analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminmsgs_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = Dur\u00e9e de fonctionnement
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Indique le temps pendant lequel le module JVM a fonctionn\u00e9.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = Taille initiale du segment demand\u00e9e (octets)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Indique la quantit\u00e9 initiale de m\u00e9moire que le module JVM demande au syst\u00e8me d'exploitation au d\u00e9marrage.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Taille en cours du segment (octets)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Indique la taille en cours du segment JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Taille maximale du segment en cours (octets)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Indique la taille maximale du segment JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Taille du segment allou\u00e9e (octets)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Indique la quantit\u00e9 de m\u00e9moire qui est strictement r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l'usage du module JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Taille maximale du segment allou\u00e9e (octets)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Indique la quantit\u00e9 maximale de m\u00e9moire qui est strictement r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l'usage du module JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Taille maximale du segment (octets)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Indique la quantit\u00e9 de m\u00e9moire maximale utilisable par le module JVM.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Heure en cours
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Indique l'heure en cours utilis\u00e9e par la ressource.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = Nombre de demandes trait\u00e9es
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Indique le nombre de demandes qui ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Nombre d'\u00e9checs de demandes
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Indique le nombre de demandes trait\u00e9es qui ont retourn\u00e9 une erreur.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Nombre de demandes sans erreur
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Indique le nombre de demandes trait\u00e9es qui n'ont pas retourn\u00e9 d'erreur.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Nombre d'agr\u00e9gats en m\u00e9moire d\u00e9finis
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Indique le nombre d'agr\u00e9gats en m\u00e9moire d\u00e9finis (ils ne sont peut-\u00eatre pas tous charg\u00e9s).
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Nombre d'agr\u00e9gats en m\u00e9moire charg\u00e9s
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Indique le nombre d'agr\u00e9gats en m\u00e9moire actuellement charg\u00e9s.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Pourcentage d'\u00e9chec des demandes
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Indique le pourcentage de demandes qui ont \u00e9chou\u00e9.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Pourcentage de demandes sans erreur
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Indique le pourcentage de demandes qui se sont termin\u00e9es sans erreur.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = Temps de service
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Indique le temps pass\u00e9 \u00e0 traiter toutes les demandes avec ou sans erreur.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = Temps de service pour les demandes avec erreur
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Indique le temps pass\u00e9 \u00e0 traiter toutes les demandes qui ont \u00e9chou\u00e9.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Temps de service pour les demandes sans erreur
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Indique le temps pass\u00e9 \u00e0 traiter toutes les demandes qui se sont termin\u00e9es sans erreur.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = Temps de r\u00e9ponse maximal
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Indique le temps maximal pass\u00e9 \u00e0 traiter une demande avec ou sans erreur.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = Temps de r\u00e9ponse minimal
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Indique le temps minimal pass\u00e9 \u00e0 traiter une demande avec ou sans erreur.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = Dernier temps de r\u00e9ponse
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Indique le temps pass\u00e9 \u00e0 traiter la plus r\u00e9cente demande, avec ou sans erreur.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = Nombre de demandes sans erreur par minute
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Indique le nombre moyen de demandes sans erreur pouvant \u00eatre trait\u00e9es en une minute.
