl der Anforderungen an, welche die Warteschlange durchlaufen haben.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = Maximale Warteschlangenl\u00e4nge
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Gibt die maximale Anzahl von Elementen in der Warteschlange an.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = Minimale Warteschlangenl\u00e4nge
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Gibt die minimale Anzahl von Elementen in der Warteschlange an.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = Warteschlangenl\u00e4nge
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Gibt die Anzahl der Elemente an, die sich momentan in der Warteschlange befinden.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Anzahl der Prozesse
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Gibt die Anzahl der momentan f\u00fcr den Service ausgef\u00fchrten Prozesse an.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = Anzahl der konfigurierten Prozesse
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Gibt die Anzahl der f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Service konfigurierten Prozesse an.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = Maximale Anzahl von Prozessen
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Gibt die maximale Anzahl der f\u00fcr den Service ausgef\u00fchrten Prozesse an.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Minimale Anzahl von Prozessen
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Gibt die minimale Anzahl der f\u00fcr den Service ausgef\u00fchrten Prozesse an.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = Anzahl von Verbindungen
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Gibt die Anzahl der Windows-Verbindungen an.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = Anforderungen pro Minute
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Gibt die Anzahl der PowerPlay Web-Anforderungen an, die in der letzten Minute erhalten wurden.
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = Durchschnittliche Antwortzeit
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Gibt die durchschnittliche Zeit zum Verarbeiten der Anforderungen an, die in der letzten Minute erhalten wurden.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = Anzahl aktiver Prozesse
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Gibt die Anzahl der aktiven Prozesse an.
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Maximale Anzahl von Prozessen
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Gibt die maximale Anzahl von Prozessen an, die gleichzeitig stattfinden k\u00f6nnen.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = Anzahl von Anforderungen in der Warteschlange
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Gibt die Anzahl der Anforderungen in der Warteschlange an, die auf die Verarbeitung warten.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Cube-Status
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Gibt den aktuellen Cube-Status an.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Abh\u00e4ngige Cubes
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Gibt die Liste der abh\u00e4ngigen Cubes an.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Quellencubes
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Gibt die Liste der Quellencubes an.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Geladene/definierte speicherinterne Aggregate
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Anzahl der geladenen speicherinternen Aggregate als Bruchteil der definierten Gesamtzahl.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = Verwendete/definierte Gr\u00f6\u00dfe des Datencache (MB)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = Verwendete Speichermenge als Bruchteil der definierten Datencachegr\u00f6\u00dfe.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = Verwendete/definierte Gr\u00f6\u00dfe des speicherinternen Aggregatcache (MB)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = Verwendete Speichermenge als Bruchteil der definierten Gr\u00f6\u00dfe des speicherinternen Aggregatcache.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = Verwendete/definierte Gr\u00f6\u00dfe des Ergebnissatzcache (MB)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = Die Plattenspeicherbelegung als Bruchteil der definierten Gr\u00f6\u00dfe des Ergebnissatzcache.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = Anzahl der Mitglieder im Mitgliedscache
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = Die Anzahl der in den Mitgliedscache geladenen Mitglieder f\u00fcr alle Hierarchien in einem Cube.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = Betriebszeit
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Gibt an, wie lange der Cube ausgef\u00fchrt wurde.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = Durchschnittliche Zeit f\u00fcr erfolgreiche Anforderung
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Gibt die durchschnittliche Anzahl von Sekunden an, die zum Verarbeiten einer erfolgreichen Anforderung erforderlich waren.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Durchschnittliche Zeit f\u00fcr erfolgreiche Anforderungen in der letzten Stunde
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Gibt die durchschnittliche Anzahl von Sekunden an, die zum Verarbeiten einer erfolgreichen Anforderung in der letzten Stunde erforderlich waren.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = Letzte Ladezeit f\u00fcr Metadaten
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Gibt die Zeit an, die f\u00fcr den letzten Ladevorgang f\u00fcr Cube-Metadaten erforderlich war.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = F\u00fcr das Laden der speicherinternen Aggregate ben\u00f6tigte Zeit
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Gibt die Gesamtzeit an, die f\u00fcr das Laden der speicherinternen Aggregate ben\u00f6tigt wurde.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = TID-Wert des neuesten Inkrements
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Gibt den TID-Wert des neuesten Inkrements an.
