analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Establecer propiedades
IDS_DOWNLOAD = Descargar
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Ver el documento m\u00e1s reciente
IDS_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_HIDDEN = oculto
IDS_CUT = Cortar
IDS_COPY = Copiar
IDS_PASTE = Pegar
IDS_DELETE = Suprimir
IDS_NEW_FOLDER = Nueva carpeta
IDS_NEW_JOB = Nuevo trabajo
IDS_ADM_STYLES_NEW = Nuevo estilo
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Nueva actualizaci\u00f3n de \u00edndice
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Ayudante para la migraci\u00f3n
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Nueva exportaci\u00f3n
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Nueva importaci\u00f3n
IDS_IMPORT_PORTLETS = Importar portlets
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Especificar reglas de direccionamiento
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definir ubicaciones en el sistema de archivos

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Ver las versiones de salida de este informe
IDS_ACT_RUN_EX = Ejecutar con opciones...
IDS_ACT_RUN = Ejecutar con opciones
IDS_ACT_RUN_DFT = La acci\u00f3n predeterminada es ejecutar
IDS_ACT_RUN_PDF = Ejecutar informe en PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Abrir con Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Abrir con Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Abrir con Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Abrir con Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Abrir con Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Abrir con Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = La acci\u00f3n predeterminada es abrir con Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Abrir con Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Abrir con PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Abrir con Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = La acci\u00f3n predeterminada es abrir con Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Abrir con Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = La acci\u00f3n predeterminada es abrir con Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Ver detalles del historial de ejecuci\u00f3n
IDS_ACT_SCHEDULE = Planificaci\u00f3n
IDS_ACT_CUSTOM = Crear una vista de informe de este informe
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Crear vista de agente de este agente
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Crear una vista de movimiento de datos de este movimiento de datos
IDS_ACT_VIEW_CMM = Ver contenido del paquete de m\u00e9tricas
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Ver contenido del paquete de planificaci\u00f3n
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Ver contenido del paquete Adaptive Analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = M\u00e1s...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Agregar a mis pesta\u00f1as del portal
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Ver la lista de eventos m\u00e1s recientes
IDS_ACT_DASHBOARD = Abrir este espacio de trabajo
IDS_ICON_DISABLED = Inhabilitado
IDS_ACTION_ACTIVATE = Activar
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Habilita el servicio de Content Manager
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Crear perfil de este usuario
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Suprimir perfil de este usuario
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Suprimir perfil de este usuario
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Editar el productor...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Editar el productor
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Copiar perfil de este usuario...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Copiar perfil de este usuario
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Agregar un portlet desde el productor...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Agregar un portlet desde el productor
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Renovar las conexiones del servicio de informes
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Renovar las conexiones del servicio de informes
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Editar registro...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Editar registro
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Ver historial de ejecuci\u00f3n
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Ver historial de ejecuci\u00f3n
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Establecer como activo de forma predeterminada
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Establecer como activo de forma predeterminada
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Configurar miembros...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Establece los miembros de esta lista de distribuci\u00f3n
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Establece los miembros de este grupo
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Establece los miembros de este rol
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Establecer propiedades personales...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Establece las propiedades personales de este usuario
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Establece las propiedades personales de este contacto
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Establecer preferencias...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Establece las preferencias de este usuario
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Establece las preferencias de este contacto
IDS_ACTION_START = Iniciar
IDS_ACTION_START_TIP = Inicia el servicio
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Detener inmediatamente
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Detiene el servicio inmediatamente
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Detener despu\u00e9s de completar la ejecuci\u00f3n y la cola
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Detiene el servicio despu\u00e9s de procesar las solicitudes ejecutadas y en cola
IDS_ACTION_TEST = Probar
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Probar la conexi\u00f3n...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Probar la conexi\u00f3n
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Probar el asignador
IDS_ACTION_UNREGISTER = Anular registro
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Anula el registro del asignador
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Vista previa de este estilo...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Vista previa de este estilo
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Ver y personalizar este portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Ver y personalizar este portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Bloquear valores del portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Desbloquear valores del portlet
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Editar con Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Abrir con IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Carpeta
IDS_OBJ_AGENT = Agente
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Vista de agente
IDS_OBJ_ANALYSIS = An\u00e1lisis
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Paquete Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Informe
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Informe activo
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Plantilla de informe
IDS_OBJ_QUERY = Consulta
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Vista de informe
IDS_OBJ_FOLDER = Carpeta
IDS_OBJ_PACKAGE = Paquete
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Paquete de m\u00e9tricas
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Trabajo
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Explorador de cubos de PowerPlay 7
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Informe de Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Cubo de PowerPlay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Informe de Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Vista de informe de Powerplay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Importaci\u00f3n de m\u00e9trica de los archivos
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Importaci\u00f3n de m\u00e9trica del origen de datos
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Mantenimiento de m\u00e9tricas
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Exportaci\u00f3n de m\u00e9trica
IDS_OBJ_PAGELET = P\u00e1gina
IDS_OBJ_SHORTCUT = Atajo
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Paquete de planificaci\u00f3n
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Tarea de planificaci\u00f3n
IDS_OBJ_DOCUMENT = Documento
IDS_OBJ_METRIC = M\u00e9trica
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Tipo de m\u00e9trica
IDS_OBJ_SCORECARD = Tabla de puntuaci\u00f3n
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Movimiento de datos
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Vista de movimiento de datos
IDS_OBJ_ACCOUNT = User
IDS_OBJ_CONTACT = Contacto
IDS_OBJ_DATASOURCE = Origen de datos
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Conexi\u00f3n
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Inicio de sesi\u00f3n
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Carpeta
IDS_OBJ_GROUP = Grupo
IDS_OBJ_NAMESPACE = Espacio de nombres
IDS_OBJ_ROLE = Rol
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Lista de distribuci\u00f3n
IDS_OBJ_DASHBOARD = Espacio de trabajo
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Referencia de contenido
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Vista de Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Lienzo de Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Paquete de TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Caracter\u00edstica segura
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Funci\u00f3n protegida
IDS_OBJ_PRINTER = Impresora
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Estilo
IDS_OBJ_TENANT = Arrendatario
IDS_OBJ_UIPROFILE = Perfil de interfaz de usuario
IDS_OBJ_DATASET = Conjunto de datos

