analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminmsgs_sk.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: MTC
# 
# Description: Labels and descriptions of metrics. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_UPTIME_CAPTION = Doba prev\u00e1dzky
IDS_PROP_UPTIME_DESC = Ur\u010duje \u010das, po\u010das ktor\u00e9ho bolo prostredie JVM spusten\u00e9.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_CAPTION = P\u00f4vodne po\u017eadovan\u00e1 ve\u013ekos\u0165 haldy (v bajtoch)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INITIAL_DESC = Ur\u010duje p\u00f4vodn\u00e9 mno\u017estvo pam\u00e4te, ktor\u00e9 prostredie JVM vy\u017eaduje od opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu pri spusten\u00ed.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_CAPTION = Aktu\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 haldy (v bajtoch)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_DESC = Ur\u010duje aktu\u00e1lnu ve\u013ekos\u0165 haldy JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Aktu\u00e1lne ozna\u010denie maxim\u00e1lnej \u00farovne haldy (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_INUSE_HIGH_WATERMARK_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lnu ve\u013ekos\u0165 haldy JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_CAPTION = Potvrden\u00e1 ve\u013ekos\u0165 haldy (v bajtoch)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_DESC = Ur\u010duje mno\u017estvo pam\u00e4te, ktor\u00e1 bude zaru\u010dene k dispoz\u00edcii pre prostredie JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_CAPTION = Potvrden\u00e9 ozna\u010denie maxim\u00e1lnej \u00farovne haldy (bajty)
IDS_PROP_HEAPSIZE_COMMITTED_HIGH_WATERMARK_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lne mno\u017estvo pam\u00e4te, ktor\u00e9 bude zaru\u010dene k dispoz\u00edcii pre JVM.
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_CAPTION = Maxim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 haldy (v bajtoch)
IDS_PROP_HEAPSIZE_MAX_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lne mno\u017estvo pam\u00e4te, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee vyu\u017e\u00edva\u0165 prostredie JVM.
IDS_PROP_CURRENTTIME_CAPTION = Aktu\u00e1lny \u010das
IDS_PROP_CURRENTTIME_DESC = Ur\u010duje aktu\u00e1lny \u010das, ktor\u00fd pozn\u00e1 prostriedok.
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_CAPTION = Po\u010det spracovan\u00fdch po\u017eiadaviek
IDS_PROP_NUMBEROFREQUESTS_DESC = Ur\u010duje po\u010det po\u017eiadaviek, ktor\u00e9 boli spracovan\u00e9.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Po\u010det ne\u00faspe\u0161n\u00fdch po\u017eiadaviek
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDREQUESTS_DESC = Ur\u010duje po\u010det po\u017eiadaviek, pre ktor\u00e9 sa vr\u00e1tila chyba.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Po\u010det \u00faspe\u0161n\u00fdch po\u017eiadaviek
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Ur\u010duje po\u010det po\u017eiadaviek, pre ktor\u00e9 sa nevr\u00e1tila \u017eiadna chyba.
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Po\u010det zadefinovan\u00fdch vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00fdch zoskupen\u00ed
IDS_PROP_NUMBER_OF_DEFINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Ur\u010duje po\u010det zadefinovan\u00fdch vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00fdch zoskupen\u00ed (mo\u017eno nie s\u00fa v\u0161etky zaveden\u00e9).
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Po\u010det zaveden\u00fdch vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00fdch zoskupen\u00ed
IDS_PROP_NUMBER_OF_LOADED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Ur\u010duje po\u010det aktu\u00e1lne zaveden\u00fdch vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00fdch zoskupen\u00ed.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_CAPTION = Percento ne\u00faspe\u0161n\u00fdch po\u017eiadaviek
IDS_PROP_PERCENTAGEOFFAILEDREQUESTS_DESC = Ur\u010duje percento po\u017eiadaviek, ktor\u00e9 boli ne\u00faspe\u0161n\u00e9.
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch po\u017eiadaviek
IDS_PROP_PERCENTAGEOFSUCCESSFULREQUESTS_DESC = Ur\u010duje percento po\u017eiadaviek, ktor\u00e9 boli \u00faspe\u0161n\u00e9.
IDS_PROP_SERVICETIME_CAPTION = Doba vykon\u00e1vania
IDS_PROP_SERVICETIME_DESC = Ur\u010duje, ako dlho trvalo spravova\u0165 v\u0161etky \u00faspe\u0161n\u00e9 a ne\u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky.
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_CAPTION = Doba vykon\u00e1vania - ne\u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky
IDS_PROP_SERVICETIMEFAILEDREQUESTS_DESC = Ur\u010duje, ako dlho trvalo spracova\u0165 v\u0161etky ne\u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky.
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_CAPTION = Doba vykon\u00e1vania - \u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky
IDS_PROP_SERVICETIMESUCCESSFULREQUESTS_DESC = Ur\u010duje, ako dlho trvalo spracova\u0165 v\u0161etky \u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky.
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_CAPTION = \u010cas odozvy - maxim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_RESPONSETIMEHIGHWATERMARK_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lny \u010das, ako dlho trvalo spracova\u0165 \u00faspe\u0161n\u00e9 alebo ne\u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky.
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_CAPTION = \u010cas odozvy - minim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_RESPONSETIMELOWWATERMARK_DESC = Ur\u010duje minim\u00e1lny \u010das, ako dlho trvalo spracova\u0165 \u00faspe\u0161n\u00e9 alebo ne\u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky.
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_CAPTION = Posledn\u00fd \u010das odozvy
IDS_PROP_LASTRESPONSETIME_DESC = Ur\u010duje, ako dlho trvalo spracova\u0165 posledn\u00fa \u00faspe\u0161n\u00fa alebo ne\u00faspe\u0161n\u00fa po\u017eiadavku.
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_CAPTION = \u00daspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky za min\u00fatu
IDS_PROP_SUCCESSFULREQUESTSPERMINUTE_DESC = Ur\u010duje priemern\u00fd po\u010det \u00faspe\u0161n\u00fdch po\u017eiadaviek, ktor\u00e9 je mo\u017en\u00e9 spracova\u0165 za min\u00fatu
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_CAPTION = Po\u010det sek\u00fand na jednu \u00faspe\u0161n\u00fa po\u017eiadavku
IDS_PROP_SECONDSPERSUCCESSFULREQUEST_DESC = Ur\u010duje priemern\u00fd po\u010det sek\u00fand potrebn\u00fdch na spracovanie \u00faspe\u0161nej po\u017eiadavky
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_CAPTION = Po\u010det rel\u00e1ci\u00ed
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONS_DESC = Ur\u010duje po\u010det s\u00fabe\u017ene akt\u00edvnych u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch rel\u00e1ci\u00ed.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_CAPTION = Po\u010det rel\u00e1ci\u00ed - maxim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSHIGHWATERMARK_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lny po\u010det akt\u00edvnych u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch rel\u00e1ci\u00ed.
