analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsstringsmsgs_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CPS
## 
## Description: Cognos Portal Services common (standalone component)
##

# 
# Section: RES
# 
# Description: CPS error messages generated by repository api.
#
protocol.repositoryconnectionFailed = CPS-RES-5000 Nem siker\u00fclt a t\u00e1rhoz kapcsol\u00f3dni. R\u00e9szletek: {0}.
protocol.repositoryInstructionInitFailed = CPS-RES-5001 A t\u00e1rutas\u00edt\u00e1s inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
protocol.repositoryInstructionReadFailed = CPS-RES-5002 A t\u00e1rutas\u00edt\u00e1s olvas\u00e1sa meghi\u00fasult.
protocol.repositoryqueryObjectsFailed = CPS-RES-5003 A t\u00e1reredm\u00e9nyek olvas\u00e1sa meghi\u00fasult.
protocol.repositoryExecutionFailed = CPS-RES-5004 A t\u00e1rk\u00e9r\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1sa meghi\u00fasult. R\u00e9szletek: {0}.
protocol.repositoryconnectionInvalidDate = CPS-RES-5005 A(z) "{0}" nev\u0171 lek\u00e9rdez\u00e9si param\u00e9ternek \u00e9rv\u00e9nytelen d\u00e1tum\u00e9rt\u00e9ke ("{1}") volt.
protocol.repositoryFailedLoadResource = CPS-RES-5006 A(z) "{0}" el\u00e9r\u00e9si ut\u00fa er\u0151forr\u00e1st nem siker\u00fclt beolvasni.
protocol.repositoryFailedGetDataSource = CPS-RES-5007 Az adatforr\u00e1sinform\u00e1ci\u00f3kat nem siker\u00fclt beolvasni. A Content Manager hib\u00e1t adott vissza. R\u00e9szletek: {0}.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceCredentialFailed = CPS-RES-5008 Az adatforr\u00e1sinform\u00e1ci\u00f3kat nem siker\u00fclt beolvasni. Kliens oldali hiba. Hiteles\u00edt\u0151 adatai nem \u00e9rv\u00e9nyesek.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceGeneralError = CPS-RES-5009 Az adatforr\u00e1sinform\u00e1ci\u00f3kat nem siker\u00fclt beolvasni.
protocol.repositoryFailedGetDataSourceParseError = CPS-RES-5010 \u00c9rtelmez\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a hibaadatok olvas\u00e1sa sor\u00e1n. R\u00e9szletek: "{0}".

# 
# Section: ATO
# 
# Description: CPS error messages generated by atom feed.
#
atomfeed.transform.json = CPS-ATO-5500 Az Atom forr\u00e1s JSON form\u00e1tumba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1talak\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt.
atomfeed.buildresponse.failed = CPS-ATO-5501 Az Atom v\u00e1lasz \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt.
atomfeed.request.failed = CPS-ATO-5502 Az Atom k\u00e9r\u00e9s feldolgoz\u00e1sa nem siker\u00fclt.
atomfeed.request.parseerror = CPS-ATO-5503 Az Atom k\u00e9r\u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9se sor\u00e1n hiba t\u00f6rt\u00e9nt
atomfeed.request.parseerror.goto = CPS-ATO-5504 A -t\u00f3l \u00e9rt\u00e9k nem lehet nagyobb az -ig \u00e9rt\u00e9kn\u00e9l.
atomfeed.request.insufficient.capability = CPS-ATO-5505 Nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga az archiv\u00e1lt kimenetek megtekint\u00e9s\u00e9hez.

