analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_sk.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_DOWNLOAD = Stiahnu\u0165
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Zobrazi\u0165 najnov\u0161\u00ed dokument
IDS_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_HIDDEN = skryt\u00e9
IDS_CUT = Vystrihn\u00fa\u0165
IDS_COPY = Kop\u00edrova\u0165
IDS_PASTE = Prilepi\u0165
IDS_DELETE = Vymaza\u0165
IDS_NEW_FOLDER = Nov\u00fd prie\u010dinok
IDS_NEW_JOB = Nov\u00e1 \u00faloha
IDS_ADM_STYLES_NEW = Nov\u00fd \u0161t\u00fdl
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Nov\u00e1 aktualiz\u00e1cia indexu
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Pomocn\u00edk pri migr\u00e1cii
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Nov\u00e9 exportovanie
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Nov\u00e9 importovanie
IDS_IMPORT_PORTLETS = Importova\u0165 portlety
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Definova\u0165 pravidl\u00e1 smerovania
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Definova\u0165 umiestnenia v s\u00faborovom syst\u00e9me

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Zobrazi\u0165 verzie v\u00fdstupu pre t\u00fato zostavu
IDS_ACT_RUN_EX = Spusti\u0165 s vo\u013ebami...
IDS_ACT_RUN = Spusti\u0165 s vo\u013ebami
IDS_ACT_RUN_DFT = Predvolen\u00e1 akcia je spustenie
IDS_ACT_RUN_PDF = Spusti\u0165 vo form\u00e1te PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = Predvolen\u00e1 akcia je otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii PowerPlay Series 7 Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = Predvolen\u00e1 akcia je otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = Predvolen\u00e1 akcia je otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Zobrazi\u0165 podrobnosti o hist\u00f3rii sp\u00fa\u0161\u0165ania
IDS_ACT_SCHEDULE = Pl\u00e1n
IDS_ACT_CUSTOM = Vytvori\u0165 zobrazenie zostavy pre t\u00fato zostavu
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Vytvori\u0165 zobrazenie agenta pre tohto agenta
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Vytvori\u0165 zobrazenie presunu \u00fadajov pre tento presun \u00fadajov
IDS_ACT_VIEW_CMM = Zobrazi\u0165 obsah bal\u00edka metriky
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Zobrazi\u0165 obsah bal\u00edka pl\u00e1novania
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Zobrazi\u0165 obsah bal\u00edka Adaptive Analytics
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = Viac..
IDS_ACT_ADD_PAGE = Prida\u0165 k mojim z\u00e1lo\u017ek\u00e1m na port\u00e1li
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Zobrazi\u0165 zoznam posledn\u00fdch udalost\u00ed
IDS_ACT_DASHBOARD = Otvori\u0165 tento pracovn\u00fd priestor
IDS_ICON_DISABLED = Zak\u00e1zan\u00e9
IDS_ACTION_ACTIVATE = Aktivova\u0165
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Aktivova\u0165 slu\u017ebu spr\u00e1vcu obsahu
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Vytvori\u0165 profil tohto u\u017e\u00edvate\u013ea
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Odstr\u00e1ni\u0165 profil tohto u\u017e\u00edvate\u013ea
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Odstr\u00e1ni\u0165 profil tohto u\u017e\u00edvate\u013ea
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Upravi\u0165 producenta...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Upravi\u0165 producenta
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Kop\u00edrova\u0165 profil tohto u\u017e\u00edvate\u013ea...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Kop\u00edrova\u0165 profil tohto u\u017e\u00edvate\u013ea
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Prida\u0165 portlet od producenta...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Prida\u0165 portlet od producenta
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Obnovi\u0165 pripojenia slu\u017eby tvorby zost\u00e1v
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Obnovi\u0165 pripojenia slu\u017eby tvorby zost\u00e1v
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Upravi\u0165 registr\u00e1ciu...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Upravi\u0165 registr\u00e1ciu
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Zobrazi\u0165 hist\u00f3riu sp\u00fa\u0161\u0165ania
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Zobrazi\u0165 hist\u00f3riu sp\u00fa\u0161\u0165ania
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Nastavi\u0165 ako predvolene akt\u00edvne
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Nastavi\u0165 ako predvolene akt\u00edvne
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Nastavi\u0165 \u010dlenov...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Nastavi\u0165 \u010dlenov pre tento distribu\u010dn\u00fd zoznam
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Nastavi\u0165 \u010dlenov pre t\u00fato skupinu
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Nastavi\u0165 \u010dlenov pre t\u00fato rolu
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Nastavi\u0165 osobn\u00e9 vlastnosti...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Nastavi\u0165 osobn\u00e9 vlastnosti pre tohto u\u017e\u00edvate\u013ea
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Nastavi\u0165 osobn\u00e9 vlastnosti pre tento kontakt
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Nastavi\u0165 preferencie...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Nastavi\u0165 preferencie pre tohto u\u017e\u00edvate\u013ea
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Nastavi\u0165 preferencie pre tento kontakt
IDS_ACTION_START = Spusti\u0165
IDS_ACTION_START_TIP = Spusti\u0165 slu\u017ebu
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Okam\u017eite zastavi\u0165
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Okam\u017eite zastavi\u0165 slu\u017ebu
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Zastavi\u0165 po spusten\u00ed a spracovan\u00ed frontu
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Zastavi\u0165 slu\u017ebu po spusten\u00ed a spracovan\u00ed po\u017eiadaviek vo fronte
IDS_ACTION_TEST = Testova\u0165
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Testova\u0165 pripojenie...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Testova\u0165 pripojenie
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Testova\u0165 dispe\u010dera
IDS_ACTION_UNREGISTER = Zru\u0161i\u0165 registr\u00e1ciu
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Zru\u0161i\u0165 registr\u00e1ciu dispe\u010dera
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Zobrazi\u0165 n\u00e1h\u013ead tohto \u0161t\u00fdlu...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = N\u00e1h\u013ead tohto \u0161t\u00fdlu
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Zobrazi\u0165 a prisp\u00f4sobi\u0165 tento portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Zobrazi\u0165 a prisp\u00f4sobi\u0165 tento portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Uzamkn\u00fa\u0165 nastavenia portletu
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Odomkn\u00fa\u0165 nastavenia portletu
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Upravi\u0165 v poradcovi
IDS_ACT_OPEN_CD = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Prie\u010dinok
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Zobrazenie agenta
IDS_OBJ_ANALYSIS = Anal\u00fdza
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Bal\u00edk Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Zostava
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Active Report
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = \u0160abl\u00f3na zostavy
IDS_OBJ_QUERY = Dotaz
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Zobrazenie zostavy
IDS_OBJ_FOLDER = Prie\u010dinok
IDS_OBJ_PACKAGE = Bal\u00edk
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Bal\u00edk metr\u00edk
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = \u00daloha
IDS_OBJ_URL = Adresa URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Powerplay 7 Cube Explorer
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Zostava Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Kocka Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Zostava Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Zobrazenie zostavy Powerplay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Import metr\u00edk zo s\u00faborov
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Import metr\u00edk zo zdroja \u00fadajov
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = \u00dadr\u017eba metr\u00edk
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Export metr\u00edk
IDS_OBJ_PAGELET = Str\u00e1nka
IDS_OBJ_SHORTCUT = Z\u00e1stupca
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Bal\u00edk pl\u00e1novania
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = \u00daloha pl\u00e1novania
IDS_OBJ_DOCUMENT = Dokument
IDS_OBJ_METRIC = Metrika
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Typ metriky
IDS_OBJ_SCORECARD = Z\u00e1znam s vyhodnoten\u00edm
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Presun \u00fadajov
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Zobrazenie presunu \u00fadajov
IDS_OBJ_ACCOUNT = U\u017e\u00edvate\u013e
IDS_OBJ_CONTACT = Kontakt
IDS_OBJ_DATASOURCE = Zdroj \u00fadajov
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Pripojenie
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Prihl\u00e1senie
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Prie\u010dinok
IDS_OBJ_GROUP = Skupina
IDS_OBJ_NAMESPACE = N\u00e1zvov\u00fd priestor
IDS_OBJ_ROLE = Rola
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Distribu\u010dn\u00fd zoznam
IDS_OBJ_DASHBOARD = Pracovn\u00fd priestor
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Odkaz na obsah
IDS_OBJ_ADVISOR = Poradca
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Zobrazenie poradcu
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Pracovn\u00e1 plocha poradcu
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Bal\u00edk TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Zabezpe\u010den\u00fd komponent
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Zabezpe\u010den\u00e1 funkcia
IDS_OBJ_PRINTER = Tla\u010diare\u0148
IDS_OBJ_PORTALSKIN = \u0160t\u00fdl
IDS_OBJ_TENANT = N\u00e1jomca
IDS_OBJ_UIPROFILE = Profil u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania
IDS_OBJ_DATASET = Mno\u017eina \u00fadajov

