analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_pl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_DOWNLOAD = Pobierz
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Wy\u015bwietl najnowszy dokument
IDS_UNAVAILABLE = Niedost\u0119pne
IDS_HIDDEN = ukryte
IDS_CUT = Wytnij
IDS_COPY = Kopiuj
IDS_PASTE = Wklej
IDS_DELETE = Usu\u0144
IDS_NEW_FOLDER = Nowy folder
IDS_NEW_JOB = Nowe zadanie
IDS_ADM_STYLES_NEW = Nowy styl
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Aktualizacja nowego indeksu
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Asysta migracji
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Nowy eksport
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Nowy import
IDS_IMPORT_PORTLETS = Importuj portlety
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Okre\u015bl regu\u0142y routingu
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definiuj lokalizacje systemu plik\u00f3w

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Wy\u015bwietl wersje wynik\u00f3w tego raportu
IDS_ACT_RUN_EX = Uruchom z opcjami...
IDS_ACT_RUN = Uruchom z opcjami
IDS_ACT_RUN_DFT = Wykonywana jest czynno\u015b\u0107 domy\u015blna
IDS_ACT_RUN_PDF = Uruchom w formacie PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = Czynno\u015b\u0107 domy\u015blna otwarta za pomoc\u0105 Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = Czynno\u015b\u0107 domy\u015blna otwarta za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = Czynno\u015b\u0107 domy\u015blna otwarta za pomoc\u0105 Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Wy\u015bwietl szczeg\u00f3\u0142y historii uruchomie\u0144
IDS_ACT_SCHEDULE = Harmonogram
IDS_ACT_CUSTOM = Utw\u00f3rz widok tego raportu
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Utw\u00f3rz widok tego agenta
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Utw\u00f3rz wgl\u0105d tego przeniesienia danych
IDS_ACT_VIEW_CMM = Wy\u015bwietl tre\u015bci pakietu metryk
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Wy\u015bwietl tre\u015bci pakietu planistycznego
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Wy\u015bwietl tre\u015bci pakietu Adaptive Analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Wi\u0119cej...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Dodaj do moich kart portalu
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Wy\u015bwietl najnowsz\u0105 list\u0119 zdarze\u0144
IDS_ACT_DASHBOARD = Otw\u00f3rz ten obszar roboczy
IDS_ICON_DISABLED = Wy\u0142\u0105czony
IDS_ACTION_ACTIVATE = Aktywuj
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Aktywuj us\u0142ug\u0119 komponentu Content Manager
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Utw\u00f3rz profil tego u\u017cytkownika
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Usu\u0144 profil tego u\u017cytkownika
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Usu\u0144 profil tego u\u017cytkownika
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Edytuj producenta...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Edytuj producenta
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Kopiuj profil tego u\u017cytkownika...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Kopiuj profil tego u\u017cytkownika
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Dodaj portlet od producenta...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Dodaj portlet od producenta
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Od\u015bwie\u017c po\u0142\u0105czenia us\u0142ugi raport\u00f3w
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Od\u015bwie\u017c po\u0142\u0105czenia us\u0142ugi raport\u00f3w
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Edytuj rejestracj\u0119...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Edytuj rejestracj\u0119
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Wy\u015bwietl histori\u0119 uruchomie\u0144
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Wy\u015bwietl histori\u0119 uruchomie\u0144
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Ustaw domy\u015blnie jako aktywne
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Ustaw domy\u015blnie jako aktywne
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Ustaw elementy...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Ustaw elementy dla tej listy dystrybucyjnej
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Ustaw elementy dla tej grupy
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Ustaw elementy dla tej roli
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci osobiste...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci osobiste tego u\u017cytkownika
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci osobiste tego kontaktu
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Ustaw preferencje...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Ustaw preferencje tego u\u017cytkownika
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Ustaw preferencje tego kontaktu
IDS_ACTION_START = Uruchom
IDS_ACTION_START_TIP = Uruchom us\u0142ug\u0119
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Zatrzymaj natychmiast
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Zatrzymaj natychmiast us\u0142ug\u0119
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Zatrzymaj po uruchomieniu i przetworzeniu kolejki
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Zatrzymaj us\u0142ug\u0119 po przetworzeniu uruchomionych i oczekuj\u0105cych w kolejce \u017c\u0105da\u0144
IDS_ACTION_TEST = Test
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Testuj po\u0142\u0105czenie...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Testuj po\u0142\u0105czenie
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Testuj przeka\u017anik
IDS_ACTION_UNREGISTER = Wyrejestruj
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Wyrejestruj przeka\u017anik
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Wy\u015bwietl podgl\u0105d tego stylu...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Wy\u015bwietl podgl\u0105d tego stylu
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Wy\u015bwietl i dostosuj ten portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Wy\u015bwietl i dostosuj ten portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Blokuj ustawienia portletu
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Odblokuj ustawienia portletu
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Edytuj za pomoc\u0105 programu Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Folder
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Widok agenta
IDS_OBJ_ANALYSIS = Analiza
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Pakiet Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Raport
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Raport aktywny
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Szablon raportu
IDS_OBJ_QUERY = Zapytanie
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Widok raportu
IDS_OBJ_FOLDER = Folder
IDS_OBJ_PACKAGE = Pakiet
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Pakiet metryk
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Zadanie
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Eksplorator kostek Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Raport Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Kostka Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Raport Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Widok raportu Powerplay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Importowanie metryk z plik\u00f3w
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Importowanie metryk ze \u017ar\u00f3de\u0142 danych
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Utrzymanie metryk
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Eksportowanie metryk
IDS_OBJ_PAGELET = Strona
IDS_OBJ_SHORTCUT = Skr\u00f3t
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Pakiet planistyczny
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Zadanie planistyczne
IDS_OBJ_DOCUMENT = Dokument
IDS_OBJ_METRIC = Metryka
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Typ metryki
IDS_OBJ_SCORECARD = Karta wynik\u00f3w
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Przenoszenie danych
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Widok przenoszenia danych
IDS_OBJ_ACCOUNT = U\u017cytkownik
IDS_OBJ_CONTACT = Kontakt
IDS_OBJ_DATASOURCE = \u0179r\u00f3d\u0142o danych
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Po\u0142\u0105czenie
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Dane logowania
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Folder
IDS_OBJ_GROUP = Grupuj
IDS_OBJ_NAMESPACE = Przestrze\u0144 nazw
IDS_OBJ_ROLE = Rola
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Lista dystrybucyjna
IDS_OBJ_DASHBOARD = Obszar roboczy
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Odniesienie do tre\u015bci
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Widok programu Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Kanwa programu Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Pakiet TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Zabezpieczona opcja
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Zabezpieczona funkcja
IDS_OBJ_PRINTER = Drukarka
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Styl
IDS_OBJ_TENANT = Podmiot u\u017cytkuj\u0105cy
IDS_OBJ_UIPROFILE = Profil interfejsu u\u017cytkownika
IDS_OBJ_DATASET = Zestaw danych

