analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminuimsgs_sk.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Portlet messages
##

# 
# Section: GLB
# 
# Description: General string
#
IDS_TITLE_CONTENT_ADMINISTRATION = Spr\u00e1va obsahu
IDS_TITLE_USERS_GROUPS_ROLES = U\u017e\u00edvatelia, skupiny a roly
IDS_TITLE_CAPABILITIES = Schopnosti
IDS_TITLE_DRILLTHROUGH_DEFINITIONS = Defin\u00edcie vertik\u00e1lneho prechodu
IDS_TITLE_STYLES = \u0160t\u00fdly
IDS_TITLE_SERVICE_MONITOR = Monitor slu\u017eieb
IDS_TITLE_DISPATCHERS_AND_SERVICES = Dispe\u010deri a slu\u017eby
IDS_TITLE_PORTAL_ADMIN = Portlety
IDS_TITLE_DATASOURCES = Pripojenia k zdrojom \u00fadajov
IDS_TITLE_DISTRIBUTION_LISTS_AND_CONTACTS = Distribu\u010dn\u00e9 zoznamy a kontakty
IDS_TITLE_PRINTERS = Tla\u010diarne
IDS_HELP = Pomoc
IDS_HEADING_NAME = N\u00e1zov
IDS_HEADING_MODIFIED = Zmenen\u00e9
IDS_ADD = Prida\u0165...
IDS_REMOVE = Odstr\u00e1ni\u0165
IDS_ADM_HIDDEN_OBJECT = skryt\u00e9
IDS_ADM_BUTTON_NEW_FOLDER = Nov\u00fd prie\u010dinok...
IDS_ADM_BUTTON_VIZ_UPLOAD = Importova\u0165 vizualiz\u00e1cie...
IDS_ADM_BUTTON_DELETE = Odstr\u00e1ni\u0165
IDS_ADM_BUTTON_CLOSE = Zatvori\u0165
IDS_ADM_BUTTON_CANCEL = Zru\u0161i\u0165
IDS_ADM_BUTTON_OK = OK
IDS_ADM_BUTTON_EXPORT = Exportova\u0165
IDS_ADM_DIALOG_CLOSE = Zatvori\u0165
IDS_ADM_MESSAGE_STOP = Zastavi\u0165...
IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP = Viac
IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP_MORE = Viac..
IDS_ADM_SECTION_EXPAND = Rozvin\u00fa\u0165
IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE = Zvin\u00fa\u0165
IDS_ADM_SECTION_EXPAND_ALL = Rozvin\u00fa\u0165 v\u0161etko
IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE_ALL = Zvin\u00fa\u0165 v\u0161etko
IDS_ADM_BUTTON_APPLY = Pou\u017ei\u0165
IDS_ADM_STATUS_PENDING = Prebieha
IDS_ADM_STATUS_EXECUTING = Sp\u00fa\u0161\u0165a sa
IDS_ADM_STATUS_SUCCEEDED = \u00daspe\u0161n\u00e9
IDS_ADM_STATUS_FAILED = Ne\u00faspe\u0161n\u00e9
IDS_ADM_STATUS_PURGED = Vy\u010disten\u00e9
IDS_ADM_STATUS_CANCELLED = Zru\u0161en\u00e9
IDS_ADM_STATUS_TERMINATED = Preru\u0161en\u00e9
IDS_ADM_STATUS_SUSPENDED = Pozastaven\u00e9
IDS_ADM_STATUS_SCHEDULED = Napl\u00e1novan\u00e9
IDS_ADM_STATUS_INACTIVE = \u010cak\u00e1 sa
IDS_ADM_OBJECT_INVALID = Str\u00e1nku sa nepodarilo zobrazi\u0165. Objekt mohol by\u0165 odstr\u00e1nen\u00fd alebo nem\u00e1te dosta\u010duj\u00face opr\u00e1vnenia na jeho zobrazenie.
IDS_ADM_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_ADM_USER_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_ADM_DATA_SOURCE_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii [{0}]
IDS_ADM_EXTERNAL_DATA_SOURCE = Extern\u00fd zdroj \u00fadajov
IDS_ADM_EXTERNAL_DIRECT_ACCESS_DATA_SOURCE = Extern\u00fd zdroj \u00fadajov [{0}]
IDS_ADM_DISPTACHER_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_ADM_SHOW_DETAILS = Zobrazi\u0165 podrobnosti
IDS_ADM_HIDE_DETAILS = Skry\u0165 podrobnosti
IDS_ADM_SET_PRIORITY = Nastavi\u0165 prioritu
IDS_ADM_REFRESH = Obnovi\u0165
IDS_ADM_SET_PROPERTIES = Nastavi\u0165 vlastnosti - {objName}
IDS_ADM_STYLES = \u0160t\u00fdly
IDS_ADM_STYLES_TABLE_SUMMARY = Zoznam \u0161t\u00fdlov. Vyberte \u0161t\u00fdl, upravte jeho vlastnosti a nastavte pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre dan\u00fa polo\u017eku.
IDS_ADM_SEARCH = H\u013eada\u0165
IDS_ADM_PRINTERS = Tla\u010diarne
IDS_ADM_TENANT = N\u00e1jomca
IDS_ADM_PRINTERS_SUMMARY = Zoznam tla\u010diarn\u00ed. Vyberte tla\u010diare\u0148, upravte jej vlastnosti a nastavte pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre dan\u00fa tla\u010diare\u0148.
IDS_ADM_PROFILES_SUMMARY = Zoznam profilov u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania. Vyberte profil, upravte jeho vlastnosti a nastavte pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre dan\u00fd profil.
IDS_ADM_TENANTS = N\u00e1jomcovia
IDS_ADM_TENANTS_SUMMARY = Zoznam n\u00e1jomcov. Vyberte n\u00e1jomcu, upravte jeho vlastnosti a nastavte pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre dan\u00fa polo\u017eku.
IDS_ADM_MULTITENANCY = Viacero n\u00e1jomcov
IDS_ADM_CAPABILITIES = Schopnosti
IDS_ADM_CAPABILITIES_SUMMARY = Zoznam schopnost\u00ed. Vyberte schopnos\u0165 a nastavte pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre dan\u00fa polo\u017eku.
IDS_ADM_VISUALIZATIONS = Vizualiz\u00e1cie
IDS_ADM_VISUALIZATIONS_SUMMARY = Zoznam vizualiz\u00e1ci\u00ed. Vyberte vizualiz\u00e1ciu, upravte jej vlastnosti a nastavte pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre dan\u00fa polo\u017eku.
IDS_ADM_PORTLETS = Portlety
IDS_ADM_PORTLETS_IMPORT = Importova\u0165 portlety
IDS_ADM_PORTLETS_NEW = Nov\u00fd portlet
IDS_BARCHART_TITLE_MONITORING_ACTIVITIES = Aktivity monitorovania
IDS_BARCHART_TITLE_NUMBER_OF_ACTIVITIES = Po\u010det aktiv\u00edt
IDS_BARCHART_TOTAL = Celkovo
IDS_BARCHART_SUCCEEDED = \u00daspe\u0161n\u00e9
IDS_BARCHART_FAILED = Ne\u00faspe\u0161n\u00e9
IDS_BARCHART_CANCELLED = Zru\u0161en\u00e9
IDS_BARCHART_ENABLED = Povolen\u00e9
IDS_BARCHART_DISABLED = Zak\u00e1zan\u00e9
IDS_BARCHART_SCHEDULED = Napl\u00e1novan\u00e9
IDS_BARCHART_PENDING = Prebieha
IDS_BARCHART_EXECUTING = Sp\u00fa\u0161\u0165a sa
IDS_BARCHART_SUSPENDED = Pozastaven\u00e9
IDS_BARCHART_INACTIVE = \u010cak\u00e1 sa
IDS_TABLE_DETAILS_START_TIME = \u010cas spustenia: {startTime}.
IDS_TABLE_DETAILS_PATH = Cesta: {path}.
IDS_TABLE_DETAILS_DISPATCHER = Dispe\u010der: {dispatcher}.
IDS_TABLE_DETAILS_PROCESS_ID = ID procesu: {processId}.
IDS_ADM_STYLES_NEW = Nov\u00fd \u0161t\u00fdl
IDS_ADM_PRINTERS_NEW = Nov\u00e1 tla\u010diare\u0148
IDS_ADM_TENANTS_NEW = Nov\u00fd n\u00e1jomca
IDS_ADM_EDIT_DEFAULT_USER_PROFILE = Upravi\u0165 predvolen\u00fd u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil
IDS_ADM_DELETE_CONFIRM = Odstr\u00e1nenie polo\u017eiek m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 preru\u0161enie prepojen\u00ed. Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 vybrat\u00e9 polo\u017eky?
IDS_ADM_DELETE_TENANTUSERPROFILE_CONFIRM = Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 profily vybrat\u00fdch n\u00e1jomcov?
IDS_ADM_TERMINATE_SESSIONS_CONFIRM = Naozaj chcete ukon\u010di\u0165 rel\u00e1cie vybrat\u00fdch n\u00e1jomcov?
IDS_ADM_DELETE_CAPABILITY_CONFIRM = Pri odstr\u00e1nen\u00ed polo\u017eiek sa m\u00f4\u017ee zmeni\u0165 pr\u00edstup k funkci\u00e1m riaden\u00fdm schopnos\u0165ami. Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 vybrat\u00e9 polo\u017eky?
IDS_ADM_DELETE_TENANTS_CONFIRM = Po odstr\u00e1nen\u00ed n\u00e1jomcov sa odstr\u00e1ni v\u0161etok obsah priraden\u00fd k vybrat\u00fdm n\u00e1jomcom. Naozaj chcete odstr\u00e1ni\u0165 vybrat\u00fdch n\u00e1jomcov?
IDS_ADM_DELETE_UIPROFILE_CONFIRM = Ak odstr\u00e1nite tento profil, pr\u00eddete o v\u0161etky s\u00favisiace prisp\u00f4sobenia a pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia. Chcete pokra\u010dova\u0165?
IDS_LAST_UPDATED = \u010cas posledn\u00e9ho obnovenia: {0}
IDS_SORT_TOOLTIP = Triedi\u0165
IDS_TOOL_TOOLBAR_LABEL = Li\u0161ta n\u00e1strojov {toolName}