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Prispievate\u013e
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Kontrol\u00f3r
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Poradca
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Bal\u00edk Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Koment\u00e1r
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplik\u00e1cia pl\u00e1novania
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = \u00daloha metriky
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = V\u00fdstup
IDS_SEARCHTYPE_PART = \u010cas\u0165 zostavy
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Vyl\u00fa\u010di\u0165 \u010das\u0165 zostavy
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Plo\u0161n\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Pruhov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Bublinov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Odr\u00e1\u017ekov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Kombina\u010dn\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Kr\u00ed\u017eov\u00e1 tabu\u013eka
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Graf s mera\u010dmi
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = \u010ciarov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Zoznam
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Mapov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Graf Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Graf metriky
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Graf Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Kol\u00e1\u010dov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Pol\u00e1rny graf
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Progres\u00edvny graf
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Radarov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Bodov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = 3D kombina\u010dn\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = 3D bodov\u00fd graf
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Graf ziskov a str\u00e1t

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 Nepodarilo sa norm\u00e1lne spusti\u0165 oper\u00e1ciu.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 Syst\u00e9m Content Manager vr\u00e1til chybu. Podrobnej\u0161ia chybov\u00e1 spr\u00e1va sa zap\u00ed\u0161e do protokolu.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 Vyskytlo sa naru\u0161enie bezpe\u010dnosti. Nepodarilo sa overi\u0165 inform\u00e1cie o schopnostiach rel\u00e1cie.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragment HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Excel 2000 - jeden h\u00e1rok
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Office Connection-Enabled Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Text s odde\u013eova\u010dmi (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = \u00dadaje aplik\u00e1cie Excel 2007