analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminxtsmsgs_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: SCH
# 
# Description: Messages relative to the scheduled activities
#
ERROR_CALCULATE_DURATION = Impossible de calculer la valeur de dur\u00e9e
ERROR_FORMAT_DURATION = Impossible de mettre en forme la valeur de dur\u00e9e

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
error.general = Une erreur s'est produite.
error.unknown = Une erreur inconnue s'est produite.
error.exception = Une erreur s'est produite.
error.invalidresourceid = L'identificateur de ressource '{0}' n'est pas valide.
error.unsupportedresourceoperation = La ressource '{0}' ne prend pas en charge l'op\u00e9ration '{1}'.
error.resourcelookup.notfound = Impossible de trouver un fichier de r\u00e9f\u00e9rence de ressource pour traiter la fonction de recherche find({0}).
error.qrbt.notfound = Erreur QueryRelationshipsByType. Ressources introuvables pour le type '{0}'
error.qrbt.unsupportedtype = Erreur QueryRelationshipsByType. Le type de relation n'est pas pris en charge\u00a0: {0}.
error.getresourceproperty.notfound = Erreur GetResourceProperty. La propri\u00e9t\u00e9 '{0}' de la ressource est introuvable.
error.resourcelookup.idalreadybeenset = L'identificateur de la ressource est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini : {0}.
error.action.notfound = Erreur ExecuteResourceAction. Action introuvable pour '{0}'.
error.action.missingrequiredcomponents = Des composants requis sont manquants.
error.threshold.read.invalidrequest = Impossible de lire les seuils. La demande n'est pas valide.
error.threshold.read.general = Impossible de lire les seuils.
error.threshold.write.general = Impossible d'\u00e9crire les seuils.
error.threshold.write.invalidrequest = Impossible d'\u00e9crire les seuils. La demande n'est pas valide.
error.threshold.clear.general = Impossible de supprimer les seuils.
error.threshold.clear.invalidrequest = Impossible de supprimer les seuils. La demande n'est pas valide.
error.interactiveactivities.general = Impossible d'obtenir les activit\u00e9s interactives.
error.interactiveactivities.cancel.general = Impossible d'annuler les activit\u00e9s interactives.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml = Impossible de convertir les identificateurs StoreID d'une cha\u00eene Json en cha\u00eene XML.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noParams = Aucun param\u00e8tre n'a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la fonction xts
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noStoreidParam = Le param\u00e8tre de l'identificateur StoreID n'est pas d\u00e9fini dans la table de mappages des param\u00e8tres transmise \u00e0 la fonction xts
error.stopcubes.hasDependents = Vous ne pouvez pas arr\u00eater un cube qui est utilis\u00e9 en tant que cube source. Les cubes suivants doivent d'abord \u00eatre arr\u00eat\u00e9s dans l'ordre indiqu\u00e9.
error.restartcubes.hasDependents = Vous ne pouvez pas red\u00e9marrer un cube qui est utilis\u00e9 en tant que cube source. Les cubes suivants doivent d'abord \u00eatre arr\u00eat\u00e9s dans l'ordre indiqu\u00e9.
error.pausecubes.hasDependents = Vous ne pouvez pas mettre en pause un cube qui est utilis\u00e9 en tant que cube source. Les cubes suivants doivent d'abord \u00eatre arr\u00eat\u00e9s ou mis en pause dans l'ordre indiqu\u00e9.
error.recoverable.startcubes.confirmStartSources = Pour d\u00e9marrer ce cube, le syst\u00e8me doit aussi d\u00e9marrer les cubes source suivants.

# 
# Section: FLT
# 
# Description: WSRP MUWS Fault Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
fault.resourcegeneral = Erreur g\u00e9n\u00e9rale de la ressource.
fault.resourceunavailable = Ressource non disponible.{0}
fault.resourceunknown = Ressource inconnue.{0}
fault.deleteresourcepropertiesrequestfailed = Echec de la demande de suppression de propri\u00e9t\u00e9s de la ressource.
fault.insertresourcepropertiesrequestfailed = Echec de la demande d'insertion de propri\u00e9t\u00e9s dans la ressource.
fault.invalidmodification = La modification n'est pas valide.
fault.invalidqueryexpression = L'expression de requ\u00eate n'est pas valide\u00a0: {0}.
fault.invalidqueryresourcepropertyname = La propri\u00e9t\u00e9 QNAME:{0} de la ressource n'est pas valide.
fault.queryevaluationerror = Erreur d'\u00e9valuation de la requ\u00eate.
fault.setresourcepropertyrequestfailed = Echec de la demande de d\u00e9finition de la propri\u00e9t\u00e9 de la ressource : {0}.
fault.unabletomodifyresourceproperty = Impossible de modifier la propri\u00e9t\u00e9 de ressource : {0}.
fault.unabletoputresourcepropertydocument = Impossible d'appliquer le document de propri\u00e9t\u00e9s de la ressource.
fault.unknownqueryexpressiondialect = Dialecte d'expression de requ\u00eate inconnu : {0}.
fault.updateresourcepropertiesrequestfailed = Echec de la demande de mise \u00e0 jour des propri\u00e9t\u00e9s de la ressource : {0}.