analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminmsgs_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = Tiempo activo
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Especifica la cantidad de tiempo que ha estado funcionando JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = Tama\u00f1o de mont\u00f3n solicitado inicialmente (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Especifica la cantidad inicial de memoria solicitada por JVM al sistema operativo durante el inicio.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Tama\u00f1o de mont\u00f3n actual (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Especifica el tama\u00f1o actual del mont\u00f3n de JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite superior de tama\u00f1o de mont\u00f3n actual (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Especifica el tama\u00f1o pico del mont\u00f3n de JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Tama\u00f1o de mont\u00f3n confirmado (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Especifica la cantidad de memoria garantizada disponible para su uso por parte de JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite superior de tama\u00f1o de mont\u00f3n confirmado (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Especifica la cantidad m\u00e1xima de memoria garantizada disponible para su uso por parte de JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Tama\u00f1o de mont\u00f3n m\u00e1ximo (bytes)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Especifica la cantidad m\u00e1xima de memoria que puede ser utilizada por JVM.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Hora actual
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Especifica la hora actual indicada por el recurso.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = N\u00famero de solicitudes procesadas
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Especifica el n\u00famero de solicitudes procesadas.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = N\u00famero de solicitudes con error
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Especifica el n\u00famero de solicitudes procesadas que han devuelto un error.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = N\u00famero de solicitudes correctas
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Especifica el n\u00famero de solicitudes procesadas que no han devuelto ning\u00fan error.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = N\u00famero de agregados en memoria definidos
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Especifica el n\u00famero de agregados en memoria definidos (es posible que no se carguen).
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = N\u00famero de agregados en memoria cargados
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Especifica el n\u00famero de agregados en memoria cargados actualmente.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Porcentaje de solicitudes con error
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Especifica el porcentaje de solicitudes en las que se ha producido un error.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Porcentaje de solicitudes correctas
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Especifica el porcentaje de solicitudes que se han realizado correctamente.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = Tiempo de servicio
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Especifica el tiempo empleado en procesar todas las solicitudes correctas y con error.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = Tiempo de servicio empleado en solicitudes con error
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Especifica el tiempo empleado en procesar todas las solicitudes con error.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Tiempo de servicio empleado en solicitudes correctas
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Especifica el tiempo empleado en procesar todas las solicitudes correctas.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite superior de tiempo de respuesta
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el tiempo m\u00e1ximo empleado en una solicitud correcta o con error.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite inferior de tiempo de respuesta
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Especifica el tiempo m\u00ednimo empleado en una solicitud correcta o con error.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = \u00daltimo tiempo de respuesta
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Especifica el tiempo empleado en la solicitud correcta o con error m\u00e1s reciente.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = Solicitudes correctas por minuto
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Especifica el n\u00famero medio de solicitudes correctas que pueden procesarse en un minuto.
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Segundos por solicitud correcta
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Especifica el n\u00famero medio de segundos requerido para procesar una solicitud correcta.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = N\u00famero de sesiones
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Especifica el n\u00famero de sesiones de usuario activas.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite superior de sesiones
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de sesiones de usuario activas.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite inferior de sesiones
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Especifica el n\u00famero m\u00ednimo de sesiones de usuario activas.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = N\u00famero de documentos externalizados correctos
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Especifica el n\u00famero de documentos externalizados correctamente.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = N\u00famero de documentos externalizados fallidos
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Especifica el n\u00famero de documentos externalizados incorrectamente.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Porcentaje de documentos externalizados correctamente
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Especifica el porcentaje de documentos externalizados correctamente.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Porcentaje de documentos externalizados fallidos
