analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsstringsmsgs_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services common (standalone component)
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: CPS error messages generated by repository api.
#
protocol.repositoryconnectionFailed = CPS-RES-5000 Impossible d'\u00e9tablir la connexion au r\u00e9f\u00e9rentiel. D\u00e9tails : "{0}".
protocol.repositoryInstructionInitFailed = CPS-RES-5001 Echec de l'initialisation de l'instruction du r\u00e9f\u00e9rentiel.
protocol.repositoryInstructionReadFailed = CPS-RES-5002 Echec de la lecture de l'instruction du r\u00e9f\u00e9rentiel.
protocol.repositoryqueryObjectsFailed = CPS-RES-5003 Echec de la lecture des r\u00e9sultats du r\u00e9f\u00e9rentiel.
protocol.repositoryExecutionFailed = CPS-RES-5004 Echec de l'ex\u00e9cution de demande du r\u00e9f\u00e9rentiel. D\u00e9tails : "{0}".
protocol.repositoryconnectionInvalidDate = CPS-RES-5005 Le param\u00e8tre de requ\u00eate nomm\u00e9 : "{0}" contient une valeur de date non valide : "{1}".
protocol.repositoryFailedLoadResource = CPS-RES-5006 Impossible d'extraire la ressource avec le chemin d'acc\u00e8s : "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSource = CPS-RES-5007 Echec de l'extraction des informations de la source de donn\u00e9es. Content Manager a transmis une erreur. D\u00e9tails : "{0}".
protocol.repositoryFailedGetDataSourceCredentialFailed = CPS-RES-5008 Echec de l'extraction des informations de la source de donn\u00e9es. Erreur client. Vos donn\u00e9es d'identification ne sont pas valides.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceGeneralError = CPS-RES-5009 Echec de l'extraction des informations de la source de donn\u00e9es.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceParseError = CPS-RES-5010 Une erreur d'analyse s'est produite lors de la lecture des informations d'erreur. D\u00e9tails\u00a0: "{0}"

# 
# Section: ATO
# 
# Description: CPS error messages generated by atom feed.
#
atomfeed.transform.json = CPS-ATO-5500 Echec de la transformation du flux Atom au format JSON.
atomfeed.buildresponse.failed = CPS-ATO-5501 Echec de la cr\u00e9ation de la Atom.
atomfeed.request.failed = CPS-ATO-5502 Echec du traitement de la demande Atom.
atomfeed.request.parseerror = CPS-ATO-5503 Une erreur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e lors de l'analyse syntaxique de la demande Atom
atomfeed.request.parseerror.goto = CPS-ATO-5504 La valeur indiqu\u00e9e dans la zone De ne doit pas d\u00e9passer la valeur indiqu\u00e9e dans la zone A
atomfeed.request.insufficient.capability = CPS-ATO-5505 Vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour afficher les sorties archiv\u00e9es.

# 
# Section: WRP
# 
# Description: CPS error messages generated by WSRP package.
#
cps.wsrp.consumer.rewriteioerror = CPS-WRP-4000 Le module WSRP de r\u00e9\u00e9criture des adresses URL d'utilisateurs ne parvient pas \u00e0 traiter le r\u00e9sultat en raison d'une erreur d'entr\u00e9e-sortie.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: CPS error messages generated by the CPS XTS Transform instructions.
#
cps.transform.missingparam = CPS-TRS-4100 L'instruction de transformation '{0}' ne contient pas le param\u00e8tre '{1}'.
cps.transform.urlrewritefailed = CPS-TRS-4101 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 ex\u00e9cuter la r\u00e9\u00e9criture de l'URL pour le contenu indiqu\u00e9.
cps.transform.openfilefailed = CPS-TRS-4102 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 ouvrir le fichier '{1}'.
cps.transform.parsefilefailed = CPS-TRS-4103 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 interpr\u00e9ter le contenu du fichier '{1}'.
cps.transform.invalidfilerootelement = CPS-TRS-4104 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 interpr\u00e9ter le contenu du fichier '{1}'. L'\u00e9l\u00e9ment racine doit \u00eatre '{2}'. "{3}" n'est pas valide.
cps.transform.bodyreadioerror = CPS-TRS-4105 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 lire le contenu de Java Reader.
cps.transform.classsubstitutionfailed = CPS-TRS-4106 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 ex\u00e9cuter la substitution de la classe CSS pour le contenu indiqu\u00e9.
cps.transform.parse.error = CPS-TRS-4107 Une erreur s'est produite lors de l'analyse syntaxique du contenu de l'instruction de transformation '{0}'.
cps.transform.invalid.input = CPS-TRS-4108 L'instruction de transformation '{0}' contient une entr\u00e9e non d\u00e9finie.
cps.transform.invalid.state = CPS-TRS-4109 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 d\u00e9coder l'\u00e9tat.
cps.transform.writecopyto.error = CPS-TRS-4110 L'instruction de transformation '{0}' a d\u00e9tect\u00e9 une erreur d'exception d'entr\u00e9e-sortie lors de la copie des r\u00e9sultats.
cps.transform.missing.element = CPS-TRS-4111 Il manque un \u00e9l\u00e9ment '{1}' dans le contenu de l'instruction de transformation '{0}'.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: CPS error messages generated by the FILEWRITE XTS request instructions.
#
cps.request.createpathfailed = CPS-REQ-4200 La demande '{0}' ne parvient pas \u00e0 cr\u00e9er le chemin d'acc\u00e8s '{1}' pour le dossier.
cps.request.ioexception = CPS-REQ-4201 La demande '{0}' a d\u00e9tect\u00e9 une erreur d'exception d'entr\u00e9e-sortie en acc\u00e9dant au fichier '{1}'.