# 
# Section: SRC
# 
# Description: Search strings
#
IDS_SEARCH_SECTION_LABEL = Vyh\u013ead\u00e1vanie:
IDS_SEARCH_DESC_FIELD = Pole Popis
IDS_SEARCH_NAME_DESC_FIELD = Pole N\u00e1zov alebo popis
IDS_SEARCH_NAME_FIELD = Pole N\u00e1zov
IDS_SEARCH_GO_TO_OPTIONS = Prejs\u0165 na vo\u013eby
IDS_SEARCH_ADVANCED = Roz\u0161\u00edren\u00e9
IDS_SEARCH_METHOD = Met\u00f3da:
IDS_SEARCH_SCOPE = Rozsah:
IDS_SEARCH_TYPE = Typ:
IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET = Portlet
IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET_GROUP = Skupina portletov
IDS_SEARCH_TYPE_CATALOG_FOLDER = Prie\u010dinok kni\u017enice
IDS_SEARCH_TYPE_VISUALIZATION = Vizualiz\u00e1cia
IDS_SEARCH_TYPE_CONTACT = Kontakt
IDS_SEARCH_TYPE_DISTRIBUTION = Distrib\u00facia
IDS_SEARCH_TYPE_FOLDER = Prie\u010dinok
IDS_SEARCH_TYPE_NAMESPACE = N\u00e1zvov\u00fd priestor
IDS_SEARCH_MODIFIED = Upraven\u00e9:
IDS_SEARCH_METHOD_CONTAINS = Obsahuje presn\u00fd re\u0165azec
IDS_SEARCH_METHOD_STARTS = Za\u010d\u00edna presn\u00fdm re\u0165azcom
IDS_SEARCH_METHOD_MATCHES = Zhoduje sa s presn\u00fdm re\u0165azcom
IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDERS_SUB = Tento prie\u010dinok a podprie\u010dinky
IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDER_ONLY = Len tento prie\u010dinok
IDS_SEARCH_SCOPE_NAMESPACE = Tento n\u00e1zvov\u00fd priestor
IDS_SEARCH_MODIFIED_TODAY = Dnes
IDS_SEARCH_MODIFIED_3_DAYS = Za posledn\u00e9 3 dni
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_WEEK = Za posledn\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_MONTH = Za posledn\u00fd mesiac
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_3_MONTHS = Za posledn\u00e9 3 mesiace
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_6_MONTHS = Za posledn\u00fdch 6 mesiacov
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_12_MONTHS = Za posledn\u00fdch 12 mesiacov
IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_36_MONTHS = Za posledn\u00fdch 36 mesiacov
IDS_SEARCH_NORESULTS = Vyh\u013ead\u00e1vacie krit\u00e9ri\u00e1 musia by\u0165 konkr\u00e9tnej\u0161ie. Zadajte vyh\u013ead\u00e1vac\u00ed re\u0165azec alebo vyberte vo\u013ebu.
IDS_SEARCH_RESULTS_SUMMARY = V\u00fdsledky vyh\u013ead\u00e1vania

# 
# Section: PAG
# 
# Description: Pager strings
#
IDS_PAGER_ITEMS_FOUND = \u017diadne polo\u017eky.
IDS_PAGER_ITEMS = Polo\u017eky:
IDS_PAGER_FROM_INVALID = \u010c\u00edslo v prvom poli nie je platn\u00e9. \u010c\u00edslo mus\u00ed by\u0165 v\u00e4\u010d\u0161ie ako 0.
IDS_PAGER_TO_INVALID = \u010c\u00edslo v druhom poli nie je platn\u00e9. \u010c\u00edslo mus\u00ed by\u0165 v\u00e4\u010d\u0161ie ako 0.
IDS_PAGER_ENTRIES_INVALID = \u010c\u00edslo v pol\u00ed\u010dku prvej polo\u017eky nem\u00f4\u017ee by\u0165 v\u00e4\u010d\u0161ie ako \u010d\u00edslo v pol\u00ed\u010dku druhej polo\u017eky.
IDS_PAGER_ENTRIES_EMPTY = Zadajte \u010d\u00edsla polo\u017eiek, ktor\u00e9 sa maj\u00fa zobrazi\u0165, a kliknite na tla\u010didlo Prejdite na.
IDS_PAGER_FIRST = Prv\u00e1 str\u00e1nka
IDS_PAGER_LAST = Posledn\u00e1 str\u00e1nka
IDS_PAGER_PREVIOUS = Predch\u00e1dzaj\u00faca
IDS_PAGER_NEXT = Nasleduj\u00faca
IDS_PAGER_PAGEUP = Predch\u00e1dzaj\u00faca str\u00e1nka
IDS_PAGER_PAGEDOWN = Nasleduj\u00faca str\u00e1nka
IDS_PAGER_GO_TO = Prejs\u0165 na
IDS_PAGER_FROM = Zobrazi\u0165 polo\u017eky od \u010d\u00edsla
IDS_PAGER_TO = Zobrazi\u0165 polo\u017eky po \u010d\u00edslo
IDS_PAGER_SELECT_ALL = Vybra\u0165 v\u0161etky alebo zru\u0161i\u0165 v\u00fdber
IDS_PAGER_SELECT_ROW = V\u00fdber pre aktu\u00e1lnu polo\u017eku
IDS_PAGER_SELECT_ROW_WITH_NAME = V\u00fdber polo\u017eky {name}
IDS_PAGER_SORT_DEFAULT_TOOLTIP = Predvolen\u00e9 triedenie
IDS_PAGER_SORT_ASCENDING_TOOLTIP = Vzostupn\u00e9 triedenie
IDS_PAGER_SORT_DESCENDING_TOOLTIP = Zostupn\u00e9 triedenie

# 
# Section: SPD
# 
# Description: Set the priority popup dialog
#
IDS_SPD_TITLE = Nastavenie priority
IDS_SPD_DESCRIPTION = Vyberte prioritu pre vybrat\u00e9 polo\u017eky. Polo\u017eky s hodnotou 1 sa spracuj\u00fa ako prv\u00e9, k\u00fdm polo\u017eky s hodnotou 5 sa spracuj\u00fa ako posledn\u00e9.
IDS_SPD_NO_PRIORITY_WARNING = Mus\u00edte nastavi\u0165 prioritu pre vybrat\u00e9 polo\u017eky.
IDS_SPD_PRIORITY_INFO = Akciu, ktor\u00fa ste vybrali, sa nepodarilo vykona\u0165 pre niektor\u00e9 aktivity pre ich stav alebo preto, \u017ee nem\u00e1te potrebn\u00e9 opr\u00e1vnenia.