# 
# Section: WRP
# 
# Description: CPS error messages generated by WSRP package.
#
cps.wsrp.consumer.rewriteioerror = CPS-WRP-4000 A WSRP-felhaszn\u00e1l\u00f3 URL-c\u00edm \u00fajra\u00edr\u00f3ja bemeneti/kimeneti hiba miatt nem tudja feldolgozni az eredm\u00e9nyt.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: CPS error messages generated by the CPS XTS Transform instructions.
#
cps.transform.missingparam = CPS-TRS-4100 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1sb\u00f3l hi\u00e1nyzik a(z) {1} param\u00e9ter.
cps.transform.urlrewritefailed = CPS-TRS-4101 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja v\u00e9grehajtani az URL-c\u00edm \u00fajra\u00edr\u00e1s\u00e1t a megadott tartalmon.
cps.transform.openfilefailed = CPS-TRS-4102 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja megnyitni a(z) {1} f\u00e1jlt.
cps.transform.parsefilefailed = CPS-TRS-4103 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00e9rtelmezni a(z) {1} f\u00e1jl tartalm\u00e1t.
cps.transform.invalidfilerootelement = CPS-TRS-4104 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00e9rtelmezni a(z) {1} f\u00e1jl tartalm\u00e1t. A gy\u00f6k\u00e9relemnek a k\u00f6vetkez\u0151nek kell lennie: {2}. A(z) "{3}" nem \u00e9rv\u00e9nyes.
cps.transform.bodyreadioerror = CPS-TRS-4105 A(z){0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja olvasni a Java Reader objektum tartalm\u00e1t.
cps.transform.classsubstitutionfailed = CPS-TRS-4106 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja v\u00e9grehajtani a CSS-oszt\u00e1ly helyettes\u00edt\u00e9s\u00e9t a megadott tartalmon.
cps.transform.parse.error = CPS-TRS-4107 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s a tartalom elemz\u00e9sekor hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.transform.invalid.input = CPS-TRS-4108 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s bemenete nincs meghat\u00e1rozva.
cps.transform.invalid.state = CPS-TRS-4109 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja dek\u00f3dolni az \u00e1llapotot.
cps.transform.writecopyto.error = CPS-TRS-4110 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s az eredm\u00e9nyek m\u00e1sol\u00e1sa sor\u00e1n beviteli/kiviteli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.transform.missing.element = CPS-TRS-4111 A(z) {0} \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s tartalm\u00e1b\u00f3l hi\u00e1nyzik egy {1} elem.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: CPS error messages generated by the FILEWRITE XTS request instructions.
#
cps.request.createpathfailed = CPS-REQ-4200 A(z) {0} k\u00e9relem nem tudja l\u00e9trehozni a mappa {1} el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonal\u00e1t.
cps.request.ioexception = CPS-REQ-4201 A(z) {0} k\u00e9relem a(z) {1} f\u00e1jlhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s sor\u00e1n beviteli/kiviteli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.

# 
# Section: FNC
# 
# Description: CPS error messages for XTS functions
#
cps.function.emptyparameter = CPS-FNC-4300 A(z) {1} f\u00fcggv\u00e9nyhez biztos\u00edtott {0} param\u00e9ter nem lehet \u00fcres.

# 
# Section: COM
# 
# Description: CPS common error messages
#
cps.common.bodyread.error = CPS-COM-4400 A(z) {0} k\u00e9relem a k\u00e9relemt\u00f6rzs olvas\u00e1sa sor\u00e1n beviteli/kiviteli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.common.missingparameter.error = CPS-COM-4401 A(z) {0} k\u00e9relemb\u0151l hi\u00e1nyzik egy {1} param\u00e9ter.
cps.common.parse.error = CPS-COM-4402 A(z) {0} k\u00e9relem a tartalom elemz\u00e9se sor\u00e1n hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.common.parse.io.error = CPS-COM-4403 A(z) {0} k\u00e9relem a tartalom elemz\u00e9se sor\u00e1n beviteli/kiviteli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.common.parse.sax.error = CPS-COM-4404 A(z) {0} k\u00e9relem a tartalom elemz\u00e9se sor\u00e1n SAX-kiv\u00e9telkezel\u00e9si hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.common.undefinedmethod.error = CPS-COM-4405 A(z) {0} k\u00e9relem nem defini\u00e1lt {1} m\u00f3dszerrel rendelkezik.
cps.common.writecopyto.error = CPS-COM-4406 A k\u00e9relem az eredm\u00e9nyek m\u00e1sol\u00e1sa sor\u00e1n beviteli/kiviteli kiv\u00e9telkezel\u00e9si hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.common.serialize.io.error = CPS-COM-4407 A(z) {0} objektum XML-pufferhez nem szerializ\u00e1lhat\u00f3.
cps.common.init.error = CPS-COM-4408 A(z) {0} k\u00e9relem az inicializ\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.common.getresource.error = CPS-COM-4409 A(z) {0} k\u00e9relem egy er\u0151forr\u00e1s olvas\u00e1sa sor\u00e1n hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.
cps.common.deserializeundefinedobject.error = CPS-COM-4410 A(z) {0} XML objektumokhoz nem deszerializ\u00e1lhat\u00f3.
cps.common.data.conversion.error = CPS-COM-4411 Adatkonverzi\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt.

