analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Setare propriet\u0103\u0163i
IDS_DOWNLOAD = Desc\u0103rcare
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Vizualizare cele mai recente documente
IDS_UNAVAILABLE = Indisponibil
IDS_HIDDEN = ascunse
IDS_CUT = Decupare
IDS_COPY = Copiere
IDS_PASTE = Lipire
IDS_DELETE = \u015etergere
IDS_NEW_FOLDER = Folder nou
IDS_NEW_JOB = Job nou
IDS_ADM_STYLES_NEW = Stil nou
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Actualizare nou\u0103 index
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Asistent migrare
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Export nou
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Import nou
IDS_IMPORT_PORTLETS = Import portleturi
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Specificare reguli de rutare
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definire loca\u0163ii sistem fi\u015fiere

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Vizualizare versiuni de ie\u015fire ale acestui raport
IDS_ACT_RUN_EX = Rulare cu op\u0163iuni...
IDS_ACT_RUN = Rulare cu op\u0163iuni
IDS_ACT_RUN_DFT = Ac\u0163iunea implicit\u0103 este executare
IDS_ACT_RUN_PDF = Rulare \u00een PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Deschidere cu Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Deschidere cu Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Deschidere cu Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Deschidere cu Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Deschidere cu Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Deschidere cu Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = Ac\u0163iunea implicit\u0103 este deschidere cu Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Deschidere cu Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Deschidere cu PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Deschidere cu Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = Ac\u0163iunea implicit\u0103 este deschidere cu Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Deschidere cu Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = Ac\u0163iunea implicit\u0103 este deschidere cu Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Vizualizare detalii istoric de rulare
IDS_ACT_SCHEDULE = Planificare
IDS_ACT_CUSTOM = Creare vizualizare pentru acest raport
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Creare vizualizare pentru acest agent
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Creare vizualizare pentru aceast\u0103 mutare de date
IDS_ACT_VIEW_CMM = Vizualizarea con\u0163inutului pachetului de indici de m\u0103surare
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Vizualizarea con\u0163inutului pachetului de planificare
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Vizualizare con\u0163inut pachet Adaptive Analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Mai multe...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Ad\u0103ugare la filele portalului meu
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Vizualizare cele mai recente liste de evenimente
IDS_ACT_DASHBOARD = Deschide\u0163i acest spa\u0163iu de lucru
IDS_ICON_DISABLED = Dezactivat
IDS_ACTION_ACTIVATE = Activare
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Activare serviciu Content Manager
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Creare profil al acestui utilizator
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = \u015etergere profil pentru acest utilizator
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = \u015etergere profil pentru acest utilizator
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Editare produc\u0103tor...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Editare produc\u0103tor
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Copiere profil pentru acest utilizator...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Copiere profil pentru acest utilizator
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Ad\u0103ugare portlet de la produc\u0103tor...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Ad\u0103ugare portlet de la produc\u0103tor
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Re\u00eemprosp\u0103tare conexiuni serviciu Report
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Re\u00eemprosp\u0103tare conexiuni serviciu Report
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Editare \u00eenregistrare...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Editare \u00eenregistrare
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Vizualizare istoric de rulare
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Vizualizare istoric de rulare
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Setare ca activ implicit
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Setare ca activ implicit
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Setare membri...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Setare membri pentru aceast\u0103 list\u0103 de distribu\u0163ie
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Setare membri pentru acest grup
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Setare membri pentru acest rol
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Setare propriet\u0103\u0163i personale...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Setare propriet\u0103\u0163i personale pentru acest utilizator
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Setare propriet\u0103\u0163i personale pentru acest contact
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Setare preferin\u0163e...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Setare preferin\u0163e pentru acest utilizator
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Setare preferin\u0163e pentru acest contact
IDS_ACTION_START = Pornire
IDS_ACTION_START_TIP = Pornire serviciu
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Oprire imediat\u0103
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Oprire imediat\u0103 serviciu
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Oprire dup\u0103 procesare executare \u015fi coad\u0103
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Oprire serviciu dup\u0103 rulare \u015fi procesarea cererilor din coad\u0103
IDS_ACTION_TEST = Test
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Testa\u0163i conexiunea ...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Testa\u0163i conexiunea
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Testa\u0163i Dispecerul
IDS_ACTION_UNREGISTER = Anulare \u00eenregistrare
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Anulare \u00eenregistrare dispecer
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Previzualizare stil...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Previzualizare stil
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Vizualizare \u015fi personalizare portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Vizualizare \u015fi personalizare portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Blocare set\u0103ri portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Deblocare set\u0103ri portlet
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Editare cu Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Deschide\u0163i cu IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Dosar
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Vizualizare agent
IDS_OBJ_ANALYSIS = Analiz\u0103
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Pachet Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Raport
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Raport activ
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = \u015eablon de raport
IDS_OBJ_QUERY = Interogare
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Vizualizare raport
IDS_OBJ_FOLDER = Folder
IDS_OBJ_PACKAGE = Pachet
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Pachet indici de m\u0103surare
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Job
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Explorator cub Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Raport Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Cub Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Raport Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Vizualizare raport Powerplay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Import indice de m\u0103surare din fi\u015fiere
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Import indice de m\u0103surare din surs\u0103 de date
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = \u00centre\u0163inere indice de m\u0103surare
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Export indice de m\u0103surare
IDS_OBJ_PAGELET = Pagin\u0103
IDS_OBJ_SHORTCUT = Scurt\u0103tur\u0103
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Pachet planificare
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Task planificare
IDS_OBJ_DOCUMENT = Document
IDS_OBJ_METRIC = Indice de m\u0103surare
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Tip indice de m\u0103surare
IDS_OBJ_SCORECARD = Scorecard
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Mutare date
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Vizualizare mutare date
IDS_OBJ_ACCOUNT = Utilizator
IDS_OBJ_CONTACT = Contact
IDS_OBJ_DATASOURCE = Surs\u0103 de date
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Conexiune
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Signon
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Dosar
IDS_OBJ_GROUP = Grup
IDS_OBJ_NAMESPACE = Spa\u0163iu de nume
IDS_OBJ_ROLE = Rol
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = List\u0103 de distribu\u0163ie
IDS_OBJ_DASHBOARD = Spa\u0163iu de lucru
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Referin\u0163\u0103 con\u0163inut
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Vizualizare Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = P\u00e2nz\u0103 Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Pachet TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Caracteristic\u0103 securizat\u0103
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Func\u0163ie securizat\u0103
IDS_OBJ_PRINTER = Imprimant\u0103
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Stil
IDS_OBJ_TENANT = Chiria\u015f
IDS_OBJ_UIPROFILE = Profil de interfa\u0163\u0103 utilizatori
IDS_OBJ_DATASET = Set de date