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_CAPTION = Po\u010det rel\u00e1ci\u00ed - minim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_NUMBEROFSESSIONSLOWWATERMARK_DESC = Ur\u010duje minim\u00e1lny po\u010det akt\u00edvnych u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch rel\u00e1ci\u00ed.
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Po\u010det \u00faspe\u0161ne externalizovan\u00fdch dokumentov
IDS_PROP_NUMBEROFSUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Ur\u010duje po\u010det \u00faspe\u0161ne externalizovan\u00fdch dokumentov.
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_CAPTION = Po\u010det neexternalizovan\u00fdch dokumentov
IDS_PROP_NUMBEROFFAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTS_DESC = Ur\u010duje po\u010det dokumentov, ktor\u00e9 sa nepodarilo externalizova\u0165.
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Percento \u00faspe\u0161ne externalizovan\u00fdch dokumentov
IDS_PROP_SUCCESSFULEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Ur\u010duje percento \u00faspe\u0161ne externalizovan\u00fdch dokumentov.
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_CAPTION = Percento neexternalizovan\u00fdch dokumentov
IDS_PROP_FAILEDEXTERNALIZEDDOCUMENTSPERCENT_DESC = Ur\u010duje percento dokumentov, ktor\u00e9 sa nepodarilo externalizova\u0165.
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_CAPTION = \u010cas vo fronte - maxim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_TIMEINQUEUEHIGHWATERMARK_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lny \u010das, ktor\u00fd po\u017eiadavky str\u00e1vili vo fronte.
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_CAPTION = \u010cas vo fronte - minim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_TIMEINQUEUELOWWATERMARK_DESC = Ur\u010duje minim\u00e1lny \u010das, ktor\u00fd po\u017eiadavky str\u00e1vili vo fronte.
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_CAPTION = \u010cas vo fronte
IDS_PROP_TIMEINQUEUE_DESC = Ur\u010duje celkov\u00fd \u010das, ktor\u00fd po\u017eiadavky str\u00e1vili vo fronte.
IDS_PROP_LATENCY_CAPTION = Oneskorenie
IDS_PROP_LATENCY_DESC = Ur\u010duje priemern\u00fd \u010das, ktor\u00fd po\u017eiadavky str\u00e1vili vo fronte.
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_CAPTION = Po\u010det po\u017eiadaviek vo fronte
IDS_PROP_NUMBEROFQUEUEREQUESTS_DESC = Ur\u010duje po\u010det po\u017eiadaviek, ktor\u00e9 pre\u0161li frontom.
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_CAPTION = D\u013a\u017eka frontu - maxim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_QUEUELENGTHHIGHWATERMARK_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lny po\u010det polo\u017eiek vo fronte.
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_CAPTION = D\u013a\u017eka frontu - minim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_QUEUELENGTHLOWWATERMARK_DESC = Ur\u010duje minim\u00e1lny po\u010det polo\u017eiek vo fronte.
IDS_PROP_QUEUELENGTH_CAPTION = D\u013a\u017eka frontu
IDS_PROP_QUEUELENGTH_DESC = Ur\u010duje po\u010det polo\u017eiek, ktor\u00e9 sa v s\u00fa\u010dasnosti nach\u00e1dzaj\u00fa vo fronte.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Po\u010det procesov
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSES_DESC = Ur\u010duje po\u010det procesov, ktor\u00e9 sa v s\u00fa\u010dasnosti vykon\u00e1vaj\u00fa pre slu\u017ebu.
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_CAPTION = Po\u010det nakonfigurovan\u00fdch procesov
IDS_PROP_NUMBEROFCONFIGUREDPROCESSES_DESC = Ur\u010duje po\u010det procesov, ktor\u00e9 s\u00fa nakonfigurovan\u00e9 pre slu\u017ebu.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_CAPTION = Po\u010det procesov - maxim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESHIGHWATERMARK_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lny po\u010det procesov spusten\u00fdch pre slu\u017ebu.
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_CAPTION = Po\u010det procesov - minim\u00e1lna \u00farove\u0148
IDS_PROP_NUMBEROFPROCESSESLOWWATERMARK_DESC = Ur\u010duje minim\u00e1lny po\u010det procesov spusten\u00fdch pre slu\u017ebu.
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_CAPTION = Po\u010det pripojen\u00ed
IDS_PROP_NUMBEROFCONNECTIONS_DESC = Ur\u010duje po\u010det pripojen\u00ed opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu Windows.
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_CAPTION = Po\u010det po\u017eiadaviek za min\u00fatu
IDS_PROP_HITSPERMINUTE_DESC = Ur\u010duje po\u010det webov\u00fdch po\u017eiadaviek PowerPlay prijat\u00fdch za posledn\u00fa min\u00fatu
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_CAPTION = Priemern\u00fd \u010das odozvy
IDS_PROP_SECONDSPERHIT_DESC = Ur\u010duje priemern\u00fd \u010das, ako dlho trvalo spracova\u0165 po\u017eiadavky prijat\u00e9 za posledn\u00fa min\u00fatu.
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_CAPTION = Po\u010det akt\u00edvnych procesov
IDS_PROP_NUMBEROFACTIVEPROCESSES_DESC = Ur\u010duje po\u010det akt\u00edvnych procesov.
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_CAPTION = Maxim\u00e1lny po\u010det procesov
IDS_PROP_MAXNUMBEROFPROCESSES_DESC = Ur\u010duje maxim\u00e1lny povolen\u00fd po\u010det s\u00fabe\u017en\u00fdch procesov.
IDS_PROP_QUEUED_CAPTION = Po\u010det po\u017eiadaviek vo fronte
IDS_PROP_QUEUED_DESC = Ur\u010duje po\u010det po\u017eiadaviek vo fronte, ktor\u00e9 \u010dakaj\u00fa na spracovanie.
IDS_PROP_CUBESTATE_CAPTION = Stav kocky
IDS_PROP_CUBESTATE_DESC = Ur\u010duje aktu\u00e1lny stav kocky.
