analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsstringsmsgs_ca.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services common (standalone component)
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: CPS error messages generated by repository api.
#
protocol.repositoryconnectionFailed = CPS-RES-5000 No s'ha pogut establir una connexi\u00f3 amb el dip\u00f2sit. Detalls: "{0}".
protocol.repositoryInstructionInitFailed = CPS-RES-5001 No s'ha pogut inicialitzar la instrucci\u00f3 del dip\u00f2sit.
protocol.repositoryInstructionReadFailed = CPS-RES-5002 No s'ha pogut llegir la instrucci\u00f3 del dip\u00f2sit.
protocol.repositoryqueryObjectsFailed = CPS-RES-5003 No s'han pogut llegir els resultats del dip\u00f2sit.
protocol.repositoryExecutionFailed = CPS-RES-5004 No s'ha pogut executar la sol\u00b7licitud del dip\u00f2sit. Detalls: "{0}".
protocol.repositoryconnectionInvalidDate = CPS-RES-5005 Par\u00e0metre de consulta anomenat: "{0}" tenia un valor de data no v\u00e0lid: "{1}".
protocol.repositoryFailedLoadResource = CPS-RES-5006 No s'ha pogut recuperar el recurs amb el cam\u00ed: "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSource = CPS-RES-5007 No s'ha pogut recuperar la informaci\u00f3 de la font de dades. El Content Manager ha tornat un error. Detalls: "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSourceCredentialFailed = CPS-RES-5008 No s'ha pogut recuperar la informaci\u00f3 de la font de dades. Error del client. Les credencials no s\u00f3n v\u00e0lides.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceGeneralError = CPS-RES-5009 No s'ha pogut recuperar la informaci\u00f3 de la font de dades.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceParseError = CPS-RES-5010 S'ha produ\u00eft un error d'an\u00e0lisi en llegir la informaci\u00f3 de l'error. Detalls: "{0}"

# 
# Section: ATO
# 
# Description: CPS error messages generated by atom feed.
#
atomfeed.transform.json = CPS-ATO-5500 No s'ha pogut transformar el canal atom en un format JSON.
atomfeed.buildresponse.failed = CPS-ATO-5501 No s'ha pogut crear una resposta atom.
atomfeed.request.failed = CPS-ATO-5502 No s'ha pogut processar una sol\u00b7licitud atom.
atomfeed.request.parseerror = CPS-ATO-5503 S'ha trobat un error en analitzar la sol\u00b7licitud atom
atomfeed.request.parseerror.goto = CPS-ATO-5504 El valor "de" no pot ser superior al valor "a"
atomfeed.request.insufficient.capability = CPS-ATO-5505 No teniu prou privilegis per visualitzar les sortides arxivades.

# 
# Section: WRP
# 
# Description: CPS error messages generated by WSRP package.
#
cps.wsrp.consumer.rewriteioerror = CPS-WRP-4000 El reescriptor d'URL del consumidor de WSRP no pot processar el resultat a causa d'un error d'entrada/sortida.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: CPS error messages generated by the CPS XTS Transform instructions.
#
cps.transform.missingparam = CPS-TRS-4100 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 de "{0}" no t\u00e9 el par\u00e0metre "{1}".
cps.transform.urlrewritefailed = CPS-TRS-4101 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 de "{0}" no pot executar la reescriptura d'URL en el contingut especificat.
cps.transform.openfilefailed = CPS-TRS-4102 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 de "{0}" no pot obrir el fitxer "{1}".
cps.transform.parsefilefailed = CPS-TRS-4103 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" no pot interpretar el contingut del fitxer "{1}".
cps.transform.invalidfilerootelement = CPS-TRS-4104 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" no pot interpretar el contingut del fitxer "{1}". Cal que l'element arrel sigui "{2}". "{3}" no \u00e9s v\u00e0lid.
cps.transform.bodyreadioerror = CPS-TRS-4105 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" no pot llegir el contingut d'un objecte Java Reader.
cps.transform.classsubstitutionfailed = CPS-TRS-4106 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" no pot dur a terme la substituci\u00f3 de la classe CSS al contingut especificat.
cps.transform.parse.error = CPS-TRS-4107 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" ha trobat un error en analitzar el contingut.
cps.transform.invalid.input = CPS-TRS-4108 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" t\u00e9 una entrada no definida.
cps.transform.invalid.state = CPS-TRS-4109 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" no pot descodificar l'estat.
cps.transform.writecopyto.error = CPS-TRS-4110 La instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" ha trobat un error d'excepci\u00f3 d'entrada/sortida en copiar els resultats.
cps.transform.missing.element = CPS-TRS-4111 El contingut de la instrucci\u00f3 de transformaci\u00f3 "{0}" no t\u00e9 un element "{1}".