# 
# Section: SSD
# 
# Description: Set the suspend criteria popup dialog
#
IDS_SSD_TITLE = Pozastavenie aktiv\u00edt
IDS_SSD_DESCRIPTION = Pozastavte aktivity na neur\u010dit\u00fd \u010das alebo do nastaven\u00e9ho d\u00e1tumu a \u010dasu. Aktivity bud\u00fa pozastaven\u00e9 bez straty ak\u00fdchko\u013evek inform\u00e1ci\u00ed.
IDS_SSD_PRIORITY_INFO = Akciu, ktor\u00fa ste vybrali, sa nepodarilo vykona\u0165 pre niektor\u00e9 aktivity pre ich stav alebo preto, \u017ee nem\u00e1te potrebn\u00e9 opr\u00e1vnenia.
IDS_SSD_SUSPEND = Pozastavi\u0165:
IDS_SSD_INDEFINATELY = Na neur\u010dit\u00fd \u010das
IDS_SSD_UNTIL = Do:

# 
# Section: TOP
# 
# Description: Topology view
#
IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_NAME = N\u00e1zov
IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_STATUS = Stav
IDS_ADM_TOP_STATE_AVAILABLE = Dostupn\u00fd
IDS_ADM_TOP_STATE_PARTIALLY_AVAILABLE = \u010ciasto\u010dne dostupn\u00fd
IDS_ADM_TOP_STATE_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_ADM_TOP_STATE_UNKNOWN = Nezn\u00e1my
IDS_ADM_TOP_SYSTEM = V\u00fdsledkov\u00e1 listina
IDS_ADM_TOP_SUMMARY = Zhrnutie
IDS_ADM_TOP_CHANGE_VIEW = Zmeni\u0165 zobrazenie
IDS_ADM_TOP_GROUP_ACTIONS = Skupinov\u00e9 akcie
IDS_ADM_TOP_HEALTH_TOOLTIP = Hodnotenie
IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP = Akcie
IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP_LONG = Akcie pre vydanie {objectName}
IDS_ADM_TOP_HEALTH_GOOD = Dobr\u00e9
IDS_ADM_TOP_HEALTH_AVERAGE = Priemern\u00e9
IDS_ADM_TOP_HEALTH_POOR = Zl\u00e9
IDS_ADM_TOP_HEALTH_CANT_SET = Nie je mo\u017en\u00e9 nastavi\u0165 prahy
IDS_ADM_TOP_HEALTH_NONE_SET = Nie s\u00fa definovan\u00e9 \u017eiadne prahy
IDS_ADM_TOP_SIBLING_NAVIGATION = S\u00farodenci

# 
# Section: SUM
# 
# Description: Summary view
#
IDS_ADM_SUM_TITLE = Zhrnutie
IDS_ADM_SUM_NOT_APPLICABLE = Nepou\u017eite\u013en\u00e9

# 
# Section: SET
# 
# Description: Settings view
#
IDS_ADM_SET_TITLE = Nastavenia
IDS_ADM_SET_HEADER = Nastavenia - {objName}
IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_NAME = N\u00e1zov
IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_VALUE = Hodnota
IDS_ADM_SET_PROPERTIES_UNLIMITED_VALUE = Neobmedzen\u00e9
IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES_TOOLTIP = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_ADM_SET_SYSTEM = Syst\u00e9m
IDS_ADM_SET_NO_PERMISSION = Nem\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 nastavenia pre t\u00fato polo\u017eku, preto\u017ee nem\u00e1te dosta\u010duj\u00face opr\u00e1vnenia.
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_SELECTED = U\u017e\u00edvate\u013e (vybrat\u00fd)
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_NOT_SELECTED = U\u017e\u00edvate\u013e (nevybrat\u00fd)
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_ALWAYS = Povinn\u00fd
IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_NEVER = Zak\u00e1zan\u00e9
IDS_ADM_SET_LINK_VIEW = Zobrazi\u0165
IDS_ADM_SET_EMPTY = (Pr\u00e1zdne)

# 
# Section: MET
# 
# Description: Metrics view
#
IDS_ADM_MET_TITLE = Metriky
IDS_ADM_MET_HEADER = Metriky - {0}
IDS_ADM_MET_VALUE_DECREASED = Hodnota sa zn\u00ed\u017eila. P\u00f4vodn\u00e1 hodnota bola {oldvalue}
IDS_ADM_MET_VALUE_INCREASED = Hodnota sa zv\u00fd\u0161ila. P\u00f4vodn\u00e1 hodnota bola {oldvalue}
IDS_ADM_MET_UNKNOWN_GROUP = Nezn\u00e1ma skupina - {group}
IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_NAME = N\u00e1zov
IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_VALUE = Hodnota
IDS_ADM_MET_HEALTH_TOOLTIP = Hodnotenie
IDS_ADM_MET_FILTER_OTHER = \u017diadne hodnotenie metriky
IDS_ADM_MET_FILTER_GOOD_LABEL = Filtrova\u0165 dobr\u00e9 hodnotenia
IDS_ADM_MET_FILTER_POOR_LABEL = Filtrova\u0165 zl\u00e9 hodnotenia
IDS_ADM_MET_FILTER_AVERAGE_LABEL = Filtrova\u0165 priemern\u00e9 hodnotenia
IDS_ADM_MET_VALUE_ABBR = {value}...

