analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_DOWNLOAD = T\u00e9l\u00e9charger
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Afficher le document le plus r\u00e9cent
IDS_UNAVAILABLE = Non disponible
IDS_HIDDEN = masqu\u00e9
IDS_CUT = Couper
IDS_COPY = Copier
IDS_PASTE = Coller
IDS_DELETE = Supprimer
IDS_NEW_FOLDER = Nouveau dossier
IDS_NEW_JOB = Nouveau travail
IDS_ADM_STYLES_NEW = Nouveau style
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Nouvelle mise \u00e0 jour de l'index
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Assistant de migration
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Nouvelle exportation
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Nouvelle importation
IDS_IMPORT_PORTLETS = Importer des portlets
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = D\u00e9finir les r\u00e8gles de routage
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = D\u00e9finir les emplacements dans le syst\u00e8me de fichiers

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Afficher les versions de sortie de ce rapport
IDS_ACT_RUN_EX = Options d'ex\u00e9cution...
IDS_ACT_RUN = Options d'ex\u00e9cution
IDS_ACT_RUN_DFT = L'action par d\u00e9faut est Ex\u00e9cuter
IDS_ACT_RUN_PDF = Ex\u00e9cuter au format PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Ouvrir dans Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Ouvrir dans Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Ouvrir dans Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Ouvrir dans Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Ouvrir avec Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Ouvrir dans Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = L'action par d\u00e9faut est Ouvrir dans Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Ouvrir dans Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Ouvrir avec PowerPlay\u00a0Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Ouvrir avec Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = L'action par d\u00e9faut est Ouvrir dans Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Ouvrir avec Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = L'action par d\u00e9faut est Ouvrir dans Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Afficher les d\u00e9tails de l'historique d'ex\u00e9cution
IDS_ACT_SCHEDULE = Planifier
IDS_ACT_CUSTOM = Cr\u00e9er une vue de rapport
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Cr\u00e9er une vue d'agent pour cet agent
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Cr\u00e9er une vue de ce transfert de donn\u00e9es
IDS_ACT_VIEW_CMM = Afficher le contenu du pack d'indicateurs
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Afficher le contenu du pack de Planning
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Afficher le contenu du module Adaptive Analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Plus...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Ajouter \u00e0 mes onglets du portail
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Afficher la liste des \u00e9v\u00e9nements les plus r\u00e9cents
IDS_ACT_DASHBOARD = Ouvrir cet espace de travail
IDS_ICON_DISABLED = D\u00e9sactiv\u00e9
IDS_ACTION_ACTIVATE = Activer
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Activer le service Content Manager
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Cr\u00e9er un profil d'utilisateur
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Supprimer ce profil d'utilisateur
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Supprimer ce profil d'utilisateur
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Editer le fournisseur...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Editer le fournisseur
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Copier ce profil d'utilisateur...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Copier ce profil d'utilisateur
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Ajouter le portlet du fournisseur...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Ajouter le portlet du fournisseur
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Actualiser les connexions du service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Actualiser les connexions du service de g\u00e9n\u00e9ration de rapports
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Editer l'inscription...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Editer l'inscription
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Afficher l'historique d'ex\u00e9cution
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Afficher l'historique d'ex\u00e9cution
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = D\u00e9finir comme actif par d\u00e9faut
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = D\u00e9finir comme actif par d\u00e9faut
IDS_ACT_SET_MEMBERS = D\u00e9finir les membres...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = D\u00e9finir les membres de cette liste de distribution
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = D\u00e9finir les membres de ce groupe
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = D\u00e9finir les membres de ce r\u00f4le
IDS_ACT_SET_PERSONAL = D\u00e9finir des propri\u00e9t\u00e9s personnelles...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s personnelles de cet utilisateur
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s personnelles de ce contact
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = D\u00e9finir les pr\u00e9f\u00e9rences...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = D\u00e9finir les pr\u00e9f\u00e9rences de cet utilisateur
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = D\u00e9finir les pr\u00e9f\u00e9rences de ce contact
IDS_ACTION_START = D\u00e9marrer
IDS_ACTION_START_TIP = D\u00e9marrer le service
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Arr\u00eater imm\u00e9diatement
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Arr\u00eater le service imm\u00e9diatement
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Arr\u00eater apr\u00e8s l'ex\u00e9cution et le traitement de la file d'attente
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Arr\u00eater le service apr\u00e8s le traitement des demandes en cours d'ex\u00e9cution et celles dans les files d'attente
IDS_ACTION_TEST = Tester
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Test de la connexion...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Test de la connexion
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Test du r\u00e9partiteur
IDS_ACTION_UNREGISTER = Annuler l'inscription
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Annuler l'inscription au r\u00e9partiteur
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Aper\u00e7u du style...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Aper\u00e7u du style
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Afficher et personnaliser le portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Afficher et personnaliser le portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Param\u00e8tres de verrouillage du portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Param\u00e8tres de d\u00e9verrouillage du portlet
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Editer dans Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Ouvrir avec IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Dossier
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Vue d'agent
IDS_OBJ_ANALYSIS = Analyse
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Module Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Rapport
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Rapport actif
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Mod\u00e8le de rapport
IDS_OBJ_QUERY = Requ\u00eate
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Vue de rapport
IDS_OBJ_FOLDER = Dossier
IDS_OBJ_PACKAGE = Pack
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Pack d'indicateurs
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Travail
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Explorateur de cubes PowerPlay\u00a07
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Rapport Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Cube PowerPlay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Rapport PowerPlay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Vue de rapport Powerplay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Importation des indicateurs \u00e0 partir de fichiers
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Importation des indicateurs \u00e0 partir d'une source de donn\u00e9es
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Maintenance des indicateurs
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Exportation d'indicateurs
IDS_OBJ_PAGELET = Page
IDS_OBJ_SHORTCUT = Raccourci
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Pack de planification
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = T\u00e2che Planning
IDS_OBJ_DOCUMENT = Document
IDS_OBJ_METRIC = Indicateur
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Type d'indicateur
IDS_OBJ_SCORECARD = Scorecard
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Transfert de donn\u00e9es
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Vue du transfert de donn\u00e9es
IDS_OBJ_ACCOUNT = Utilisateur
IDS_OBJ_CONTACT = Contact
IDS_OBJ_DATASOURCE = Source de donn\u00e9es
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Connexion
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Code d'acc\u00e8s
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Dossier
IDS_OBJ_GROUP = Groupe
IDS_OBJ_NAMESPACE = Espace-noms
IDS_OBJ_ROLE = R\u00f4le
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Liste de distribution
IDS_OBJ_DASHBOARD = Espace de travail
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = R\u00e9f\u00e9rence de contenu
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Vue Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Canevas Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Module TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Fonctionnalit\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Fonction prot\u00e9g\u00e9e
IDS_OBJ_PRINTER = Imprimante
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Style
IDS_OBJ_TENANT = Locataire
IDS_OBJ_UIPROFILE = Profil de l'interface utilisateur
IDS_OBJ_DATASET = Ensemble de donn\u00e9es

