analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsstringsmsgs_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services common (standalone component)
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: CPS error messages generated by repository api.
#
protocol.repositoryconnectionFailed = CPS-RES-5000 No se ha podido realizar la conexi\u00f3n con el repositorio. Detalles: "{0}".
protocol.repositoryInstructionInitFailed = CPS-RES-5001 Error al inicializar la instrucci\u00f3n de repositorio.
protocol.repositoryInstructionReadFailed = CPS-RES-5002 Error al leer la instrucci\u00f3n de repositorio.
protocol.repositoryqueryObjectsFailed = CPS-RES-5003 Error al leer los resultados de repositorio.
protocol.repositoryExecutionFailed = CPS-RES-5004 Error al ejecutar la solicitud de repositorio. Detalles: "{0}".
protocol.repositoryconnectionInvalidDate = CPS-RES-5005 El par\u00e1metro de consulta con nombre: "{0}" ten\u00eda un valor de fecha no v\u00e1lido: "{1}".
protocol.repositoryFailedLoadResource = CPS-RES-5006 Error al recuperar el recurso con la ruta: "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSource = CPS-RES-5007 Error al recuperar la informaci\u00f3n del origen de datos. Content Manager ha devuelto un error. Detalles: "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSourceCredentialFailed = CPS-RES-5008 Error al recuperar la informaci\u00f3n del origen de datos. Error de cliente. Sus credenciales no son v\u00e1lidas.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceGeneralError = CPS-RES-5009 Error al recuperar la informaci\u00f3n del origen de datos.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceParseError = CPS-RES-5010 Error de an\u00e1lisis al leer la informaci\u00f3n del error. Detalles: "{0}"

# 
# Section: ATO
# 
# Description: CPS error messages generated by atom feed.
#
atomfeed.transform.json = CPS-ATO-5500 Error al transformar el feed Atom al formato JSON.
atomfeed.buildresponse.failed = CPS-ATO-5501 Error al crear una respuesta de Atom.
atomfeed.request.failed = CPS-ATO-5502 Error al procesar la solicitud Atom.
atomfeed.request.parseerror = CPS-ATO-5503 Error al analizar la solicitud Atom
atomfeed.request.parseerror.goto = CPS-ATO-5504 El valor De no debe ser mayor que el valor A
atomfeed.request.insufficient.capability = CPS-ATO-5505 No tiene suficientes privilegios para ver las salidas archivadas.

# 
# Section: WRP
# 
# Description: CPS error messages generated by WSRP package.
#
cps.wsrp.consumer.rewriteioerror = CPS-WRP-4000 El sistema de reescritura del URL Consumer de WSRP no puede procesar el resultado debido a un error de entrada/salida.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: CPS error messages generated by the CPS XTS Transform instructions.
#
cps.transform.missingparam = CPS-TRS-4100 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no tiene el par\u00e1metro "{1}".
cps.transform.urlrewritefailed = CPS-TRS-4101 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no puede realizar la reescritura del URL en el contenido especificado.
cps.transform.openfilefailed = CPS-TRS-4102 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no puede abrir el archivo "{1}".
cps.transform.parsefilefailed = CPS-TRS-4103 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no puede interpretar el contenido del archivo "{1}".
cps.transform.invalidfilerootelement = CPS-TRS-4104 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no puede interpretar el contenido del archivo "{1}". El elemento ra\u00edz debe ser "{2}". "{3}" no es v\u00e1lido.
cps.transform.bodyreadioerror = CPS-TRS-4105 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no puede leer el contenido de un objeto Java Reader.
cps.transform.classsubstitutionfailed = CPS-TRS-4106 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no puede realizar la sustituci\u00f3n de clase CSS en el contenido especificado.
cps.transform.parse.error = CPS-TRS-4107 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" ha encontrado un error al analizar el contenido.
cps.transform.invalid.input = CPS-TRS-4108 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" tiene una entrada no definida.
cps.transform.invalid.state = CPS-TRS-4109 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no puede descodificar el estado.
cps.transform.writecopyto.error = CPS-TRS-4110 La instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" ha encontrado un error de excepci\u00f3n de entrada/salida al copiar el resultado.
cps.transform.missing.element = CPS-TRS-4111 El contenido de la instrucci\u00f3n de transformaci\u00f3n "{0}" no tiene un elemento "{1}".