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Secondes par demande sans erreur
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Indique le nombre de secondes moyen n\u00e9cessaire pour traiter une demande sans erreur
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = Nombre de sessions
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Indique le nombre de sessions utilisateur actives actuellement.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = Nombre maximal de sessions
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Indique le nombre maximal de sessions utilisateur actives.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Nombre minimal de sessions
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Indique le nombre minimal de sessions utilisateur actives.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Nombre de documents externalis\u00e9s avec succ\u00e8s
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Indique le nombre de documents externalis\u00e9s avec succ\u00e8s.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Nombre de documents dont l'externalisation a \u00e9chou\u00e9
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Indique le nombre de documents dont l'externalisation a \u00e9chou\u00e9.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Pourcentage de documents externalis\u00e9s avec succ\u00e8s
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Indique le pourcentage de documents externalis\u00e9s avec succ\u00e8s.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Pourcentage de documents dont l'externalisation a \u00e9chou\u00e9
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Indique le pourcentage de documents dont l'externalisation a \u00e9chou\u00e9.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = D\u00e9lai maximal de file d'attente
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Indique le temps maximal qu'une requ\u00eate a pass\u00e9 dans la file d'attente.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = D\u00e9lai minimal de file d'attente
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Indique le temps minimal qu'une requ\u00eate a pass\u00e9 dans la file d'attente.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = D\u00e9lai de file d'attente
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Indique le temps total pass\u00e9 par des requ\u00eates dans la file d'attente.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Temps d'attente
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Indique le temps moyen que les requ\u00eates ont pass\u00e9 dans la file d'attente.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = Nombre de demandes mises en file d'attente
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Indique le nombre de demandes qui ont pass\u00e9 par la file d'attente.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = Longueur maximale de la file d'attente
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Indique le nombre maximal d'\u00e9l\u00e9ments dans la file d'attente.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = Longueur minimale de la file d'attente
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Indique le nombre minimal d'\u00e9l\u00e9ments dans la file d'attente.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = Longueur de la file d'attente
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Indique le nombre d'\u00e9l\u00e9ments dans la file d'attente actuellement.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Nombre de processus
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Indique le nombre de processus en cours d'ex\u00e9cution pour le service.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = Nombre de processus configur\u00e9s
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Indique le nombre de processus configur\u00e9s pour \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s pour le service.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = Nombre maximal de processus
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Indique le nombre maximal de processus ex\u00e9cut\u00e9s pour le service.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Nombre minimal de processus
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Indique le nombre minimal de processus ex\u00e9cut\u00e9s pour le service.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = Nombre de connexions
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Indique le nombre de connexions Windows.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = Demandes par minute
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Indique le nombre de demandes PowerPlay Web re\u00e7ues dans la derni\u00e8re minute.
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = Temps de r\u00e9ponse moyen
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Indique le temps moyen requis pour traiter les demandes re\u00e7ues dans la derni\u00e8re minute.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = Nombre de processus actifs
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Indique le nombre de processus actifs.
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Nombre maximal de processus
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Indique le nombre maximal de processus pouvant s'ex\u00e9cuter simultan\u00e9ment.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = Nombre de demandes dans la file d'attente
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Indique le nombre de demandes en attente de traitement dans la file d'attente.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Etat du cube
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Indique l'\u00e9tat actuel du cube.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Cubes d\u00e9pendants
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Donne la liste des cubes d\u00e9pendants.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Cubes source
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Donne la liste des cubes source.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Agr\u00e9gats en m\u00e9moire charg\u00e9s/d\u00e9finis
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Nombre d'agr\u00e9gats en m\u00e9moire charg\u00e9s, calcul\u00e9 en fraction du nombre total d\u00e9fini.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = Taille utilis\u00e9e/d\u00e9finie du cache de donn\u00e9es (Mo)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = Quantit\u00e9 de m\u00e9moire utilis\u00e9e, sous la forme d'une faction de la taille d\u00e9finie pour le cache des donn\u00e9es.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = Taille utilis\u00e9e/d\u00e9finie du cache des agr\u00e9gats en m\u00e9moire (Mo)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = Quantit\u00e9 de m\u00e9moire utilis\u00e9e, sous la forme d'une faction de la taille d\u00e9finie pour le cache des agr\u00e9gats en m\u00e9moire.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = Taille utilis\u00e9e/d\u00e9finie du cache de l'ensemble des r\u00e9sultats (Mo)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = Quantit\u00e9 d'espace disque utilis\u00e9, sous la forme d'une faction de la taille d\u00e9finie pour le cache de l'ensemble des r\u00e9sultats.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = Nombre de membres dans le cache des membres
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = Nombre de membres charg\u00e9s dans le cache des membres pour toutes les hi\u00e9rarchies d'un cube.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = Dur\u00e9e de fonctionnement
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Indique le temps pendant lequel le cube a fonctionn\u00e9.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = Temps de traitement moyen d'une requ\u00eate
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Indique le nombre de secondes moyen n\u00e9cessaire pour traiter une demande sans erreur.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Temps de traitement moyen d'une demande pendant la derni\u00e8re heure
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Indique le nombre de secondes moyen n\u00e9cessaire pour traiter une demande sans erreur au cours de la derni\u00e8re heure.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = Temps de chargement des derni\u00e8res m\u00e9tadonn\u00e9es
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Indique la dur\u00e9e de chargement des m\u00e9tadonn\u00e9es de cube les plus r\u00e9centes.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Temps de chargement des agr\u00e9gats en m\u00e9moire
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Dur\u00e9e totale du chargement des agr\u00e9gats en m\u00e9moire.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = Valeur d'ID transaction de l'incr\u00e9ment le plus r\u00e9cent
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Indique la valeur d'ID transaction de l'incr\u00e9ment le plus r\u00e9cent.