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_CAPTION = Z\u00e1visl\u00e9 kocky
IDS_PROP_DEPENDENT_CUBES_DESC = Ur\u010duje zoznam z\u00e1visl\u00fdch kociek.
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_CAPTION = Zdrojov\u00e9 kocky
IDS_PROP_SOURCE_CUBES_DESC = Ur\u010duje zoznam zdrojov\u00fdch kociek.
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = Zaveden\u00e9/zadefinovan\u00e9 vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00e9 zoskupenia
IDS_PROP_COMBINED_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Po\u010det zaveden\u00fdch vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00fdch zoskupen\u00ed ako zlomok zadefinovan\u00e9ho celkov\u00e9ho po\u010dtu.
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_CAPTION = Pomer pou\u017e\u00edvanej a definovanej ve\u013ekosti pam\u00e4te cache pre \u00fadaje (MB)
IDS_PROP_DATACACHEUSAGE_DESC = Mno\u017estvo vyu\u017e\u00edvanej pam\u00e4te vyjadren\u00e9 ako zlomok definovanej ve\u013ekosti pam\u00e4te cache pre \u00fadaje.
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_CAPTION = Pomer pou\u017e\u00edvanej a definovanej ve\u013ekosti pam\u00e4te cache zoskupen\u00ed v pam\u00e4ti (MB)
IDS_PROP_INMEMORYAGGREGATECACHEUSAGE_DESC = Mno\u017estvo vyu\u017e\u00edvanej pam\u00e4te vyjadren\u00e9 ako zlomok definovanej ve\u013ekosti pam\u00e4te cache zoskupen\u00ed v pam\u00e4ti.
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_CAPTION = Pomer pou\u017e\u00edvanej a definovanej ve\u013ekosti pam\u00e4te cache pre mno\u017einu v\u00fdsledkov (MB)
IDS_PROP_RESULTSETCACHEUSAGE_DESC = Mno\u017estvo vyu\u017eit\u00e9ho diskov\u00e9ho priestoru vyjadren\u00e9 ako zlomok definovanej ve\u013ekosti pam\u00e4te cache pre mno\u017einu v\u00fdsledkov.
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_CAPTION = Po\u010det \u010dlenov v pam\u00e4ti cache \u010dlenov
IDS_PROP_MEMBERSINMEMBERCACHE_DESC = Po\u010det \u010dlenov zaveden\u00fdch do pam\u00e4te cache \u010dlenov pre v\u0161etky hierarchie v kocke.
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_CAPTION = Doba prev\u00e1dzky
IDS_PROP_CUBE_UPTIME_DESC = Ur\u010duje \u010das, po\u010das ktor\u00e9ho bola kocka spusten\u00e1.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_CAPTION = Priemern\u00fd \u010das pre \u00faspe\u0161n\u00e9 po\u017eiadavky
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFUL_REQUEST_DESC = Ur\u010duje priemern\u00fd po\u010det sek\u00fand potrebn\u00fdch na spracovanie \u00faspe\u0161nej po\u017eiadavky.
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Priemern\u00fd \u010das \u00faspe\u0161n\u00fdch po\u017eiadaviek za posledn\u00fa hodinu
IDS_PROP_AVG_TIME_PER_SUCCESSFULREQUEST_IN_LAST_HOUR_DESC = Ur\u010duje priemern\u00fd po\u010det sek\u00fand potrebn\u00fdch na spracovanie \u00faspe\u0161nej po\u017eiadavky po\u010das poslednej hodiny.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_CAPTION = \u010cas zavedenia posledn\u00fdch meta\u00fadajov
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_METADATA_DESC = Ur\u010duje \u010das, ako dlho trvalo zavedenie meta\u00fadajov poslednej kocky.
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_CAPTION = \u010cas, vynalo\u017een\u00fd na zavedenie vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00fdch zoskupen\u00ed
IDS_PROP_TIME_TO_LOAD_IN_MEMORY_AGGREGATES_DESC = Ur\u010duje celkov\u00fd \u010das, vynalo\u017een\u00fd na zavedenie vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00fdch zoskupen\u00ed.
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_CAPTION = Hodnota TID posledn\u00e9ho zv\u00fd\u0161enia
IDS_PROP_TIDVALUEOFLATESTINCREMENT_DESC = Ur\u010duje hodnotu TID posledn\u00e9ho zv\u00fd\u0161enia.
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_CAPTION = \u010cas spr\u00edstupnenia posledn\u00e9ho zv\u00fd\u0161enia
IDS_PROP_TIME_LATEST_INCREMENT_AVAILABLE_DESC = Ur\u010duje \u010das, kedy nov\u00e9 dotazy za\u010dali pou\u017e\u00edva\u0165 tieto inkrement\u00e1lne \u00fadaje.
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_CAPTION = Trvanie zostavovania posledn\u00e9ho zv\u00fd\u0161enia
IDS_PROP_DURATION_BUILDING_LATEST_INCREMENT_DESC = Ur\u010duje \u010das, ko\u013eko trvalo vybudova\u0165 posledn\u00e9 zv\u00fd\u0161enie.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_CAPTION = Percento \u010dasu str\u00e1ven\u00e9ho z\u00edskavan\u00edm \u00fadajov
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_DESC = Percento \u010dasu str\u00e1ven\u00e9ho z\u00edskavan\u00edm \u00fadajov zo zdroja \u00fadajov.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_CAPTION = Percento \u010dasu, vynalo\u017een\u00e9ho na z\u00edskavanie \u00fadajov za posledn\u00fa hodinu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_TIME_SPENT_RETRIEVING_DATA_IN_LAST_HOUR_DESC = Percento \u010dasu str\u00e1ven\u00e9ho z\u00edskavan\u00edm \u00fadajov zo zdroja \u00fadajov v priebehu poslednej hodiny.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z pam\u00e4te cache pre \u00fadaje
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z pam\u00e4te cache pre \u00fadaje v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom pr\u00edstupov do pam\u00e4te cache pre \u00fadaje.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z pam\u00e4te cache pre \u00fadaje za posledn\u00fa hodinu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_DATA_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z pam\u00e4te cache pre \u00fadaje v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom pr\u00edstupov do pam\u00e4te cache pre \u00fadaje v priebehu poslednej hodiny.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z pam\u00e4te cache mno\u017einy v\u00fdsledkov
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z pam\u00e4te cache mno\u017einy v\u00fdsledkov v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom pr\u00edstupov do pam\u00e4te cache mno\u017einy v\u00fdsledkov.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z pam\u00e4te cache mno\u017einy v\u00fdsledkov za posledn\u00fa hodinu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_RESULTSET_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z pam\u00e4te cache mno\u017einy v\u00fdsledkov v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom pr\u00edstupov do pam\u00e4te cache mno\u017einy v\u00fdsledkov v priebehu poslednej hodiny.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z agregovanej tabu\u013eky
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z agregovanej tabu\u013eky v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom \u010d\u00edtan\u00ed z agregovanej tabu\u013eky.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z agregovanej tabu\u013eky za posledn\u00fa hodinu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_AGGR_TABLE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z agregovanej tabu\u013eky v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom \u010d\u00edtan\u00ed z agregovanej tabu\u013eky za posledn\u00fa hodinu.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z pam\u00e4te cache pre vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00e9 zoskupenie
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z pam\u00e4te cache pre vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00e9 zoskupenie v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom pr\u00edstupov do pam\u00e4te cache pre vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00e9 zoskupenie.