# 
# Section: THR
# 
# Description: Thresholds Dialog
#
IDS_ADM_THR_MAXIMUM_VALUE = Maxim\u00e1lna hodnota
IDS_ADM_THR_MINIMUM_VALUE = Minim\u00e1lna hodnota
IDS_ADM_THR_NONE = \u017diadne
IDS_ADM_THR_HIGH_VALUE = Vysok\u00e9 hodnoty s\u00fa dobr\u00e9
IDS_ADM_THR_MIDDLE_VALUE = Stredn\u00e9 hodnoty s\u00fa dobr\u00e9
IDS_ADM_THR_LOW_VALUE = N\u00edzke hodnoty s\u00fa dobr\u00e9
IDS_ADM_THR_PERF_PATTERN = Vzor v\u00fdkonu:
IDS_ADM_THR_THRESHOLDS = Prahy
IDS_ADM_THR_HEADER_VALUES = Hodnoty
IDS_ADM_THR_DIALOG_TIP = Vyberte vzor v\u00fdkonu a uve\u010fte prahov\u00e9 hodnoty, na z\u00e1klade ktor\u00fdch sa m\u00e1 vypo\u010d\u00edta\u0165 hodnotenie metriky.
IDS_ADM_THR_DIALOG_TITLE = Nastavenie prahov pre metriku - {grpName} - {objName}
IDS_ADM_THR_EDIT_DIALOG_TIP = Upravi\u0165 prahy
IDS_ADM_THR_SCORE_CALC = Prahov\u00e9 hodnoty
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_INTEGER = Rozsah prahov\u00fdch hodn\u00f4t je neplatn\u00fd. Hodnoty musia by\u0165 kladn\u00e9 \u010d\u00edsla bez desatinn\u00fdch miest.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_RANGE = Rozsah prahov\u00fdch hodn\u00f4t je neplatn\u00fd. Hodnoty sa musia zni\u017eova\u0165 od maxim\u00e1lnej po minim\u00e1lnu.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_OUT_OF_BOUNDS = Rozsah prahov\u00fdch hodn\u00f4t je neplatn\u00fd. Hodnoty musia by\u0165 v\u00e4\u010d\u0161ie ako 0 a men\u0161ie ako alebo rovn\u00e9 {maxValue}.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_NUMERIC = Rozsah prahov\u00fdch hodn\u00f4t je neplatn\u00fd. Hodnoty musia by\u0165 kladn\u00e9 \u010d\u00edsla.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT = Rozsah prahov\u00fdch hodn\u00f4t je neplatn\u00fd. Hodnoty nemaj\u00fa o\u010dak\u00e1van\u00fd form\u00e1t.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT_P = Rozsah prahov\u00fdch hodn\u00f4t je neplatn\u00fd. Hodnoty m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 iba 2 desatinn\u00e9 miesta.
IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_EXCEED_MAX = Rozsah prahov\u00fdch hodn\u00f4t je neplatn\u00fd. Hodnoty presahuj\u00fa maxim\u00e1lne hodnoty.
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_GOOD = Najvy\u0161\u0161ie dobr\u00e9 hodnotenie
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_GOOD = Najni\u017e\u0161ie dobr\u00e9 hodnotenie
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_AVERAGE = Najvy\u0161\u0161ie priemern\u00e9 hodnotenie
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_AVERAGE = Najni\u017e\u0161ie priemern\u00e9 hodnotenie
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_POOR = Najvy\u0161\u0161ie zl\u00e9 hodnotenie
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_POOR = Najni\u017e\u0161ie zl\u00e9 hodnotenie
IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_TEMPLATE = {label} {units} ({range})
IDS_ADM_THR_TOGGLE = Presun\u00fa\u0165 do: {target}

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Action Results
#
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_NAME = N\u00e1zov
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_STATUS = Stav
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TENANT = N\u00e1jomca
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_MESSAGE = Spr\u00e1va
IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TIME = \u010cas
IDS_ADM_ACT_STATUS_FAILED = Ne\u00faspe\u0161n\u00e9
IDS_ADM_ACT_STATUS_SUCCEEDED = \u00daspe\u0161n\u00e9
IDS_ADM_ACT_STATUS_PARTIALLY_SUCCEEDED = \u010ciasto\u010dne \u00faspe\u0161n\u00e9
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_NO_RESOURCE_ID = Nebolo uveden\u00e9 \u017eiadne ID prostriedku.
IDS_ADM_ACT_VIEW_RESULTS_HEADER = Zobrazenie v\u00fdsledkov - {action}
IDS_ADM_ACT_VIEW_ERROR_RESULTS_HEADER = {action} - {resourceId}
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_HEADER = Zobrazenie posledn\u00fdch spr\u00e1v - {resourceId}
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_ERROR = Nepodarilo sa z\u00edska\u0165 posledn\u00e9 spr\u00e1vy pre vybrat\u00fd prostriedok
IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_LIMIT = Zoznam obsahuje naposledy generovan\u00e9 spr\u00e1vy kocky. Ak si chcete pozrie\u0165 v\u0161etky spr\u00e1vy kocky, pozrite si protokolov\u00e9 s\u00fabory.
IDS_ADM_ACT_NO_ACTIONS = Nie s\u00fa dostupn\u00e9 \u017eiadne akcie
IDS_ADM_ACT_NO_SELECTION = Vyberte polo\u017eku v\u00fdberom za\u010diarkavacieho pol\u00ed\u010dka ved\u013ea tejto polo\u017eky.
IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_ADM_ACT_VIEW_PERMISSIONS = Zobrazi\u0165 moje opr\u00e1vnenia...
IDS_ADM_ACT_PREVIEW_STYLE = Zobrazi\u0165 n\u00e1h\u013ead tohto \u0161t\u00fdlu...
IDS_ADM_ACT_COPY = Kop\u00edrova\u0165...
IDS_ADM_ACT_MOVE = Presun\u00fa\u0165...
IDS_ADM_ACT_DELETE = Odstr\u00e1ni\u0165
IDS_ADM_ACT_DOWNLOAD = Stiahnu\u0165
IDS_ADM_ACT_MODIFY_SCHEDULE = Upravi\u0165 pl\u00e1n...
IDS_ADM_ACT_REMOVE_SCHEDULE = Odstr\u00e1ni\u0165 pl\u00e1n
IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY = Zobrazi\u0165 hist\u00f3riu sp\u00fa\u0161\u0165ania
IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY_DETAILS = Zobrazi\u0165 podrobnosti o hist\u00f3rii sp\u00fa\u0161\u0165ania
IDS_ADM_ACT_RUN_SCH_ONCE = Spusti\u0165 pl\u00e1n raz...
IDS_ADM_ACT_ENABLE_SCH = Povoli\u0165 pl\u00e1n
IDS_ADM_ACT_ENABLE_RULE = Povoli\u0165 pravidlo
IDS_ADM_ACT_ENABLE = Povoli\u0165
IDS_ADM_ACT_DISABLE_SCH = Deaktivova\u0165 pl\u00e1n
IDS_ADM_ACT_DISABLE_RULE = Zak\u00e1za\u0165 pravidlo
IDS_ADM_ACT_DISABLE = Zak\u00e1za\u0165
IDS_ADM_ACT_VIEW_REPORT_OUTPUT = Zobrazi\u0165 verziu v\u00fdstupu zo zostavy
IDS_ADM_ACT_VIEW_MOST_RECENT_EVENT_LIST = Zobrazi\u0165 zoznam posledn\u00fdch udalost\u00ed
IDS_ADM_ACT_MORE = Viac..
IDS_ADM_ACT_CONTINUE = Chcete pokra\u010dova\u0165?
IDS_ADM_ACT_EXPORT = Exportova\u0165
IDS_ADM_ACT_TERMINATE_SESSIONS = Ukon\u010di\u0165 rel\u00e1cie
IDS_ADM_ACT_NUMBER_OF_TERMINATED_SESSIONS = Po\u010det ukon\u010den\u00fdch rel\u00e1ci\u00ed
IDS_ADM_EDIT_TENANT_USER_PROFILE = Upravi\u0165 u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil n\u00e1jomcu
IDS_ADM_DELETE_TENANT_USER_PROFILE = Odstr\u00e1ni\u0165 u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil n\u00e1jomcu
IDS_ADM_CREATE_CONTENT_UTILIZATION_INFO = Vytvori\u0165 inform\u00e1cie o vyu\u017e\u00edvan\u00ed obsahu
IDS_ADM_ACT_IMPERSONATE_TENANT = Prevzia\u0165 rolu
IDS_ADM_ACT_EDIT = Upravi\u0165

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tooltip strings
#
IDS_ADM_TOO_NAME = N\u00e1zov:
IDS_ADM_TOO_VALUE = Hodnota:
IDS_ADM_TOO_DESCRIPTION = Popis:
IDS_ADM_TOO_UNITS = Jednotky:
IDS_ADM_TOO_GROUP = Skupina:
IDS_ADM_TOO_LAST_RESET_TIME = \u010cas posledn\u00e9ho vynulovania:
IDS_ADM_TOO_LAST_UPDATE_TIME = \u010cas poslednej aktualiz\u00e1cie:
IDS_ADM_TOO_THRESHOLD_VALUES = Prahov\u00e9 hodnoty:
IDS_ADM_TOO_ANCESTOR_PATH = Cesta:
IDS_ADM_TOO_SCREENTIP = Tip:

# 
# Section: ADC
# 
# Description: Console admin tool
#
IDS_ADC_TABLE_ACTIONS = Akcie
IDS_ADC_PERMISSION_ACTION = Nastavi\u0165 opr\u00e1vnenia - {objName}

# 
# Section: SCH
# 
# Description: View Schedules
#
IDS_SCH_TITLE = Pl\u00e1ny
IDS_SCH_TABLE_SUMMARY = Zoznam napl\u00e1novan\u00fdch polo\u017eiek. M\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o rozvrhu ka\u017edej polo\u017eky.
IDS_SCH_TABLE_REQUESTED_TIME = Vy\u017eadovan\u00fd \u010das
IDS_SCH_TABLE_RAN_BY = Spusten\u00e9 u\u017e\u00edvate\u013eom
IDS_SCH_TABLE_PRIORITY = Priorita
IDS_SCH_TABLE_STATUS = Stav
IDS_SCH_TABLE_STATUS_ENABLED = Povolen\u00e9
IDS_SCH_TABLE_STATUS_DISABLED = Zak\u00e1zan\u00e9
IDS_SCH_TABLE_LAST_EXECUTION_TIME = \u010cas odozvy pri poslednom spusten\u00ed:
IDS_SCH_ACTION_FAILED = Akciu, ktor\u00fa ste vybrali, sa nepodarilo vykona\u0165 pre niektor\u00e9 aktivity pre ich stav alebo preto, \u017ee nem\u00e1te potrebn\u00e9 opr\u00e1vnenia.
IDS_SCH_ACTION_SINGLE_FAILED = Akciu, ktor\u00fa ste vybrali, sa nepodarilo vykona\u0165 pre t\u00fato aktivitu pre jej stav alebo preto, \u017ee nem\u00e1te potrebn\u00e9 opr\u00e1vnenia.
IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE = Povoli\u0165
IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_NOSELECT = Vyberte polo\u017eku, ktor\u00fa chcete povoli\u0165, v\u00fdberom za\u010diarkavacieho pol\u00ed\u010dka ved\u013ea tejto polo\u017eky.
IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_CONFIRM = Naozaj chcete povoli\u0165 vybrat\u00e9 polo\u017eky?
IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE = Zak\u00e1za\u0165
IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_NOSELECT = Vyberte polo\u017eku, ktor\u00fa chcete zak\u00e1za\u0165, v\u00fdberom za\u010diarkavacieho pol\u00ed\u010dka ved\u013ea tejto polo\u017eky.
IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_CONFIRM = Naozaj chcete zak\u00e1za\u0165 vybrat\u00e9 polo\u017eky?
IDS_ADM_SCHEDULE_LAST_EXECUTION_NO_HISTORY = Nie je k dispoz\u00edcii

# 
# Section: DST
# 
# Description: Data Sets
#
IDS_DST_TITLE = Mno\u017einy \u00fadajov
IDS_DST_TABLE_SUMMARY = Zoznam osobn\u00fdch mno\u017e\u00edn \u00fadajov. M\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 podrobnosti o ktorejko\u013evek polo\u017eke mno\u017einy \u00fadajov.
IDS_DST_HEADING_REFRESHED = Obnoven\u00e9
IDS_DST_HEADING_SIZE = Ve\u013ekos\u0165 s\u00faboru (kB)
IDS_DST_HEADING_ROW_COUNT = Riadky
IDS_DST_HEADING_OWNED_BY = Vlastn\u00edk

# 
# Section: PAC
# 
# Description: Past Activities
#
IDS_PAC_TITLE = Minul\u00e9 aktivity
IDS_PAC_TABLE_NAME = N\u00e1zov
IDS_PAC_TABLE_REQUESTED_TIME = Vy\u017eadovan\u00fd \u010das
IDS_PAC_TABLE_RAN_BY = Spusten\u00e9 u\u017e\u00edvate\u013eom
IDS_PAC_TABLE_STATUS = Stav
IDS_PAC_TABLE_SUMMARY = Zoznam naposledy spusten\u00fdch aktiv\u00edt. M\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o ka\u017edom spusten\u00ed.
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_ERROR = Chyba
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_WARNING = Varovanie
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_INFORMATION = Inform\u00e1cie
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_DEBUG = Ladenie
IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_FATAL = Kritick\u00e1 chyba

# 
# Section: CAC
# 
# Description: Current Activities
#
IDS_CUR_INTERACTIVE_TITLE = Aktu\u00e1lne aktivity - Interakt\u00edvne aktivity
IDS_CUR_BACKGROUND_TITLE = Aktu\u00e1lne aktivity - Aktivity na pozad\u00ed
IDS_CUR_BACKGROUND_SHORT_TITLE = Aktu\u00e1lne aktivity
IDS_CUR_TABLE_NAME = N\u00e1zov
IDS_CUR_BACKGROUND_TABLE_SUMMARY = Zoznam aktu\u00e1lne spusten\u00fdch aktiv\u00edt na pozad\u00ed. M\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o ka\u017edom spusten\u00ed.
IDS_CUR_INTERACTIVE_TABLE_SUMMARY = Zoznam aktu\u00e1lne spusten\u00fdch interakt\u00edvnych aktiv\u00edt. M\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o ka\u017edom spusten\u00ed.
IDS_CUR_TABLE_REQUEST_TIME = \u010cas po\u017eiadavky
IDS_CUR_TABLE_RAN_BY = Spusten\u00e9 u\u017e\u00edvate\u013eom
IDS_CUR_TABLE_STATUS = Stav
IDS_CUR_TABLE_PRIORITY = Priorita
IDS_CUR_CANCEL_EXECUTION = Zru\u0161i\u0165
IDS_CUR_SUSPEND = Pozastavi\u0165
IDS_CUR_RELEASE = Uvo\u013eni\u0165
IDS_CUR_TABLE_NAME_NEW = N\u00e1h\u013ead
IDS_CUR_OBJ_STUDIO = N\u00e1h\u013ead
IDS_CUR_PROCESSID_UNKNOWN = Nezn\u00e1my
IDS_CUR_PROCESSID_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii

# 
# Section: UAC
# 
# Description: Upcoming Activities
#
IDS_UAC_TITLE = Nov\u00e9 aktivity
IDS_UAC_TABLE_NAME = N\u00e1zov
IDS_UAC_TABLE_SUMMARY = Zoznam nadch\u00e1dzaj\u00facich aktiv\u00edt. M\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o ka\u017edom spusten\u00ed.
IDS_UAC_TABLE_REQUEST_TIME = \u010cas po\u017eiadavky
IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME = \u010cas p\u00f4vodnej po\u017eiadavky
IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME_TIP = \u010cas p\u00f4vodnej po\u017eiadavky: {origTime}
IDS_UAC_TABLE_SCHEDULED_BY = Napl\u00e1novan\u00e9 u\u017e\u00edvate\u013eom
IDS_UAC_TABLE_STATUS = Stav
IDS_UAC_TABLE_PRIORITY = Priorita
IDS_UAC_SCHEDULE = Pl\u00e1n

