analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminmsgs_hr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = Trajanje izvo\u0111enja
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Specificira trajanje izvo\u0111enja JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = Po\u010detno zahtijevana heap veli\u010dina (bajtovi)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Specificira po\u010detnu koli\u010dinu memorije koju JVM zahtijeva od operativnog sistema za vrijeme pokretanja.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Trenutna heap veli\u010dina (bajtovi)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Specificira trenutnu veli\u010dinu JVM heapa.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Najve\u0107a veli\u010dina trenutnog heapa (bajtovi)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Specificira vr\u0161nu veli\u010dinu JVM heapa.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Obavezna heap veli\u010dina (bajtovi)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Specificira koli\u010dinu memorije koja svakako mora biti dostupna za upotrebu od strane JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Najve\u0107a obavezna veli\u010dina heapa (bajtovi)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Specificira maksimalnu koli\u010dinu memorije garantirano dostupne za upotrebu od strane JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Maksimalna heap veli\u010dina (bajtovi)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Specificira maksimalnu koli\u010dinu memorije koju mo\u017ee koristiti JVM.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Trenutno vrijeme
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Specificira trenutno vrijeme poznato resursu.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = Broj obra\u0111enih zahtjeva
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Specificira broj obra\u0111enih zahtjeva.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Broj neuspje\u0161nih zahtjeva
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Specificira broj zahtjeva koji su obra\u0111eni i vra\u0107ena je gre\u0161ka.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Broj uspje\u0161nih zahtjeva
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Specificira broj zahtjeva koji su obra\u0111eni i nije vra\u0107ena gre\u0161ka.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Broj definiranih agregacija u memoriji
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Specificira broj definiranih agregacija u memoriji (sve se no moraju u\u010ditati).
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Broj u\u010ditanih agregacija u memoriji
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Specificira broj trenutno u\u010ditanih agregacija u memoriji.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Postotak neuspje\u0161nih zahtjeva
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Specificira postotak neuspje\u0161nih zahtjeva.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Postotak uspje\u0161nih zahtjeva
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Specificira postotak uspje\u0161nih zahtjeva.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = Trajanje servisiranja
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Specificira vrijeme potrebno za obradu svih uspje\u0161nih i neuspje\u0161nih zahtjeva.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = Trajanje servisiranja neuspje\u0161nih zahtjeva
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Specificira vrijeme potro\u0161eno na obradu svih neuspje\u0161nih zahtjeva.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Trajanje servisiranja uspje\u0161nih zahtjeva
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Specificira vrijeme potro\u0161eno na obradu svih uspje\u0161nih zahtjeva.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = Najdulje vrijeme odgovora
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Specificira maksimalno vrijeme potro\u0161eno za uspje\u0161an ili neuspje\u0161an zahtjev.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = Najkra\u0107e vrijeme odgovora
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Specificira minimalno vrijeme potro\u0161eno za uspje\u0161an ili neuspje\u0161an zahtjev.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = Zadnje vrijeme odgovora
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Specificira vrijeme potro\u0161eno na zadnji uspje\u0161an ili neuspje\u0161an zahtjev.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = Uspje\u0161ni zahtjevi po minuti
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Specificira prosje\u010dan broj uspje\u0161nih zahtjeva koji se mogu obraditi u jednoj minuti
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Sekunde po uspje\u0161nom zahtjevu
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Specificira prosje\u010dan broj sekundi potrebnih za obradu uspje\u0161nog zahtjeva
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = Broj sesija
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Specificira broj trenutno aktivnih korisni\u010dkih sesija.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = najve\u0107i broj aktivnih sesija
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Specificira maksimalan broj aktivnih korisni\u010dkih sesija.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Najmanji broj aktivnih sesija
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Specificira minimalni broj aktivnih korisni\u010dkih sesija.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Broj uspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Specificira broj uspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Broj neuspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Specificira broj neuspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Postotak uspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Specificira postotak uspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Postotak neuspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Specificira postotak neuspje\u0161no eksternaliziranih dokumenata.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = Najdulje vrijeme u redu \u010dekanja
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Specificira maksimalno vrijeme koliko je zahtjev bio u redu \u010dekanja.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = Najkra\u0107e vrijeme u redu \u010dekanja