# 
# Section: SES
# 
# Description: CPS messages generated by the SESSION XTS request instructions.
#
cps.session.invalidparam.error = CPS-SES-4500 A(z) {0} k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen {1} param\u00e9ter\u00e9rt\u00e9kkel rendelkezik.
cps.session.noparam.error = CPS-SES-4501 A(z) {0} k\u00e9relemb\u0151l hi\u00e1nyzik a(z) {1} param\u00e9ter.
cps.session.request.error = CPS-SES-4502 A(z) {0} k\u00e9relem egy k\u00e9relem Content Manager alkalmaz\u00e1snak t\u00f6rt\u00e9n\u0151 elk\u00fcld\u00e9se sor\u00e1n hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt.

# 
# Section: CCH
# 
# Description: CPS messages for the CACHE component
#
cps.cache.cacheexception = CPS-CCH-4602 Ismeretlen kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r \u00f6sszetev\u0151ben.
cps.cache.creatingencryptorerror = CPS-CCH-4603 A titkos\u00edtott gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r-objektum nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
cps.cache.crypto.decryptfailed = CPS-CCH-4604 A titkos\u00edt\u00e1s nem oldhat\u00f3 fel. R\u00e9szletek: {0}.
cps.cache.crypto.encryptfailed = CPS-CCH-4605 A titkos\u00edt\u00e1s nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre. R\u00e9szletek: {0}.
cps.cache.undefinedtempdir = CPS-CCH-4606 A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r ideiglenes k\u00f6nyvt\u00e1ra nincs meghat\u00e1rozva.
cps.cache.block.getfailed = CPS-CCH-4607 A k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151. R\u00e9szletek: {0}.

# 
# Section: SAX
# 
# Description: CPS error messages for SAX handling
#
cps.sax.deserializeunknownobject.error = CPS-SAX-4700 Deszerializ\u00e1l\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} m\u00f3dszerben.
cps.sax.deserializeunexpected.error = CPS-SAX-4701 A deszerializ\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n v\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {0} m\u00f3dszerben.