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Pachet Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Comentariu
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplica\u0163ie Planning
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Task de indici de m\u0103surare
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Ie\u015fire
IDS_SEARCHTYPE_PART = Parte raport
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Excludere parte din raport
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Diagram\u0103 suprafa\u0163\u0103
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Diagram\u0103 bar\u0103
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Diagram\u0103 cu bule
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Diagram\u0103 cu marcatori
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Diagram\u0103 combinat\u0103
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Tabel \u00eencruci\u015fat
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Diagram\u0103 vitezometru
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Diagram\u0103 linie
IDS_SEARCHTYPE_LIST = List\u0103
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Diagram\u0103 tip hart\u0103
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Diagram\u0103 Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Diagram\u0103 indici de m\u0103surare
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Diagram\u0103 Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Diagram\u0103 radial\u0103
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Diagram\u0103 polar\u0103
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Diagram\u0103 progresiv\u0103
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Diagram\u0103 radar
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Diagram\u0103 prin puncte
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = Diagram\u0103 combinat\u0103 3D
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = Diagram\u0103 prin puncte 3D
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Diagram\u0103 pierderi \u015fi c\u00e2\u015ftiguri

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Executarea obi\u015fnuit\u0103 a opera\u0163iunii a e\u015fuat.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Content Manager a returnat o eroare. Va fi jurnalizat un mesaj de eroare mai detaliat.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 S-a produs o violare de securitate. Aptitudinea de informare a sesiunii nu a putut fi verificat\u0103.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragment HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Excel 2000 Foaie unic\u0103
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Excel 2007 cu Office Connection activat
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Text delimitat (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Date Excel 2007