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_CAPTION = \u00daspe\u0161nos\u0165 \u010d\u00edtania z pam\u00e4te cache pre vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00e9 zoskupenie za posledn\u00fa hodinu
IDS_AVE_PERCENTAGE_OF_IN_MEMORY_AGGREGATE_CACHE_HITS_IN_LAST_HOUR_DESC = Percento \u00faspe\u0161n\u00fdch \u010d\u00edtan\u00ed z pam\u00e4te cache pre vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00e9 zoskupenie v porovnan\u00ed s celkov\u00fdm po\u010dtom pr\u00edstupov do pam\u00e4te cache pre vn\u00fatropam\u00e4\u0165ov\u00e9 zoskupenie za posledn\u00fa hodinu.
IDS_PROP_CUBESTATE_DISABLED = Zak\u00e1zan\u00e9
IDS_PROP_CUBESTATE_RUNNING = Spusten\u00e9
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPED = Zastaven\u00e9
IDS_PROP_CUBESTATE_STARTING = Sp\u00fa\u0161\u0165a sa
IDS_PROP_CUBESTATE_STOPPING = Zastavuje sa
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSED = Pozastaven\u00e9
IDS_PROP_CUBESTATE_PAUSING = Pozastavuje sa
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_CAPTION = Prev\u00e1dzkov\u00fd stav
IDS_PROP_OPERATIONALSTATUS_DESC = Ur\u010duje prev\u00e1dzkov\u00fd stav prostriedku.
IDS_PROP_HEALTH_CAPTION = Hodnotenie
IDS_PROP_HEALTH_DESC = Ur\u010duje stav prostriedku.
IDS_PROP_CAPTION_SYSTEM = Syst\u00e9m
IDS_PROP_VERSION_CAPTION = Verzia
IDS_PROP_VERSION_DESC = Ur\u010duje verziu prostriedku.
IDS_HEALTH_GOOD_CAPTION = Dobr\u00fd
IDS_HEALTH_POOR_CAPTION = Zl\u00fd
IDS_HEALTH_AVERAGE_CAPTION = Priemern\u00fd
IDS_HEALTH_UNKNOWN_CAPTION = Nezn\u00e1my
IDS_OPST_AVAILABLE_CAPTION = Dostupn\u00fd
IDS_OPST_PARTIALLYAVAILABLE_CAPTION = \u010ciasto\u010dne dostupn\u00fd
IDS_OPST_UNAVAILABLE_CAPTION = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_OPST_UNKNOWN_CAPTION = Nezn\u00e1my
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_CAPTION = D\u013a\u017eka \u010dakaj\u00faceho frontu
IDS_PROP_QUEUELENGTHPENDING_DESC = Ur\u010duje po\u010det \u010dakaj\u00facich polo\u017eiek, aktu\u00e1lne zaraden\u00fdch vo fronte.
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_CAPTION = D\u013a\u017eka zlyhan\u00e9ho frontu
IDS_PROP_QUEUELENGTHFAILED_DESC = Ur\u010duje po\u010det zlyhan\u00fdch polo\u017eiek, aktu\u00e1lne zaraden\u00fdch vo fronte.
ui.defaultservergroup = Predvolen\u00e1 skupina serverov
IDS_PROP_FREESPACE_CAPTION = Vo\u013en\u00fd priestor (GB)
IDS_PROP_FREESPACE_DESC = Uv\u00e1dza dostupn\u00e9 vo\u013en\u00e9 miesto v externom sklade objektov
IDS_PROP_USEDSPACE_CAPTION = Vyu\u017eit\u00fd priestor (GB)
IDS_PROP_USEDSPACE_DESC = Uv\u00e1dza \u00falo\u017en\u00fd priestor vyu\u017e\u00edvan\u00fd extern\u00fdm skladom objektov

# 
# Section: MTG
# 
# Description: Labels for metric groups. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
IDS_PROP_GRP_JVM_CAPTION = Prostredie JVM
IDS_PROP_GRP_JVM_DESC = Ur\u010duje metriky s\u00favisiace s prostred\u00edm Java Virtual Machine.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CAPTION = Po\u017eiadavka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DESC = Ur\u010duje metriky po\u017eiadaviek pre t\u00fato slu\u017ebu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_CAPTION = Po\u017eiadavka
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ALL_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba Adaptive Analytics
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ADAPTIVEANALYTICSSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby Adaptive Analytics.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba agenta
IDS_PROP_GRP_REQUEST_AGENTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby agenta.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba anot\u00e1cie
IDS_PROP_GRP_REQUEST_ANNOTATIONSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby anot\u00e1ci\u00ed
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba d\u00e1vkovej tvorby v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby d\u00e1tovej tvorby v\u00fdkazov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba pam\u00e4te cache syst\u00e9mu Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERCACHESERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby pam\u00e4te cache syst\u00e9mu Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba Content Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_CONTENTMANAGERSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby Content Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba Data Advisor
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAADVISORSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby Data Advisor.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - Slu\u017eba vizualiz\u00e1cie interakt\u00edvneho zis\u0165ovania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_IDVIZSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby vizualiz\u00e1cie interakt\u00edvneho zis\u0165ovania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba integr\u00e1cie \u00fadajov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAINTEGRATIONSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby integr\u00e1cie \u00fadajov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba presunu \u00fadajov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DATAMOVEMENTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby presunu \u00fadajov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba poskytovania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_DELIVERYSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby poskytovania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba spr\u00e1vy udalost\u00ed
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby spr\u00e1vy udalost\u00ed.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba EV
IDS_PROP_GRP_REQUEST_EVSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby EV.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba grafiky
IDS_PROP_GRP_REQUEST_GRAPHICSSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby grafiky.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba manu\u00e1lnych \u00faloh
IDS_PROP_GRP_REQUEST_HUMANTASKSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby manu\u00e1lnych \u00faloh.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba indexovania \u00fadajov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXDATASERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby indexovania \u00fadajov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba aktualiz\u00e1cie indexu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXUPDATESERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby aktualiz\u00e1cie indexu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba vyh\u013ead\u00e1vania indexu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_INDEXSEARCHSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby vyh\u013ead\u00e1vania indexu.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba \u00faloh
IDS_PROP_GRP_REQUEST_JOBSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby \u00faloh.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba protokolovania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_LOGSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby protokolovania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba meta\u00fadajov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METADATASERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby meta\u00fadajov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba Metrics Manager