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Especifica el porcentaje de documentos externalizados incorrectamente.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite superior de tiempo en cola
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el tiempo m\u00e1ximo que una solicitud ha permanecido en la cola.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite inferior de tiempo en cola
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Especifica el tiempo m\u00ednimo que una solicitud ha permanecido en la cola.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = Tiempo en cola
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Especifica la cantidad total de tiempo que las solicitudes han permanecido en la cola.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Latencia
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Especifica la cantidad media de tiempo que las solicitudes han permanecido en la cola.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = N\u00famero de solicitudes de cola
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Especifica el n\u00famero de solicitudes que han pasado a trav\u00e9s de la cola.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite superior de longitud de la cola
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de elementos incluidos en la cola.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite inferior de longitud de la cola
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Especifica el n\u00famero m\u00ednimo de elementos incluidos en la cola.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = Longitud de la cola
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Especifica el n\u00famero de elementos incluidos en la cola.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = N\u00famero de procesos
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Especifica el n\u00famero de procesos que se est\u00e1n ejecutando actualmente para el servicio.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = N\u00famero de procesos configurados
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Especifica el n\u00famero de procesos configurados para ejecutarse en el servicio.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite superior de procesos
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de procesos que se est\u00e1n ejecutando para el servicio.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Marca de l\u00edmite inferior de procesos
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Especifica el n\u00famero m\u00ednimo de procesos que se est\u00e1n ejecutando para el servicio.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = N\u00famero de conexiones
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Especifica el n\u00famero de conexiones a Windows.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = Solicitudes por minuto
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Especifica el n\u00famero de solicitudes Web de PowerPlay recibidas en el \u00faltimo minuto.
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = Tiempo medio de respuesta
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Especifica el tiempo medio empleado en procesar las solicitudes recibidas en el \u00faltimo minuto.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = N\u00famero de procesos activos
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Especifica el n\u00famero de procesos activos.
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = N\u00famero m\u00e1ximo de procesos
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de procesos permitidos de una sola vez.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = N\u00famero de solicitudes en cola
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Especifica el n\u00famero de solicitudes que se encuentran en la cola esperando a ser procesadas.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Estado de cubo
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Especifica el estado actual del cubo.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Cubos dependientes
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Especifica la lista de cubos dependientes.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Cubos de origen
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Especifica la lista de cubos de origen.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Agregados en memoria cargados/definidos
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = N\u00famero de agregados en memoria cargados como una fracci\u00f3n del n\u00famero total definido.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = Tama\u00f1o utilizado/definido de la memoria cach\u00e9 de datos (MB)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = La cantidad de memoria utilizada como una fracci\u00f3n del tama\u00f1o definido de la memoria cach\u00e9 de datos.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = Tama\u00f1o utilizado/definido de la memoria cach\u00e9 agregada en memoria (MB)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = La cantidad de memoria utilizada como una fracci\u00f3n del tama\u00f1o definido de la memoria cach\u00e9 agregada en memoria.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = Tama\u00f1o utilizado/definido de la memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados (MB)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = La cantidad de espacio de disco utilizado como una fracci\u00f3n del tama\u00f1o definido de la memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = N\u00famero de miembros en la memoria cach\u00e9 de miembros
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = El n\u00famero de miembros cargados en la memoria cach\u00e9 de miembros para todas las jerarqu\u00edas de un cubo.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = Tiempo activo
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Especifica la cantidad de tiempo que se ha estado ejecutando el cubo.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = Tiempo promedio de la solicitud correcta
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Especifica el n\u00famero medio de segundos requerido para procesar una solicitud correcta.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Tiempo promedio de solicitud correcta en la \u00faltima hora
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Especifica el n\u00famero medio de segundos requerido para procesar una solicitud correcta en la \u00faltima hora.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = Tiempo de \u00faltima carga de metadatos