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = L'incr\u00e9ment le plus r\u00e9cent de l'heure est devenu disponible
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Indique l'heure \u00e0 laquelle les nouvelles requ\u00eates ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es incr\u00e9mentielles.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Dur\u00e9e de cr\u00e9ation de l'incr\u00e9ment le plus r\u00e9cent
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Indique la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la cr\u00e9ation de l'incr\u00e9ment le plus r\u00e9cent.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Pourcentage de temps consacr\u00e9 \u00e0 l'extraction de donn\u00e9es
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Pourcentage de temps consacr\u00e9 \u00e0 l'extraction de donn\u00e9es \u00e0 partir de la source de donn\u00e9es sous-jacente.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Pourcentage de temps consacr\u00e9 \u00e0 l'extraction de donn\u00e9es pendant la derni\u00e8re heure
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Pourcentage de temps consacr\u00e9 \u00e0 l'extraction de donn\u00e9es \u00e0 partir de la source de donn\u00e9es sous-jacente pendant la derni\u00e8re heure
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite du cache de donn\u00e9es
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite du cache de donn\u00e9es par rapport au nombre total des acc\u00e8s
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite du cache de donn\u00e9es pendant la derni\u00e8re heure
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite du cache de donn\u00e9es par rapport au nombre total des acc\u00e8s pendant la derni\u00e8re heure.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite du cache de l'ensemble de r\u00e9sultats
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite du cache de l'ensemble de r\u00e9sultats par rapport au nombre total d'acc\u00e8s \u00e0 ce dernier
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite du cache de l'ensemble de r\u00e9sultats pendant la derni\u00e8re heure
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite du cache de l'ensemble de r\u00e9sultats par rapport au nombre total des acc\u00e8s \u00e0 ce dernier pendant la derni\u00e8re heure.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite de la table d'agr\u00e9gation
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite de la table d'agr\u00e9gation par rapport au nombre total de lectures de cette derni\u00e8re.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite de la table d'agr\u00e9gation pendant la derni\u00e8re heure
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite de la table d'agr\u00e9gation par rapport au nombre total de lectures de cette derni\u00e8re pendant la derni\u00e8re heure
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite du cache des agr\u00e9gats en m\u00e9moire
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite du cache des agr\u00e9gats en m\u00e9moire par rapport au nombre total des acc\u00e8s \u00e0 ce cache.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Taux de r\u00e9ussite du cache des agr\u00e9gats en m\u00e9moire pendant la derni\u00e8re heure
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Pourcentage de r\u00e9ussite du cache des agr\u00e9gats en m\u00e9moire par rapport au nombre total des acc\u00e8s \u00e0 ce cache pendant la derni\u00e8re heure.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = D\u00e9sactiv\u00e9
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = En cours d'ex\u00e9cution
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Arr\u00eat\u00e9
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = En cours de d\u00e9marrage
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = En cours d'arr\u00eat
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = Mis en pause
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Mise en pause en cours
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Statut de fonctionnement
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Indique le statut de fonctionnement de la ressource.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Score
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Indique l'\u00e9tat de la ressource.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = Syst\u00e8me
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Version
IDS_PROP_VERSION_DESC = Indique la version de la ressource.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Bon
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = M\u00e9diocre
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = Moyen
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Inconnu
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Disponible
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = Partiellement disponible
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = Non disponible
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Inconnu
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = Longueur de la file d'attente - en instance
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Indique le nombre d'\u00e9l\u00e9ments en instance dans la file d'attente.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = Longueur de la file d'attente - \u00e9chec
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Indique le nombre d'\u00e9l\u00e9ments en \u00e9chec dans la file d'attente.