# 
# Section: REQ
# 
# Description: CPS error messages generated by the FILEWRITE XTS request instructions.
#
cps.request.createpathfailed = CPS-REQ-4200 La solicitud "{0}" no puede crear una ruta de acceso de la carpeta "{1}".
cps.request.ioexception = CPS-REQ-4201 La solicitud "{0}" ha encontrado un error de excepci\u00f3n de entrada/salida al acceder al archivo "{1}".

# 
# Section: FNC
# 
# Description: CPS error messages for XTS functions
#
cps.function.emptyparameter = CPS-FNC-4300 El par\u00e1metro "{0}" proporcionado para la funci\u00f3n "{1}" no puede estar vac\u00edo.

# 
# Section: COM
# 
# Description: CPS common error messages
#
cps.common.bodyread.error = CPS-COM-4400 La solicitud "{0}" ha encontrado un error de excepci\u00f3n de entrada/salida al leer el cuerpo de la solicitud.
cps.common.missingparameter.error = CPS-COM-4401 La solicitud "{0}" no tiene un par\u00e1metro "{1}".
cps.common.parse.error = CPS-COM-4402 La solicitud "{0}" ha encontrado un error al analizar el contenido.
cps.common.parse.io.error = CPS-COM-4403 La solicitud "{0}" ha encontrado un error de excepci\u00f3n de entrada/salida al analizar el contenido.
cps.common.parse.sax.error = CPS-COM-4404 La solicitud "{0}" ha encontrado un error de excepci\u00f3n de SAX al analizar el contenido.
cps.common.undefinedmethod.error = CPS-COM-4405 La solicitud "{0}" tiene un m\u00e9todo no definido "{1}".
cps.common.writecopyto.error = CPS-COM-4406 La solicitud ha encontrado un error de excepci\u00f3n de entrada/salida al copiar el resultado.
cps.common.serialize.io.error = CPS-COM-4407 No se puede serializar el objeto "{0}" en un b\u00fafer XML.
cps.common.init.error = CPS-COM-4408 La solicitud "{0}" ha encontrado un error al inicializar.
cps.common.getresource.error = CPS-COM-4409 La solicitud "{0}" ha encontrado un error al leer un recurso.
cps.common.deserializeundefinedobject.error = CPS-COM-4410 No se puede anular la serializaci\u00f3n del XML "{0}" en objetos.
cps.common.data.conversion.error = CPS-COM-4411 Se ha producido un error de conversi\u00f3n de datos.

# 
# Section: SES
# 
# Description: CPS messages generated by the SESSION XTS request instructions.
#
cps.session.invalidparam.error = CPS-SES-4500 La solicitud "{0}" tiene un valor de par\u00e1metro no v\u00e1lido "{1}".
cps.session.noparam.error = CPS-SES-4501 La solicitud "{0}" no tiene el par\u00e1metro "{1}".
cps.session.request.error = CPS-SES-4502 La solicitud "{0}" ha encontrado un error al enviar una solicitud a Content Manager.

# 
# Section: CCH
# 
# Description: CPS messages for the CACHE component
#
cps.cache.cacheexception = CPS-CCH-4602 Se ha detectado una excepci\u00f3n desconocida en el componente de memoria cach\u00e9.
cps.cache.creatingencryptorerror = CPS-CCH-4603 No se puede crear el objeto de memoria cach\u00e9 cifrado.
cps.cache.crypto.decryptfailed = CPS-CCH-4604 No se puede descifrar. Detalles: "{0}".
cps.cache.crypto.encryptfailed = CPS-CCH-4605 No se puede cifrar. Detalles: "{0}".
cps.cache.undefinedtempdir = CPS-CCH-4606 El directorio temporal de control de memoria cach\u00e9 no est\u00e1 definido.
cps.cache.block.getfailed = CPS-CCH-4607 No se puede completar la solicitud. Detalles: "{0}".

# 
# Section: SAX
# 
# Description: CPS error messages for SAX handling
#
cps.sax.deserializeunknownobject.error = CPS-SAX-4700 Error al anular la serializaci\u00f3n en el m\u00e9todo "{0}".
cps.sax.deserializeunexpected.error = CPS-SAX-4701 Se ha producido un error inesperado en el m\u00e9todo "{0}" durante la anulaci\u00f3n de la serializaci\u00f3n.