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Especifica el tiempo empleado para la carga de metadatos de cubo m\u00e1s reciente.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Tiempo utilizado en cargar los agregados en memoria
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Especifica el tiempo total utilizado para cargar los agregados en memoria.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = Valor de TID del incremento m\u00e1s reciente
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Especifica el valor de TID del incremento m\u00e1s reciente
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = Hora a la que el incremento m\u00e1s reciente pas\u00f3 a estar disponible
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Especifica la hora a la que se iniciaron nuevas consultas utilizando estos datos incrementales.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Duraci\u00f3n de la creaci\u00f3n del incremento m\u00e1s reciente
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Especifica el tiempo que se ha tardado en crear el incremento m\u00e1s reciente.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Porcentaje de tiempo dedicado a recuperar datos
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Porcentaje de tiempo dedicado a recuperar datos del origen de datos subyacente
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Porcentaje de tiempo utilizado para recuperar datos durante la \u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Porcentaje de tiempo dedicado a recuperar datos del origen de datos subyacente durante la \u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = Tasa de coincidencias de memoria cach\u00e9 de datos
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Porcentaje de coincidencias de memoria cach\u00e9 de datos frente a accesos totales a memoria cach\u00e9 de datos.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Tasa de coincidencias de memoria cach\u00e9 de datos de la \u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Porcentaje de coincidencias de memoria cach\u00e9 de datos frente a accesos totales a memoria cach\u00e9 de datos durante la \u00faltima hora.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = Tasa de coincidencias de memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Porcentaje de coincidencias de memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados frente a accesos totales a memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Tasa de coincidencias de memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados de la \u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Porcentaje de coincidencias de memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados frente a accesos totales a memoria cach\u00e9 de conjunto de resultados durante la \u00faltima hora.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = Tasa de coincidencias de tabla de agregados
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Porcentaje de coincidencias de tabla de agregados frente a lecturas totales de tabla de agregados.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Tasa de coincidencias de tabla de agregados de la \u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Porcentaje de coincidencias de tabla de agregados frente a lecturas totales de tabla de agregados durante la \u00faltima hora.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = Tasa de coincidencias de memoria cach\u00e9 de agregados en memoria
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Porcentaje de tasa de coincidencias de memoria cach\u00e9 de agregados en memoria con respecto a accesos totales a memoria cach\u00e9 de agregados en memoria.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Tasa de coincidencias de memoria cach\u00e9 de agregados en memoria de la \u00faltima hora
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Porcentaje de coincidencias de memoria cach\u00e9 de agregados en memoria con respecto a accesos totales a memoria cach\u00e9 de agregados en memoria durante la \u00faltima hora.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = Inhabilitado
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = En ejecuci\u00f3n
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Detenido
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = Iniciando
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = Deteniendo
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = En pausa
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Poniendo en pausa
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Estado operativo
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Especifica el estado operativo del recurso.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Puntuaci\u00f3n
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Especifica el mantenimiento del recurso.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = Sistema
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Versi\u00f3n
IDS_PROP_VERSION_DESC = Especifica la versi\u00f3n del recurso.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Bueno
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = Malo
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = Promedio
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Desconocido
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Disponible
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = Parcialmente disponible
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = No disponible
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Desconocido
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = Longitud de cola de pendiente
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Especifica el n\u00famero de elementos pendientes actualmente en la cola.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = Longitud de cola de fallados
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Especifica el n\u00famero de elementos fallados actualmente en la cola.
ui.defaultservergroup = Grupo de servidores predeterminado
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Espacio libre (GB)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Especifica el espacio libre disponible en el Almac\u00e9n de objetos externos
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = Espacio utilizado (GB)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Especifica el espacio de almacenamiento utilizado por el Almac\u00e9n de objetos externos

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Especifica las m\u00e9tricas asociadas a la M\u00e1quina virtual Java (Java Virtual Machine, JVM).