ui.defaultservergroup = Groupe de serveurs par d\u00e9faut
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Espace disponible (Go)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Indique l'espace libre disponible dans le conteneur d'objets externe
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = Espace utilis\u00e9 (Go)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Indique l'espace de stockage utilis\u00e9 par le conteneur d'objets externe

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Affiche les indicateurs associ\u00e9s au composant Java Virtual Machine.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = Demande
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Affiche les indicateurs de demandes pour ce service.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = Demande
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = Demande - Service Adaptive Analytics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services Adaptive Analytics.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = Demande - Service d'agent
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services d'agents.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = Demande - Service d'annotation
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services d'annotation.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Demande - Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports par lots
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports par lots.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = Demande - Service cache de Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services cache de Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = Demande - Service Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = Demande - Service Data Advisor
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services Data Advisor.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = Demande - Service de visualisation de recherche interactive
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de visualisation de recherche interactive.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = Demande - Service d'int\u00e9gration des donn\u00e9es
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services d'int\u00e9gration des donn\u00e9es.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = Demande - Service de transfert des donn\u00e9es
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de transfert des donn\u00e9es.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Demande - Service de diffusion
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de diffusion.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Demande - Service de gestion des \u00e9v\u00e9nements
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de gestion des \u00e9v\u00e9nements.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = Demande - Service EV
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services EV.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Demande - Service graphique
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Indique les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour toutes les services graphiques.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = Demande - Service de gestion des t\u00e2ches manuelles
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de gestion des t\u00e2ches manuelles.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = Demande - Service des donn\u00e9es de l'index
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services des donn\u00e9es de l'index.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = Demande - Service de mise \u00e0 jour de l'index
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de mise \u00e0 jour de l'index.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = Demande - Service de recherche dans l'index
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de recherche dans l'index.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = Demande - Service de travail
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs de demandes combin\u00e9s pour tous les services de travail.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = Demande - Service de journalisation
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs de demandes combin\u00e9s pour tous les services de journalisation.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = Demande - Service de m\u00e9tadonn\u00e9es
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de m\u00e9tadonn\u00e9es.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = Demande - Service Metrics Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services Metrics Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = Demande - Service de migration
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de migration.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = Demande - Service mobile
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services mobiles.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = Demande - Service de surveillance
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de surveillance.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = Demande - Service de console d'administration de Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de console d'administration de Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = Demande - Service de donn\u00e9es de Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de donn\u00e9es de Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = Demande - Service Web de Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services d'ex\u00e9cution de Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = Demande - Service de travail de Planning
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de gestion de t\u00e2ches de Planning.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = Demande - Service de pr\u00e9sentation
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de pr\u00e9sentation.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = Demande - Service de requ\u00eate
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de requ\u00eate.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = Demande - Service de m\u00e9tadonn\u00e9es relationnelles