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Specificira minimalno vrijeme koliko je zahtjev bio u redu \u010dekanja.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = Vrijeme u redu \u010dekanja
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Specificira ukupnu koli\u010dinu vremena koju su zahtjevi proveli u redu \u010dekanja.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Latentnost
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Specificira prosje\u010dnu koli\u010dinu vremena koju su zahtjevi proveli u redu \u010dekanja.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = Broj zahtjeva u redu \u010dekanja
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Specificira broj zahtjeva koji su pro\u0161li kroz red \u010dekanja.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = Najdulji red \u010dekanja
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Specificira maksimalan broj stavki u redu \u010dekanja.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = Najkra\u0107i red \u010dekanja
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Specificira minimalan broj stavki u redu \u010dekanja.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = Duljina reda
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Specificira broj stavki koje su trenutno u redu \u010dekanja.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Broj procesa
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Specificira broj procesa koji se trenutno izvode za servis.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = Broj konfiguriranih procesa
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Specificira broj procesa konfiguriranih za izvo\u0111enje za servis.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = Najve\u0107i broj procesa
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Specificira najve\u0107i broj procesa koji se izvode za servis.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Najmanji broj procesa
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Specificira najmanji broj procesa koji se izvode za servis.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = Broj povezivanja
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Specificira broj Windows povezivanja.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = Zahtjevi po minuti
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Specificira broj PowerPlay Web zahtjeva primljenih u zadnjoj minuti
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = Prosje\u010dno vrijeme odgovora
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Specificira prosje\u010dno vrijeme potrebno za obradu zahtjeva primljenih u zadnjoj minuti.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = Broj aktivnih procesa
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Specificira broj aktivnih procesa.
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Maksimalni broj procesa
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Specificira maksimalni broj procesa koji su istovremeno dopu\u0161teni.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = Broj zahtjeva u redu \u010dekanja
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Specificira broj zahtjeva u redu \u010dekanja koji \u010dekaju na obradu.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Stanje kocke
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Specificira trenutno stanje kocke.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Zavisne kocke
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Specificira listu zavisnih kocki.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Izvorne kocke
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Specificira listu izvornih kocki.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = U\u010ditane/definirane agregacije u memoriji
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Broj u\u010ditanih agregacija u memoriji kao dio ukupnog broja definiranih.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = Kori\u0161tena/definirana veli\u010dina predmemorije podataka (MB)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = Koli\u010dina kori\u0161tene memorije u vidu dijela definirane predmemorije podataka.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = Kori\u0161tena/definirana veli\u010dina predmemorije za agregacije u memoriji (MB)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = Koli\u010dina kori\u0161tene memorije u vidu dijela definirane veli\u010dine predmemorije za agregacije u memoriji.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = Kori\u0161tena/definirana veli\u010dina predmemorije skupa rezultata (MB)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = Koli\u010dina disk prostora u vidu dijela definirane predmemorije skupa rezultata.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = Broj \u010dlanova u predmemoriji \u010dlanova
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = Broj \u010dlanova u\u010ditanih u predmemoriju \u010dlanova za sve hijerarhije u kocki.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = Trajanje izvo\u0111enja
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Specificira trajanje izvo\u0111enja kocke.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = Prosje\u010dno vrijeme uspje\u0161nog odgovora
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Specificira prosje\u010dan broj sekundi potrebnih za obradu uspje\u0161nog zahtjeva.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Prosje\u010dno vrijeme uspje\u0161nog odgovora u zadnjem satu
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Specificira prosje\u010dan broj sekundi potrebnih za obradu uspje\u0161nog zahtjeva u zadnjem satu.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = Zadnje vrijeme u\u010ditavanja meta podataka
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Specificira utro\u0161eno vrijeme na zadnje u\u010ditavanje meta podataka kocke.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Vrijeme u\u010ditavanja agregacija u memoriji
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Specificira ukupno vrijeme provedeno u u\u010ditavanju agregacija u memoriji.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = TID vrijednost zadnjeg pove\u0107anja
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Specificira TID vrijednost zadnjeg pove\u0107anja.