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = Solicitud
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud para este servicio.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = Solicitud
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio Adaptive Analytics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios Adaptive Analytics.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de agente
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de agente.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de anotaciones
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de anotaciones.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de informes por lotes
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de informes por lotes.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de memoria cach\u00e9 de Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de memoria cach\u00e9 de Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de Data Advisor
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de Data Advisor.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de visualizaci\u00f3n de descubrimiento interactivo
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de visualizaci\u00f3n de descubrimiento interactivo.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de integraci\u00f3n de datos
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de integraci\u00f3n de datos.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de movimiento de datos
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de movimiento de datos.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de entrega
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de entrega.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de gesti\u00f3n de eventos
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de gesti\u00f3n de eventos.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio EV
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios EV.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio Graphics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios Graphics.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = Solicitud - Human Task Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de tareas humanas.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de datos de \u00edndice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de datos de \u00edndice.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de actualizaci\u00f3n de \u00edndice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de actualizaci\u00f3n de \u00edndice.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de b\u00fasqueda en \u00edndice
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de b\u00fasqueda en \u00edndice.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de trabajos
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de trabajos.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de registro
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de registro.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de metadatos
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de metadatos.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = Solicitud - Metrics Manager Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los Metrics Manager Service.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de migraci\u00f3n
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de migraci\u00f3n.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio m\u00f3vil
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios m\u00f3viles.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de control
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de control.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de consola de administraci\u00f3n de Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de consola de administraci\u00f3n de Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de datos Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de datos Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio web de Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios Planning Runtime.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de trabajos Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios Planning Task.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de presentaci\u00f3n
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de presentaci\u00f3n.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = Solicitud - Query Service
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de consultas.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de metadatos relacionales
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de metadatos relacionales.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de datos de informes
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de datos de informes.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de informes
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de informes.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de repositorio
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de repositorio.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio de PowerPlay
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios de PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = Solicitud - Servicio del sistema
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de solicitud combinadas para todos los servicios del sistema.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = Cola
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de agente
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de agente administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de informes por lotes
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de informes por lotes administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de entrega
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de entrega administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de gesti\u00f3n de eventos
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de gesti\u00f3n de eventos administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio EV
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios EV administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de trabajos
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de trabajos administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de control
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de control administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de datos de informes
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de datos de informes administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de informes
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de informes administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Cola - Servicio de PowerPlay
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de cola combinadas relacionadas con las solicitudes del SDK de todos los servicios de PowerPlay administrados por el asignador.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = Cola de trabajos
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas relacionadas con la cola interna utilizada por todos los servicios de gesti\u00f3n de eventos. Esta cola contiene tareas que son posteriormente seleccionadas y enviadas al servicio de control. Actualmente, aunque el servicio de gesti\u00f3n de eventos coloca las tareas directamente en la cola de tareas, \u00e9sta se mantiene como mecanismo de notificaci\u00f3n con el fin de informar al servicio de control de que una tarea est\u00e1 disponible para su procesamiento.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = Cola SMTP
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas relacionadas con la cola interna utilizada por todos los servicios de entrega. Esta cola contiene los correos electr\u00f3nicos hasta que se env\u00edan.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = Cola de tareas
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas relacionadas con la cola interna utilizada por todos los servicios de control. Esta cola contiene las tareas hasta que se completan correctamente.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Sesi\u00f3n
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Especifica las m\u00e9tricas relacionadas con las sesiones de usuario.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Documentos externalizados
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Especifica las m\u00e9tricas relacionadas con los documentos externalizados.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Proceso
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Especifica las m\u00e9tricas relacionadas con la manera de funcionar de este servicio.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Proceso - Servicio de informes
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de proceso combinadas para todos los servicios de informes.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Proceso - Servicio de informes por lotes
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de proceso combinadas para todos los servicios de informes por lotes.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Proceso - Servicio de metadatos
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de proceso combinadas para todos los servicios de metadatos.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Proceso - Servicio de PowerPlay
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de proceso combinadas para todos los servicios de PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Proceso - Servicio Graphics
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas de proceso combinadas para todos los servicios de gr\u00e1ficos.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Puntuaci\u00f3n
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = Almac\u00e9n de objetos externos
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Especifica las m\u00e9tricas asociadas al Almac\u00e9n de objetos externos.