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de m\u00e9tadonn\u00e9es relationnelles.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Demande - Service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = Demande - Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de g\u00e9n\u00e9ration de rapports.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = Demande - Service de r\u00e9f\u00e9rentiel
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services de r\u00e9f\u00e9rentiel.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Demande - Service PowerPlay
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = Demande - Service du syst\u00e8me
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des demandes pour tous les services du syst\u00e8me.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = File d'attente
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service d'agent
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services d'agents tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports par lots
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services de g\u00e9n\u00e9ration de rapports par lots tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service de diffusion
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services de diffusion tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service de gestion des \u00e9v\u00e9nements
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services de gestion des \u00e9v\u00e9nements tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service EV
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services EV tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service de travail
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services de travail tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service de surveillance
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services de surveillance tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = File d'attente - service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services de g\u00e9n\u00e9ration de rapports tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = File d'attente - Service PowerPlay
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des files d'attente associ\u00e9s aux demandes SDK pour tous les services PowerPlay tel que g\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9partiteur.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = File d'attente des travaux
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Affiche les indicateurs associ\u00e9s \u00e0 la file d'attente interne qu'utilisent tous les services de gestion des \u00e9v\u00e9nements. Cette file d'attente contient des t\u00e2ches qui sont envoy\u00e9es au service de surveillance par la suite. Actuellement, le service de gestion des \u00e9v\u00e9nements ajoute les t\u00e2ches directement \u00e0 la file d'attente de t\u00e2ches, mais la file d'attente de travaux sert de m\u00e9canisme de notification pour informer le service de surveillance qu'une t\u00e2che est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre trait\u00e9e.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = File d'attente SMTP
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Affiche les indicateurs associ\u00e9s \u00e0 la file d'attente interne qu'utilisent tous les services de diffusion. Cette file d'attente contient les courriers \u00e9lectroniques jusqu'\u00e0 leur envoi.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = File d'attente de t\u00e2ches
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Indique les indicateurs associ\u00e9s \u00e0 la file d'attente interne utilis\u00e9e par tous les services de surveillance. Les t\u00e2ches sont conserv\u00e9es dans cette file d'attente jusqu'\u00e0 ce que leur ex\u00e9cution soit termin\u00e9e.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Session
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Affiche les indicateurs associ\u00e9s aux sessions utilisateur.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Documents externalis\u00e9s
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Affiche les indicateurs associ\u00e9s aux documents externalis\u00e9s.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Processus
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Affiche les indicateurs associ\u00e9s \u00e0 la fa\u00e7on dont ce service fonctionne.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Processus - Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des processus pour tous les services de g\u00e9n\u00e9ration de rapports.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Processus - Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports par lots
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des processus pour tous les service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports par lots.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Processus - Service de m\u00e9tadonn\u00e9es
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des processus pour tous les services de m\u00e9tadonn\u00e9es.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Processus - Service PowerPlay
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des processus pour tous les services PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Processus - Service graphique
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Affiche les indicateurs combin\u00e9s des processus pour tous les services graphiques.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Score
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = Conteneur d'objets externe
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Affiche les indicateurs associ\u00e9s au conteneur d'objets externe.

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = D\u00e9marrer
IDS_PROP_START_TOOLTIP = D\u00e9marrer
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = D\u00e9marrer les r\u00e9partiteurs
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = D\u00e9marrer les services
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Arr\u00eater imm\u00e9diatement
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Arr\u00eater les r\u00e9partiteurs imm\u00e9diatement
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Arr\u00eater les services imm\u00e9diatement
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Arr\u00eater imm\u00e9diatement
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Arr\u00eater apr\u00e8s l'ex\u00e9cution et le traitement de la file d'attente
