analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mdsrv_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MSR
# 
# Description: MDSRV Handler-level Errors
#
MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 A parancsmappa nem tal\u00e1lhat\u00f3.
MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 Ismeretlen parancs.
MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 A k\u00e9relem nem teljes\u00edthet\u0151. A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik a(z) "{0}" t\u00edpus\u00fa jogosults\u00e1ggal.
MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9relem tartalomt\u00e1rba val\u00f3 k\u00fcld\u00e9sekor: "{0}".

# 
# Section: API
# 
# Description: API-related errors that are common to all commands
#
MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 A(z) "{0}" k\u00f6telez\u0151 param\u00e9ter nincs megadva.
MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 A(z) "{1}" param\u00e9terhez megadott "{0}" \u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen.

# 
# Section: LIN
# 
# Description: Errors specific to the Lineage command
#
MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 Nem lehet kapcsol\u00f3dni a(z) "{0}" modellhez.
MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 A(z) "{0}" \u00e1ltal hivatkozott objektum a jelenlegi felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e9rhet\u0151 el.
MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 A(z) "{0}" jelent\u00e9shez tartoz\u00f3 csomag nem tal\u00e1lhat\u00f3. Ellen\u0151rizze, hogy a jelent\u00e9s csomaghoz van-e kapcsolva, \u00e9s a csomag l\u00e9tezik-e.
MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 A megadott "{0}" keres\u00e9si \u00fatvonal \u00e9rv\u00e9nytelen.
MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 A(z) "{0}" objektum "{1}" t\u00edpus\u00fa. Az objektum t\u00edpusa nincs t\u00e1mogatva.
MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6vetkez\u0151 kifejez\u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9sekor: {0}.
MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 A dinamikus kock\u00e1khoz nem \u00e9rhet\u0151 el sz\u00e1rmaz\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3
MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 A rendszer k\u00e1rt\u00e9kony tartalmakat \u00e9szlelt az XPath kifejez\u00e9sben

# 
# Section: PD
# 
# Description: Errors related to Personal Data merge
#
MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 A k\u00fcls\u0151 adatok objektumokhoz kapcsol\u00e1sa a m\u00f6g\u00f6ttes csomagban meghi\u00fasult. A(z) "{0}" elem nem vezet lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgyhoz.
MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 A k\u00fcls\u0151 adatok objektumokhoz kapcsol\u00e1sa a m\u00f6g\u00f6ttes csomagban meghi\u00fasult. A csomagban nem tal\u00e1lhat\u00f3 megfelel\u0151 kapcsolatjel\u00f6lt.
MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 A k\u00fcls\u0151 adatok objektumokhoz kapcsol\u00e1sa a m\u00f6g\u00f6ttes csomagban meghi\u00fasult. A(z) {0} hivatkoz\u00e1s nem oldhat\u00f3 fel.
MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 A k\u00fcls\u0151 adatok objektumokhoz kapcsol\u00e1sa a m\u00f6g\u00f6ttes csomagban meghi\u00fasult. A kapcsolatban r\u00e9sztvev\u0151 elem(ek) nem vezet(nek) a csomag egyetlen lek\u00e9rdez\u00e9st\u00e1rgy\u00e1hoz.
MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 Az XML-adatok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se nem siker\u00fclt. {0} Ellen\u0151rizze, hogy megfelel-e a "http://developer.cognos.com/schemas/xmldata" specifik\u00e1ci\u00f3nak.
MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 A megadott kivonatjelent\u00e9s nem adott vissza \u00e9rv\u00e9nyes eredm\u00e9nyt.
MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 A(z) "{0}" jelent\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1sa meghi\u00fasult.
MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 A munkamenet nem friss\u00edthet\u0151 a(z) "{0}" forr\u00e1sra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kkal.
MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 A(z) "{0}" n\u00e9v nem azonos\u00edtja egyedileg a k\u00fcls\u0151 adatok vagy a jelent\u00e9skivonat specifik\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.
MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 A megadott sz\u00e1mol\u00f3t\u00e1bla a Microsoft Excel nem t\u00e1mogatott v\u00e1ltozat\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt, vagy a f\u00e1jlform\u00e1tum nem t\u00e1mogatott. Az IBM Cognos csak a bin\u00e1ris f\u00e1jlform\u00e1tumot (BIFF) t\u00e1mogatja. Az IBM Cognos \u00e1ltal t\u00e1mogatott Microsoft Excel-v\u00e1ltozatok naprak\u00e9sz list\u00e1ja a www.ibm.com c\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3.
MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 A megadott k\u00fcls\u0151 adatf\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 fel. T\u00fall\u00e9pte a csomaghoz enged\u00e9lyezett k\u00fcls\u0151 adatforr\u00e1sok rendszeradminisztr\u00e1tor \u00e1ltal megadott maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t ({0}).
MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 A megadott k\u00fcls\u0151 adatf\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 fel. A m\u00e9rete meghaladja a rendszeradminisztr\u00e1tor \u00e1ltal megadott maxim\u00e1lis m\u00e9retet ({0} kB).
MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 A megadott k\u00fcls\u0151 adatf\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 fel. A sorok sz\u00e1ma meghaladja a rendszeradminisztr\u00e1tor \u00e1ltal megadott maxim\u00e1lis \u00e9rt\u00e9ket ({0}).
MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 A megadott k\u00fcls\u0151 adatf\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 fel. Nagyobb, mint a JVM rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 szabad mem\u00f3ri\u00e1j\u00e1nak m\u00e9rete.
MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 A csomag ment\u00e9si c\u00e9lja megegyezik az alapcsomaggal ({0}). V\u00e1lasszon m\u00e1sik ment\u00e9si c\u00e9lt.
MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 A kiv\u00e1lasztott jelent\u00e9s interakt\u00edv adatk\u00e9r\u00e9seket tartalmaz. Nem haszn\u00e1lhat\u00f3 k\u00fcls\u0151 adatforr\u00e1sk\u00e9nt. {0}. V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelent\u00e9st, vagy oldja fel az adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9keit.
MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 A kiv\u00e1lasztott f\u00e1jlt\u00edpus nem t\u00e1mogatott. A t\u00e1mogatott f\u00e1jlt\u00edpusok a k\u00f6vetkez\u0151k: xls, xlsx, csv, xml \u00e9s txt.

