analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsstringsmsgs_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services common (standalone component)
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: CPS error messages generated by repository api.
#
protocol.repositoryconnectionFailed = CPS-RES-5000 Es konnte keine Verbindung zum Repository hergestellt werden. Details: "{0}".
protocol.repositoryInstructionInitFailed = CPS-RES-5001 Initialisieren der Repository-Anweisung fehlgeschlagen.
protocol.repositoryInstructionReadFailed = CPS-RES-5002 Lesen der Repository-Anweisung fehlgeschlagen.
protocol.repositoryqueryObjectsFailed = CPS-RES-5003 Lesen der Repository-Ergebnisse fehlgeschlagen.
protocol.repositoryExecutionFailed = CPS-RES-5004 Repositoryanforderung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden. Details: "{0}".
protocol.repositoryconnectionInvalidDate = CPS-RES-5005 Abfrageparameter "{0}" wies einen ung\u00fcltigen Datumswert auf: "{1}".
protocol.repositoryFailedLoadResource = CPS-RES-5006 Abrufen der Ressource mit dem Pfad "{0}" fehlgeschlagen.
protocol.repositoryFailedGetDataSource = CPS-RES-5007 Abrufen der Datenquelleninformationen fehlgeschlagen. Content Manager hat einen Fehler zur\u00fcckgegeben. Details: "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSourceCredentialFailed = CPS-RES-5008 Abrufen der Datenquelleninformationen fehlgeschlagen. Client-Fehler. Ihre Berechtigungsnachweise sind ung\u00fcltig.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceGeneralError = CPS-RES-5009 Abrufen der Datenquelleninformationen fehlgeschlagen.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceParseError = CPS-RES-5010 Beim Lesen der Fehlerinformationen ist ein Parsing-Fehler aufgetreten. Details: "{0}"

# 
# Section: ATO
# 
# Description: CPS error messages generated by atom feed.
#
atomfeed.transform.json = CPS-ATO-5500 Atom-Feed-Umsetzung in das JSON-Format fehlgeschlagen.
atomfeed.buildresponse.failed = CPS-ATO-5501 Erstellen einer Atom-Antwort fehlgeschlagen.
atomfeed.request.failed = CPS-ATO-5502 Verarbeiten einer Atom-Anforderung fehlgeschlagen.
atomfeed.request.parseerror = CPS-ATO-5503 Beim Parsing der Atom-Anforderung ist ein Fehler aufgetreten.
atomfeed.request.parseerror.goto = CPS-ATO-5504 Der Ausgangswert kann nicht gr\u00f6\u00dfer sein als der Zielwert.
atomfeed.request.insufficient.capability = CPS-ATO-5505 Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen zum Anzeigen der archivierten Ausgabe.

# 
# Section: WRP
# 
# Description: CPS error messages generated by WSRP package.
#
cps.wsrp.consumer.rewriteioerror = CPS-WRP-4000 Die Neuschreibfunktion f\u00fcr die WSRP-Consumer-URL kann das Ergebnis nicht verarbeiten, beim Schreiben des Ergebnisses trat ein E/A-Fehler auf.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: CPS error messages generated by the CPS XTS Transform instructions.
#
cps.transform.missingparam = CPS-TRS-4100 In der Transformationsanweisung "{0}" fehlte der Parameter "{1}".
cps.transform.urlrewritefailed = CPS-TRS-4101 Die Transformationsanweisung "{0}" kann das Umschreiben der URL nicht am angegebenen Inhalt durchf\u00fchren.
cps.transform.openfilefailed = CPS-TRS-4102 Die Transformationsanweisung "{0}" kann die Datei "{1}" nicht \u00f6ffnen.
cps.transform.parsefilefailed = CPS-TRS-4103 Die Transformationsanweisung "{0}" kann den Inhalt der Datei "{1}" nicht interpretieren.
cps.transform.invalidfilerootelement = CPS-TRS-4104 Die Transformationsanweisung "{0}" kann den Inhalt der Datei "{1}" nicht interpretieren. Das Root-Element muss "{2}" sein. "{3}" ist nicht g\u00fcltig.
cps.transform.bodyreadioerror = CPS-TRS-4105 Die Transformationsanweisung "{0}" kann den Inhalt des Java Reader-Objekts nicht lesen.
cps.transform.classsubstitutionfailed = CPS-TRS-4106 Die Transformationsanweisung "{0}" kann die Ersetzung der CSS-Klasse nicht am angegebenen Inhalt durchf\u00fchren.
cps.transform.parse.error = CPS-TRS-4107 Die Transformationsanweisung "{0}" hat bei der Syntaxanalyse des Inhalts einen Fehler gefunden.
cps.transform.invalid.input = CPS-TRS-4108 Die Transformationsanweisung "{0}" enth\u00e4lt eine nicht definierte Eingabe.
cps.transform.invalid.state = CPS-TRS-4109 Die Transformationsanweisung "{0}" kann den Status nicht entschl\u00fcsseln.
cps.transform.writecopyto.error = CPS-TRS-4110 Die Transformationsanweisung "{0}" hat beim Kopieren der Ergebnisse einen Eingabe-/Ausgabefehler gefunden.
cps.transform.missing.element = CPS-TRS-4111 Im Inhalt der Transformationsanweisung "{0}" fehlt ein "{1}"-Element.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: CPS error messages generated by the FILEWRITE XTS request instructions.
#
cps.request.createpathfailed = CPS-REQ-4200 Die "{0}" Abfrage kann keinen Ordnerpfad "{1}" erstellen.
cps.request.ioexception = CPS-REQ-4201 Die "{0}"-Anforderung fand einen E/A-Ausnahmefehler in Datei "{1}".