IDS_PROP_GRP_REQUEST_METRICSMANAGERSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby Metrics Manager.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba migr\u00e1cie
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MIGRATIONSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby migr\u00e1cie.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba mobility
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MOBILESERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby mobility.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba monitorovania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_MONITORSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby monitorovania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba administra\u010dnej konzoly pl\u00e1novania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGADMINISTRATIONCONSOLESERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby administra\u010dnej konzoly pl\u00e1novania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba \u00fadajov pl\u00e1novania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGDATASERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby \u00fadajov pl\u00e1novania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - webov\u00e1 slu\u017eba pl\u00e1novania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGRUNTIMESERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby prostredia runtime pl\u00e1novania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba \u00falohy pl\u00e1novania
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PLANNINGTASKSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby \u00faloh pl\u00e1novania.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba prezent\u00e1cie
IDS_PROP_GRP_REQUEST_PRESENTATIONSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby prezent\u00e1cie.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba dotazov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_QUERYSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby dotazov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba rela\u010dn\u00fdch meta\u00fadajov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_RELATIONALMETADATASERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby rela\u010dn\u00fdch meta\u00fadajov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba \u00fadajov v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTDATASERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby \u00fadajov v\u00fdkazov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba tvorby v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPORTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby v\u00fdkazov.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba arch\u00edvu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_REPOSITORYSERVICE_DESC = Ur\u010duje metriky kombinovan\u00fdch po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby arch\u00edvu
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - slu\u017eba PowerPlay
IDS_PROP_GRP_REQUEST_POWERPLAYSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky slu\u017eby PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_CAPTION = Po\u017eiadavka - syst\u00e9mov\u00e1 slu\u017eba
IDS_PROP_GRP_REQUEST_SYSTEMSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky po\u017eiadaviek pre v\u0161etky syst\u00e9mov\u00e9 slu\u017eby.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_CAPTION = Front
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba agenta
IDS_PROP_GRP_QUEUE_AGENTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby agenta spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba d\u00e1vkovej tvorby v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_QUEUE_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby d\u00e1vkovej tvorby v\u00fdkazov spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba poskytovania
IDS_PROP_GRP_QUEUE_DELIVERYSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby poskytovania spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba spr\u00e1vy udalost\u00ed
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVENTMANAGEMENTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby spr\u00e1vy udalost\u00ed spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba EV
IDS_PROP_GRP_QUEUE_EVSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby EV spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba \u00faloh
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby \u00faloh spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba monitorovania
IDS_PROP_GRP_QUEUE_MONITORSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby monitorovania spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba \u00fadajov v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTDATASERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby \u00fadajov v\u00fdkazov spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba tvorby v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_QUEUE_REPORTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby tvorby v\u00fdkazov spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Front - slu\u017eba PowerPlay
IDS_PROP_GRP_QUEUE_POWERPLAYSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky frontov s\u00favisiace s po\u017eiadavkami SDK pre v\u0161etky slu\u017eby PowerPlay spravovan\u00e9 dispe\u010derom.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_CAPTION = Front \u00faloh
IDS_PROP_GRP_QUEUE_JOBQUEUE_DESC = Ur\u010duje metriky s\u00favisiace s intern\u00fdm frontom pou\u017e\u00edvan\u00fdm v\u0161etk\u00fdmi slu\u017ebami spr\u00e1vy udalost\u00ed. Tento front obsahuje \u00falohy, ktor\u00e9 sa n\u00e1sledne prevezm\u00fa a odo\u0161l\u00fa do slu\u017eby monitorovania. V s\u00fa\u010dasnosti slu\u017eba spr\u00e1vy udalost\u00ed umiest\u0148uje \u00falohy priamo do frontu \u00faloh, ale front akci\u00ed sa zachov\u00e1va ako mechanizmus ozn\u00e1men\u00ed, ktor\u00fd informuje slu\u017ebu monitorovania o tom, \u017ee \u00faloha je k dispoz\u00edcii na spracovanie.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_CAPTION = Front SMTP
IDS_PROP_GRP_QUEUE_SMTPQUEUE_DESC = Ur\u010duje metriky s\u00favisiace s intern\u00fdm frontom pou\u017e\u00edvan\u00fdm v\u0161etk\u00fdmi slu\u017ebami poskytovania. Tento front obsahuje e-maily, k\u00fdm sa neodo\u0161l\u00fa.
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_CAPTION = Front \u00faloh
IDS_PROP_GRP_QUEUE_TASKQUEUE_DESC = Ur\u010duje metriky s\u00favisiace s intern\u00fdm frontom pou\u017e\u00edvan\u00fdm v\u0161etk\u00fdmi slu\u017ebami monitorovania. Tento front obsahuje \u00falohy, k\u00fdm sa \u00faspe\u0161ne nevykonaj\u00fa.
IDS_PROP_GRP_SESSION_CAPTION = Rel\u00e1cia
IDS_PROP_GRP_SESSION_DESC = Ur\u010duje metriky s\u00favisiace s u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdmi rel\u00e1ciami.
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_CAPTION = Externalizovan\u00e9 dokumenty
IDS_PROP_GRP_EXTERNALIZEDDOCS_DESC = Ur\u010duje metriky s\u00favisiace s externalizovan\u00fdmi dokumentmi.
