analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_pt.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Configurar propriedades
IDS_DOWNLOAD = Download
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Visualizar o documento mais recente
IDS_UNAVAILABLE = Indispon\u00edvel
IDS_HIDDEN = oculto
IDS_CUT = Recortar
IDS_COPY = Copiar
IDS_PASTE = Colar
IDS_DELETE = Excluir
IDS_NEW_FOLDER = Nova Pasta
IDS_NEW_JOB = Nova Tarefa
IDS_ADM_STYLES_NEW = Novo Estilo
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Nova Atualiza\u00e7\u00e3o de \u00cdndice
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Assistente de migra\u00e7\u00e3o
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Nova Exporta\u00e7\u00e3o
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Nova Importa\u00e7\u00e3o
IDS_IMPORT_PORTLETS = Importar Portlets
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Especificar Regras de Roteamento
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definir Locais do Sistema de Arquivos

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Visualizar as vers\u00f5es de sa\u00edda desse relat\u00f3rio
IDS_ACT_RUN_EX = Executar com op\u00e7\u00f5es...
IDS_ACT_RUN = Executar com op\u00e7\u00f5es
IDS_ACT_RUN_DFT = Executa a a\u00e7\u00e3o padr\u00e3o
IDS_ACT_RUN_PDF = Executar em PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Abrir com o Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Abrir com o Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Abrir com o Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Abrir com o Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Abrir com o Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Abrir com o Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = Abre a a\u00e7\u00e3o padr\u00e3o com o Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Abrir com o Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Abrir com o PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Abrir com Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = Abre a a\u00e7\u00e3o padr\u00e3o com o Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Abre com o Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = Abre a a\u00e7\u00e3o padr\u00e3o com o Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Visualizar detalhes do hist\u00f3rico de execu\u00e7\u00e3o
IDS_ACT_SCHEDULE = Planejamento
IDS_ACT_CUSTOM = Criar uma visualiza\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio deste relat\u00f3rio
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Criar uma visualiza\u00e7\u00e3o de agente deste agente
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Criar uma visualiza\u00e7\u00e3o de movimenta\u00e7\u00e3o de dados desta movimenta\u00e7\u00e3o de dados
IDS_ACT_VIEW_CMM = Visualizar conte\u00fado do pacote de m\u00e9tricas
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Visualizar conte\u00fado do pacote de planejamento
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Exibe o conte\u00fado do pacote adaptive analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Mais...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Incluir nas guias do meu portal
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Visualizar a lista de eventos mais recente
IDS_ACT_DASHBOARD = Abrir esta \u00e1rea de trabalho
IDS_ICON_DISABLED = Desativado
IDS_ACTION_ACTIVATE = Ativar
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Ativar o Servi\u00e7o do Content Manager
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Criar o perfil deste usu\u00e1rio
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Excluir o perfil deste usu\u00e1rio
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Excluir o perfil deste usu\u00e1rio
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Editar o produtor...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Editar o produtor
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Copiar o perfil deste usu\u00e1rio...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Copiar o perfil deste usu\u00e1rio
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Incluir um portlet do produtor...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Incluir um portlet do produtor
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Atualizar conex\u00f5es do servi\u00e7o de relat\u00f3rio
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Atualizar conex\u00f5es do servi\u00e7o de relat\u00f3rio
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Editar o registro...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Editar o registro
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Visualizar hist\u00f3rico de execu\u00e7\u00e3o
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Visualizar hist\u00f3rico de execu\u00e7\u00e3o
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Configurar como ativo por padr\u00e3o
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Configurar como ativo por padr\u00e3o
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Configurar membros...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Configurar os membros desta lista de distribui\u00e7\u00e3o
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Configurar os membros deste grupo
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Configurar os membros desta fun\u00e7\u00e3o
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Configurar propriedades pessoais...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Configurar as propriedades pessoais deste usu\u00e1rio
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Configurar as propriedades pessoais deste contato
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Configurar prefer\u00eancias...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Configurar as prefer\u00eancias deste usu\u00e1rio
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Configurar as prefer\u00eancias deste contato
IDS_ACTION_START = In\u00edcio
IDS_ACTION_START_TIP = Iniciar o servi\u00e7o
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Parar imediatamente
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Parar o servi\u00e7o imediatamente
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Parar ap\u00f3s executar e processar fila
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Parar o servi\u00e7o depois que as solicita\u00e7\u00f5es em execu\u00e7\u00e3o e enfileiradas forem processadas
IDS_ACTION_TEST = Testar
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Testar a conex\u00e3o...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Testar a conex\u00e3o
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Testar o dispatcher
IDS_ACTION_UNREGISTER = Cancelar registro
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Cancelar registro do dispatcher
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Visualizar este estilo...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Visualizar este estilo
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Visualizar e customizar este portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Visualizar e customizar este portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Bloquear as configura\u00e7\u00f5es de portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Desbloquear as configura\u00e7\u00f5es de portlet
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Editar com o Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Abrir com o IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Pasta
IDS_OBJ_AGENT = Agente
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o de agente
IDS_OBJ_ANALYSIS = An\u00e1lise
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Pacote adaptive analytics
IDS_OBJ_REPORT = Relat\u00f3rio
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Relat\u00f3rio ativo
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Modelo de relat\u00f3rio
IDS_OBJ_QUERY = Consulta
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio
IDS_OBJ_FOLDER = Pasta
IDS_OBJ_PACKAGE = Pacote
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Pacote de m\u00e9tricas
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Tarefa
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Explorador de cubo do PowerPlay 7
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Relat\u00f3rio do PowerPlay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Cubo do PowerPlay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Relat\u00f3rio do PowerPlay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio do PowerPlay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Importa\u00e7\u00e3o de m\u00e9trica de arquivos
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Importa\u00e7\u00e3o de m\u00e9trica da origem de dados
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Manuten\u00e7\u00e3o de m\u00e9trica
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Exporta\u00e7\u00e3o de m\u00e9trica
IDS_OBJ_PAGELET = P\u00e1gina
IDS_OBJ_SHORTCUT = Atalho
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Pacote de planejamento
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Tarefa de planejamento
IDS_OBJ_DOCUMENT = Documento
IDS_OBJ_METRIC = M\u00e9trica
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Tipo de m\u00e9trica
IDS_OBJ_SCORECARD = Pontua\u00e7\u00e3o
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Movimenta\u00e7\u00e3o de dados
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Visualiza\u00e7\u00e3o da movimenta\u00e7\u00e3o de dados
IDS_OBJ_ACCOUNT = Usu\u00e1rio
IDS_OBJ_CONTACT = Contato
IDS_OBJ_DATASOURCE = Origem de dados
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Conex\u00e3o
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Conex\u00e3o
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Pasta
IDS_OBJ_GROUP = Grupo
IDS_OBJ_NAMESPACE = Namespace
IDS_OBJ_ROLE = Fun\u00e7\u00e3o
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Lista de distribui\u00e7\u00e3o
IDS_OBJ_DASHBOARD = \u00c1rea de trabalho
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Refer\u00eancia de conte\u00fado
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Visualiza\u00e7\u00e3o do Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Tela do Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Pacote TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Recurso assegurado
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Fun\u00e7\u00e3o protegida
IDS_OBJ_PRINTER = Impressora
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Estilo
IDS_OBJ_TENANT = Locat\u00e1rio
IDS_OBJ_UIPROFILE = Perfil da interface com o usu\u00e1rio
IDS_OBJ_DATASET = Conjunto de Dados