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = Vrijeme kada je zadnje pove\u0107anje postalo dostupno
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Specificira vrijeme kada su novi upiti po\u010deli koristiti ove pove\u0107avaju\u0107e podatke.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Trajanje izgradnje posljednjeg pove\u0107anja
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Specificira vrijeme potrebno za izgradnju posljednjeg pove\u0107anja
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Postotak vremena potro\u0161en na dohvat podataka
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Postotak vremena potro\u0161en na dohvat podataka iz temeljnog izvora podataka.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Postotak vremena potro\u0161en na dohvat podataka u zadnjem satu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Postotak vremena potro\u0161en na dohvat podataka iz temeljnog izvora podataka u zadnjem satu.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = Stopa poku\u0161aja predmemorije podataka
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Postotak poku\u0161aja predmemorije podataka prema ukupnim pristupima predmemoriji podataka.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopa dohvata podataka iz predmemorije u zadnjem satu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Postotak poku\u0161aja predmemorije podataka prema ukupnim pristupima predmemoriji podataka u zadnjem satu.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = Stopa poku\u0161aja predmemorije skupa rezultata
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Postotak poku\u0161aja predmemorije skupa rezultata prema ukupnim pristupima predmemoriji skupa rezultata.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopa dohvata skupa rezultata iz predmemorije u zadnjem satu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Postotak poku\u0161aja predmemorije skupa rezultata prema ukupnim pristupima predmemoriji skupa rezultata u zadnjem satu.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = Stopa poku\u0161aja tablice agregacije
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Postotak poku\u0161aja tablice agregacije prema ukupnim \u010ditanjima tablice agregacije.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopa dohvata tablice agregacije u zadnjem satu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Postotak poku\u0161aja tablice agregacije prema ukupnim \u010ditanjima tablice agregacije u zadnjem satu.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = Stopa dohvata agregacije u memoriji iz predmemorije
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Postotak dohvata agregacije u memoriji iz predmemorije prema ukupnom broju pristupanja agregaciji u memoriji u predmemoriji.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Stopa dohvata agregacije u memoriji iz predmemorije u zadnjem satu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Postotak dohvata agregacije u memoriji iz predmemorije prema ukupnom broju pristupanja agregaciji u memoriji u predmemoriji u zadnjem satu.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = Onemogu\u0107ena
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = Izvodi se
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Zaustavljena
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = Pokretanje
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = Zaustavlja se
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = Pauzirano
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Pauziranje
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Operativni status
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Specificira operativni status resursa.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Rezultat
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Specificira zdravlje resursa.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = Sistem
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Verzija
IDS_PROP_VERSION_DESC = Specificira verziju resursa.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Dobar
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = Lo\u0161
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = Prosje\u010dan
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Nepoznat
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Dostupan
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = Djelomi\u010dno dostupan
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = Nije dostupan
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Nepoznat
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = Duljina reda \u010dekanja
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Specificira broj stavki koje trenutno \u010dekaju u redu.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = Duljina reda neuspje\u0161nih
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Specificira broj neuspje\u0161nih stavki koje su trenutno u redu \u010dekanja.
ui.defaultservergroup = Default grupa poslu\u017eitelja
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Slobodan prostor (GB)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Specificira dostupan slobodan prostor u vanjskom spremi\u0161tu objekata
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = Iskori\u0161teni prostor (GB)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Specificira prostor za pohranu kojeg koristi vanjsko spremi\u0161te objekata

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Specificira metrike pridru\u017eene Java Virtual Machine.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = Zahtjev
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Specificira metrike zahtjeva za ovaj servis.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = Zahtjev
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Adaptive Analytics servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve adaptive analytics servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Agent servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve agent servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis za bilje\u0161ke
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise za bilje\u0161ke.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis za skupnu izradu izvje\u0161taja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise skupne izrade izvje\u0161taja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis Content Manager predmemorije
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise Content Manager predmemorije.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Content Manager servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve Content Manager servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Data advisor servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve Data advisor servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis za vizualizaciju interaktivnog otkrivanja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve usluge vizualizacije interaktivnog otkrivanja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = zahtjev - Data integration servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve data integration servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis premje\u0161tanja podataka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise premje\u0161tanja podataka.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis dostave
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise dostave.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis upravljanja doga\u0111ajima
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise upravljanja doga\u0111ajima.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = Zahtjev - EV servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve EV servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Grafi\u010dki servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve grafi\u010dke servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis ljudskih zadataka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise ljudskih zadataka.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis indeksiranja podataka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise indeksiranja podataka.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis a\u017euriranja indeksa