IDS_PROP_GRP_RS_CAPTION = Proces
IDS_PROP_GRP_RS_DESC = Ur\u010duje metriky s\u00favisiace s t\u00fdm, ako t\u00e1to slu\u017eba funguje.
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_CAPTION = Proces - slu\u017eba tvorby v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_RS_REPORTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky procesov pre v\u0161etky slu\u017eby tvorby v\u00fdkazov.
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_CAPTION = Proces - slu\u017eba d\u00e1vkovej tvorby v\u00fdkazov
IDS_PROP_GRP_RS_BATCHREPORTSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky procesov pre v\u0161etky slu\u017eby d\u00e1tovej tvorby v\u00fdkazov.
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_CAPTION = Proces - slu\u017eba meta\u00fadajov
IDS_PROP_GRP_RS_METADATASERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky procesov pre v\u0161etky slu\u017eby meta\u00fadajov.
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_CAPTION = Proces - slu\u017eba PowerPlay
IDS_PROP_GRP_RS_POWERPLAYSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky procesov pre v\u0161etky slu\u017eby PowerPlay.
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_CAPTION = Proces - slu\u017eba grafiky
IDS_PROP_GRP_RS_GRAPHICSSERVICE_DESC = Ur\u010duje spojen\u00e9 metriky procesov pre v\u0161etky slu\u017eby grafiky.
IDS_PROP_GRP_HEALTH_CAPTION = Hodnotenie
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_CAPTION = Extern\u00fd slad objektov
IDS_PROP_GRP_EXTERNALOBJECTSTORE_DESC = Uv\u00e1dza metriky s\u00favisiace s extern\u00fdm skladom objektov.

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Labels for actions menu
#
IDS_PROP_START_CAPTION = Spusti\u0165
IDS_PROP_START_TOOLTIP = Spusti\u0165
IDS_PROP_STARTDISPATCHERS_CAPTION = Spusti\u0165 dispe\u010derov
IDS_PROP_STARTSERVICES_CAPTION = Spusti\u0165 slu\u017eby
IDS_PROP_STOP_CAPTION = Okam\u017eite zastavi\u0165
IDS_PROP_STOPDISPATCHERS_CAPTION = Okam\u017eite zastavi\u0165 dispe\u010derov
IDS_PROP_STOPSERVICES_CAPTION = Okam\u017eite zastavi\u0165 slu\u017eby
IDS_PROP_STOP_TOOLTIP = Okam\u017eite zastavi\u0165
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_CAPTION = Zastavi\u0165 po spusten\u00ed a spracovan\u00ed frontu
IDS_PROP_STOPDISPATCHERSAFTERPROCESSING_CAPTION = Zastavi\u0165 dispe\u010derov po spusten\u00ed a spracovan\u00ed frontu
IDS_PROP_STOPSERVICESAFTERPROCESSING_CAPTION = Zastavi\u0165 slu\u017eby po spusten\u00ed a spracovan\u00ed frontu
IDS_PROP_STOPAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Zastavi\u0165 po spusten\u00ed a spracovan\u00ed frontu
IDS_PROP_UNREGISTER_CAPTION = Zru\u0161i\u0165 registr\u00e1ciu
IDS_PROP_UNREGISTERDISPATCHERS_CAPTION = Zru\u0161i\u0165 registr\u00e1ciu dispe\u010derov
IDS_PROP_UNREGISTER_TOOLTIP = Zru\u0161i\u0165 registr\u00e1ciu
IDS_PROP_UNREGISTER_CONFIRM = Naozaj chcete zru\u0161i\u0165 registr\u00e1ciu vybrat\u00fdch dispe\u010derov?
IDS_PROP_TEST_CAPTION = Testova\u0165
IDS_PROP_TESTDISPATCHERS_CAPTION = Testova\u0165 dispe\u010derov
IDS_PROP_TEST_TOOLTIP = Testova\u0165
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_CAPTION = Testova\u0165 pripojenia k slu\u017ebe arch\u00edvov
IDS_PROP_TESTREPOSITORYSERVICE_TOOLTIP = Testova\u0165 pripojenia k slu\u017ebe arch\u00edvov
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_CAPTION = Obnovi\u0165 pripojenia slu\u017eby tvorby zost\u00e1v
IDS_PROP_REFRESHCONNECTIONS_TOOLTIP = Obnovi\u0165 pripojenia slu\u017eby tvorby zost\u00e1v
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_CAPTION = Vynulova\u0165
IDS_PROP_RESETMETRICGROUP_TOOLTIP = Vynulova\u0165
IDS_PROP_ACTIVATE_CAPTION = Aktivova\u0165
IDS_PROP_ACTIVATE_TOOLTIP = Aktivova\u0165
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_CAPTION = Nastavi\u0165 ako predvolene akt\u00edvne
IDS_PROP_SETASDEFAULTACTIVE_TOOLTIP = Nastavi\u0165 ako predvolene akt\u00edvne
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_CAPTION = Resetova\u0165 v\u0161etky metriky syst\u00e9mu
IDS_PROP_RESETALLMETRICS_TOOLTIP = Resetova\u0165 v\u0161etky metriky syst\u00e9mu
IDS_PROP_STARTCUBE_CAPTION = Spusti\u0165
IDS_PROP_STARTCUBE_TOOLTIP = Spusti\u0165
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_CAPTION = Vyn\u00fati\u0165 spustenie
IDS_PROP_FORCESTARTCUBE_TOOLTIP = Vyn\u00fati\u0165 spustenie
IDS_PROP_ROLAP_ACTION_INPROGRESS_MESSAGE = Va\u0161a po\u017eiadavka bola \u00faspe\u0161ne odovzdan\u00e1. Ak chcete z\u00edska\u0165 bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie, vyberte akciu Zobrazi\u0165 posledn\u00e9 spr\u00e1vy.
