analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Tulajdons\u00e1gok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_DOWNLOAD = Let\u00f6lt\u00e9s
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Legut\u00f3bbi dokumentum megtekint\u00e9se
IDS_UNAVAILABLE = Nem \u00e9rhet\u0151 el
IDS_HIDDEN = rejtett
IDS_CUT = Kiv\u00e1g\u00e1s
IDS_COPY = M\u00e1sol\u00e1s
IDS_PASTE = Beilleszt\u00e9s
IDS_DELETE = T\u00f6rl\u00e9s
IDS_NEW_FOLDER = \u00daj mappa
IDS_NEW_JOB = \u00daj munka
IDS_ADM_STYLES_NEW = \u00daj st\u00edlus
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = \u00daj indexfriss\u00edt\u00e9s
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = \u00c1tt\u00e9r\u00e9si asszisztens
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = \u00daj export\u00e1l\u00e1s
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = \u00daj import\u00e1l\u00e1s
IDS_IMPORT_PORTLETS = Portletek import\u00e1l\u00e1sa
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Tov\u00e1bb\u00edt\u00e1si szab\u00e1lyok megad\u00e1sa
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = F\u00e1jlrendszer hely\u00e9nek meghat\u00e1roz\u00e1sa

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = A jelent\u00e9s kiviteli v\u00e1ltozatainak megtekint\u00e9se
IDS_ACT_RUN_EX = Futtat\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal...
IDS_ACT_RUN = Futtat\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal
IDS_ACT_RUN_DFT = Az alap\u00e9rtelmezett m\u0171velet a futtat\u00e1s
IDS_ACT_RUN_PDF = Futtat\u00e1s PDF-ben
IDS_ACT_EDIT_WRS = Megnyit\u00e1s a Report Studio alkalmaz\u00e1ssal
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Megnyit\u00e1s a Cognos Workspace Advanced programmal
IDS_ACT_EDIT_WPS = Megnyit\u00e1s az Analysis Studio alkalmaz\u00e1ssal
IDS_ACT_EDIT_WQS = Megnyit\u00e1s a Query Studio alkalmaz\u00e1ssal
IDS_ACT_EDIT_WAG = Megnyit\u00e1s Event Studio alkalmaz\u00e1ssal
IDS_ACT_EDIT_WMM = Megnyit\u00e1s a Metric Studio alkalmaz\u00e1ssal
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = Az alap\u00e9rtelmezett m\u0171velet a Metric Studio alkalmaz\u00e1ssal val\u00f3 megnyit\u00e1s
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Megnyit\u00e1s a Series 7 PowerPlay Web haszn\u00e1lat\u00e1val
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Megnyit\u00e1s a PowerPlay Studio alkalmaz\u00e1ssal
IDS_ACT_EDIT_WC = Megnyit\u00e1s Contributor alkalmaz\u00e1ssal
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = Az alap\u00e9rtelmezett m\u0171velet a Contributor alkalmaz\u00e1ssal val\u00f3 megnyit\u00e1s
IDS_ACT_EDIT_WAA = Megnyit\u00e1s az Adaptive Analytics haszn\u00e1lat\u00e1val
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = Az alap\u00e9rtelmezett m\u0171velet az Adaptive Analytics alkalmaz\u00e1ssal val\u00f3 megnyit\u00e1s
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek r\u00e9szleteinek megtekint\u00e9se
IDS_ACT_SCHEDULE = \u00dctemez\u00e9s
IDS_ACT_CUSTOM = Jelent\u00e9s jelent\u00e9sn\u00e9zet\u00e9nek l\u00e9trehoz\u00e1sa
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = \u00dcgyn\u00f6k \u00fcgyn\u00f6kn\u00e9zet\u00e9nek l\u00e9trehoz\u00e1sa
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Adat\u00e1thelyez\u00e9s-n\u00e9zet l\u00e9trehoz\u00e1sa jelen adat\u00e1thelyez\u00e9sb\u0151l
IDS_ACT_VIEW_CMM = Metrikacsomag tartalm\u00e1nak megtekint\u00e9se
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Planning csomag tartalm\u00e1nak megtekint\u00e9se
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Az Adaptive Analytics csomag tartalm\u00e1nak megtekint\u00e9se
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Tov\u00e1bbi...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Hozz\u00e1ad\u00e1s a saj\u00e1t port\u00e1llapokhoz
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Legut\u00f3bbi esem\u00e9nylista megtekint\u00e9se
IDS_ACT_DASHBOARD = A munkater\u00fclet megnyit\u00e1sa
IDS_ICON_DISABLED = Letiltva
IDS_ACTION_ACTIVATE = Aktiv\u00e1l\u00e1s
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = A Content Manager szolg\u00e1ltat\u00e1s aktiv\u00e1l\u00e1sa
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = A felhaszn\u00e1l\u00f3 profilj\u00e1nak l\u00e9trehoz\u00e1sa
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = A felhaszn\u00e1l\u00f3 profilj\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9se
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = A felhaszn\u00e1l\u00f3 profilj\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9se
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = A k\u00e9sz\u00edt\u0151 szerkeszt\u00e9se...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = K\u00e9sz\u00edt\u0151 szerkeszt\u00e9se
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = A felhaszn\u00e1l\u00f3 profilj\u00e1nak m\u00e1sol\u00e1sa...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = A felhaszn\u00e1l\u00f3 profilj\u00e1nak m\u00e1sol\u00e1sa
