analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Imposta propriet\u00e0
IDS_DOWNLOAD = Download
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Visualizza documento pi\u00f9 recente
IDS_UNAVAILABLE = Non disponibile
IDS_HIDDEN = nascosto
IDS_CUT = Taglia
IDS_COPY = Copia
IDS_PASTE = Incolla
IDS_DELETE = Elimina
IDS_NEW_FOLDER = Nuova cartella
IDS_NEW_JOB = Nuovo processo
IDS_ADM_STYLES_NEW = Nuovo stile
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Nuovo aggiornamento indice
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Assistente Migrazione
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Nuova esportazione
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Nuova importazione
IDS_IMPORT_PORTLETS = Importa portlet
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Specifica regole di routing
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definisci ubicazioni file system

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Visualizza le versioni di output del report
IDS_ACT_RUN_EX = Esegui con opzioni...
IDS_ACT_RUN = Esegui con opzioni
IDS_ACT_RUN_DFT = L'azione predefinita \u00e8 Esegui
IDS_ACT_RUN_PDF = Esegui in PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Apri con Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Apri con Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Apri con Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Apri con Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Apri con Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Apri con Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = L'azione predefinita \u00e8 Apri con Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Apri con Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Apri con PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Apri con Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = L'azione predefinita \u00e8 Apri con Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Apri con Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = L'azione predefinita \u00e8 Apri con Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Visualizza dettagli della cronologia esecuzioni
IDS_ACT_SCHEDULE = Pianificazione
IDS_ACT_CUSTOM = Crea una vista report del report
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Crea una vista agent di questo agent
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Crea una vista spostamento dati di questo spostamento dati
IDS_ACT_VIEW_CMM = Visualizza contenuto del package di metriche
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Visualizza contenuti del package di pianificazione
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Visualizza contenuto del package Adaptive Analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Altro...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Aggiungi alle schede del portale
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Visualizza l'elenco eventi pi\u00f9 recente
IDS_ACT_DASHBOARD = Apri questo spazio di lavoro
IDS_ICON_DISABLED = Disabilitato
IDS_ACTION_ACTIVATE = Attiva
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Attiva servizio Content Manager
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Crea profilo utente corrente
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Elimina profilo utente corrente
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Elimina profilo utente corrente
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Modifica produttore...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Modifica produttore
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Copia profilo utente corrente...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Copia profilo utente corrente
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Aggiungi un portlet del produttore...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Aggiungi un portlet del produttore
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Aggiorna connessioni servizio report
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Aggiorna connessioni servizio report
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Modifica la registrazione...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Modifica la registrazione
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Visualizza cronologia esecuzioni
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Visualizza cronologia esecuzioni
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Imposta come attiva per impostazione predefinita
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Imposta come attiva per impostazione predefinita
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Imposta membri...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Imposta i membri per l'elenco di distribuzione
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Imposta i membri per il gruppo
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Imposta i membri del ruolo
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Imposta propriet\u00e0 personali...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Imposta le propriet\u00e0 personali per l'utente
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Imposta le propriet\u00e0 personali per il contatto
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Imposta preferenze...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Imposta le preferenze per l'utente
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Imposta le preferenze del contatto
IDS_ACTION_START = Avvia
IDS_ACTION_START_TIP = Avvia servizio
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Interrompi immediatamente
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Interrompe il servizio immediatamente
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Interrompi dopo elaborazione richieste in esecuzione e in coda
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Interrompe il servizio dopo l'elaborazione delle richieste in esecuzione e in coda
IDS_ACTION_TEST = Verifica
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Verifica connessione...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Verifica connessione
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Verifica dispatcher
IDS_ACTION_UNREGISTER = Annulla registrazione
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Annulla la registrazione del dispatcher
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Anteprima stile...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Visualizza anteprima stile
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Visualizza e personalizza portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Visualizza e personalizza portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Blocca impostazioni portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Sblocca impostazioni portlet
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Modifica con Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Apri con IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Cartella
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Vista agent
IDS_OBJ_ANALYSIS = Analisi
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Package Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Report
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Report attivo
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Modello di report
IDS_OBJ_QUERY = Query
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Vista report
IDS_OBJ_FOLDER = Cartella
IDS_OBJ_PACKAGE = Package
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Package di metriche
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Processo
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Esplora cubo PowerPlay 7
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Report PowerPlay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Cubo PowerPlay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Report PowerPlay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Vista report PowerPlay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Importazione di metrica dai file
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Importazione di metrica dalla origine dati
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Manutenzione della metrica
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Esportazione di metrica
IDS_OBJ_PAGELET = Pagina
IDS_OBJ_SHORTCUT = Collegamento
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Package di pianificazione
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Planning Task
IDS_OBJ_DOCUMENT = Documento
IDS_OBJ_METRIC = Metrica
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Tipo di metrica
IDS_OBJ_SCORECARD = Scorecard
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Spostamento dati
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Vista spostamento dati
IDS_OBJ_ACCOUNT = Utente
IDS_OBJ_CONTACT = Contatto
IDS_OBJ_DATASOURCE = Origine dati
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Connessione
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Accesso
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Cartella
IDS_OBJ_GROUP = Gruppo
IDS_OBJ_NAMESPACE = Spazio dei nomi
IDS_OBJ_ROLE = Ruolo
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Elenco distribuzione
IDS_OBJ_DASHBOARD = Spazio di lavoro
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Riferimento del contenuto
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Vista Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Area di lavoro Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Package TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Funzionalit\u00e0 protetta
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Funzione protetta
IDS_OBJ_PRINTER = Stampante
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Stile
IDS_OBJ_TENANT = Locatario
IDS_OBJ_UIPROFILE = Profilo interfaccia utente
IDS_OBJ_DATASET = Set di dati

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Package Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Commento
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Applicazione di pianificazione
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Attivit\u00e0 di metrica
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Output
IDS_SEARCHTYPE_PART = Parte report
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Escludi parte report
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Grafico ad area
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Grafico a barre
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Grafico a bolle
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Grafico a punti
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Grafico a combinazione
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Tabella incrociata
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Grafico misurazione
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Grafico a linee
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Elenco
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Grafico mappa
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Grafico Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Grafico metrica
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Grafico di Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Grafico a torta
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Grafico polare
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Grafico progressivo
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Grafico radar
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Grafico a dispersione
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = Grafico a combinazione 3D
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = Grafico a dispersione 3D
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Grafico profitti/perdite

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Impossibile eseguire l'operazione.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Content Manager ha restituito un errore. Verr\u00e0 registrato un messaggio di errore pi\u00f9 dettagliato.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Si \u00e8 verificata una violazione della sicurezza. Impossibile eseguire la verifica delle informazioni relative alle funzioni della sessione.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Frammento HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Foglio singolo di Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Excel 2007 predisposto per Office Connection
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Testo delimitato (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Dati Excel 2007