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Pakiet Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Komentarz
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplikacja planowania
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Zadanie metryki
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Dane wyj\u015bciowe
IDS_SEARCHTYPE_PART = Cz\u0119\u015b\u0107 raportu
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Wyklucz cz\u0119\u015b\u0107 raportu
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Wykres warstwowy
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Wykres s\u0142upkowy
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Wykres b\u0105belkowy
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Wykres punktorowy
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Wykres z\u0142o\u017cony
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Tabela przestawna
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Wykres zegarowy
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Wykres liniowy
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Lista
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Wykres mapy
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Wykres Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Wykres metryk
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Wykres Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Wykres ko\u0142owy
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Wykres biegunowy
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Wykres progresywny
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Wykres radarowy
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Wykres rozrzutu
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = Wykres z\u0142o\u017cony 3-W
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = Wykres rozrzutu 3-W
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Wykres typu wygrane-przegrane

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Standardowe wykonanie operacji nie powiod\u0142o si\u0119.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Komponent Content Manager zwr\u00f3ci\u0142 b\u0142\u0105d. Szczeg\u00f3\u0142owy komunikat o b\u0142\u0119dzie zostanie zarejestrowany.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Wyst\u0105pi\u0142o naruszenie zabezpiecze\u0144. Weryfikacja informacji o mo\u017cliwo\u015bciach sesji nie powiod\u0142a si\u0119.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragment HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Pojedynczy arkusz Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Excel 2007 aktywuj\u0105cy Office Connection
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Rozdzielany tekst (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Dane programu Excel 2007