IDS_PROP_STOPCUBE_CAPTION = Okam\u017eite zastavi\u0165
IDS_PROP_STOPCUBE_TOOLTIP = Okam\u017eite zastavi\u0165
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_CAPTION = Zastavi\u0165 po dokon\u010den\u00ed akt\u00edvnych \u00faloh
IDS_PROP_STOPCUBEAFTERPROCESSING_TOOLTIP = Zastavi\u0165 po dokon\u010den\u00ed akt\u00edvnych \u00faloh
IDS_PROP_RESTARTCUBE_CAPTION = Re\u0161tartova\u0165
IDS_PROP_RESTARTCUBE_TOOLTIP = Re\u0161tartova\u0165
IDS_PROP_PAUSECUBE_CAPTION = Pozastavi\u0165
IDS_PROP_PAUSECUBE_TOOLTIP = Pozastavi\u0165
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_CAPTION = Inkrement\u00e1lne aktualizova\u0165 \u00fadaje
IDS_PROP_INCREMENTALLYUPDATECUBEDATA_TOOLTIP = Inkrement\u00e1lne aktualizova\u0165 \u00fadaje
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_CAPTION = Obnovi\u0165 pam\u00e4\u0165 cache \u010dlenov
IDS_PROP_REFRESHCUBEMEMBERCACHE_TOOLTIP = Obnovi\u0165 pam\u00e4\u0165 cache \u010dlenov
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_CAPTION = Obnovi\u0165 pam\u00e4\u0165 cache pre \u00fadaje
IDS_PROP_REFRESHCUBEDATACACHE_TOOLTIP = Obnovi\u0165 pam\u00e4\u0165 cache pre \u00fadaje
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_CAPTION = Obnovi\u0165 bezpe\u010dnostn\u00e9 nastavenia
IDS_PROP_REFRESHCUBESECURITY_TOOLTIP = Obnovi\u0165 bezpe\u010dnostn\u00e9 nastavenia
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_CAPTION = Vymaza\u0165 protokol pracovn\u00e9ho za\u0165a\u017eenia
IDS_PROP_CLEARCUBEAGGREGATELOG_TOOLTIP = Vymaza\u0165 agreg\u00e1tny protokol pracovn\u00e9ho za\u0165a\u017eenia za \u00fa\u010delom spustenia nov\u00e9ho profilu pracovn\u00e9ho za\u0165a\u017eenia
IDS_PROP_VIEWRECENTCUBEACTIONMESSAGES_CAPTION = Zobrazi\u0165 posledn\u00e9 spr\u00e1vy
IDS_PROP_CONFIRM_ACTIVATE = Zmena akt\u00edvnej slu\u017eby syst\u00e9mu Content Manager sp\u00f4sob\u00ed, \u017ee v\u0161etci autentifikovan\u00ed u\u017e\u00edvatelia bud\u00fa odhl\u00e1sen\u00ed.\nPo\u010das vykon\u00e1vania zmeny m\u00f4\u017eu po\u017eiadavky zlyh\u00e1va\u0165.\n\nChcete pokra\u010dova\u0165?
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Spusti\u0165 aktivity na pozad\u00ed
IDS_PROP_STARTCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Spusti\u0165 aktivity na pozad\u00ed
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_CAPTION = Zastavi\u0165 aktivity na pozad\u00ed
IDS_PROP_STOPCMBACKGROUNDACTIVITIES_TOOLTIP = Zastavi\u0165 aktivity na pozad\u00ed
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_CAPTION = Vymaza\u0165 pam\u00e4\u0165 cache
IDS_PROP_CLEARREPSCACHE_TOOLTIP = Vymaza\u0165 pam\u00e4\u0165 cache
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_CAPTION = Nakonfigurova\u0165 slu\u017eby dotazovania
IDS_PROP_CONFIGUREQUERYSERVICES_TOOLTIP = Nakonfigurova\u0165 slu\u017eby dotazovania
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_CAPTION = Vymaza\u0165 protokoly pracovn\u00fdch za\u0165a\u017een\u00ed dotazov
IDS_PROP_CLEARQUERYWORKLOADLOGS_TOOLTIP = Vymaza\u0165 protokoly pracovn\u00fdch za\u0165a\u017een\u00ed dotazov
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_CAPTION = Odstr\u00e1ni\u0165 sklad \u00fadajov zo skupiny serverov
IDS_PROP_REMOVEDATASTOREFROMSERVERGROUP_TOOLTIP = Odstr\u00e1ni\u0165 sklad \u00fadajov zo skupiny serverov
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_CAPTION = Presun\u00fa\u0165 sklad \u00fadajov do inej skupiny serverov
IDS_PROP_MOVEDATASTORETOOTHERSERVERGROUP_TOOLTIP = Presun\u00fa\u0165 sklad \u00fadajov do inej skupiny serverov
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_CAPTION = Prida\u0165 sklad \u00fadajov do skupiny serverov
IDS_PROP_ADDTOSERVERGROUP_TOOLTIP = Prida\u0165 sklad \u00fadajov do skupiny serverov
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES_CAPTION = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_PROP_SETQUERYSERVICEPROPERTIES = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_CAPTION = Upravi\u0165 pr\u00edstupov\u00e9 konto
IDS_PROP_EDITACCESSACCOUNT_TOOLTIP = Upravi\u0165 pr\u00edstupov\u00e9 konto
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_CAPTION = Upravi\u0165 opr\u00e1vnenia
IDS_PROP_EDITPERMISSIONS_TOOLTIP = Upravi\u0165 opr\u00e1vnenia
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_CAPTION = Upravi\u0165 opr\u00e1vnenia pre zobrazenie bezpe\u010dnosti
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_CAPTION = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_PROP_SETCUBEPROPERTIES_TOOLTIP = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_CAPTION = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_PROP_SETDATASOURCEPROPERTIES_TOOLTIP = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_PROP_EDITSECURITYVIEWSPERMISSIONS_TOOLTIP = Upravi\u0165 opr\u00e1vnenia pre zobrazenie bezpe\u010dnosti
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_CAPTION = Odstr\u00e1ni\u0165
IDS_PROP_DELETEDATASOURCE_TOOLTIP = Odstr\u00e1ni\u0165
IDS_PROP_CONFIRM_START_CUBES = Naozaj chcete spusti\u0165 vybrat\u00e9 zdroje \u00fadajov?
IDS_PROP_CONFIRM_STOP_CUBES = Naozaj chcete zastavi\u0165 vybrat\u00e9 zdroje \u00fadajov?
IDS_PROP_CONFIRM_RESTART_CUBES = Naozaj chcete re\u0161tartova\u0165 vybrat\u00e9 zdroje \u00fadajov?
IDS_PROP_CONFIRM_PAUSE_CUBES = Naozaj chcete pozastavi\u0165 vybrat\u00e9 zdroje \u00fadajov?
IDS_PROP_CONFIRM_DELETE_DATASOURCE = Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 vybrat\u00e9 zdroje \u00fadajov?