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise a\u017euriranja indeksa.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis pretra\u017eivanja indeksa
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise pretra\u017eivanja indeksa.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis poslova
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise poslova.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis vo\u0111enja dnevnika
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise vo\u0111enja dnevnika.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis meta podataka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise meta podataka.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Metrics Manager servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve Metrics Manager servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis migracije
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise migracija.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = Zahtjev - Mobilna usluga
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve mobilne usluge.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis nadgledanja
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise nadgledanja.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis Planning administratorske konzole
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise planning administratorske konzole.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis Planning podataka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise Planning podataka.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = Zahtjev - Planning web servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve Planning web servise
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis Planning poslova
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise Planning zadataka.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = zahtjev - Presentation servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve Presentation servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = zahtjev - Servis upita
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise upita.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis relacijskih meta podataka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve servise relacijskih meta podataka.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Zahtjev - Report Data servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve Report Data servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Report servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve Report servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Servis spremi\u0161ta
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve usluge spremi\u0161ta.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Zahtjev - PowerPlay servis
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve PowerPlay servise.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = Zahtjev - Sistemske usluge
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike zahtjeva za sve sistemske usluge.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = Red \u010dekanja
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve servise kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Agent servis
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve agent servise kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Servis za skupnu izradu izvje\u0161taja
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve servise za skupnu izradu izvje\u0161taja kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Servis dostave
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve servise dostave kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Servis upravljanja doga\u0111ajima
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve servise upravljanja doga\u0111ajima kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - EV servis
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve EV servise kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Servis poslova
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve servise poslova kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Servis nadgledanja
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve servise nadgledanja kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Report Data servis
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve Report Data servise kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - Report servis
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve Report servise kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Red \u010dekanja - PowerPlay servis
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike reda \u010dekanja koje se odnose na SDK zahtjeve za sve PowerPlay servise kojima upravlja otpremnik.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = Red \u010dekanja
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Specificira metrike koje se odnose na interni red \u010dekanja, kojeg koriste svi servisi za upravljanje doga\u0111ajima. Ovaj red sadr\u017ei zadatke koji se redom pokupe i po\u0161alju servisu nadgledanja. Trenutno, servis upravljanja doga\u0111ajima stavlja zadatke izravno u red zadataka, ali je zadr\u017ean red poslova kao mehanizam obavje\u0161tavanja, radi informiranje servisa nadgledanja o zadatku koji je spreman za obradu.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = SMTP red
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Specificira metrike koje se odnose na interni red \u010dekanja, kojeg koriste svi servisi dostave. Ovaj red sadr\u017ei e-mailove dok se ne po\u0161alju.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = Red zadataka
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Specificira metrike koje se odnose na interni red \u010dekanja, kojeg koriste svi servisi nadgledanja. Ovaj red sadr\u017ei zadatke dok se uspje\u0161no ne dovr\u0161e.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Sesija
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Specificira metrike koje se odnose na korisni\u010dke sesije.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Eksternalizirani dokumenti
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Specificira metrike koje se odnose na eksternalizirane dokumente.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Proces
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Specificira metrike koje se odnose na na\u010din rada ovog servisa.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Proces - Report servis
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike procesa za sve Report servise.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Proces - Servis za skupnu izradu izvje\u0161taja
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike procesa za sve servise skupne izrade izvje\u0161taja.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Proces - Servis meta podataka
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Specificira spojene metrike procesa za sve servise meta podataka.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Proces - PowerPlay servis
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike procesa za sve PowerPlay servise.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Proces - Grafi\u010dki servis
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Specificira spojene metrike procesa za sve grafi\u010dke servise.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Rezultat
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = Vanjsko spremi\u0161te objekata
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Specificira metrike pridru\u017eene vanjskom spremi\u0161tu objekata.