# 
# Section: REQ
# 
# Description: CPS error messages generated by the FILEWRITE XTS request instructions.
#
cps.request.createpathfailed = CPS-REQ-4200 La sol\u00b7licitud "{0}" no pot crear un cam\u00ed de carpeta "{1}".
cps.request.ioexception = CPS-REQ-4201 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error d'excepci\u00f3 d'entrada/sortida en accedir al fitxer "{1}".

# 
# Section: FNC
# 
# Description: CPS error messages for XTS functions
#
cps.function.emptyparameter = CPS-FNC-4300 El par\u00e0metre "{0}" proporcionat per a la funci\u00f3 "{1}" no pot estar buit.

# 
# Section: COM
# 
# Description: CPS common error messages
#
cps.common.bodyread.error = CPS-COM-4400 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error d'excepci\u00f3 d'entrada/sortida en llegir el cos de la sol\u00b7licitud.
cps.common.missingparameter.error = CPS-COM-4401 La sol\u00b7licitud "{0}" no t\u00e9 un par\u00e0metre "{1}".
cps.common.parse.error = CPS-COM-4402 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error en analitzar el contingut.
cps.common.parse.io.error = CPS-COM-4403 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error d'excepci\u00f3 d'entrada/sortida en analitzar el contingut.
cps.common.parse.sax.error = CPS-COM-4404 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error d'excepci\u00f3 SAX en analitzar el contingut.
cps.common.undefinedmethod.error = CPS-COM-4405 La sol\u00b7licitud "{0}" t\u00e9 un m\u00e8tode no definit "{1}".
cps.common.writecopyto.error = CPS-COM-4406 La sol\u00b7licitud ha trobat un error d'excepci\u00f3 d'entrada/sortida en copiar els resultats.
cps.common.serialize.io.error = CPS-COM-4407 No es pot serialitzar l'objecte anomenat "{0}" en una mem\u00f2ria interm\u00e8dia XML.
cps.common.init.error = CPS-COM-4408 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error en inicialitzar.
cps.common.getresource.error = CPS-COM-4409 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error en llegir un recurs.
cps.common.deserializeundefinedobject.error = CPS-COM-4410 No es pot anul\u00b7lar la serialitzaci\u00f3 de l'XML "{0}" als objectes.
cps.common.data.conversion.error = CPS-COM-4411 S'ha produ\u00eft un error de conversi\u00f3 de dades.

# 
# Section: SES
# 
# Description: CPS messages generated by the SESSION XTS request instructions.
#
cps.session.invalidparam.error = CPS-SES-4500 La sol\u00b7licitud "{0}" t\u00e9 un valor de par\u00e0metre no v\u00e0lid "{1}".
cps.session.noparam.error = CPS-SES-4501 La sol\u00b7licitud "{0}" no t\u00e9 el par\u00e0metre "{1}".
cps.session.request.error = CPS-SES-4502 La sol\u00b7licitud "{0}" ha trobat un error en enviar una sol\u00b7licitud al gestor de continguts.

# 
# Section: CCH
# 
# Description: CPS messages for the CACHE component
#
cps.cache.cacheexception = CPS-CCH-4602 S'ha capturat una excepci\u00f3 desconeguda al component de la mem\u00f2ria cau.
cps.cache.creatingencryptorerror = CPS-CCH-4603 No es pot crear l'objecte de mem\u00f2ria cau encriptat.
cps.cache.crypto.decryptfailed = CPS-CCH-4604 No es pot desencriptar. Detalls: "{0}".
cps.cache.crypto.encryptfailed = CPS-CCH-4605 No es pot encriptar. Detalls: "{0}".
cps.cache.undefinedtempdir = CPS-CCH-4606 No s'ha definit el directori temporal per al control de la mem\u00f2ria cau.
cps.cache.block.getfailed = CPS-CCH-4607 No es pot acabar la sol\u00b7licitud. Detalls: "{0}".

# 
# Section: SAX
# 
# Description: CPS error messages for SAX handling
#
cps.sax.deserializeunknownobject.error = CPS-SAX-4700 S'ha produ\u00eft un error d'anul\u00b7laci\u00f3 de serialitzaci\u00f3 al m\u00e8tode "{0}".
cps.sax.deserializeunexpected.error = CPS-SAX-4701 S'ha produ\u00eft un error inesperat al m\u00e8tode "{0}" durant l'anul\u00b7laci\u00f3 de serialitzaci\u00f3.