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric\u00a0Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = Studio TM1
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Module Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Commentaire
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Application de planification
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = T\u00e2che d'indicateur
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Sortie
IDS_SEARCHTYPE_PART = Section de rapport
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Exclure la section de rapport
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Graphique en aires
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Graphique \u00e0 barres
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Graphique \u00e0 bulles
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Graphique \u00e0 puces
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Graphique combin\u00e9
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Tableau crois\u00e9
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Graphique \u00e0 jauges
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Graphique \u00e0 courbes
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Liste
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Graphique de type carte g\u00e9ographique
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Graphique de type Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Graphique \u00e0 indicateurs
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Graphique de Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Graphique circulaire
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Graphique polaire
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Graphique progressif
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Graphique radar
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Graphique \u00e0 nuage de points
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = Graphique combin\u00e9 3D
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = Graphique \u00e0 nuage de points 3D
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Graphique des gains et pertes

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Echec de l'ex\u00e9cution normale de cette op\u00e9ration.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Content Manager a transmis une erreur. Vous trouverez une description d\u00e9taill\u00e9e de l'erreur dans le fichier journal.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Une violation de s\u00e9curit\u00e9 s'est produite. Echec de la v\u00e9rification des informations de fonction de la session.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragment HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel\u00a02007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Excel 2000 - Feuille simple
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel\u00a02007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Office Connection - Excel 2007 activ\u00e9
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Texte d\u00e9limit\u00e9 (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Donn\u00e9es Excel 2007