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = Zeitpunkt der Verf\u00fcgbarkeit des neuesten Inkrements
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Gibt den Zeitpunkt an, zu dem neue Abfragen mit der Verwendung dieser inkrementellen Daten begonnen haben.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Erstellungsdauer des neuesten Inkrements
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Gibt den Zeitaufwand f\u00fcr die Erstellung des neuesten Inkrements an.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Prozentsatz der f\u00fcr das Abrufen von Daten erforderlichen Zeit
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Prozentsatz der f\u00fcr das Abrufen von Daten aus der zugrunde liegenden Datenquelle erforderlichen Zeit.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Prozentsatz der f\u00fcr das Abrufen von Daten erforderlichen Zeit in der letzten Stunde
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Prozentsatz der f\u00fcr das Abrufen von Daten aus der zugrunde liegenden Datenquelle in der letzten Stunde erforderlichen Zeit.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = Datencache - Trefferrate
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Prozentsatz der Cachetreffer gegen\u00fcber den gesamten Datencachezugriffen.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Datencachetrefferrate in der letzten Stunde
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Prozentsatz der Cachetreffer gegen\u00fcber den gesamten Datencachezugriffen in der letzten Stunde.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = Ergebnissatz - Cachetrefferrate
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Prozentsatz der Cachetreffer f\u00fcr den Ergebnissatz gegen\u00fcber der gesamten Anzahl der Cachezugriffe f\u00fcr den Ergebnissatz.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Ergebnissatz - Cachetrefferrate in der letzten Stunde
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Prozentsatz der Cachetreffer f\u00fcr den Ergebnissatz gegen\u00fcber der gesamten Anzahl der Cachezugriffe f\u00fcr den Ergebnissatz in der letzten Stunde.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = Aggregattabelle - Trefferrate
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Prozentsatz der Aggregattabellentreffer gegen\u00fcber den gesamten Lesevorg\u00e4ngen f\u00fcr die Aggregattabelle.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Aggregattabelle - Trefferrate in der letzten Stunde
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Prozentsatz der Aggregattabellentreffer gegen\u00fcber den gesamten Lesevorg\u00e4ngen f\u00fcr die Aggregattabelle in der letzten Stunde.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = Cache f\u00fcr speicherinterne Aggregate - Trefferrate
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Prozentsatz der Cachetreffer f\u00fcr speicherinterne Aggregate gegen\u00fcber der Gesamtzahl der Cachezugriffe f\u00fcr speicherinterne Aggregate.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Cache f\u00fcr speicherinterne Aggregate - Trefferrate in der letzten Stunde
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Prozentsatz der Cachetreffer f\u00fcr speicherinterne Aggregate gegen\u00fcber der Gesamtzahl der Cachezugriffe f\u00fcr speicherinterne Aggregate in der letzten Stunde.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = Inaktiviert
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = Aktiv
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Gestoppt
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = Starten l\u00e4uft
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = Stoppen l\u00e4uft
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = Angehalten
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Anhalten l\u00e4uft
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Betriebsstatus
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Gibt den betrieblichen Status der Ressource an.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Bewertung
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Gibt die Stabilit\u00e4t der Ressource an.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = System
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Version
IDS_PROP_VERSION_DESC = Gibt die Version der Ressource an.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Gut
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = Schlecht
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = Durchschnitt
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Unbekannt
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Verf\u00fcgbar
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = Teilweise verf\u00fcgbar
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = Nicht verf\u00fcgbar
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Unbekannt
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = L\u00e4nge der Warteschlange f\u00fcr anstehende Elemente
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Gibt die Anzahl der anstehenden Elemente an, die sich momentan in der Warteschlange befinden.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = L\u00e4nge der Warteschlange f\u00fcr fehlgeschlagene Elemente
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Gibt die Anzahl der fehlgeschlagen Elemente an, die sich momentan in der Warteschlange befinden.
ui.defaultservergroup = Standardservergruppe
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Freier Speicherplatz (GB)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Gibt den verf\u00fcgbaren freien Speicherplatz im External Object Store an.