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = Pokreni
IDS_PROP_START_TOOLTIP = Pokreni
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = Pokreni otpremnike
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = Pokreni servise
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Zaustavi odmah
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Zaustavi otpremnike odmah
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Zaustavi servise odmah
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Zaustavi odmah
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Zaustavi nakon obrada koje se izvode i \u010dekaju
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Zaustavi otpremnike nakon obrada koje se izvode i \u010dekaju
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Zaustavi servise nakon obrada koje se izvode i \u010dekaju
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Zaustavi nakon obrada koje se izvode i \u010dekaju
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Deregistriraj
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Deregistriraj otpremnike
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Deregistriraj
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = Jeste li sigurni da \u017eelite deregistrirati izabrane otpremnike?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Provjera
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Provjera otpremnika
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Provjera
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Provjera veza za servis spremi\u0161ta
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Provjera veza za servis spremi\u0161ta
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Osvje\u017ei veze Report servisa
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Osvje\u017ei veze Report servisa
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = Reset
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = Reset
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Aktiviraj
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Aktiviraj
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = Postavi za aktivno po defaultu
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = Postavi za aktivno po defaultu
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = Resetiraj sve metrike sistema
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = Resetiraj sve metrike sistema
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = Pokreni
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = Pokreni
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = Forsiraj pokretanje
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = Forsiraj pokretanje
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = Va\u0161 zahtjev je uspje\u0161no poslan na izvo\u0111enje. Za vi\u0161e detalja izaberite akciju 'Pregled nedavnih poruka'.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Zaustavi odmah
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Zaustavi odmah
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Zaustavi nakon dovr\u0161etka aktivnih zadataka
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Zaustavi nakon dovr\u0161etka aktivnih zadataka
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Ponovno pokreni
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Ponovno pokreni
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Pauza
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Pauza
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Postepeno a\u017euriraj podatke
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Postepeno a\u017euriraj podatke
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Osvje\u017ei predmemoriju \u010dlana
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Osvje\u017ei predmemoriju \u010dlana
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Osvje\u017ei predmemoriju podataka
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Osvje\u017ei predmemoriju podataka
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Osvje\u017ei postavke sigurnosti
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Osvje\u017ei postavke sigurnosti
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Izbri\u0161i dnevnik radnog optere\u0107enja
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Izbri\u0161i dnevnik radnog optere\u0107enja agregacija radi pokretanja novog profila radnog optere\u0107enja
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Pregled nedavnih poruka
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = Promjena aktivnog Content Manager servisa uzrokovat \u0107e odjavu svih provjerenih korisnika.\nTijekom perioda promjene zahtjevi mogu biti neuspje\u0161ni.\n\n\u017delite li nastaviti?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Pokreni pozadinske aktivnosti
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Pokreni pozadinske aktivnosti
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Zaustavi pozadinske aktivnosti
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Zaustavi pozadinske aktivnosti
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Isprazni predmemoriju
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Isprazni predmemoriju
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Konfiguriraj usluge upita
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Konfiguriraj usluge upita
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Isprazni dnevnike upira
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Isprazni dnevnike upira
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Ukloni spremi\u0161te podataka iz grupe poslu\u017eitelja
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Ukloni spremi\u0161te podataka iz grupe poslu\u017eitelja
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = Premjesti spremi\u0161te podataka u drugu grupu poslu\u017eitelja
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = Premjesti spremi\u0161te podataka u drugu grupu poslu\u017eitelja
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = Dodaj spremi\u0161te podataka grupi poslu\u017eitelja
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = Dodaj spremi\u0161te podataka grupi poslu\u017eitelja
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = Postavi svojstva