# 
# Section: FNC
# 
# Description: CPS error messages for XTS functions
#
cps.function.emptyparameter = CPS-FNC-4300 Der Parameter "{0}" f\u00fcr die Funktion "{1}" darf nicht leer sein.

# 
# Section: COM
# 
# Description: CPS common error messages
#
cps.common.bodyread.error = CPS-COM-4400 Die "{0}"-Anforderung fand einen E/A-Ausnahmefehler beim Lesen des Anforderungs-Textteils.
cps.common.missingparameter.error = CPS-COM-4401 In der "{0}"-Anforderung fehlt ein "{1}" Parameter.
cps.common.parse.error = CPS-COM-4402 Die "{0}"-Anforderung hat bei der Syntaxanalyse des Inhalts einen Fehler gefunden.
cps.common.parse.io.error = CPS-COM-4403 Die "{0}"-Anforderung hat bei der Syntaxanalyse des Inhalts einen Eingabe/Ausgabe-Ausnahmefehler gefunden.
cps.common.parse.sax.error = CPS-COM-4404 Die "{0}"-Anforderung hat bei der Syntaxanalyse des Inhalts einen SAX-Ausnahmefehler gefunden.
cps.common.undefinedmethod.error = CPS-COM-4405 Die "{0}" Anforderung enth\u00e4lt eine nicht definierte Methode "{1}".
cps.common.writecopyto.error = CPS-COM-4406 Bei der Anforderung hat beim Kopieren der Ergebnisse einen Eingabe/Ausgabe-Ausnahmefehler gefunden.
cps.common.serialize.io.error = CPS-COM-4407 Kann das Objekt namens "{0}" in einem XML-Puffer nicht serialisieren.
cps.common.init.error = CPS-COM-4408 Die '{0}'-Anforderung hat bei der Initialisierung einen Fehler gefunden.
cps.common.getresource.error = CPS-COM-4409 Die "{0}"-Anforderung hat beim Lesen der Ressource einen Fehler gefunden.
cps.common.deserializeundefinedobject.error = CPS-COM-4410 Die XML-Datei namens "{0}" kann nicht in Objekte entserialisiert werden.
cps.common.data.conversion.error = CPS-COM-4411 Ein Datenkonvertierungsfehler ist aufgetreten.

# 
# Section: SES
# 
# Description: CPS messages generated by the SESSION XTS request instructions.
#
cps.session.invalidparam.error = CPS-SES-4500 Die "{0}"-Anforderung hat einen ung\u00fcltigen Parameterwert "{1}".
cps.session.noparam.error = CPS-SES-4501 In der "{0}"-Anforderung fehlt der "{1}"-Parameter.
cps.session.request.error = CPS-SES-4502 Die "{0}"-Anforderung hat einen Fehler gefunden, w\u00e4hrend eine Anforderung an den Content Manager gesendet wurde.

# 
# Section: CCH
# 
# Description: CPS messages for the CACHE component
#
cps.cache.cacheexception = CPS-CCH-4602 Unbekannte Ausnahme in der Cachekomponente gefunden.
cps.cache.creatingencryptorerror = CPS-CCH-4603 Kann das verschl\u00fcsselte Cacheobjekt nicht erstellen.
cps.cache.crypto.decryptfailed = CPS-CCH-4604 Kann nicht entschl\u00fcsseln. Details: "{0}".
cps.cache.crypto.encryptfailed = CPS-CCH-4605 Kann nicht verschl\u00fcsseln. Details: "{0}".
cps.cache.undefinedtempdir = CPS-CCH-4606 Das tempor\u00e4re Verzeichnis f\u00fcr die Cachesteuerung ist nicht definiert.
cps.cache.block.getfailed = CPS-CCH-4607 Die Anforderung kann nicht abgeschlossen werden. Details: "{0}".