# 
# Section: FLT
# 
# Description: Filters
#
IDS_FLT_ACTIVITY_TYPE = Typ aktivity
IDS_FLT_ANY_USER = Ak\u00fdko\u013evek u\u017e\u00edvate\u013e
IDS_FLT_TITLE = Filter
IDS_FLT_ADVANCED = Roz\u0161\u00edren\u00e9 vo\u013eby
IDS_FLT_EDIT = Upravi\u0165...
IDS_FLT_ANY = Ak\u00fdko\u013evek
IDS_FLT_MULTIPLE = (Viacero)
IDS_FLT_SCHEDULED = Napl\u00e1novan\u00e9 u\u017e\u00edvate\u013eom:
IDS_FLT_RAN_BY = Spusten\u00e9 u\u017e\u00edvate\u013eom:
IDS_FLT_RAN_BY_NO_COLON = Spusten\u00e9 u\u017e\u00edvate\u013eom
IDS_FLT_OWNED_BY = Vlastn\u00edk:
IDS_FLT_OWNED_BY_NO_COLON = Vlastn\u00edk
IDS_FLT_SCHEDULED_ARIA = Napl\u00e1noval: {linkText}
IDS_FLT_RAN_BY_ARIA = Spustil: {linkText}
IDS_FLT_OWNED_BY_ARIA = Vlastn\u00edk: {linkText}
IDS_FLT_SELECT_USER = Vybra\u0165 u\u017e\u00edvate\u013ea...
IDS_FLT_SELECT_SCOPE = Vybra\u0165 rozsah...
IDS_FLT_SELECT_DISPATCHER = Vybra\u0165 dispe\u010dera...
IDS_FLT_STATUS = Stav:
IDS_FLT_TENANT = N\u00e1jomca:
IDS_FLT_STATUS_ENABLED = Povolen\u00e9
IDS_FLT_STATUS_DISABLED = Zak\u00e1zan\u00e9
IDS_FLT_STATUS_FAILED = Ne\u00faspe\u0161n\u00e9
IDS_FLT_STATUS_SUCCEEDED = \u00daspe\u0161n\u00e9
IDS_FLT_STATUS_CANCELLED = Zru\u0161en\u00e9
IDS_FLT_STATUS_SCHEDULED = Napl\u00e1novan\u00e9
IDS_FLT_STATUS_PENDING = Prebieha
IDS_FLT_STATUS_EXECUTING = Sp\u00fa\u0161\u0165a sa
IDS_FLT_STATUS_SUSPENDED = Pozastaven\u00e9
IDS_FLT_STATUS_INACTIVE = \u010cak\u00e1 sa
IDS_FLT_PRIORITY = Priorita:
IDS_FLT_TYPE = Typ:
IDS_FLT_SCOPE = Rozsah:
IDS_FLT_DAY = De\u0148:
IDS_FLT_HOUR = Hodina:
IDS_FLT_DISPATCHER = Dispe\u010der:
IDS_FLT_DISPATCHER_ARIA = Dispe\u010der: {linkText}
IDS_FLT_PERIOD = Obdobie:
IDS_FLT_PERIOD_4_HOURS = Posledn\u00e9 4 hodiny
IDS_FLT_PERIOD_8_HOURS = Posledn\u00fdch 8 hod\u00edn
IDS_FLT_PERIOD_12_HOURS = Posledn\u00fdch 12 hod\u00edn
IDS_FLT_PERIOD_DAY = Posledn\u00fdch 24 hod\u00edn
IDS_FLT_PERIOD_WEEK = Posledn\u00fdch 7 dn\u00ed
IDS_FLT_PERIOD_MONTH = Posledn\u00fdch 30 dn\u00ed
IDS_FLT_PERIOD_YEAR = Posledn\u00fdch 365 dn\u00ed
IDS_FLT_PERIOD_SUMMARY = Od: {from}. Do: {to}.
IDS_FLT_AGE_DAY = Pred viac ako 24 hodinami
IDS_FLT_AGE_WEEK = Pred viac ako 7 d\u0148ami
IDS_FLT_AGE_MONTH = Pred viac ako 30 d\u0148ami
IDS_FLT_AGE_YEAR = Pred viac ako 365 d\u0148ami
IDS_FLT_RESET_TO_DEFAULTS = Obnovi\u0165 predvolen\u00e9
IDS_FLT_BACKGROUND_ACTIVITIES = Aktivity na pozad\u00ed
IDS_FLT_INTERACTIVE_ACTIVITIES = Interakt\u00edvne aktivity
IDS_FLT_MSG_INCOMPATIBLE_DATES = D\u00e1tum ukon\u010denia mus\u00ed nasta\u0165 nesk\u00f4r ako d\u00e1tum za\u010diatku.
IDS_FLT_MSG_INVALID_END_DATE = D\u00e1tum ukon\u010denia nie je platn\u00fd.
IDS_FLT_MSG_INVALID_START_DATE = D\u00e1tum za\u010diatku nie je platn\u00fd.
IDS_FLT_MSG_INVALID_END_TIME = \u010cas ukon\u010denia nie je platn\u00fd.
IDS_FLT_MSG_INVALID_START_TIME = \u010cas za\u010diatku nie je platn\u00fd.
IDS_FLT_MSG_INVALID_DATE = D\u00e1tum nie je platn\u00fd.
IDS_FLT_MSG_INVALID_TIME = \u010cas nie je platn\u00fd.
IDS_FLT_REFRESHED_DURING = Obnoven\u00e9:

# 
# Section: STP
# 
# Description: Set the period popup dialog
#
IDS_STP_TITLE = Nastavi\u0165 obdobie
IDS_STP_DESCRIPTION = Nastavte obdobie, ktor\u00e9 sa maj\u00fa zobrazi\u0165 polo\u017eky.
IDS_STP_FROM = Od:
IDS_STP_TO = Do:
IDS_STP_FROM_YEAR = Od (rok)
IDS_STP_FROM_TIME_HOURS = Od (\u010das - hodiny)
IDS_STP_FROM_TIME_MINUTES = Od (\u010das - min\u00faty)
IDS_STP_FROM_TIME_AMPM = Od (\u010das - indik\u00e1tor \u010dasti d\u0148a)
IDS_STP_TO_TIME_HOURS = Od (\u010das - hodiny)
IDS_STP_TO_TIME_MINUTES = Od (\u010das - min\u00faty)
IDS_STP_TO_TIME_AMPM = Od (\u010das - indik\u00e1tor \u010dasti d\u0148a)
IDS_STP_TO_YEAR = Do (rok)

# 
# Section: UIP
# 
# Description: User interface profiles tool
#
IDS_UIP_TABLE_HEADER_IMPORT_NAME = Importovan\u00fd n\u00e1zov
IDS_UIP_TITLE = Profily u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania
IDS_UIP_HEADING_COMPONENT = Komponent
IDS_UIP_IMPORT_UIPROFILES = Importova\u0165 profily u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania
IDS_UIP_IMPORT_SUCCEEDED = Importovanie bolo \u00faspe\u0161n\u00e9.
IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_ALERT = Teraz budete presmerovan\u00fd do nov\u00e9ho n\u00e1stroja.
IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_AND_DELETE_ALERT = T\u00e1to karta sa teraz odstr\u00e1ni a budete presmerovan\u00fd do nov\u00e9ho n\u00e1stroja.
IDS_UIP_IMPORT_FAILED = Importovanie nebolo \u00faspe\u0161n\u00e9. Vyrie\u0161te probl\u00e9my a sk\u00faste znova.
IDS_UIP_IMPORT_VALIDATED = Overen\u00e9
IDS_UIP_IMPORT_CONFIRMATION = Akciu povolenia profilov u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania nie je mo\u017en\u00e9 vr\u00e1ti\u0165 sp\u00e4\u0165.{crlf}Existuj\u00face profily a profily u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania sa odstr\u00e1nia z karty Bezpe\u010dnos\u0165 a presun\u00fa na kartu Kni\u017enica.{crlf}Ak chcete pokra\u010dova\u0165, kliknite na tla\u010didlo OK.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: formatters for duration
#
IDS_FMT_HRS = hod.
IDS_FMT_MINS = min.
IDS_FMT_SECS = sek.
IDS_FMT_HRS_ABBR = h
IDS_FMT_MINS_ABBR = min
IDS_FMT_SECS_ABBR = s

# 
# Section: MAS
# 
# Description: Strings used in the My Activities and Schedules tool
#
IDS_ADM_MYACTIVITIES_TITLE = Moje aktivity a pl\u00e1ny
IDS_ADM_MYACTIVITIES_CURRENT_ACTIVITIES = Aktu\u00e1lne aktivity
IDS_ADM_MYACTIVITIES_PAST_ACTIVITIES = Minul\u00e9 aktivity
IDS_ADM_MYACTIVITIES_UPCOMING_ACTIVITIES = Nov\u00e9 aktivity
IDS_ADM_MYACTIVITIES_SCHEDULES = Pl\u00e1ny