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Arr\u00eater les r\u00e9partiteurs apr\u00e8s l'ex\u00e9cution et le traitement de la file d'attente
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Arr\u00eater les services apr\u00e8s l'ex\u00e9cution et le traitement de la file d'attente
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Arr\u00eater apr\u00e8s l'ex\u00e9cution et le traitement de la file d'attente
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Annuler l'inscription
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Annuler l'inscription des r\u00e9partiteurs
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Annuler l'inscription
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = Voulez-vous vraiment annuler l'inscription des r\u00e9partiteurs s\u00e9lectionn\u00e9s?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Tester
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Tester les r\u00e9partiteurs
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Tester
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Connexions du service de r\u00e9f\u00e9rentiel de test
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Connexions du service de r\u00e9f\u00e9rentiel de test
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Actualiser les connexions du service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Actualiser les connexions du service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = R\u00e9initialiser
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = R\u00e9initialiser
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Activer
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Activer
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = D\u00e9finir comme actif par d\u00e9faut
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = D\u00e9finir comme actif par d\u00e9faut
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = R\u00e9initialiser tous les indicateurs du syst\u00e8me
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = R\u00e9initialiser tous les indicateurs du syst\u00e8me
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = D\u00e9marrer
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = D\u00e9marrer
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = Forcer le d\u00e9marrage
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = Forcer le d\u00e9marrage
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = Votre demande a \u00e9t\u00e9 soumise. Pour plus d'informations, s\u00e9lectionnez l'action 'Afficher les messages r\u00e9cents'.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Arr\u00eater imm\u00e9diatement
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Arr\u00eater imm\u00e9diatement
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Arr\u00eater une fois les t\u00e2ches actives termin\u00e9es
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Arr\u00eater une fois les t\u00e2ches actives termin\u00e9es
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Red\u00e9marrer
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Red\u00e9marrer
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Mettre en pause
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Mettre en pause
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Mise \u00e0 jour incr\u00e9mentielle des donn\u00e9es
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Mise \u00e0 jour incr\u00e9mentielle des donn\u00e9es
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Actualiser le cache de membres
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Actualiser le cache de membres
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Actualiser le cache de donn\u00e9es
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Actualiser le cache de donn\u00e9es
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Actualiser les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Actualiser les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Effacer le journal de la charge de travail
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Effacer le journal de la charge de travail des agr\u00e9gats pour d\u00e9marrer un nouveau profil de charge de travail
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Afficher les messages r\u00e9cents
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = Le changement de service Content Manager actif entra\u00eenera la d\u00e9connexion de tous les utilisateurs authentifi\u00e9s.\nPendant la p\u00e9riode de modification, les demandes risquent d'\u00e9chouer.\n\nVoulez-vous continuer?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = D\u00e9marrer les activit\u00e9 en arri\u00e8re plan
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = D\u00e9marrer les activit\u00e9 en arri\u00e8re plan
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Arr\u00eater les activit\u00e9 en arri\u00e8re plan
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Arr\u00eater les activit\u00e9 en arri\u00e8re plan
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Effacer le cache
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Effacer le cache
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Configurer les services de requ\u00eate
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Configurer les services de requ\u00eate
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Effacer les journaux de charge de travail des requ\u00eates
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Effacer les journaux de charge de travail des requ\u00eates
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Supprimer le magasin de donn\u00e9es du groupe de serveurs
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Supprimer le magasin de donn\u00e9es du groupe de serveurs
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = D\u00e9placer le magasin de donn\u00e9es vers un autre groupe de serveurs
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = D\u00e9placer le magasin de donn\u00e9es vers un autre groupe de serveurs
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = Ajouter le magasin de donn\u00e9es au groupe de serveurs
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = Ajouter le magasin de donn\u00e9es au groupe de serveurs
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Editer le compte d'acc\u00e8s
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Editer le compte d'acc\u00e8s