# 
# Section: SAX
# 
# Description: CPS error messages for SAX handling
#
cps.sax.deserializeunknownobject.error = CPS-SAX-4700 Deserialisierungsfehler in der Methode "{0}".
cps.sax.deserializeunexpected.error = CPS-SAX-4701 Unerwarteter Deserialisierungsfehler in der Methode "{0}".

# 
# Section: PAG
# 
# Description: CPS error messages for pagelet components
#
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.return = Zur\u00fcck
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.reset = Auf Standardwerte zur\u00fccksetzen
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.normal = Normal
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.minimize = Minimieren
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.maximize = Maximieren
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.help = Hilfe
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.edit = Bearbeiten
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.close = Schlie\u00dfen
cps.pagelet.processor.layout.editmode.title = Eigenschaften festlegen - {0}
cps.pagelet.processor.layout.emptypage = Kein Inhalt.
cps.pagelet.processor.layout.pageunavailable = Diese Seite kann nicht angezeigt werden. Es wurde m\u00f6glicherweise gel\u00f6scht, oder Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen, um es anzuzeigen.
cps.pagelet.processor.layout.portletdisabled = Dieses Portlet kann nicht angezeigt werden, weil es inaktiviert ist.
cps.pagelet.processor.layout.portletunavailable = Dieses Portlet kann nicht angezeigt werden. Es wurde m\u00f6glicherweise gel\u00f6scht, oder Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen, um es anzuzeigen.
cps.pagelet.processor.layout.resetportlet = Diese Operation setzt alle Ihre angepassten Vorgaben auf ihre Standardwerte zur\u00fcck. Soll die Aktion fortgesetzt werden?
cps.pagelet.processor.layout.titleunavailable = Nicht verf\u00fcgbar
cps.pagelet.assembler.operation.failed = CPS-PAG-4800 Operation in der Assemblerkomponente fehlgeschlagen.
cps.pagelet.consumer.operation.failed = CPS-PAG-4801 Operation in der Consumerkomponente fehlgeschlagen.
cps.pagelet.processor.operation.failed = CPS-PAG-4802 Operation in der Prozessorenkomponente fehlgeschlagen.
cps.pagelet.storage.operation.failed = CPS-PAG-4803 Operation in der Speicherkomponente fehlgeschlagen.
cps.pagelet.consumer.threadnotready = CPS-PAG-4804 Der Thread "{0}" ist nicht ausf\u00fchrungsbereit.
cps.pagelet.consumer.threadinstantiation.error = CPS-PAG-4805 Kann den Thread "{0}" nicht erstellen.
cps.pagelet.consumer.unsupportedencoding = CPS-PAG-4806 Nicht unterst\u00fctzte Verschl\u00fcsselung.
cps.pagelet.consumer.rewrite.error = CPS-PAG-4807 Umschreibungsfehler.
cps.pagelet.consumer.invalidpik.error = CPS-PAG-4808 Der Portletinstanzschl\u00fcssel ist ung\u00fcltig.
cps.pagelet.storage.noparam.failed = CPS-PAG-4810 Die Anforderung "{0}" erfordert einen fehlenden Parameter "{1}".
cps.pagelet.storage.nopermission.failed = CPS-PAG-4811 Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen f\u00fcr diese Anforderung "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidpath.failed = CPS-PAG-4812 Der angegebene Pfad "{0}" ist ung\u00fcltig.
cps.pagelet.storage.create.duplicate.failed = CPS-PAG-4813 Das Objekt kann nicht erstellt werden. Ein doppelter Name ist bereits im gleichen Pfad vorhanden.
cps.pagelet.storage.create.failed = CPS-PAG-4814 Das Objekt kann nicht im angegebenen Verzeichnis erstellt werden.
cps.pagelet.storage.cm.failed = CPS-PAG-4815 Content Manager hat einen Fehler zur\u00fcckgegeben. Details: "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidparam.failed = CPS-PAG-4816 Der Parameter "{0}" enth\u00e4lt einen ung\u00fcltigen Wert.
cps.pagelet.storage.client.failed = CPS-PAG-4817 Client-Fehler. Ihre Berechtigungsnachweise sind ung\u00fcltig.
cps.pagelet.common.missingparameter.error = CPS-PAG-4850 Der Anwendungsparameter "{0}" fehlt.

# 
# Section: SSO
# 
# Description: CPS error messages for SSO
#
cps.sso.failed.caption = Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.
cps.sso.missingcredential.caption = Das Trusted-Sign-on-Token fehlt.
cps.sso.configerror.caption = Ein Konfigurationsfehler ist aufgetreten.
cps.sso.failed.error = CPS-SSO-4900 Die Anforderung enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Trusted-Sign-on-Token.
cps.sso.missingcredential.error = CPS-SSO-4901 Die Anforderung enth\u00e4lt kein Trusted-Sign-on-Token.
cps.sso.configerror.error = CPS-SSO-4902 Die Kennung des Trusted-Sign-on-Namespace wurde nicht konfiguriert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.