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = Belegter Speicherplatz (GB)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Gibt den vom External Object Store belegten Speicherplatz an.

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Gibt Metriken an, die mit der Java Virtual Machine (JVM) verbunden sind.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = Anfordern
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Gibt Anforderungskennzahlen f\u00fcr diesen Service an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = Anfordern
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = Anforderung - Adaptive Analytics-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Adaptive Analytics-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = Anforderung - Agentenservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Agentenservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = Anforderung - Anmerkungsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Anmerkungsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Anforderung - Stapelberichtsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Stapelberichtsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = Anforderung - Content Manager Cache-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Content Manager Cache-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = Anforderung - Content Manager-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Content Manager-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = Anforderung - Data Advisor-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Data Advisor-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = Anforderung - Visualisierungsservice f\u00fcr interaktive Erkennung
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Visualisierungsservices f\u00fcr interaktive Erkennung an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = Anforderung - Datenintegrationsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Datenintegrationsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = Anforderung - Datenverschiebungsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Datenverschiebungsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Anforderung - Zustellungsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Zustellungsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Anforderung - Ereignis-Management-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Ereignis-Management-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = Anforderung - EV-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle EV-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Anforderung - Grafikservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Grafikservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = Anforderung - Service f\u00fcr benutzergef\u00fchrte Aufgaben
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Services f\u00fcr benutzergef\u00fchrte Aufgaben an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = Anforderung - Indexdatenservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Indexdatenservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = Anforderung - Indexaktualisierungsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Indexaktualisierungsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = Anforderung - Indexsuchservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Indexsuchservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = Anforderung - Job-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Job-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = Anforderung - Protokollierungsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Protokollierungsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = Anforderung - Metadatenservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Metadatenservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = Anforderung - Metrics Manager-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Metrics Manager-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = Anforderung - Migrationsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Migrationsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = Anforderung - Mobilservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Mobilservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = Anforderung - \u00dcberwachungsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle \u00dcberwachungsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = Anforderung - Planning-Administrationskonsolenservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Planning-Administrationskonsolenservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = Anforderung - Planning-Datenservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Planning-Datenservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = Anforderung - Planning-Web-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Planning-Laufzeitservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = Anforderung - Planning-Job-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Planning-Aufgabenservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = Anforderung - Pr\u00e4sentationsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Pr\u00e4sentationsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = Anforderung - Abfrageservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Abfrageservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = Anforderung - Service f\u00fcr relationale Metadaten
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Services f\u00fcr relationale Metadaten an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Anforderung - Berichtsdatenservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Berichtsdatenservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = Anforderung - Berichtsservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Berichtsservices an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = Anforderung - Repository-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Repository-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Anforderung - PowerPlay-Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle PowerPlay-Services an.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = Anforderung - Systemservice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Anforderungsmetriken f\u00fcr alle Systemservices an.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = Warteschlange