# 
# Section: OM
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_OM_report = Jelent\u00e9s
MSR_OM_query = Lek\u00e9rdez\u00e9s
MSR_OM_analysis = Elemz\u00e9s
MSR_OM_reportView = Jelent\u00e9sn\u00e9zet
MSR_OM_package = Csomag
MSR_OM_model = Modell
MSR_OM_name = Le\u00edr\u00e1s
MSR_OM_description = Le\u00edr\u00e1s
MSR_OM_screenTip = Elemle\u00edr\u00e1s
MSR_OM_contact = Kapcsolattart\u00f3
MSR_OM_contactEMail = Kapcsolattart\u00f3 e-mail c\u00edme
MSR_OM_version = V\u00e1ltozat
MSR_OM_owner = Tulajdonos

# 
# Section: AU
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_AU_query = Lek\u00e9rdez\u00e9s
MSR_AU_dataItem = Adatelem
MSR_AU_detailFilter = R\u00e9szletsz\u0171r\u0151
MSR_AU_summaryFilter = \u00d6sszegz\u00e9ssz\u0171r\u0151
MSR_AU_slicer = Szeletel\u0151
MSR_AU_slicerMemberSet = Szeletel\u0151 taghalmaz
MSR_AU_objectSource = Forr\u00e1s
MSR_AU_aggregate = \u00d6sszes\u00edt\u00e9s
MSR_AU_rollupAggregate = Felg\u00f6ngy\u00f6l\u00edt\u00e9ses \u00f6sszes\u00edt\u00e9s
MSR_AU_sort = Rendez\u00e9s
MSR_AU_solveOrder = Megold\u00e1si sorrend
MSR_AU_filterExpression = Kifejez\u00e9s
MSR_AU_use = Haszn\u00e1lat
MSR_AU_optional = V\u00e1laszthat\u00f3
MSR_AU_required = K\u00f6telez\u0151
MSR_AU_prohibited = Tiltott
MSR_AU_none = Nincs
MSR_AU_total = \u00d6sszeg
MSR_AU_detail = R\u00e9szletek
MSR_AU_automatic = Automatikus
MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
MSR_AU_label = C\u00edmke
MSR_AU_postAutoAggregation = Automatikus \u00f6sszes\u00edt\u00e9s ut\u00e1n

