analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cogadminxtsmsgs_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: ADM
## 
## Description: Messages generated by Cogadmin Services
##

# 
# Section: SCH
# 
# Description: Messages relative to the scheduled activities
#
ERROR_CALCULATE_DURATION = Nem siker\u00fclt kisz\u00e1m\u00edtani az id\u0151tartam \u00e9rt\u00e9k\u00e9t
ERROR_FORMAT_DURATION = Nem siker\u00fclt form\u00e1zni az id\u0151tartam \u00e9rt\u00e9k\u00e9t

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
error.general = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
error.unknown = Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
error.exception = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
error.invalidresourceid = A(z) {0} er\u0151forr\u00e1s-azonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
error.unsupportedresourceoperation = A(z) {0} er\u0151forr\u00e1s nem t\u00e1mogatja a(z) {1} m\u0171veletet.
error.resourcelookup.notfound = A(z) ({0}) keres\u00e9s kezel\u00e9s\u00e9hez nem tal\u00e1lhat\u00f3 er\u0151forr\u00e1s-keres\u00e9s.
error.qrbt.notfound = QueryRelationshipsByType hiba. A(z) {0} t\u00edpushoz nem tal\u00e1lhat\u00f3 er\u0151forr\u00e1s
error.qrbt.unsupportedtype = QueryRelationshipsByType hiba. A kapcsolatt\u00edpus nem t\u00e1mogatott: {0}.
error.getresourceproperty.notfound = GetResourceProperty hiba. A(z) {0} er\u0151forr\u00e1s-tulajdons\u00e1g nem tal\u00e1lhat\u00f3.
error.resourcelookup.idalreadybeenset = Az er\u0151forr\u00e1s azonos\u00edt\u00f3ja m\u00e1r be van \u00e1ll\u00edtva: {0}.
error.action.notfound = ExecuteResourceAction hiba. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 m\u0171velet a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {0}.
error.action.missingrequiredcomponents = Sz\u00fcks\u00e9ges \u00f6sszetev\u0151 hi\u00e1nyzik.
error.threshold.read.invalidrequest = A k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9kek nem olvashat\u00f3k. A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen.
error.threshold.read.general = A k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9kek nem olvashat\u00f3k.
error.threshold.write.general = A k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9kek nem \u00edrhat\u00f3k.
error.threshold.write.invalidrequest = A k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9kek nem \u00edrhat\u00f3k. A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen.
error.threshold.clear.general = A k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9kek nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k.
error.threshold.clear.invalidrequest = A k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9kek nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151k. A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen.
error.interactiveactivities.general = A p\u00e1rbesz\u00e9des tev\u00e9kenys\u00e9gek nem h\u00edvhat\u00f3k le.
error.interactiveactivities.cancel.general = A p\u00e1rbesz\u00e9des tev\u00e9kenys\u00e9gek nem szak\u00edthat\u00f3k meg.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml = Nem siker\u00fclt konvert\u00e1lni a t\u00e1rol\u00f3azonos\u00edt\u00f3kat Json karakterl\u00e1ncr\u00f3l Xml karakterl\u00e1ncra.
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noParams = Az xts f\u00fcggv\u00e9ny nem kapott param\u00e9tereket
error.convertStoreIdsFromJsonToXml.noStoreidParam = Az StoreID param\u00e9ter nincs defini\u00e1lva az xts f\u00fcggv\u00e9nynek \u00e1tadott param\u00e9terlek\u00e9pez\u00e9sben
error.stopcubes.hasDependents = Forr\u00e1skockak\u00e9nt haszn\u00e1lt kock\u00e1t nem \u00e1ll\u00edthat le. A k\u00f6vetkez\u0151 kock\u00e1kat el\u0151bb le kell \u00e1ll\u00edtani a mutatott sorrendben.
error.restartcubes.hasDependents = Forr\u00e1skockak\u00e9nt haszn\u00e1lt kock\u00e1t nem ind\u00edthat \u00fajra. A k\u00f6vetkez\u0151 kock\u00e1kat el\u0151bb le kell \u00e1ll\u00edtani a mutatott sorrendben.
error.pausecubes.hasDependents = Forr\u00e1skockak\u00e9nt haszn\u00e1lt kock\u00e1t nem sz\u00fcneteltethet. A k\u00f6vetkez\u0151 kock\u00e1kat el\u0151bb le kell \u00e1ll\u00edtani vagy sz\u00fcneteltetni kell a mutatott sorrendben.
error.recoverable.startcubes.confirmStartSources = A kocka elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz a rendszernek el kell ind\u00edtania a k\u00f6vetkez\u0151 forr\u00e1skock\u00e1t is.

# 
# Section: FLT
# 
# Description: WSRP MUWS Fault Messages generated by the Enterprise Admin Services
#
fault.resourcegeneral = \u00c1ltal\u00e1nos er\u0151forr\u00e1shiba.
fault.resourceunavailable = Az er\u0151forr\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el.{0}
fault.resourceunknown = Ismeretlen er\u0151forr\u00e1s.{0}
fault.deleteresourcepropertiesrequestfailed = Az er\u0151forr\u00e1s-tulajdons\u00e1gok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem meghi\u00fasult.
fault.insertresourcepropertiesrequestfailed = Az er\u0151forr\u00e1s-tulajdons\u00e1gok besz\u00far\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem meghi\u00fasult.
fault.invalidmodification = A m\u00f3dos\u00edt\u00e1s \u00e9rv\u00e9nytelen.
fault.invalidqueryexpression = A lek\u00e9rdez\u00e9skifejez\u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelen: {0}.
fault.invalidqueryresourcepropertyname = A QNAME:{0} er\u0151forr\u00e1s-tulajdons\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen.
fault.queryevaluationerror = Hiba a lek\u00e9rdez\u00e9s ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9ben.
fault.setresourcepropertyrequestfailed = Az er\u0151forr\u00e1s-tulajdons\u00e1g be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem meghi\u00fasult:{0}.
fault.unabletomodifyresourceproperty = Az er\u0151forr\u00e1s-tulajdons\u00e1g nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3:{0}.
fault.unabletoputresourcepropertydocument = Az er\u0151forr\u00e1s-tulajdons\u00e1g dokumentuma nem alkalmazhat\u00f3.
fault.unknownqueryexpressiondialect = A lek\u00e9rdez\u00e9skifejez\u00e9s dialektusa ismeretlen:{0}.
fault.updateresourcepropertiesrequestfailed = Az er\u0151forr\u00e1s friss\u00edt\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem meghi\u00fasult:{0}.