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Services an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = Warteschlange - Agentenservice
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Agentenservices an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Warteschlange - Stapelberichtsservice
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Stapelberichtsservices an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Warteschlange - Zustellungsservice
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Zustellungsservices an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Warteschlange - Ereignis-Management-Service
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Ereignis-Management-Services an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = Warteschlange - EV-Service
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle EV-Services an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = Warteschlange - Job-Service
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Job-Services an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = Warteschlange - \u00dcberwachungsservice
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle \u00dcberwachungsservices an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Warteschlange - Berichtsdatenservice
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Berichtsdatenservices an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = Warteschlange - Berichtsservice
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle Berichtsservices an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Warteschlange - PowerPlay-Service
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Gibt die auf SDK-Anforderungen bezogenen kombinierten Warteschlangenmetriken f\u00fcr alle PowerPlay-Services an, die vom Dispatcher verwaltet werden.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = Jobwarteschlange
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Gibt auf die interne Warteschlange bezogene Metriken an, die von allen Ereignis-Management-Services verwendet werden. Diese Warteschlange enth\u00e4lt Aufgaben, die nachfolgend ausgew\u00e4hlt und an den \u00dcberwachungsservice gesendet werden. Momentan f\u00fcgt der Ereignis-Management-Service Aufgaben direkt der Aufgabenwarteschlange hinzu. Die Jobwarteschlange wird jedoch als Benachrichtigungsmechanismus beibehalten, um den \u00dcberwachungsservice zu informieren, dass eine Aufgabe zur Verarbeitung bereit ist.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = SMTP-Warteschlange
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Gibt auf die interne Warteschlange bezogene Metriken an, die von allen Zustellungsservices verwendet werden. In dieser Warteschlange verbleiben E-Mails bis zu ihrer Versendung.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = Aufgabenwarteschlange
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Gibt auf die interne Warteschlange bezogene Metriken an, die von allen \u00dcberwachungsservices verwendet werden. In dieser Warteschlange verbleiben Aufgaben bis zu ihrer erfolgreichen Verarbeitung.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Sitzung
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Gibt Metriken an, die mit Benutzersitzungen verbunden sind.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Ausgelagerte Dokumente
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Gibt Kennzahlen an, die sich auf ausgelagerte Dokumente beziehen.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Prozess
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Gibt Metriken an, die sich auf die Betriebsart dieses Service beziehen.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Prozess - Berichtsservice
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Prozessmetriken f\u00fcr alle Berichtsservices an.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Prozess - Stapelberichtsservice
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Prozessmetriken f\u00fcr alle Stapelberichtsservices an.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Prozess - Metadatenservice
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Prozessmetriken f\u00fcr alle Metadatenservices an.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Prozess - PowerPlay-Service
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Prozessmetriken f\u00fcr alle PowerPlay-Services an.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Prozess - Grafikservice
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Gibt die kombinierten Prozessmetriken f\u00fcr alle Grafikservices an.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Bewertung
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = External Object Store
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Gibt Metriken an, die dem External Object Store zugeordnet sind.

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = Starten
IDS_PROP_START_TOOLTIP = Starten
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = Dispatcher starten
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = Services starten
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Sofort stoppen
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Dispatcher sofort stoppen
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Services sofort stoppen
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Sofort stoppen
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Nach Ausf\u00fchrung und Bearbeitung der Warteschlange stoppen
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Dispatcher nach Ausf\u00fchrung und Bearbeitung der Warteschlange stoppen