# 
# Section: UI
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = A sz\u00e1rmaz\u00e1si adatok sz\u00e1m\u00edt\u00e1sa folyamatban...
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = A k\u00e9relem megszak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = M\u00e9gse
MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = A visszak\u00f6vet\u00e9si k\u00e9relem megszak\u00edtva.
MSR_UI_businessview_jsp_description = Le\u00edr\u00e1s
MSR_UI_businessview_jsp_owner = Tulajdonos
MSR_UI_businessview_jsp_contact = Kapcsolattart\u00f3
MSR_UI_businessview_jsp_package = Csomag
MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = Hivatkozott csomagelemek
MSR_UI_businessview_jsp_path = El\u00e9r\u00e9si \u00fat
MSR_UI_businessview_jsp_name = N\u00e9v
MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = {0} jelent\u00e9selem
MSR_UI_businessview_jsp_expression = Kifejez\u00e9s
MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = modellelem-hivatkoz\u00e1s
MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = Adatforr\u00e1sok
MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = {0} adatforr\u00e1s
MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = Legut\u00f3bbi friss\u00edt\u00e9s
MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = {0} csomagelem
MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = Forr\u00e1st\u00edpus
MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = Forr\u00e1s el\u00e9r\u00e9si \u00fatja
MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = Norm\u00e1l n\u00e9zet
MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = R\u00e9szletes n\u00e9zet
MSR_UI_businessview_jsp_property = Tulajdons\u00e1g
MSR_UI_businessview_jsp_value = \u00c9rt\u00e9k
MSR_UI_businessview_jsp_references = Hivatkoz\u00e1sok
MSR_UI_businessview_jsp_contents = Tartalom
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = N\u00e9zet m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = Az adatok aktu\u00e1lis n\u00e9zet\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = Eleminform\u00e1ci\u00f3
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = Elem sz\u00e1rmaz\u00e1sa
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = Lek\u00e9rdez\u00e9selemek
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = \u00dczleti n\u00e9zet
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = Technikai n\u00e9zet
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = V\u00e1lt\u00e1s az \u00dczleti n\u00e9zetre
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = V\u00e1lt\u00e1s a Technikai n\u00e9zetre
MSR_UI_lineagemain_jsp_title = IBM Cognos sz\u00e1rmaz\u00e1s
MSR_UI_technicalview_jsp_property = Tulajdons\u00e1g
MSR_UI_technicalview_jsp_value = \u00c9rt\u00e9k
MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = A {0} tulajdons\u00e1gai
MSR_UI_technicalview_jsp_report = Jelent\u00e9s
MSR_UI_technicalview_jsp_package = Csomag
MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = Adatforr\u00e1sok
MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s az IBM InfoSphere Metadata Workbench alkalmaz\u00e1sban
MSR_UI_qffault_jsp_prompts = A rendszer megoldatlan adatk\u00e9r\u00e9seket tal\u00e1lt, adatk\u00e9r\u0151 oldal gener\u00e1l\u00e1sa...
MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet gener\u00e1l\u00e1sakor.
MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 A rendszer v\u00e1ratlan sz\u00e1rmaz\u00e1si v\u00e1laszt tal\u00e1lt.
MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 A kiv\u00e1laszt\u00e1si k\u00f6rnyezet nem tartalmazott olyan kiv\u00e1lasztott elemet, amelyen a sz\u00e1rmaz\u00e1s v\u00e9grehajthat\u00f3.