# 
# Section: PEP
# 
# Description: Strings common to pages using the policy editor
#
IDS_PEP_OPTION_SEP = Vo\u013eba
IDS_PEP_HEADING_GRANT_ACCESS = Povoli\u0165
IDS_PEP_HEADING_DENY_ACCESS = Zak\u00e1za\u0165
IDS_PEP_ACCESS_FULL_PATH = \u00dapln\u00e1 cesta
IDS_PEP_ENTRY_NOT_AVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_PEP_ENTRIES_HIDDEN_WARNING = Zoznam obsahuje polo\u017eky, ktor\u00e9 nie je mo\u017en\u00e9 zobrazi\u0165. Mohli by\u0165 odstr\u00e1nen\u00e9 alebo nem\u00e1te dosta\u010duj\u00face opr\u00e1vnenia na ich zobrazenie.
IDS_PEP_CHOOSE_STATE = Vybra\u0165 stav

# 
# Section: PCP
# 
# Description: Strings used in the Capabilities Policy property page
#
IDS_PCP_HEADING_CAPABILITIES = Schopnosti
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_INTRO = Vyberte schopnosti pre t\u00fato polo\u017eku. Polo\u017eky \u0161tandardne dedia svoje schopnosti od rodi\u010dovsk\u00fdch polo\u017eiek. Zdeden\u00e9 schopnosti m\u00f4\u017eete nahradi\u0165 schopnos\u0165ami, ktor\u00e9 explicitne nastav\u00edte pre t\u00fato polo\u017eku.
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT = Nahradi\u0165 schopnosti zdeden\u00e9 od rodi\u010dovskej polo\u017eky t\u00fdmito:
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_INTRO = Vyberte t\u00fato vo\u013ebu, ak chcete nahradi\u0165 existuj\u00face schopnosti v\u0161etk\u00fdch dc\u00e9rskych polo\u017eiek.
IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_ACCESS = Odstr\u00e1ni\u0165 schopnosti pre v\u0161etky dc\u00e9rske polo\u017eky
IDS_PCP_PROP_CONFIRM_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT = Zru\u0161enie ozna\u010denia tejto vo\u013eby bude ma\u0165 za n\u00e1sledok prevzatie schopnost\u00ed rodi\u010dovskej polo\u017eky. Zmeny, ktor\u00e9 ste vykonali v zozname schopnost\u00ed, sa neulo\u017eia. Chcete pokra\u010dova\u0165?
IDS_PCP_ALT_GRANT = {0} Povoli\u0165
IDS_PCP_ALT_DENY = {0} Zak\u00e1za\u0165
IDS_PCP_ALT_NOT_SET = {0} Nie je nastaven\u00e9

# 
# Section: PPP
# 
# Description: Strings used in the Permissions Policy property page
#
IDS_PPP_HEADING_PERMISSIONS = Opr\u00e1vnenia
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_INTRO = Nastavte pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre t\u00fato polo\u017eku. Polo\u017eky \u0161tandardne dedia pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia od rodi\u010dovsk\u00fdch polo\u017eiek. Zdeden\u00e9 opr\u00e1vnenia m\u00f4\u017eete nahradi\u0165 opr\u00e1vneniami, ktor\u00e9 explicitne nastav\u00edte pre t\u00fato polo\u017eku.
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT = Nahradi\u0165 pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia zdeden\u00e9 od rodi\u010dovskej polo\u017eky
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_INTRO = Vyberte t\u00fato vo\u013ebu, ak chcete nahradi\u0165 existuj\u00face pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia v\u0161etk\u00fdch dc\u00e9rskych polo\u017eiek.
IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_ACCESS = Odstr\u00e1ni\u0165 pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre v\u0161etky dc\u00e9rske polo\u017eky
IDS_PPP_PROP_CONFIRM_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT = Zru\u0161enie ozna\u010denia tejto vo\u013eby bude ma\u0165 za n\u00e1sledok prevzatie polit\u00edk rodi\u010dovskej polo\u017eky. Zmeny, ktor\u00e9 ste vykonali v zozname polit\u00edk, sa neulo\u017eia. Chcete pokra\u010dova\u0165?
IDS_PPP_HEADING_SET_PERMISSIONS = Nastavenie opr\u00e1vnen\u00ed per vybrat\u00e9 roly

# 
# Section: VMP
# 
# Description: Strings used on the View My Permissions dialog
#
IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_INTRO = Pozrite si svoje pr\u00edstupov\u00e9 opr\u00e1vnenia pre t\u00fato polo\u017eku.
IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_HEADER = Opr\u00e1vnenia
IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_SUMMARY = Opr\u00e1vnenia aktu\u00e1lneho u\u017e\u00edvate\u013ea pre t\u00fato polo\u017eku.

# 
# Section: VMC
# 
# Description: Strings used on the View My Capabilities dialog
#
IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_INTRO = Pozrite si svoje schopnosti pre t\u00fato polo\u017eku.
IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_HEADER = Schopnosti
IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_GRANTED = Udelen\u00e9
IDS_UPC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_SUMMARY = Zoznam schopnost\u00ed udelen\u00fdch aktu\u00e1lnemu u\u017e\u00edvate\u013eovi.