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Services nach Ausf\u00fchrung und Bearbeitung der Warteschlange stoppen
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Nach Ausf\u00fchrung und Bearbeitung der Warteschlange stoppen
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Entfernen aus der Registrierung
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Dispatcher aus der Registrierung entfernen
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Entfernen aus der Registrierung
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = Soll die Registrierung des gew\u00e4hlten Dispatchers/der gew\u00e4hlten Dispatcher wirklich entfernt werden?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Testen
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Dispatcher testen
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Testen
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Repository-Serviceverbindungen testen
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Repository-Serviceverbindungen testen
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Berichtsserviceverbindungen aktualisieren
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Berichtsserviceverbindungen aktualisieren
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = Zur\u00fccksetzen
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = Zur\u00fccksetzen
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Aktivieren
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Aktivieren
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = Als standardm\u00e4\u00dfig aktiv festlegen
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = Als standardm\u00e4\u00dfig aktiv festlegen
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = Alle Metriken des Systems zur\u00fccksetzen
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = Alle Metriken des Systems zur\u00fccksetzen
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = Starten
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = Starten
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = Start erzwingen
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = Start erzwingen
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = Ihre Anforderung wurde erfolgreich \u00fcbergeben. Weitere Details erhalten Sie durch Auswahl der Aktion 'Neue Nachrichten anzeigen'.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Sofort stoppen
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Sofort stoppen
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Nach Abschluss der aktiven Aufgabe stoppen
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Nach Abschluss der aktiven Aufgabe stoppen
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Erneut starten
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Erneut starten
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Anhalten
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Anhalten
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Daten inkrementell aktualisieren
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Daten inkrementell aktualisieren
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Mitgliedscache aktualisieren
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Mitgliedscache aktualisieren
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Datencache aktualisieren
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Datencache aktualisieren
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Sicherheitseinstellungen aktualisieren
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Sicherheitseinstellungen aktualisieren
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Inhalt des Workloadprotokolls l\u00f6schen
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Inhalt des Workloadprotokolls l\u00f6schen, um ein neues Workloadprofil zu starten.
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Neue Nachrichten anzeigen
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = Das \u00c4ndern des aktiven Content Manager-Service f\u00fchrt zum Abmelden aller authentifizierten Benutzer.\nW\u00e4hrend der \u00c4nderungsperiode schlagen Anforderungen eventuell fehl.\n\nM\u00f6chten Sie fortfahren?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Hintergrundaktivit\u00e4ten starten
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Hintergrundaktivit\u00e4ten starten
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Hintergrundaktivit\u00e4ten stoppen
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Hintergrundaktivit\u00e4ten stoppen
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Inhalt des Cache l\u00f6schen
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Inhalt des Cache l\u00f6schen
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Abfrageservices konfigurieren
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Abfrageservices konfigurieren
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Inhalt der Abfrageworkloadprotokolle l\u00f6schen
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Inhalt der Abfrageworkloadprotokolle l\u00f6schen
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Data-Store aus Servergruppe entfernen
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Data-Store aus Servergruppe entfernen
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = Data-Store in andere Servergruppe verschieben
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = Data-Store in andere Servergruppe verschieben
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = Data-Store zu Servergruppe hinzuf\u00fcgen
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = Data-Store zu Servergruppe hinzuf\u00fcgen
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = Eigenschaften festlegen
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = Eigenschaften festlegen
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Zugriffskonto bearbeiten
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Zugriffskonto bearbeiten
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Berechtigungen bearbeiten