# 
# Section: SAP
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_SAP_defaultLow = Alap\u00e9rtelmezett als\u00f3 \u00e9rt\u00e9k
MSR_SAP_defaultHigh = Alap\u00e9rtelmezett fels\u0151 \u00e9rt\u00e9k
MSR_SAP_promptType = Adatk\u00e9r\u00e9st\u00edpus
MSR_SAP_showKeyAndCaption = Kulcs \u00e9s felirat megjelen\u00edt\u00e9se
MSR_SAP_isKeyDate = Haszn\u00e1lat kulcsd\u00e1tumk\u00e9nt
MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet gener\u00e1l\u00e1sakor.
MSR_SAP_selectObjectsTitle = Objektumok kiv\u00e1laszt\u00e1sa - Metaadat-import\u00e1l\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3
MSR_SAP_objectsTreeViewHint = V\u00e1lassza ki a csomagba befoglalni k\u00edv\u00e1nt objektumokat.
MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = Objektumok:
MSR_SAP_dualStructures = SAP BW kett\u0151s strukt\u00far\u00e1k t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se
MSR_SAP_selectLanguagesTitle = Nyelvek kiv\u00e1laszt\u00e1sa - Metaadat-import\u00e1l\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3
MSR_SAP_selectLanguagesHint = V\u00e1lassza ki a csomagba befoglalni k\u00edv\u00e1nt nyelveket.
MSR_SAP_languagesListLabel = Nyelvek:
MSR_SAP_designLanguage = Tervez\u00e9si nyelv:
MSR_SAP_generateDimensionsTitle = Csomag l\u00e9trehoz\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai - Metaadat-import\u00e1l\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3
MSR_SAP_shortOrLong = Itt adhatja meg, hogy a feliratot, a le\u00edr\u00e1st vagy az egyedi nevet haszn\u00e1lja-e az alkalmaz\u00e1s a csomagban szerepl\u0151 objektumok nevek\u00e9nt. A csomagot \u00fagy is b\u0151v\u00edtheti, hogy t\u00e1mogassa az objektumok SAP BW-strukt\u00far\u00e1ba rendez\u00e9s\u00e9t.
MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = Objektum megjelen\u00edtett neve:
MSR_SAP_useShort = Felirat haszn\u00e1lata (r\u00f6vid n\u00e9v)
MSR_SAP_useLong = Le\u00edr\u00e1s haszn\u00e1lata (hossz\u00fa n\u00e9v)
MSR_SAP_useTechnical = Egyedi n\u00e9v haszn\u00e1lata (technikai n\u00e9v)
MSR_SAP_packageOrganization = Csomag rendez\u00e9se:
MSR_SAP_dimensionsAndFacts = Ha t\u00fckr\u00f6zni szeretn\u00e9 az SAP BW objektumrendez\u00e9st \u00fagy, hogy mapp\u00e1kat ad a csomagban l\u00e9v\u0151 dimenzi\u00f3khoz \u00e9s m\u00e9r\u0151sz\u00e1mokhoz, adja meg, hogy az SAP BW objektumrendez\u00e9ssel szeretn\u00e9 b\u0151v\u00edteni a csomagot.
MSR_SAP_enchanceForSap = Csomag b\u0151v\u00edt\u00e9se az SAP BW objektumrendez\u00e9shez
MSR_SAP_importCompleteTitle = Metaadat-import\u00e1l\u00e1s var\u00e1zsl\u00f3
MSR_SAP_packageCreated = Csomag sikeresen l\u00e9trehozva.
MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = Csomag SAP BW-v\u00e1ltoz\u00f3inak szerkeszt\u00e9se a p\u00e1rbesz\u00e9dpanel bez\u00e1r\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en
MSR_SAP_variablesPropGridHeader = Tulajdons\u00e1gok
MSR_SAP_back = < Vissza
MSR_SAP_next = K\u00f6vetkez\u0151 >
MSR_SAP_finish = Befejez\u00e9s
MSR_SAP_ok = OK
MSR_SAP_cancel = M\u00e9gse
MSR_SAP_close = Bez\u00e1r\u00e1s
MSR_SAP_save = Ment\u00e9s
MSR_SAP_loading = Bet\u00f6lt\u00e9s...
MSR_SAP_saving = Ment\u00e9s...
MSR_SAP_verifying = Ellen\u0151rz\u00e9s...
MSR_SAP_creatingPackage = Csomag l\u00e9trehoz\u00e1sa...
MSR_SAP_editPackageMessage = A csomag szerkeszt\u00e9s\u00e9vel a kor\u00e1bbi kiv\u00e1laszt\u00e1sok t\u00f6rl\u0151dnek. Ez\u00e9rt \u00fajra meg kell adnia a csomagon el\u0151z\u0151leg defini\u00e1lt testreszab\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, p\u00e9ld\u00e1ul a v\u00e1ltoz\u00f3\u00e9rt\u00e9keket.
MSR_SAP_modifyMetadataSelections = Metaadat-kiv\u00e1laszt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
MSR_SAP_editVariables = V\u00e1ltoz\u00f3k szerkeszt\u00e9se
MSR_SAP_modifySettings = Csomag be\u00e1ll\u00edt\u00e1sainak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa:
MSR_SAP_useV5DataServer = Dinamikus lek\u00e9rdez\u00e9si m\u00f3d haszn\u00e1lata
MSR_SAP_editPackage = Csomag szerkeszt\u00e9se - {0}
MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
MSR_SAP_editVariablesPageTitle = SAP BW-v\u00e1ltoz\u00f3k szerkeszt\u00e9se
MSR_SAP_noVariablesForEdit = Ez a csomag nem tartalmaz v\u00e1ltoz\u00f3kat.
MSR_SAP_successfullySavedVariables = A v\u00e1ltoz\u00f3k sikeresen mentve.
MSR_SAP_packageNameExists = A csomagn\u00e9v m\u00e1r l\u00e9tezik
MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = A n\u00e9v ({0}) m\u00e1r l\u00e9tezik. Cser\u00e9lje le a megl\u00e9v\u0151 bejegyz\u00e9st, vagy adjon meg m\u00e1s nevet.
MSR_SAP_replaceExistingEntry = Megl\u00e9v\u0151 bejegyz\u00e9s cser\u00e9je
MSR_SAP_enterNewName = \u00daj n\u00e9v megad\u00e1sa:
MSR_SAP_doYouWantToContinue = Folytatja?
MSR_SAP_tooManyCubes = A kiv\u00e1laszthat\u00f3 kock\u00e1k maxim\u00e1lis sz\u00e1ma {0}. A korl\u00e1t n\u00f6vel\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben forduljon az IBM Cognos rendszergazd\u00e1j\u00e1hoz.
MSR_SAP_tooManyInfoQueries = A kiv\u00e1laszthat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3s lek\u00e9rdez\u00e9sek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma {0}. A korl\u00e1t n\u00f6vel\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben forduljon az IBM Cognos rendszergazd\u00e1j\u00e1hoz.
MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = V\u00e1lasszon m\u00e1sik elemet a f\u00e1ban.
MSR_SAP_designLocaleRequired = A tervez\u00e9si nyelvet meg kell adni.
MSR_SAP_invalidPackageName = A csomagn\u00e9v ({0}) \u00e9rv\u00e9nytelen, mert id\u00e9z\u0151jelet (") \u00e9s aposztr\u00f3fot (') is tartalmaz.
MSR_SAP_missingPackageLocation = A csomag helye hi\u00e1nyzik. A csomag l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz \u00e9rv\u00e9nyes csomaghely sz\u00fcks\u00e9ges.
MSR_SAP_unknownErrorMessage = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Forduljon az IBM Cognos rendszergazd\u00e1j\u00e1hoz.