# 
# Section: FNC
# 
# Description: CPS error messages for XTS functions
#
cps.function.emptyparameter = CPS-FNC-4300 Le param\u00e8tre '{0}' fourni pour la fonction '{1}' ne peut \u00eatre vide.

# 
# Section: COM
# 
# Description: CPS common error messages
#
cps.common.bodyread.error = CPS-COM-4400 La demande '{0}' a d\u00e9tect\u00e9 une erreur d'exception d'entr\u00e9e-sortie lors de la lecture du contenu de la demande.
cps.common.missingparameter.error = CPS-COM-4401 Le param\u00e8tre '{1}' de la demande '{0}' est manquant.
cps.common.parse.error = CPS-COM-4402 Une erreur s'est produite lors de l'analyse syntaxique du contenu de la demande '{0}'.
cps.common.parse.io.error = CPS-COM-4403 Une erreur d'exception d'entr\u00e9e-sortie s'est produite lors de l'analyse syntaxique du contenu de la demande '{0}'.
cps.common.parse.sax.error = CPS-COM-4404 Une erreur d'exception SAX s'est produite lors de l'analyse syntaxique du contenu de la demande '{0}'.
cps.common.undefinedmethod.error = CPS-COM-4405 La demande '{0}' contient une m\u00e9thode '{1}' non d\u00e9finie.
cps.common.writecopyto.error = CPS-COM-4406 Une erreur d'exception d'entr\u00e9e-sortie s'est produite lors de la copie des r\u00e9sultats.
cps.common.serialize.io.error = CPS-COM-4407 Impossible de s\u00e9rialiser l'objet nomm\u00e9 '{0}' vers un tampon XML.
cps.common.init.error = CPS-COM-4408 Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de la demande "{0}".
cps.common.getresource.error = CPS-COM-4409 Une erreur s'est produite lors de la lecture d'une ressource de la demande '{0}'.
cps.common.deserializeundefinedobject.error = CPS-COM-4410 Impossible de d\u00e9s\u00e9rialiser le tampon XML nomm\u00e9 '{0}' vers les objets.
cps.common.data.conversion.error = CPS-COM-4411 Une erreur de conversion de donn\u00e9es s'est produite.

# 
# Section: SES
# 
# Description: CPS messages generated by the SESSION XTS request instructions.
#
cps.session.invalidparam.error = CPS-SES-4500 La demande '{0}' contient une valeur de param\u00e8tre.'{1}' non valide.
cps.session.noparam.error = CPS-SES-4501 Le param\u00e8tre '{1}' de la demande '{0}' est manquant.
cps.session.request.error = CPS-SES-4502 Une erreur s'est produite lors de l'analyse syntaxique du contenu de la demande '{0}'.

# 
# Section: CCH
# 
# Description: CPS messages for the CACHE component
#
cps.cache.cacheexception = CPS-CCH-4602 Une exception s'est produite dans le composant du cache.
cps.cache.creatingencryptorerror = CPS-CCH-4603 Impossible de cr\u00e9er l'objet de cache chiffr\u00e9.
cps.cache.crypto.decryptfailed = CPS-CCH-4604 Impossible d'effectuer le d\u00e9chiffrement. D\u00e9tails : "{0}".
cps.cache.crypto.encryptfailed = CPS-CCH-4605 Impossible d'effectuer le chiffrement. D\u00e9tails : "{0}".
cps.cache.undefinedtempdir = CPS-CCH-4606 Le r\u00e9pertoire temporaire de contr\u00f4le du cache n'est pas d\u00e9fini.
cps.cache.block.getfailed = CPS-CCH-4607 Impossible d'ex\u00e9cuter la demande. D\u00e9tails : "{0}".

