analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Eigenschaften festlegen
IDS_DOWNLOAD = Herunterladen
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Zuletzt bearbeitetes Dokument anzeigen
IDS_UNAVAILABLE = Nicht verf\u00fcgbar
IDS_HIDDEN = ausgeblendet
IDS_CUT = Ausschneiden
IDS_COPY = Kopieren
IDS_PASTE = Einf\u00fcgen
IDS_DELETE = L\u00f6schen
IDS_NEW_FOLDER = Neuer Ordner
IDS_NEW_JOB = Neuer Job
IDS_ADM_STYLES_NEW = Neuer Stil
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Neue Indexaktualisierung
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Migrationsassistent
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Neuer Export
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Neuer Import
IDS_IMPORT_PORTLETS = Portlets importieren
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Routing-Regeln angeben
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Dateisystemposition definieren

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Ausgabeversionen dieses Berichts anzeigen
IDS_ACT_RUN_EX = Mit Optionen ausf\u00fchren...
IDS_ACT_RUN = Mit Optionen ausf\u00fchren
IDS_ACT_RUN_DFT = Standardaktion wird ausgef\u00fchrt
IDS_ACT_RUN_PDF = In PDF ausf\u00fchren
IDS_ACT_EDIT_WRS = Mit Report Studio \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Mit Cognos Workspace Advanced \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WPS = Mit Analysis Studio \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WQS = Mit Query Studio \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WAG = Mit Event Studio \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WMM = Mit Metric Studio \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = \u00d6ffnen mit Metric Studio ist die Standardaktion
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Mit Series 7 PowerPlay Web \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Mit PowerPlay Studio \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WC = Mit Contributor \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = \u00d6ffnen mit Contributor ist die Standardaktion
IDS_ACT_EDIT_WAA = Mit Adaptive Analytics \u00f6ffnen
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = \u00d6ffnen mit Adaptive Analytics ist die Standardaktion
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Ausf\u00fchrungsverlaufsdetails anzeigen
IDS_ACT_SCHEDULE = Zeitplanung
IDS_ACT_CUSTOM = Eine Berichtsansicht dieses Berichts erstellen
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Agentenansicht dieses Agenten erstellen
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Datenverschiebungsansicht f\u00fcr diese Datenverschiebung erstellen
IDS_ACT_VIEW_CMM = Metrikpackage-Inhalt anzeigen
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Planning Package-Inhalte anzeigen
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Inhalt des Adaptive Analytics-Packages anzeigen
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Mehr...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Zu 'Eigene Portalregisterkarten' hinzuf\u00fcgen
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Die zuletzt bearbeitete Ereignisliste anzeigen
IDS_ACT_DASHBOARD = Diesen Arbeitsbereich \u00f6ffnen
IDS_ICON_DISABLED = Inaktiviert
IDS_ACTION_ACTIVATE = Aktivieren
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Den Content Manager-Service aktivieren
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Dieses Benutzerprofil erstellen
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Dieses Benutzerprofil l\u00f6schen
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Dieses Benutzerprofil l\u00f6schen
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Producer bearbeiten...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Producer bearbeiten
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Dieses Benutzerprofil kopieren...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Dieses Benutzerprofil kopieren
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Ein Portlet aus dem Producer hinzuf\u00fcgen...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Ein Portlet aus dem Producer hinzuf\u00fcgen
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Berichtsserviceverbindungen aktualisieren
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Berichtsserviceverbindungen aktualisieren
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Registrierung bearbeiten...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Registrierung bearbeiten
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Ausf\u00fchrungsverlauf anzeigen
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Ausf\u00fchrungsverlauf anzeigen
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Als standardm\u00e4\u00dfig aktiv festlegen
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Als standardm\u00e4\u00dfig aktiv festlegen
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Mitglieder festlegen...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Die Mitglieder f\u00fcr diese Verteilerliste festlegen
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Die Mitglieder f\u00fcr diese Gruppe festlegen
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Die Mitglieder f\u00fcr diese Rolle festlegen
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Pers\u00f6nliche Eigenschaften einrichten...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Die pers\u00f6nlichen Eigenschaften f\u00fcr diesen Benutzer einrichten
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Die pers\u00f6nlichen Eigenschaften f\u00fcr diesen Kontakt einrichten
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Vorgaben festlegen...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Die Vorgaben f\u00fcr diesen Benutzer festlegen
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Die Vorgaben f\u00fcr diesen Kontakt festlegen
IDS_ACTION_START = Starten
IDS_ACTION_START_TIP = Den Service starten
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Sofort stoppen
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Den Service sofort stoppen
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Nach Ausf\u00fchrung und Bearbeitung der Warteschlange stoppen
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Den Service stoppen, nachdem laufende Anforderungen und solche in der Warteschlange bearbeitet sind
IDS_ACTION_TEST = Testen
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Die Verbindung testen...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Verbindung testen
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Dispatcher testen
IDS_ACTION_UNREGISTER = Entfernen aus der Registrierung
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Dispatcher aus der Registrierung entfernen
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Diesen Stil in der Vorschau anzeigen...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Diesen Stil in der Vorschau anzeigen
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Dieses Portlet anzeigen und anpassen...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Dieses Portlet anzeigen und anpassen
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Portleteinstellungen sperren
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Portleteinstellungen entsperren
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Mit Advisor bearbeiten
IDS_ACT_OPEN_CD = Mit IBM Cognos Insight \u00f6ffnen