# 
# Section: PC
# 
# Description: Labels for the package capabilities
#
IDS_PC_canUseAdaptiveAnalytics = Adaptive Analytics
IDS_PC_canUseAdaptiveAnalyticsAdministration = Administr\u00e1cia aplik\u00e1cie Adaptive Analytics
IDS_PC_canUseAdministrationPortal = Administr\u00e1cia
IDS_PC_canUseContentStoreTool = Administra\u010dn\u00e9 \u00falohy
IDS_PC_canUseServerAdministrationTool = Nakonfigurova\u0165 a spravova\u0165 syst\u00e9m
IDS_PC_canUseControllerAdministration = Administr\u00e1cia aplik\u00e1cie Controller
IDS_PC_canUseDataSourcesTool = Pripojenia k zdrojom \u00fadajov
IDS_PC_canUseMyDataSetsAdministration = Spr\u00e1va mojich mno\u017e\u00edn \u00fadajov
IDS_PC_canUseDistributionListsAndContactsTool = Distribu\u010dn\u00e9 zoznamy a kontakty
IDS_PC_canUseMetricsManagerAdministration = Administr\u00e1cia aplik\u00e1cie Metric Studio
IDS_PC_canUsePlanningAdministration = Administr\u00e1cia pl\u00e1novania
IDS_PC_canUsePrintersTool = Tla\u010diarne
IDS_PC_canUseMonitorActivityTool = Spusti\u0165 aktivity a pl\u00e1ny
IDS_PC_canUseCapabilitiesTool = Nastavi\u0165 schopnosti a spravova\u0165 profily u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania
IDS_PC_canUsePortalAdministrationTool = \u0160t\u00fdly a portlety
IDS_PC_canUseUsersGroupsAndRolesTool = U\u017e\u00edvatelia, skupiny a roly
IDS_PC_canUseQueryServiceTool = Administr\u00e1cia slu\u017eby dotazov
IDS_PC_canUsePowerPlayAdministration = Servery PowerPlay
IDS_PC_canUseAnalysisStudio = Analysis Studio
IDS_PC_canOpenPowerPlayInAnalysisStudio = Otvori\u0165 zostavy PowerPlay pomocou aplik\u00e1cie Analysis Studio
IDS_PC_canUseCognosViewer = Cognos Viewer
IDS_PC_canUseCognosViewerContextMenu = Kontextov\u00e1 ponuka
IDS_PC_canUseCognosViewerRunWithOptions = Spusti\u0165 s vo\u013ebami
IDS_PC_canUseCognosViewerSelection = V\u00fdber
IDS_PC_canUseCognosViewerToolbar = Li\u0161ta n\u00e1strojov
IDS_PC_canUseDashboardViewer = V\u00fdkonn\u00fd riadiaci panel
IDS_PC_canUseDashboardViewerFileManagement = Pou\u017ei\u0165 funkcie \u00faprav
IDS_PC_canUseAdvancedDashboardFeatures = Pou\u017ei\u0165 roz\u0161\u00edren\u00e9 funkcie riadiacich panelov
IDS_PC_canUseInteractiveDashboardFeatures = Pou\u017ei\u0165 interakt\u00edvne funkcie riadiacich panelov
IDS_PC_canUseConditionalSubscriptions = Pravidl\u00e1 sledovania
IDS_PC_canUseControllerStudio = Kontrol\u00f3r
IDS_PC_canUseDataManager = Spr\u00e1vca \u00fadajov
IDS_PC_canReceiveDetailedErrors = Podrobn\u00e9 chyby
IDS_PC_canUseDrillThroughAssistant = Asistent vertik\u00e1lneho prechodu
IDS_PC_canUseEventStudio = Event Studio
IDS_PC_canUseEV = EVStudio
IDS_PC_canUseFinancialStudio = Financial Studio
IDS_PC_canUseFinancialAdministration = Finan\u010dn\u00e1 administr\u00e1cia
IDS_PC_canUseFinancialModeling = Finan\u010dn\u00e9 modelovanie
IDS_PC_canImportRelationalMetadata = Importova\u0165 rela\u010dn\u00e9 meta\u00fadaje
IDS_PC_canUseIndexSearch = Spusti\u0165 vyh\u013ead\u00e1vanie indexu
IDS_PC_canUseMetricStudio = Metric Studio
IDS_PC_canUseMetricStudioEditView = Upravi\u0165 zobrazenie
IDS_PC_canUsePlanningAnalyst = Planning Analyst
IDS_PC_canUsePlanningAnalystAdministration = Administr\u00e1cia aplik\u00e1cie Planning Analyst
IDS_PC_canUsePlanningConsole = Planning Console
IDS_PC_canUsePlanningConsoleAdministration = Administr\u00e1cia aplik\u00e1cie Planning Console
IDS_PC_canUsePlanningContributor = Planning Contributor
IDS_PC_canUseQueryStudio = Query Studio
IDS_PC_canUseQueryStudioAdvancedMode = Roz\u0161\u00edren\u00e9
IDS_PC_canUseQueryStudioFileManagement = Vytvori\u0165
IDS_PC_canUseReportStudio = Report Studio
IDS_PC_canUseBursting = Zhlukovanie
IDS_PC_canUseReportStudioFileManagement = Vytvori\u0165/Odstr\u00e1ni\u0165
IDS_PC_canUseHTML = Polo\u017eky HTML v zostave
IDS_PC_canOpenPowerPlayInReportStudio = Otvori\u0165 zostavy PowerPlay pomocou aplik\u00e1cie Report Studio
IDS_PC_canUseUserDefinedSQL = U\u017e\u00edvate\u013eom definovan\u00fd SQL
IDS_PC_canUseScheduling = Pl\u00e1novanie
IDS_PC_canUseSchedulingByTrigger = Napl\u00e1nova\u0165 pod\u013ea sp\u00fa\u0161\u0165a\u010da
IDS_PC_canUseSchedulingByYear = Napl\u00e1nova\u0165 pod\u013ea roka
IDS_PC_canUseSchedulingByMonth = Napl\u00e1nova\u0165 pod\u013ea mesiaca
IDS_PC_canUseSchedulingByWeek = Napl\u00e1nova\u0165 pod\u013ea t\u00fd\u017ed\u0148a
IDS_PC_canUseSchedulingByDay = Napl\u00e1nova\u0165 pod\u013ea d\u0148a
IDS_PC_canUseSchedulingByHour = Napl\u00e1nova\u0165 pod\u013ea hodiny
IDS_PC_canUseSchedulingByMinute = Napl\u00e1nova\u0165 pod\u013ea min\u00faty
IDS_PC_canUseSchedulingPriority = Priorita pl\u00e1novania
IDS_PC_canUseSelfServicePackageWizard = Sprievodca samoobslu\u017enou tvorbou bal\u00edkov
IDS_PC_canUseSpecifications = Vykonanie \u0161pecifik\u00e1cie
IDS_PC_canUseObjectCapabilities = Nastavi\u0165 schopnosti \u0161pecifick\u00e9 pre polo\u017eky
IDS_PC_canUsePowerPlay = PowerPlay Studio
IDS_PC_canUseLineage = P\u00f4vod
IDS_PC_canUseGlossary = Slovn\u00edk
IDS_PC_canUseShowHiddenObjectsPreference = Skry\u0165 polo\u017eky
IDS_PC_canUsePersonalDataSourceCredentials = Spravova\u0165 vlastn\u00e9 prihl\u00e1senia pre zdroj \u00fadajov
IDS_PC_canUseExternalData = Povoli\u0165 extern\u00e9 \u00fadaje
IDS_PC_canCollaborate = Spolupracova\u0165
IDS_PC_canLaunchCollaborationTools = Spusti\u0165 n\u00e1stroje spolupr\u00e1ce
IDS_PC_canUseCollaborationFeatures = Povoli\u0165 funkcie spolupr\u00e1ce
IDS_PC_canGenerateCSVOutput = Povoli\u0165 generovanie zost\u00e1v vo form\u00e1te CSV.
IDS_PC_canGeneratePDFOutput = Povoli\u0165 generovanie zost\u00e1v vo form\u00e1te PDF.
IDS_PC_canGenerateXLSOutput = Povoli\u0165 generovanie zost\u00e1v vo form\u00e1te Excel.
IDS_PC_canGenerateXMLOutput = Povoli\u0165 generovanie zost\u00e1v vo form\u00e1te XML.
IDS_PC_canUseRepository = Extern\u00e9 arch\u00edvy
IDS_PC_canUpdateRepositoryRules = Spravova\u0165 pripojenia k arch\u00edvom
IDS_PC_canViewContentInRepository = Zobrazi\u0165 extern\u00e9 dokumenty
IDS_PC_canUseMobileService = Mobiln\u00e9 zariadenia
IDS_PC_canUseMobileAdministration = Spr\u00e1va mobiln\u00fdch zariaden\u00ed
IDS_PC_canUseCognosInsight = Cognos Insight
IDS_PC_canUseMyDataSets = Moje mno\u017einy \u00fadajov

# 
# Section: PM
# 
# Description: Labels for the permissions
#
IDS_PM_READ = \u010c\u00edtanie
IDS_PM_WRITE = Z\u00e1pis
IDS_PM_EXECUTE = Sp\u00fa\u0161\u0165anie
IDS_PM_SETPOLICY = Nastavenie politiky
IDS_PM_TRAVERSE = Prekro\u010denie

# 
# Section: PDS
# 
# Description: Labels for the package data source page
#
IDS_PDS_DESC = Zobrazi\u0165 zdroje \u00fadajov spotrebov\u00e1van\u00e9 bal\u00edkom: {0}

# 
# Section: DSC
# 
# Description: Labels for the data source crendentials
#
IDS_DSC_DESC = Zoznam prihlasovac\u00edch \u00fadajov pre zdroje \u00fadajov
IDS_DSC_TABLE_SUMMARY = Zoznam opr\u00e1vnen\u00ed pre zdroje \u00fadajov patriacich aktu\u00e1lnemu u\u017e\u00edvate\u013eovi.
IDS_DSC_DATA_SOURCE_NAME = N\u00e1zov zdroja \u00fadajov
IDS_DSC_DATA_SOURCE_CONN_NAME = N\u00e1zov pripojenia k zdroju \u00fadajov

# 
# Section: RDS
# 
# Description: Labels for ROLAP Data source feature
#
IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_DESCRIPTION = Vyberte skupinu serverov pre tento sklad \u00fadajov.
IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_LIST_LABEL = Skupina serverov
IDS_RDS_ALL_SERVER_GROUPS = V\u0161etky