# 
# Section: PAG
# 
# Description: CPS error messages for pagelet components
#
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.return = Volver
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.reset = Restablecer valores predeterminados
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.normal = Normal
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.minimize = Minimizar
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.maximize = Maximizar
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.help = Ayuda
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.edit = Editar
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.close = Cerrar
cps.pagelet.processor.layout.editmode.title = Establecer propiedades - {0}
cps.pagelet.processor.layout.emptypage = Sin contenido.
cps.pagelet.processor.layout.pageunavailable = No se puede mostrar esta p\u00e1gina. Puede que se haya suprimido o que no tenga suficientes privilegios para verla.
cps.pagelet.processor.layout.portletdisabled = No se puede mostrar este portlet porque est\u00e1 inhabilitado.
cps.pagelet.processor.layout.portletunavailable = No se puede mostrar este portlet. Puede que se haya suprimido o que no tenga suficientes privilegios para verla.
cps.pagelet.processor.layout.resetportlet = Con esta operaci\u00f3n se restablecer\u00e1n todas las preferencias personalizadas del usuario en sus valores predeterminados. \u00bfDesea continuar?
cps.pagelet.processor.layout.titleunavailable = No disponible
cps.pagelet.assembler.operation.failed = CPS-PAG-4800 Error de operaci\u00f3n en el componente ensamblador.
cps.pagelet.consumer.operation.failed = CPS-PAG-4801 Error de operaci\u00f3n en el componente de Consumer.
cps.pagelet.processor.operation.failed = CPS-PAG-4802 Error de operaci\u00f3n en el componente procesador.
cps.pagelet.storage.operation.failed = CPS-PAG-4803 Error de operaci\u00f3n en el componente de almacenamiento.
cps.pagelet.consumer.threadnotready = CPS-PAG-4804 El subproceso "{0}" no est\u00e1 preparado para ejecutarse.
cps.pagelet.consumer.threadinstantiation.error = CPS-PAG-4805 No se puede crear el subproceso "{0}".
cps.pagelet.consumer.unsupportedencoding = CPS-PAG-4806 Codificaci\u00f3n no soportada.
cps.pagelet.consumer.rewrite.error = CPS-PAG-4807 Error de reescritura.
cps.pagelet.consumer.invalidpik.error = CPS-PAG-4808 La clave de instancia del portlet no es v\u00e1lida.
cps.pagelet.storage.noparam.failed = CPS-PAG-4810 La solicitud "{0}" necesita el par\u00e1metro "{1}" que falta.
cps.pagelet.storage.nopermission.failed = CPS-PAG-4811 No tiene suficientes privilegios para esta solicitud "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidpath.failed = CPS-PAG-4812 La ruta de acceso especificada "{0}" no es v\u00e1lida.
cps.pagelet.storage.create.duplicate.failed = CPS-PAG-4813 No se puede crear el objeto. Ya existe un nombre duplicado en la misma ubicaci\u00f3n.
cps.pagelet.storage.create.failed = CPS-PAG-4814 No se puede crear el objeto en la ubicaci\u00f3n especificada.
cps.pagelet.storage.cm.failed = CPS-PAG-4815 Content Manager ha devuelto un error. Detalles: "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidparam.failed = CPS-PAG-4816 El par\u00e1metro "{0}" tiene un valor no v\u00e1lido.
cps.pagelet.storage.client.failed = CPS-PAG-4817 Error de cliente. Sus credenciales no son v\u00e1lidas.
cps.pagelet.common.missingparameter.error = CPS-PAG-4850 Falta el par\u00e1metro "{0}".

# 
# Section: SSO
# 
# Description: CPS error messages for SSO
#
cps.sso.failed.caption = No se ha podido realizar la autenticaci\u00f3n.
cps.sso.missingcredential.caption = Falta la marca de inicio de sesi\u00f3n de confianza.
cps.sso.configerror.caption = Se ha producido un error de configuraci\u00f3n.
cps.sso.failed.error = CPS-SSO-4900 La solicitud contiene una marca de inicio de sesi\u00f3n de confianza que no es v\u00e1lida.
cps.sso.missingcredential.error = CPS-SSO-4901 La solicitud no contiene una marca de inicio de sesi\u00f3n de confianza.
cps.sso.configerror.error = CPS-SSO-4902 El ID de espacio de nombres de inicio de sesi\u00f3n de confianza no est\u00e1 configurado. P\u00f3ngase en contacto con el administrador.