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Ordner
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Agentenansicht
IDS_OBJ_ANALYSIS = Analyse
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Adaptive Analytics-Package
IDS_OBJ_REPORT = Bericht
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Aktiver Bericht
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Berichtsvorlage
IDS_OBJ_QUERY = Abfrage
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Berichtsansicht
IDS_OBJ_FOLDER = Ordner
IDS_OBJ_PACKAGE = Package
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Metrikpackage
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Job
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = PowerPlay 7 - Cube-Explorer
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = PowerPlay 7 - Bericht
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = PowerPlay - Cube
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = PowerPlay - Bericht
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = PowerPlay - Berichtsansicht
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Metrikimport aus Dateien
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Metrikimport aus der Datenquelle
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Metrikverwaltung
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Metrikexport
IDS_OBJ_PAGELET = Seite
IDS_OBJ_SHORTCUT = Verkn\u00fcpfung
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Planning-Package
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Planning-Aufgabe
IDS_OBJ_DOCUMENT = Dokument
IDS_OBJ_METRIC = Metrik
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Metriktyp
IDS_OBJ_SCORECARD = Scorecard
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Datenverschiebung
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Datenverschiebungsansicht
IDS_OBJ_ACCOUNT = Benutzer
IDS_OBJ_CONTACT = Kontakt
IDS_OBJ_DATASOURCE = Datenquelle
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Verbindung
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Anmeldung
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Ordner
IDS_OBJ_GROUP = Gruppe
IDS_OBJ_NAMESPACE = Namespace
IDS_OBJ_ROLE = Rolle
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Verteilerliste
IDS_OBJ_DASHBOARD = Arbeitsbereich
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Inhaltsreferenz
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Advisoransicht
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Advisorerstellungsbereich
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = TM1-Package
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Gesch\u00fctzte Funktion
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Gesch\u00fctzte Funktion
IDS_OBJ_PRINTER = Drucker
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Stil
IDS_OBJ_TENANT = Tenant
IDS_OBJ_UIPROFILE = Benutzerschnittstellenprofil
IDS_OBJ_DATASET = Dataset

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Adaptive Analytics-Package
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Kommentar
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Planungsanwendung
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Metrikaufgabe
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Ausgabe
IDS_SEARCHTYPE_PART = Berichtsteil
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Berichtsteil ausschlie\u00dfen
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Fl\u00e4chendiagramm
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Balkendiagramm
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Blasendiagramm
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Bullet-Diagramm
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Kombinationsdiagramm
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Kreuztabelle
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Tachometerdiagramm
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Liniendiagramm
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Liste
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Landkartendiagramm
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Marimekko-Diagramm
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Metrikdiagramm
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Pareto-Diagramm
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Kreisdiagramm
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Polardiagramm
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Progressives Diagramm
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Radardiagramm
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Streudiagramm
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = 3D-Kombinationsdiagramm
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = 3D-Streudiagramm
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Gewinn-Verlust-Diagramm

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Die normale Ausf\u00fchrung der Operation ist fehlgeschlagen.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Content Manager hat einen Fehler zur\u00fcckgegeben. Eine detailliertere Fehlernachricht wird protokolliert.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Ein Sicherheitsversto\u00df ist aufgetreten. Die Berechtigungsinformationen f\u00fcr die Sitzung konnten nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = HTML-Fragment
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Excel 2000 Einzelnes Arbeitsblatt
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Office Connection-f\u00e4higes Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Text mit Trennzeichen (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Excel 2007-Daten