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = Iniciar
IDS_PROP_START_TOOLTIP = Iniciar
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = Iniciar los asignadores
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = Iniciar los servicios
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Detener inmediatamente
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Detener inmediatamente los asignadores
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Detener inmediatamente los servicios
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Detener inmediatamente
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Detener despu\u00e9s de completar la ejecuci\u00f3n y la cola
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Detener los asignadores despu\u00e9s de completar la ejecuci\u00f3n y la cola
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Detener los servicios despu\u00e9s de completar la ejecuci\u00f3n y la cola
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Detener despu\u00e9s de completar la ejecuci\u00f3n y la cola
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Anular registro
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Anular el registro de los asignadores
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Anular registro
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular el registro de los asignadores seleccionados?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Probar
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Probar los asignadores
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Probar
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Probar conexiones de servicio de repositorio
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Probar conexiones de servicio de repositorio
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Renovar las conexiones del servicio de informes
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Renovar las conexiones del servicio de informes
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = Restablecer
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = Restablecer
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Activar
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Activar
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = Establecer como activo de forma predeterminada
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = Establecer como activo de forma predeterminada
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = Restablecer todas las m\u00e9tricas del sistema
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = Restablecer todas las m\u00e9tricas del sistema
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = Iniciar
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = Iniciar
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = Forzar inicio
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = Forzar inicio
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = La solicitud se ha enviado correctamente. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, seleccione la acci\u00f3n 'Ver mensajes recientes'.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Detener inmediatamente
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Detener inmediatamente
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Detener al completarse las tareas activas
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Detener al completarse las tareas activas
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Reiniciar
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Reiniciar
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Pausa
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Pausa
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Actualizar datos de forma incremental
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Actualizar datos de forma incremental
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Renovar memoria cach\u00e9 de miembros
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Renovar memoria cach\u00e9 de miembros
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Renovar memoria cach\u00e9 de datos
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Renovar memoria cach\u00e9 de datos
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Renovar valores de seguridad
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Renovar valores de seguridad
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Borrar registro de carga de trabajo
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Borrar registro de carga de trabajo de agregado para iniciar un nuevo perfil de carga de trabajo
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Ver mensajes recientes
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = Al cambiar el servicio de Content Manager activo, se cerrar\u00e1 la sesi\u00f3n de todos los usuarios autenticados.\nDurante el periodo de cambio, puede que se produzca un error en las solicitudes.\n\n\u00bfDesea continuar?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Iniciar actividades en segundo plano
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Iniciar actividades en segundo plano
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Detener actividades en segundo plano
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Detener actividades en segundo plano
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Borrar memoria cach\u00e9
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Borrar memoria cach\u00e9
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Configurar servicios de consulta
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Configurar servicios de consulta
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Borrar registros de carga de trabajo de consultas
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Borrar registros de carga de trabajo de consultas
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Eliminar almac\u00e9n de datos de grupo de servidores
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Eliminar almac\u00e9n de datos de grupo de servidores
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = Mover almac\u00e9n de datos a otro grupo de servidores
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = Mover almac\u00e9n de datos a otro grupo de servidores
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = A\u00f1adir almac\u00e9n de datos a grupo de servidores
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = A\u00f1adir almac\u00e9n de datos a grupo de servidores
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = Establecer propiedades