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Editer les droits
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Editer les droits
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Editer les droits sur les vues de s\u00e9curit\u00e9
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Editer les droits sur les vues de s\u00e9curit\u00e9
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = Supprimer
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = Supprimer
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = Voulez-vous vraiment d\u00e9marrer les sources de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es ?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = Voulez-vous vraiment arr\u00eater les sources de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es ?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = Voulez-vous vraiment red\u00e9marrer les sources de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es ?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = Voulez-vous vraiment mettre en pause la ou les source(s) de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9e(s) ?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = Voulez-vous vraiment supprimer les sources de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es ?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = Tous les serveurs
relationship.servergroups.caption = Tous les groupes de serveurs
relationship.services.caption = (Tout)
relationship.dispatchers.caption = Tous les r\u00e9partiteurs
relationship.servicesbytype.caption = Services
relationship.templates.caption = Mod\u00e8les
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agent
relationship.annotationService.caption = Annotation
relationship.batchReportService.caption = Production de rapports par lots
relationship.contentManagerCacheService.caption = Cache de Content Manager
relationship.contentManagerService.caption = Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Visualisation de recherche interactive
relationship.dataIntegrationService.caption = Int\u00e9gration des donn\u00e9es
relationship.dataMovementService.caption = Transfert de donn\u00e9es
relationship.deliveryService.caption = Diffusion
relationship.eventManagementService.caption = Gestion des \u00e9v\u00e9nements
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Graphiques
relationship.humanTaskService.caption = T\u00e2che humaine
relationship.indexDataService.caption = Donn\u00e9es de l'index
relationship.indexSearchService.caption = Recherche dans l'index
relationship.indexUpdateService.caption = Mise \u00e0 jour de l'index
relationship.jobService.caption = Travail
relationship.logService.caption = Journalisation
relationship.metadataService.caption = M\u00e9tadonn\u00e9es
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = Mobile
relationship.migrationService.caption = Migration
relationship.monitorService.caption = Suivi
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Console d'administration de Planning
relationship.planningDataService.caption = Donn\u00e9es de Planning
relationship.planningRuntimeService.caption = Web de Planning
relationship.planningTaskService.caption = Travail de Planning
relationship.presentationService.caption = Pr\u00e9sentation
relationship.queryService.caption = Requ\u00eate
relationship.relationalMetadataService.caption = M\u00e9tadonn\u00e9es relationnelles
relationship.reportDataService.caption = Donn\u00e9es de production de rapports
relationship.reportService.caption = Rapport
relationship.repositoryService.caption = R\u00e9f\u00e9rentiel
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = Syst\u00e8me
relationship.datastores.caption = Magasins de donn\u00e9es
relationship.datasources.caption = (Tout)
relationship.datasources_base.caption = Cubes de base
relationship.datasources_virtual.caption = Cubes virtuels

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Serveur
serverGroup.caption = Groupe de serveurs
dispatcher.caption = R\u00e9partiteur
adaptiveAnalyticsService.caption = Service Adaptive Analytics
agentService.caption = Service d'agent
annotationService.caption = Service d'annotation
batchReportService.caption = Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports par lots
contentManagerCacheService.caption = Service cache de Content Manager
contentManagerService.caption = Service Content Manager
dataAdvisorService.caption = Service Data Advisor
idVizService.caption = Service de visualisation de recherche interactive
dataIntegrationService.caption = Service d'int\u00e9gration des donn\u00e9es
dataMovementService.caption = Service de transfert de donn\u00e9es
deliveryService.caption = Service de diffusion
eventManagementService.caption = Service de gestion des \u00e9v\u00e9nements
EVService.caption = Service EV
graphicsService.caption = Service graphique
humanTaskService.caption = Service de gestion des t\u00e2ches manuelles
indexDataService.caption = Service de donn\u00e9es de l'index
indexSearchService.caption = Service de recherche dans l'index
indexUpdateService.caption = Service de mise \u00e0 jour de l'index
jobService.caption = Service de travail
logService.caption = Service de journalisation
metadataService.caption = Service de m\u00e9tadonn\u00e9es
metricsManagerService.caption = Service Metrics Manager
mobileService.caption = Service mobile
migrationService.caption = Service de migration
monitorService.caption = Service de surveillance
package.caption = Pack
planningAdministrationConsoleService.caption = Service de console d'administration de Planning
planningDataService.caption = Service de donn\u00e9es de Planning
planningRuntimeService.caption = Service Web de Planning
planningTaskService.caption = Service de travail de Planning
presentationService.caption = Service de pr\u00e9sentation
queryService.caption = Service de requ\u00eate
relationalMetadataService.caption = Service de m\u00e9tadonn\u00e9es relationnelles
reportDataService.caption = Service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports
reportService.caption = Service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
repositoryService.caption = Service de r\u00e9f\u00e9rentiel
powerPlayService.caption = Service PowerPlay
systemService.caption = Service du syst\u00e8me

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0}j {1}h {2}min {3}.{4}s
format.duration.hours = {0}h {1}min {2}.{3}s
format.duration.mins = {0}min {1}.{2}s
format.duration.secs = {0}.{1}s