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = Postavi svojstva
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Uredi ra\u010dun za pristup
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Uredi ra\u010dun za pristup
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Uredi dozvole
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Uredi dozvole
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Uredi dozvole za pogled sigurnosti
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = Postavi svojstva
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = Postavi svojstva
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = Postavi svojstva
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = Postavi svojstva
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Uredi dozvole za pogled sigurnosti
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = Izbri\u0161i
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = Izbri\u0161i
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = Jeste li sigurni da \u017eelite pokrenuti izabrani(e) izvor(e) podataka?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = Jeste li sigurni da \u017eelite zaustaviti izabrani(e) izvor(e) podataka?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = Jeste li sigurni da \u017eelite ponovno pokrenuti izabrani(e) izvor(e) podataka?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = Jeste li sigurni da \u017eelite pauzirati izabrani(e) izvor(e) podataka?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati izabrani(e) izvor(e) podataka?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = Svi poslu\u017eitelji
relationship.servergroups.caption = Sve grupe poslu\u017eitelja
relationship.services.caption = (Svi)
relationship.dispatchers.caption = Svi otpremnici
relationship.servicesbytype.caption = Servisi
relationship.templates.caption = Predlo\u0161ci
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agent
relationship.annotationService.caption = Bilje\u0161ka
relationship.batchReportService.caption = Skupni izvje\u0161taj
relationship.contentManagerCacheService.caption = Content Manager predmemorija
relationship.contentManagerService.caption = Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Vizualizacija interaktivnog otkrivanja
relationship.dataIntegrationService.caption = Integracija podataka
relationship.dataMovementService.caption = Premje\u0161tanje podataka
relationship.deliveryService.caption = Dostava
relationship.eventManagementService.caption = Upravljanje doga\u0111ajima
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Grafika
relationship.humanTaskService.caption = Ljudski zadatak
relationship.indexDataService.caption = Podaci indeksa
relationship.indexSearchService.caption = Pretra\u017eivanje indeksa
relationship.indexUpdateService.caption = A\u017euriranje indeksa
relationship.jobService.caption = Posao
relationship.logService.caption = Dnevnik
relationship.metadataService.caption = Meta podaci
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = Mobilno
relationship.migrationService.caption = Migracije
relationship.monitorService.caption = Nadgledanje
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Planning administratorska konzola
relationship.planningDataService.caption = Planning podaci
relationship.planningRuntimeService.caption = Planning Web
relationship.planningTaskService.caption = Planning posao
relationship.presentationService.caption = Prezentacija
relationship.queryService.caption = Upit
relationship.relationalMetadataService.caption = Relacijski meta podaci
relationship.reportDataService.caption = Report podaci
relationship.reportService.caption = Report
relationship.repositoryService.caption = Spremi\u0161te
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = Sistem
relationship.datastores.caption = Spremi\u0161ta podataka
relationship.datasources.caption = (Svi)
relationship.datasources_base.caption = Osnovne kocke
relationship.datasources_virtual.caption = Virtualne kocke

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Poslu\u017eitelj
serverGroup.caption = Grupa poslu\u017eitelja
dispatcher.caption = Otpremnik
adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics servis
agentService.caption = Agent servis
annotationService.caption = Servis za bilje\u0161ke
batchReportService.caption = Servis za skupnu izradu izvje\u0161taja
contentManagerCacheService.caption = Servis Content Manager predmemorije
contentManagerService.caption = Content Manager servis
dataAdvisorService.caption = Data Advisor servis
idVizService.caption = Servis za vizualizaciju interaktivnog otkrivanja
dataIntegrationService.caption = Data Integration servis
dataMovementService.caption = Servis premje\u0161tanja podataka
deliveryService.caption = Servis dostave
eventManagementService.caption = Servis upravljanja doga\u0111ajima
EVService.caption = EV servis
graphicsService.caption = Grafi\u010dki servis
humanTaskService.caption = Servis ljudskih zadataka
indexDataService.caption = Servis indeksiranja podataka
indexSearchService.caption = Servis pretra\u017eivanja indeksa
indexUpdateService.caption = Servis a\u017euriranja indeksa
jobService.caption = Servis poslova
logService.caption = Servis vo\u0111enja dnevnika
metadataService.caption = Servis meta podataka
metricsManagerService.caption = Metrics Manager servis
mobileService.caption = Mobilna usluga
migrationService.caption = Servis migracije
monitorService.caption = Servis nadgledanja
package.caption = Paket
planningAdministrationConsoleService.caption = Servis Planning administratorske konzole
planningDataService.caption = Planning servis podataka
planningRuntimeService.caption = Planning web servis
planningTaskService.caption = Planning servis poslova
presentationService.caption = Presentation servis
queryService.caption = Servis upita
relationalMetadataService.caption = Servis relacijskih meta podataka
reportDataService.caption = Report Data servis
reportService.caption = Report servis
repositoryService.caption = Servis spremi\u0161ta
powerPlayService.caption = PowerPlay servis
systemService.caption = Sistemske usluge

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0}d {1}h {2}min {3}.{4}s
format.duration.hours = {0}h {1}min {2}.{3}s
format.duration.mins = {0}min {1}.{2}s
format.duration.secs = {0}.{1}s