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Berechtigungen bearbeiten
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Sicherheitsansichtsberechtigungen bearbeiten
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = Eigenschaften festlegen
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = Eigenschaften festlegen
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = Eigenschaften festlegen
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = Eigenschaften festlegen
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Sicherheitsansichtsberechtigungen bearbeiten
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = L\u00f6schen
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = L\u00f6schen
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = Soll(en) die ausgew\u00e4hlte(n) Datenquelle(n) tats\u00e4chlich gestartet werden?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = Soll(en) die ausgew\u00e4hlte(n) Datenquelle(n) tats\u00e4chlich gestoppt werden?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = Soll(en) die ausgew\u00e4hlte(n) Datenquelle(n) tats\u00e4chlich erneut gestartet werden?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = Soll(en) die ausgew\u00e4hlte(n) Datenquelle(n) tats\u00e4chlich angehalten werden?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = Soll(en) die ausgew\u00e4hlte(n) Datenquelle(n) tats\u00e4chlich gel\u00f6scht werden?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = Alle Server
relationship.servergroups.caption = Alle Servergruppen
relationship.services.caption = (Alle)
relationship.dispatchers.caption = Alle Dispatcher
relationship.servicesbytype.caption = Services
relationship.templates.caption = Vorlagen
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agent
relationship.annotationService.caption = Anmerkung
relationship.batchReportService.caption = Stapelbericht
relationship.contentManagerCacheService.caption = Content Manager Cache
relationship.contentManagerService.caption = Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Visualisierung f\u00fcr interaktive Erkennung
relationship.dataIntegrationService.caption = Datenintegration
relationship.dataMovementService.caption = Datenverschiebung
relationship.deliveryService.caption = Zustellung
relationship.eventManagementService.caption = Ereignis-Management
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Grafiken
relationship.humanTaskService.caption = Benutzergef\u00fchrte Aufgabe
relationship.indexDataService.caption = Indexdaten
relationship.indexSearchService.caption = Indexsuche
relationship.indexUpdateService.caption = Indexaktualisierung
relationship.jobService.caption = Job
relationship.logService.caption = Logarithmus
relationship.metadataService.caption = Metadaten
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = Mobile
relationship.migrationService.caption = Migration
relationship.monitorService.caption = \u00dcberwachen
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Planning-Administrationskonsole
relationship.planningDataService.caption = Planning-Daten
relationship.planningRuntimeService.caption = Planning Web
relationship.planningTaskService.caption = Planning-Job
relationship.presentationService.caption = Darstellung
relationship.queryService.caption = Abfrage
relationship.relationalMetadataService.caption = Relationale Metadaten
relationship.reportDataService.caption = Berichtsdaten
relationship.reportService.caption = Bericht
relationship.repositoryService.caption = Repository
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = System
relationship.datastores.caption = Data-Stores
relationship.datasources.caption = (Alle)
relationship.datasources_base.caption = Basiscubes
relationship.datasources_virtual.caption = Virtuelle Cubes

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Server
serverGroup.caption = Servergruppe
dispatcher.caption = Dispatcher
adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics-Service
agentService.caption = Agentenservice
annotationService.caption = Anmerkungsservice
batchReportService.caption = Stapelberichtsservice
contentManagerCacheService.caption = Content Manager Cache-Service
contentManagerService.caption = Content Manager-Service
dataAdvisorService.caption = Data Advisor-Service
idVizService.caption = Visualisierungsservice f\u00fcr interaktive Erkennung
dataIntegrationService.caption = Datenintegrationsservice
dataMovementService.caption = Datenverschiebungsservice
deliveryService.caption = Zustellungsservice
eventManagementService.caption = Ereignis-Management-Service
EVService.caption = EV-Service
graphicsService.caption = Grafikservice
humanTaskService.caption = Service f\u00fcr benutzergef\u00fchrte Aufgaben
indexDataService.caption = Indexdatenservice
indexSearchService.caption = Indexsuchservice
indexUpdateService.caption = Indexaktualisierungsservice
jobService.caption = Job-Service
logService.caption = Protokollierungsservice
metadataService.caption = Metadatenservice
metricsManagerService.caption = Metrics Manager-Service
mobileService.caption = Mobilservice
migrationService.caption = Migrationsservice
monitorService.caption = \u00dcberwachungsservice
package.caption = Package
planningAdministrationConsoleService.caption = Planning-Administrationskonsolenservice
planningDataService.caption = Planning-Datenservice
planningRuntimeService.caption = Planning-Web-Service
planningTaskService.caption = Planning-Job-Service
presentationService.caption = Pr\u00e4sentationsservice
queryService.caption = Abfrageservice
relationalMetadataService.caption = Service f\u00fcr relationale Metadaten
reportDataService.caption = Berichtsdatenservice
reportService.caption = Berichtsservice
repositoryService.caption = Repository-Service
powerPlayService.caption = PowerPlay-Service
systemService.caption = Systemservice

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0}T {1}Std. {2}Min. {3}.{4}s
format.duration.hours = {0}Std. {1}Min. {2}.{3}s
format.duration.mins = {0}Min. {1}.{2}s
format.duration.secs = {0}.{1}s