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Paquete Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Comentario
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplicaci\u00f3n de Planning
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Tarea de m\u00e9trica
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Salida
IDS_SEARCHTYPE_PART = Parte del informe
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Excluir parte del informe
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Gr\u00e1fico de \u00e1reas
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Gr\u00e1fico de barras
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Gr\u00e1fico de burbujas
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Gr\u00e1fico con vi\u00f1etas
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Gr\u00e1fico combinado
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Tabla de referencias cruzadas
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Gr\u00e1fico de indicadores
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Gr\u00e1fico de l\u00edneas
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Lista
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Gr\u00e1fico de mapa
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Gr\u00e1fico de Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Gr\u00e1fico de m\u00e9tricas
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Gr\u00e1fico de Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Gr\u00e1fico circular
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Gr\u00e1fico polar
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Gr\u00e1fico progresivo
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Gr\u00e1fico radial
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Gr\u00e1fico de dispersi\u00f3n
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = Gr\u00e1fico combinado en 3D
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = Gr\u00e1fico de dispersi\u00f3n en 3D
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Gr\u00e1fico de p\u00e9rdidas/ganancias

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Error en la ejecuci\u00f3n normal de la operaci\u00f3n.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Content Manager ha devuelto un error. Se registrar\u00e1 un mensaje de error m\u00e1s detallado.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Se ha producido una infracci\u00f3n de seguridad. No se ha podido verificar la informaci\u00f3n de las funciones de la sesi\u00f3n.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragmento de HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Hoja individual de Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Excel 2007 con Office Connection habilitado
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Texto delimitado (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Datos de Excel 2007