# 
# Section: SAX
# 
# Description: CPS error messages for SAX handling
#
cps.sax.deserializeunknownobject.error = CPS-SAX-4700 Erreur de d\u00e9s\u00e9rialisation dans la m\u00e9thode '{0}'.
cps.sax.deserializeunexpected.error = CPS-SAX-4701 Une erreur inattendue s'est produite dans la m\u00e9thode '{0}' lors de la d\u00e9s\u00e9rialisation.

# 
# Section: PAG
# 
# Description: CPS error messages for pagelet components
#
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.return = Retour
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.reset = Red\u00e9finir les valeurs par d\u00e9faut
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.normal = Normal
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.minimize = Minimiser
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.maximize = Maximiser
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.help = Aide
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.edit = Editer
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.close = Fermer
cps.pagelet.processor.layout.editmode.title = D\u00e9finition des propri\u00e9t\u00e9s - {0}
cps.pagelet.processor.layout.emptypage = Aucun contenu.
cps.pagelet.processor.layout.pageunavailable = Impossible d'afficher la page. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour l'afficher.
cps.pagelet.processor.layout.portletdisabled = Ce portlet ne peut s'afficher car il est d\u00e9sactiv\u00e9.
cps.pagelet.processor.layout.portletunavailable = Impossible d'afficher le portlet. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour l'afficher.
cps.pagelet.processor.layout.resetportlet = Cette op\u00e9ration permettra de r\u00e9tablir toutes vos pr\u00e9f\u00e9rences personnalis\u00e9es \u00e0 leurs valeurs par d\u00e9faut. Voulez-vous continuer ?
cps.pagelet.processor.layout.titleunavailable = Non disponible
cps.pagelet.assembler.operation.failed = CPS-PAG-4800 Echec de l'op\u00e9ration dans le composant d'assemblage.
cps.pagelet.consumer.operation.failed = CPS-PAG-4801 Echec de l'op\u00e9ration dans le composant de l'utilisateur.
cps.pagelet.processor.operation.failed = CPS-PAG-4802 Echec de l'op\u00e9ration dans le composant du processeur.
cps.pagelet.storage.operation.failed = CPS-PAG-4803 Echec de l'op\u00e9ration dans le composant de stockage.
cps.pagelet.consumer.threadnotready = CPS-PAG-4804 L'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution '{0}' n'est pas pr\u00eate \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e.
cps.pagelet.consumer.threadinstantiation.error = CPS-PAG-4805 Impossible de cr\u00e9er l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution '{0}'.
cps.pagelet.consumer.unsupportedencoding = CPS-PAG-4806 Encodage non reconnu.
cps.pagelet.consumer.rewrite.error = CPS-PAG-4807 Erreur de r\u00e9\u00e9criture.
cps.pagelet.consumer.invalidpik.error = CPS-PAG-4808 La cl\u00e9 d'occurrence du portlet n'est pas valide.
cps.pagelet.storage.noparam.failed = CPS-PAG-4810 La demande '{0}' requiert un param\u00e8tre '{1}' qui est manquant.
cps.pagelet.storage.nopermission.failed = CPS-PAG-4811 Vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter la demande '{0}'.
cps.pagelet.storage.invalidpath.failed = CPS-PAG-4812 Le chemin d'acc\u00e8s '{0}' indiqu\u00e9 n'est pas valide.
cps.pagelet.storage.create.duplicate.failed = CPS-PAG-4813 Impossible de cr\u00e9er l'objet. Ce nom existe d\u00e9j\u00e0 dans l'emplacement.
cps.pagelet.storage.create.failed = CPS-PAG-4814 Impossible de cr\u00e9er l'objet dans l'emplacement indiqu\u00e9.
cps.pagelet.storage.cm.failed = CPS-PAG-4815 Content Manager a transmis une erreur. D\u00e9tails : "{0}".
cps.pagelet.storage.invalidparam.failed = CPS-PAG-4816 La valeur du param\u00e8tre '{0}' n'est pas valide.
cps.pagelet.storage.client.failed = CPS-PAG-4817 Erreur client. Vos donn\u00e9es d'identification ne sont pas valides.
cps.pagelet.common.missingparameter.error = CPS-PAG-4850 Il manque le param\u00e8tre '{0}'.

# 
# Section: SSO
# 
# Description: CPS error messages for SSO
#
cps.sso.failed.caption = Echec de l'authentification.
cps.sso.missingcredential.caption = Le jeton de code d'acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 est manquant.
cps.sso.configerror.caption = Une erreur de configuration s'est produite.
cps.sso.failed.error = CPS-SSO-4900 La demande contient un jeton de code d'acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 qui n'est pas valide.
cps.sso.missingcredential.error = CPS-SSO-4901 La demande ne contient pas de jeton de code d'acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9.
cps.sso.configerror.error = CPS-SSO-4902 L'identificateur d'espace-noms du code d'acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 n'est pas configur\u00e9. Veuillez contacter l'administrateur.