# 
# Section: PAG
# 
# Description: CPS error messages for pagelet components
#
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.return = Torna
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.reset = Restableix els valors per defecte
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.normal = Normal
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.minimize = Minimitza
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.maximize = Maximitza
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.help = Ajuda
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.edit = Edita
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.close = Tanca
cps.pagelet.processor.layout.editmode.title = Defineix les propietats - {0}
cps.pagelet.processor.layout.emptypage = Sense contingut.
cps.pagelet.processor.layout.pageunavailable = No es pot visualitzar aquesta p\u00e0gina. Potser s'ha suprimit o potser no teniu prou privilegis per veure-la.
cps.pagelet.processor.layout.portletdisabled = Aquest portlet no es pot visualitzar perqu\u00e8 est\u00e0 inhabilitat.
cps.pagelet.processor.layout.portletunavailable = No es pot visualitzar aquest portlet. Potser s'ha suprimit o potser no teniu prou privilegis per veure-la.
cps.pagelet.processor.layout.resetportlet = Aquesta operaci\u00f3 restablir\u00e0 totes les prefer\u00e8ncies personalitzades en els seus valors per defecte. Voleu continuar?
cps.pagelet.processor.layout.titleunavailable = No disponible
cps.pagelet.assembler.operation.failed = CPS-PAG-4800 L'operaci\u00f3 ha fallat al component d'assemblador.
cps.pagelet.consumer.operation.failed = CPS-PAG-4801 L'operaci\u00f3 ha fallat al component de consumidor.
cps.pagelet.processor.operation.failed = CPS-PAG-4802 L'operaci\u00f3 ha fallat al component de processador.
cps.pagelet.storage.operation.failed = CPS-PAG-4803 L'operaci\u00f3 ha fallat al component d'emmagatzematge.
cps.pagelet.consumer.threadnotready = CPS-PAG-4804 El fil "{0}" no est\u00e0 preparat per executar-se.
cps.pagelet.consumer.threadinstantiation.error = CPS-PAG-4805 No es pot crear el fil "{0}".
cps.pagelet.consumer.unsupportedencoding = CPS-PAG-4806 Codificaci\u00f3 no admesa.
cps.pagelet.consumer.rewrite.error = CPS-PAG-4807 Error de reescriptura.
cps.pagelet.consumer.invalidpik.error = CPS-PAG-4808 La clau d'inst\u00e0ncia del portlet no \u00e9s v\u00e0lida.
cps.pagelet.storage.noparam.failed = CPS-PAG-4810 La sol\u00b7licitud "{0}" necessita un par\u00e0metre "{1}" que falta.
cps.pagelet.storage.nopermission.failed = CPS-PAG-4811 No teniu prou privilegis per a aquesta sol\u00b7licitud "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidpath.failed = CPS-PAG-4812 El cam\u00ed especificat "{0}" no \u00e9s v\u00e0lid.
cps.pagelet.storage.create.duplicate.failed = CPS-PAG-4813 No es pot crear l'objecte. Ja existeix un nom duplicat a la mateixa ubicaci\u00f3.
cps.pagelet.storage.create.failed = CPS-PAG-4814 No es pot crear l'objecte a la ubicaci\u00f3 especificada.
cps.pagelet.storage.cm.failed = CPS-PAG-4815 El Content Manager ha tornat un error. Detalls: "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidparam.failed = CPS-PAG-4816 El par\u00e0metre "{0}" t\u00e9 un valor no v\u00e0lid.
cps.pagelet.storage.client.failed = CPS-PAG-4817 Error del client. Les credencials no s\u00f3n v\u00e0lides.
cps.pagelet.common.missingparameter.error = CPS-PAG-4850 Falta el par\u00e0metre "{0}".

# 
# Section: SSO
# 
# Description: CPS error messages for SSO
#
cps.sso.failed.caption = L'autenticaci\u00f3 ha fallat.
cps.sso.missingcredential.caption = Falta el testimoni d'inici de sessi\u00f3 fiable.
cps.sso.configerror.caption = S'ha produ\u00eft un error de configuraci\u00f3.
cps.sso.failed.error = CPS-SSO-4900 La sol\u00b7licitud cont\u00e9 un testimoni d'inici de sessi\u00f3 fiable que no \u00e9s v\u00e0lid.
cps.sso.missingcredential.error = CPS-SSO-4901 La sol\u00b7licitud no cont\u00e9 un testimoni d'inici de sessi\u00f3 fiable.
cps.sso.configerror.error = CPS-SSO-4902 L'identificador d'espai de noms fiable no s'ha configurat. Poseu-vos en contacte amb l'administrador.