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Portlet hozz\u00e1ad\u00e1sa a k\u00e9sz\u00edt\u0151b\u0151l...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Portlet hozz\u00e1ad\u00e1sa a k\u00e9sz\u00edt\u0151b\u0151l
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = A jelent\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00e1s kapcsolatainak friss\u00edt\u00e9se
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = A jelent\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00e1s kapcsolatainak friss\u00edt\u00e9se
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Regisztr\u00e1ci\u00f3 szerkeszt\u00e9se...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Regisztr\u00e1ci\u00f3 szerkeszt\u00e9se
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek megtekint\u00e9se
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Fut\u00e1si el\u0151zm\u00e9nyek megtekint\u00e9se
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s akt\u00edvra alap\u00e9rtelmezettk\u00e9nt
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s akt\u00edvra alap\u00e9rtelmezettk\u00e9nt
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Tagok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = A terjeszt\u00e9si lista tagjainak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = A csoport tagjainak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = A szerep tagjainak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Szem\u00e9lyes tulajdons\u00e1gok megad\u00e1sa...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = A felhaszn\u00e1l\u00f3 szem\u00e9lyes tulajdons\u00e1gainak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = A kapcsolattart\u00f3 szem\u00e9lyes tulajdons\u00e1gainak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megad\u00e1sa...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = A felhaszn\u00e1l\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak meghat\u00e1roz\u00e1sa
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = A kapcsolattart\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak meghat\u00e1roz\u00e1sa
IDS_ACTION_START = Ind\u00edt\u00e1s
IDS_ACTION_START_TIP = Szolg\u00e1ltat\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s azonnal
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = A szolg\u00e1ltat\u00e1s azonnal le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s futtat\u00e1s \u00e9s a v\u00e1rakoz\u00e1si sor feldolgoz\u00e1sa ut\u00e1n
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = A szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa futtat\u00e1s \u00e9s a v\u00e1rakoz\u00e1sisor-k\u00e9relmek feldolgoz\u00e1sa ut\u00e1n
IDS_ACTION_TEST = Teszt
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Kapcsolat tesztel\u00e9se...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Kapcsolat tesztel\u00e9se
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 tesztel\u00e9se
IDS_ACTION_UNREGISTER = Regisztr\u00e1ci\u00f3 megsz\u00fcntet\u00e9se
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 regisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak megsz\u00fcntet\u00e9se
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = St\u00edlus el\u0151n\u00e9zete...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = St\u00edlus el\u0151n\u00e9zete
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Portlet megtekint\u00e9se \u00e9s testre szab\u00e1sa...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Portlet megtekint\u00e9se \u00e9s testre szab\u00e1sa
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Portletbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok z\u00e1rol\u00e1sa
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Portletbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok z\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak felold\u00e1sa
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Szerkeszt\u00e9s az Advisor programmal
IDS_ACT_OPEN_CD = Megnyit\u00e1s az IBM Cognos Insight alkalmaz\u00e1ssal

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Mappa
IDS_OBJ_AGENT = \u00dcgyn\u00f6k
IDS_OBJ_AGENTVIEW = \u00dcgyn\u00f6kn\u00e9zet
IDS_OBJ_ANALYSIS = Elemz\u00e9s
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Adaptive Analytics csomag
IDS_OBJ_REPORT = Jelent\u00e9s
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Akt\u00edv jelent\u00e9s
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Jelent\u00e9ssablon
IDS_OBJ_QUERY = Lek\u00e9rdez\u00e9s
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Jelent\u00e9sn\u00e9zet
IDS_OBJ_FOLDER = Mappa
IDS_OBJ_PACKAGE = Csomag
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Metrikacsomag
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Munka
IDS_OBJ_URL = URL-c\u00edm
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = PowerPlay 7 kockakezel\u0151
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = PowerPlay 7 jelent\u00e9s
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = PowerPlay kocka
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = PowerPlay jelent\u00e9s
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = PowerPlay jelent\u00e9sn\u00e9zet