# 
# Section: RLT
# 
# Description: Labels for relationships menu in topology view. Should follow title capitalization. See Rule 261 in STAN.
#
relationship.servers.caption = V\u0161etky servery
relationship.servergroups.caption = V\u0161etky skupiny serverov
relationship.services.caption = (V\u0161etky)
relationship.dispatchers.caption = V\u0161etci dispe\u010deri
relationship.servicesbytype.caption = Slu\u017eby
relationship.templates.caption = \u0160abl\u00f3ny
relationship.adaptiveAnalyticsService.caption = Adaptive Analytics
relationship.agentService.caption = Agent
relationship.annotationService.caption = Anot\u00e1cia
relationship.batchReportService.caption = D\u00e1vkov\u00e1 zostava
relationship.contentManagerCacheService.caption = Pam\u00e4\u0165 cache Content Manager
relationship.contentManagerService.caption = Content Manager
relationship.dataAdvisorService.caption = Data Advisor
relationship.idVizService.caption = Vizualiz\u00e1cia interakt\u00edvneho zis\u0165ovania
relationship.dataIntegrationService.caption = Integr\u00e1cia \u00fadajov
relationship.dataMovementService.caption = Presun \u00fadajov
relationship.deliveryService.caption = Poskytovanie
relationship.eventManagementService.caption = Spr\u00e1va udalost\u00ed
relationship.EVService.caption = EV
relationship.graphicsService.caption = Grafika
relationship.humanTaskService.caption = Manu\u00e1lne \u00fadaje
relationship.indexDataService.caption = \u00dadaje indexu
relationship.indexSearchService.caption = Vyh\u013ead\u00e1vanie v indexe
relationship.indexUpdateService.caption = Aktualiz\u00e1cia indexu
relationship.jobService.caption = \u00daloha
relationship.logService.caption = Protokol
relationship.metadataService.caption = Meta\u00fadaje
relationship.metricsManagerService.caption = Metrics Manager
relationship.mobileService.caption = Mobilita
relationship.migrationService.caption = Migr\u00e1cia
relationship.monitorService.caption = Monitorovanie
relationship.planningAdministrationConsoleService.caption = Administra\u010dn\u00e1 konzola pl\u00e1novania
relationship.planningDataService.caption = \u00dadaje pl\u00e1novania
relationship.planningRuntimeService.caption = Pl\u00e1novanie - web
relationship.planningTaskService.caption = \u00daloha pl\u00e1novania
relationship.presentationService.caption = Prezent\u00e1cia
relationship.queryService.caption = Dotaz
relationship.relationalMetadataService.caption = Rela\u010dn\u00e9 meta\u00fadaje
relationship.reportDataService.caption = \u00dadaje zostavy
relationship.reportService.caption = Zostava
relationship.repositoryService.caption = Arch\u00edv
relationship.powerPlayService.caption = PowerPlay
relationship.systemService.caption = Syst\u00e9m
relationship.datastores.caption = Sklady \u00fadajov
relationship.datasources.caption = (V\u0161etky)
relationship.datasources_base.caption = Z\u00e1kladn\u00e9 kocky
relationship.datasources_virtual.caption = Virtu\u00e1lne kocky

# 
# Section: TMP
# 
# Description: Labels for resource templates. Should follow sentence capitalizations except proper nouns. See Rule 190 in STAN.
#
server.caption = Server
serverGroup.caption = Skupina serverov
dispatcher.caption = Dispe\u010der
adaptiveAnalyticsService.caption = Slu\u017eba adapt\u00edvnej anal\u00fdzy
agentService.caption = Slu\u017eba agenta
annotationService.caption = Slu\u017eba anot\u00e1cie
batchReportService.caption = Slu\u017eba d\u00e1vkovej tvorby v\u00fdkazov
contentManagerCacheService.caption = Slu\u017eba pam\u00e4te cache syst\u00e9mu Content Manager
contentManagerService.caption = Slu\u017eba Content Manager
dataAdvisorService.caption = Slu\u017eba Data Advisor
idVizService.caption = Slu\u017eba vizualiz\u00e1cie interakt\u00edvneho zis\u0165ovania
dataIntegrationService.caption = Slu\u017eba integr\u00e1cie \u00fadajov
dataMovementService.caption = Slu\u017eba presunu \u00fadajov
deliveryService.caption = Slu\u017eba poskytovania
eventManagementService.caption = Slu\u017eba spr\u00e1vy udalost\u00ed
EVService.caption = Slu\u017eba EV
graphicsService.caption = Slu\u017eba grafiky
humanTaskService.caption = Slu\u017eba manu\u00e1lnych \u00faloh
indexDataService.caption = Slu\u017eba \u00fadajov indexu
indexSearchService.caption = Slu\u017eba vyh\u013ead\u00e1vania indexu
indexUpdateService.caption = Slu\u017eba aktualiz\u00e1cie indexu
jobService.caption = Slu\u017eba \u00faloh
logService.caption = Slu\u017eba protokolovania
metadataService.caption = Slu\u017eba meta\u00fadajov
metricsManagerService.caption = Slu\u017eba Metrics Manager
mobileService.caption = Slu\u017eba mobility
migrationService.caption = Slu\u017eba migr\u00e1cie
monitorService.caption = Slu\u017eba monitorovania
package.caption = Bal\u00edk
planningAdministrationConsoleService.caption = Slu\u017eba administra\u010dnej konzoly pl\u00e1novania
planningDataService.caption = Slu\u017eba \u00fadajov pl\u00e1novania
planningRuntimeService.caption = Webov\u00e1 slu\u017eba pl\u00e1novania
planningTaskService.caption = Slu\u017eba \u00faloh pl\u00e1novania
presentationService.caption = Slu\u017eba prezent\u00e1cie
queryService.caption = Slu\u017eba dotazov
relationalMetadataService.caption = Slu\u017eba rela\u010dn\u00fdch meta\u00fadajov
reportDataService.caption = Slu\u017eba \u00fadajov v\u00fdkazov
reportService.caption = Slu\u017eba tvorby v\u00fdkazov
repositoryService.caption = Slu\u017eba arch\u00edvu
powerPlayService.caption = Slu\u017eba PowerPlay
systemService.caption = Syst\u00e9mov\u00e1 slu\u017eba

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for values
#
format.duration.days = {0} dn\u00ed {1} hod. {2} min.{3}.{4} sek.
format.duration.hours = {0} hod. {1} min. {2}.{3} sek.
format.duration.mins = {0} min. {1}.{2} sek.
format.duration.secs = {0}.{1} sek.