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = Establecer propiedades
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Editar cuenta de acceso
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Editar cuenta de acceso
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Editar permisos
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Editar permisos
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Editar permisos de vista de seguridad
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = Establecer propiedades
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = Establecer propiedades
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = Establecer propiedades
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = Establecer propiedades
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Editar permisos de vista de seguridad
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = Suprimir
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = Suprimir
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = \u00bfSeguro que desea iniciar los or\u00edgenes de datos seleccionados?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = \u00bfSeguro que desea detener los or\u00edgenes de datos seleccionados?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = \u00bfSeguro que desea reiniciar los or\u00edgenes de datos seleccionados?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = \u00bfSeguro que desea poner en pausa los or\u00edgenes de datos seleccionados?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = \u00bfSeguro que desea suprimir los or\u00edgenes de datos seleccionados?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = Todos los servidores
relationship.servergroups.caption = Todos los grupos de servidores
relationship.services.caption = (Todos)
relationship.dispatchers.caption = Todos los asignadores
relationship.servicesbytype.caption = Servicios
relationship.templates.caption = Plantillas
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agente
relationship.annotationService.caption = Annotation
relationship.batchReportService.caption = Informe por lotes
relationship.contentManagerCacheService.caption = Memoria cach\u00e9 de Content Manager
relationship.contentManagerService.caption = Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Visualizaci\u00f3n de descubrimiento interactivo
relationship.dataIntegrationService.caption = Integraci\u00f3n de datos
relationship.dataMovementService.caption = Movimiento de datos
relationship.deliveryService.caption = Entrega
relationship.eventManagementService.caption = Administraci\u00f3n de eventos
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Graphics
relationship.humanTaskService.caption = Human Task
relationship.indexDataService.caption = Datos de \u00edndice
relationship.indexSearchService.caption = B\u00fasqueda en \u00edndice
relationship.indexUpdateService.caption = Actualizaci\u00f3n de \u00edndice
relationship.jobService.caption = Trabajo
relationship.logService.caption = Registro
relationship.metadataService.caption = Metadatos
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = Mobile
relationship.migrationService.caption = Migraci\u00f3n
relationship.monitorService.caption = Supervisar
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Consola de administraci\u00f3n de Planning
relationship.planningDataService.caption = Datos Planning
relationship.planningRuntimeService.caption = Web Planning
relationship.planningTaskService.caption = Trabajo Planning
relationship.presentationService.caption = Presentaci\u00f3n
relationship.queryService.caption = Consulta
relationship.relationalMetadataService.caption = Metadatos relacionales
relationship.reportDataService.caption = Datos de informes
relationship.reportService.caption = Informe
relationship.repositoryService.caption = Repositorio
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = Sistema
relationship.datastores.caption = Almacenes de datos
relationship.datasources.caption = (Todos)
relationship.datasources_base.caption = Cubos base
relationship.datasources_virtual.caption = Cubos virtuales

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Servidor
serverGroup.caption = Grupo de servidores
dispatcher.caption = Asignador
adaptiveAnalyticsService.caption = Servicio Adaptive Analytics
agentService.caption = Servicio de agente
annotationService.caption = Servicio de anotaciones
batchReportService.caption = Servicio de informes por lotes
contentManagerCacheService.caption = Servicio de memoria cach\u00e9 de Content Manager
contentManagerService.caption = Servicio de Content Manager
dataAdvisorService.caption = Servicio de Data Advisor
idVizService.caption = Servicio de visualizaci\u00f3n de descubrimiento interactivo
dataIntegrationService.caption = Servicio de integraci\u00f3n de datos
dataMovementService.caption = Servicio de movimiento de datos
deliveryService.caption = Servicio de entrega
eventManagementService.caption = Servicio de gesti\u00f3n de eventos
EVService.caption = Servicio EV
graphicsService.caption = Servicio Graphics
humanTaskService.caption = Human Task Service
indexDataService.caption = Servicio de datos de \u00edndice
indexSearchService.caption = Servicio de b\u00fasqueda en \u00edndice
indexUpdateService.caption = Servicio de actualizaci\u00f3n de \u00edndice
jobService.caption = Servicio de trabajos
logService.caption = Servicio de registro
metadataService.caption = Servicio de metadatos
metricsManagerService.caption = Metrics Manager Service
mobileService.caption = Servicio m\u00f3vil
migrationService.caption = Servicio de migraci\u00f3n
monitorService.caption = Servicio de control
package.caption = Paquete
planningAdministrationConsoleService.caption = Servicio de consola de administraci\u00f3n de Planning
planningDataService.caption = Servicio de datos Planning
planningRuntimeService.caption = Servicio web de Planning
planningTaskService.caption = Servicio de trabajos Planning
presentationService.caption = Servicio de presentaci\u00f3n
queryService.caption = Query Service
relationalMetadataService.caption = Servicio de metadatos relacionales
reportDataService.caption = Servicio de datos de informes
reportService.caption = Servicio de informes
repositoryService.caption = Servicio de repositorio
powerPlayService.caption = Servicio de PowerPlay
systemService.caption = Servicio del sistema

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0}d {1}h {2}min {3}.{4}s
format.duration.hours = {0}h {1}min {2}.{3}s
format.duration.mins = {0}min {1}.{2}s
format.duration.secs = {0}.{1}s