# 
# Section: PAG
# 
# Description: CPS error messages for pagelet components
#
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.return = Vissza
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.reset = Alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9kek vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.normal = Norm\u00e1l
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.minimize = Kis m\u00e9ret
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.maximize = Teljes m\u00e9ret
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.help = S\u00fag\u00f3
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.edit = Szerkeszt\u00e9s
cps.pagelet.processor.layout.tooltip.close = Bez\u00e1r\u00e1s
cps.pagelet.processor.layout.editmode.title = Tulajdons\u00e1gok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa - {0}
cps.pagelet.processor.layout.emptypage = Nincs tartalom.
cps.pagelet.processor.layout.pageunavailable = Az oldal nem jelen\u00edthet\u0151 meg. Lehet, hogy t\u00f6r\u00f6lve lett, vagy nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
cps.pagelet.processor.layout.portletdisabled = A portlet nem jelen\u00edthet\u0151 meg, mert tiltva van.
cps.pagelet.processor.layout.portletunavailable = A portlet nem jelen\u00edthet\u0151 meg. Lehet, hogy t\u00f6r\u00f6lve lett, vagy nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
cps.pagelet.processor.layout.resetportlet = A m\u0171velet vissza\u00e1ll\u00edtja az \u00f6sszes szem\u00e9lyre szabott be\u00e1ll\u00edt\u00e1s alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. Folytatja?
cps.pagelet.processor.layout.titleunavailable = Nem \u00e9rhet\u0151 el
cps.pagelet.assembler.operation.failed = CPS-PAG-4800 A m\u0171velet az \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3 \u00f6sszetev\u0151ben meghi\u00fasult.
cps.pagelet.consumer.operation.failed = CPS-PAG-4801 A m\u0171velet a felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00f6sszetev\u0151ben meghi\u00fasult.
cps.pagelet.processor.operation.failed = CPS-PAG-4802 A m\u0171velet a feldolgoz\u00f3 \u00f6sszetev\u0151ben meghi\u00fasult.
cps.pagelet.storage.operation.failed = CPS-PAG-4803 A m\u0171velet a t\u00e1rol\u00f3 \u00f6sszetev\u0151ben meghi\u00fasult.
cps.pagelet.consumer.threadnotready = CPS-PAG-4804 A(z) {0} sz\u00e1l nincs k\u00e9szen a v\u00e9grehajt\u00e1sra.
cps.pagelet.consumer.threadinstantiation.error = CPS-PAG-4805 A(z) {0} sz\u00e1l nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
cps.pagelet.consumer.unsupportedencoding = CPS-PAG-4806 Nem t\u00e1mogatott k\u00f3dol\u00e1s.
cps.pagelet.consumer.rewrite.error = CPS-PAG-4807 Vissza\u00edr\u00e1si hiba.
cps.pagelet.consumer.invalidpik.error = CPS-PAG-4808 A portlet p\u00e9ld\u00e1nykulcsa \u00e9rv\u00e9nytelen.
cps.pagelet.storage.noparam.failed = CPS-PAG-4810 A(z) {0} k\u00e9relem egy hi\u00e1nyz\u00f3 {1} param\u00e9tert ig\u00e9nyel.
cps.pagelet.storage.nopermission.failed = CPS-PAG-4811 Nincs megfelel\u0151 jogosults\u00e1ga a(z) {0} k\u00e9relemhez.
cps.pagelet.storage.invalidpath.failed = CPS-PAG-4812 A megadott "{0}" el\u00e9r\u00e9si \u00fat \u00e9rv\u00e9nytelen.
cps.pagelet.storage.create.duplicate.failed = CPS-PAG-4813 Az objektum nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. Ezen a helyen m\u00e1r l\u00e9tezik ilyen nev\u0171 objektum.
cps.pagelet.storage.create.failed = CPS-PAG-4814 A megadott helyen az objektum nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
cps.pagelet.storage.cm.failed = CPS-PAG-4815 A Content Manager hib\u00e1t adott vissza. R\u00e9szletek: {0}.
cps.pagelet.storage.invalidparam.failed = CPS-PAG-4816 A(z) {0} param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9ket tartalmaz.
cps.pagelet.storage.client.failed = CPS-PAG-4817 Kliens oldali hiba. Hiteles\u00edt\u0151 adatai nem \u00e9rv\u00e9nyesek.
cps.pagelet.common.missingparameter.error = CPS-PAG-4850 A(z) {0} param\u00e9ter hi\u00e1nyzik.

# 
# Section: SSO
# 
# Description: CPS error messages for SSO
#
cps.sso.failed.caption = A hiteles\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult.
cps.sso.missingcredential.caption = A megb\u00edzhat\u00f3 bejelentkez\u00e9s kulcsszava hi\u00e1nyzik.
cps.sso.configerror.caption = Konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
cps.sso.failed.error = CPS-SSO-4900 A k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen megb\u00edzhat\u00f3 bejelentkez\u00e9si kulcssz\u00f3t tartalmaz.
cps.sso.missingcredential.error = CPS-SSO-4901 A k\u00e9relem nem tartalmaz megb\u00edzhat\u00f3 bejelentkez\u00e9si kulcssz\u00f3t.
cps.sso.configerror.error = CPS-SSO-4902 A megb\u00edzhat\u00f3 bejelentkez\u00e9s n\u00e9vt\u00e9r-azonos\u00edt\u00f3ja nincs konfigur\u00e1lva. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.