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contribuidor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controlador
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Pacote adaptive analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Coment\u00e1rio
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplicativo de planejamento
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Tarefa de m\u00e9trica
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Sa\u00edda
IDS_SEARCHTYPE_PART = Parte do relat\u00f3rio
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Excluir parte do relat\u00f3rio
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Gr\u00e1fico de \u00e1rea
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Gr\u00e1fico de barras
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Gr\u00e1fico de bolhas
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Gr\u00e1fico de marcador
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Gr\u00e1fico de combina\u00e7\u00e3o
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Tabela Cruzada
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Gr\u00e1fico de calibrador
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Gr\u00e1fico de linhas
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Lista
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Gr\u00e1fico de mapa
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Gr\u00e1fico Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Gr\u00e1fico de m\u00e9trica
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Gr\u00e1fico de Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Gr\u00e1fico de setores
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Gr\u00e1fico polar
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Gr\u00e1fico progressivo
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Gr\u00e1fico de radar
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Gr\u00e1fico de dispers\u00e3o
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = Gr\u00e1fico de combina\u00e7\u00e3o 3D
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = Gr\u00e1fico de dispers\u00e3o 3D
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Gr\u00e1fico de perda e ganho

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Falha na execu\u00e7\u00e3o normal da opera\u00e7\u00e3o.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 O Content Manager retornou um erro. Uma mensagem de erro mais detalhada ser\u00e1 registrada.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Ocorreu uma viola\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a. Falha na verifica\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es de recursos da sess\u00e3o.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragmento de HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Planilha \u00danica do Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Excel 2007 com Office Connection ativado
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Texto delimitado (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Dados do Excel 2007