# 
# Section: TM1
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_TM1_dimensionsListLabel = Dimenzi\u00f3k
MSR_TM1_aliasTablesListLabel = Aliast\u00e1bl\u00e1k
MSR_TM1_cubesListLabel = Kock\u00e1k

# 
# Section: ESB
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_ESB_tooManyLanguages = A v\u00e1lasztott nyelvet haszn\u00e1lj\u00e1k egy aliast\u00e1bl\u00e1ban - {0}.
MSR_ESB_radSeparateDim = Dimenzi\u00f3k sz\u00e9tv\u00e1laszt\u00e1sa
MSR_ESB_radProperties = Annak a dimenzi\u00f3nak a tulajdons\u00e1gai, amelyhez t\u00e1rs\u00edtva vannak.

# 
# Section: LW
# 
# Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
#
MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet gener\u00e1l\u00e1sakor.
MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 A haszn\u00e1lt adatforr\u00e1s t\u00f6bb kapcsolattal is rendelkezik. Haszn\u00e1lja a Framework Manager alkalmaz\u00e1st.
MSR_LW_ok = OK
MSR_LW_cancel = M\u00e9gse
MSR_LW_back = < Vissza
MSR_LW_next = K\u00f6vetkez\u0151 >
MSR_LW_finish = Befejez\u00e9s
MSR_LW_close = Bez\u00e1r\u00e1s
MSR_LW_save = Ment\u00e9s
MSR_LW_creatingPackage = Csomag l\u00e9trehoz\u00e1sa...
MSR_LW_packageCreated = Csomag sikeresen l\u00e9trehozva.
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = A null\u00e9rt\u00e9k-elnyom\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megad\u00e1sa - \u00daj csomag var\u00e1zsl\u00f3
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = A port\u00e1lr\u00f3l val\u00f3 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telkor ezek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3k. Ha \u00fagy gondolja, hogy a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a j\u00f6v\u0151ben m\u00f3dos\u00edtani kell, c\u00e9lszer\u0171 a Transformerb\u0151l vagy a Framework Managerb\u0151l k\u00f6zz\u00e9tenni
MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = Null\u00e9rt\u00e9k-elnyom\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Null\u00e9rt\u00e9k-elnyom\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = T\u00f6bb sz\u00e9l elnyom\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se
MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = Elnyom\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok el\u00e9r\u00e9s\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se
MSR_LW_loading = Bet\u00f6lt\u00e9s...
MSR_LW_saving = Ment\u00e9s...
MSR_LW_verifying = Ellen\u0151rz\u00e9s...

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
MSR_ERR_details = R\u00e9szletek