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Metrikaimport\u00e1l\u00e1s f\u00e1jlokb\u00f3l
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Metrikaimport\u00e1l\u00e1s adatforr\u00e1sb\u00f3l
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Metrikakarbantart\u00e1s
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Metrikaexport\u00e1l\u00e1s
IDS_OBJ_PAGELET = Lap
IDS_OBJ_SHORTCUT = Parancsikon
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Tervez\u00e9si csomag
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Tervez\u00e9si feladat
IDS_OBJ_DOCUMENT = Dokumentum
IDS_OBJ_METRIC = Metrika
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Metrikat\u00edpus
IDS_OBJ_SCORECARD = Eredm\u00e9nymutat\u00f3
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Adat\u00e1thelyez\u00e9s
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Adat\u00e1thelyez\u00e9s-n\u00e9zet
IDS_OBJ_ACCOUNT = Felhaszn\u00e1l\u00f3
IDS_OBJ_CONTACT = Kapcsolattart\u00f3
IDS_OBJ_DATASOURCE = Adatforr\u00e1s
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Kapcsolat
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Bejelentkez\u00e9s
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Mappa
IDS_OBJ_GROUP = Csoport
IDS_OBJ_NAMESPACE = N\u00e9vt\u00e9r
IDS_OBJ_ROLE = Szerep
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Terjeszt\u00e9si lista
IDS_OBJ_DASHBOARD = Munkater\u00fclet
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Tartalomhivatkoz\u00e1s
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Advisor n\u00e9zet
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Advisor v\u00e1szon
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = TM1 csomag
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = V\u00e9dett szolg\u00e1ltat\u00e1s
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = V\u00e9dett f\u00fcggv\u00e9ny
IDS_OBJ_PRINTER = Nyomtat\u00f3
IDS_OBJ_PORTALSKIN = St\u00edlus
IDS_OBJ_TENANT = B\u00e9rl\u0151
IDS_OBJ_UIPROFILE = Felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet profilja
IDS_OBJ_DATASET = Adatk\u00e9szlet

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Adaptive Analytics csomag
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Megjegyz\u00e9s
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Tervez\u00e9si alkalmaz\u00e1s
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Metrikafeladat
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Kimenet
IDS_SEARCHTYPE_PART = Jelent\u00e9sr\u00e9sz
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Jelent\u00e9sr\u00e9sz kihagy\u00e1sa
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Ter\u00fcletdiagram
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = S\u00e1vdiagram
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Bubor\u00e9kdiagram
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Felsorol\u00e1sdiagram
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Kombin\u00e1ci\u00f3s diagram
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Keresztt\u00e1bla
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = M\u00e9r\u0151\u00f3ra-diagram
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Vonaldiagram
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Lista
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = T\u00e9rk\u00e9pdiagram
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Marimekko-diagram
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Metrikadiagram
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Pareto-diagram
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Tortadiagram
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Pol\u00e1ris diagram
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Progressz\u00edv diagram
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Sug\u00e1rdiagram
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Sz\u00f3r\u00e1sdiagram
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = 3D kombin\u00e1ci\u00f3s diagram
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = 3D sz\u00f3r\u00e1sdiagram
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Eredm\u00e9nykimutat\u00e1s-diagram

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 A m\u0171velet norm\u00e1l v\u00e9grehajt\u00e1sa meghi\u00fasult.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 A Content Manager hib\u00e1t adott vissza. A r\u00e9szletes hiba\u00fczenet a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Biztons\u00e1gmegs\u00e9rt\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. A rendszer nem tudta ellen\u0151rizni a munkamenet jogosults\u00e1ginform\u00e1ci\u00f3it.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = HTML-t\u00f6red\u00e9k
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Excel 2000 egylapos
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Office Connection-enged\u00e9lyezett Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Vessz\u0151vel elv\u00e1lasztott sz\u00f6veg (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Excel 2007-adatok