analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mdsrv_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MSR
# 
# Description: MDSRV Handler-level Errors
#
MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 Impossibile individuare la cartella dei comandi.
MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 Comando sconosciuto.
MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 Impossibile completare la richiesta. L'utente non dispone della funzione di tipo "{0}".
MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 Si \u00e8 verificato un errore durante la trasmissione della seguente richiesta a Content Store: "{0}".

# 
# Section: API
# 
# Description: API-related errors that are common to all commands
#
MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 Non \u00e8 stato specificato il parametro "{0}" obbligatorio.
MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 Il valore "{0}" specificato per il parametro "{1}" non \u00e8 valido.

# 
# Section: LIN
# 
# Description: Errors specific to the Lineage command
#
MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 Impossibile connettersi al modello "{0}".
MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 L'oggetto a cui fa riferimento "{0}" non \u00e8 accessibile dall'utente corrente.
MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 Impossibile trovare il package per il report "{0}". Verificare che il report sia collegato a un package e che questo sia effettivamente esistente.
MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 Il percorso di ricerca "{0}" specificato non \u00e8 valido.
MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 L'oggetto "{0}" \u00e8 di tipo "{1}" e non \u00e8 supportato.
MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 Si \u00e8 verificato un errore durante l'analisi della seguente espressione:{0}
MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 Derivazione non disponibile per i cubi dinamici
MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 Rilevato contenuto pericoloso in XPath

# 
# Section: PD
# 
# Description: Errors related to Personal Data merge
#
MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 Impossibile correlare dati esterni agli oggetti nel package sottostante. L'elemento "{0}" non \u00e8 associato a un oggetto della query.
MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 Impossibile correlare dati esterni agli oggetti nel package sottostante. Impossibile trovare una relazione appropriata nel package.
MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 Impossibile correlare dati esterni agli oggetti nel package sottostante. Impossibile risolvere il riferimento {0}.
MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 Impossibile correlare dati esterni agli oggetti nel package sottostante. Gli elementi contenuti nella relazione non sono associati un oggetto della query singolo nel package.
MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 I dati XML non sono stati convalidati con successo. {0} Verificare che soddisfi la specifica 'http://developer.cognos.com/schemas/xmldata'.
MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 Il report di estrazione specificato non ha restituito risultati validi.
MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 Impossibile eseguire il report "{0}".
MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 Impossibile aggiornare la sessione con le informazioni sull'origine "{0}".
MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 Il nome "{0}" non identifica in modo univoco una specifica di estrazione report o dati esterni.
MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 Il foglio di calcolo specificato \u00e8 stato creato con una versione non supportata di Microsoft Excel o \u00e8 in un formato file non supportato. IBM Cognos supporta solo il formato file binario (BIFF). Per la lista aggiornata delle versioni di Microsoft Excel supportate da IBM Cognos, visitare il sito www.ibm.com.
MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 Impossibile caricare il file di dati esterni specificato. \u00c8 stato superato il limite massimo, specificato dall'amministratore del sistema, di "{0}" origini dati esterni consentite per questo package.
MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 Impossibile caricare il file di dati esterni specificato. \u00c8 stato superato il limite massimo, specificato dall'amministratore del sistema, di "{0} (KB)" per le dimensioni file consentite.
MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 Impossibile caricare il file di dati esterni specificato. \u00c8 stato superato il limite massimo, specificato dall'amministratore del sistema, di "{0}" per il numero di righe consentite.
MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 Impossibile caricare il file di dati esterni specificato. \u00c8 stata superata la quantit\u00e0 di memoria libera disponibile per JVM.
MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 La destinazione di salvataggio del package \u00e8 la stessa del package di base: "{0}". Selezionare una destinazione di salvataggio differente.
MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 Il report selezionato presenta richieste interattive. Non utilizzabile come origine dati esterna."{0}". Selezionare un report differente o risolvere i valori dei prompt.
MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 Il tipo di file selezionato non \u00e8 supportato. I tipi di file supportati sono 'xls', 'xlsx', 'csv', 'xml' e 'txt".

# 
# Section: OM
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_OM_report = Report
MSR_OM_query = Query
MSR_OM_analysis = Analisi
MSR_OM_reportView = Vista report
MSR_OM_package = Package
MSR_OM_model = Modello
MSR_OM_name = Descrizione
MSR_OM_description = Descrizione
MSR_OM_screenTip = Suggerimento relativo allo schermo
MSR_OM_contact = Contatto
MSR_OM_contactEMail = Indirizzo e-mail del contatto
MSR_OM_version = Versione
MSR_OM_owner = Proprietario

# 
# Section: AU
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_AU_query = Query
MSR_AU_dataItem = Elemento dati
MSR_AU_detailFilter = Filtro di dettaglio
MSR_AU_summaryFilter = Filtro di riepilogo
MSR_AU_slicer = Slicer
MSR_AU_slicerMemberSet = Set di membri slicer
MSR_AU_objectSource = Origine
MSR_AU_aggregate = Aggregato
MSR_AU_rollupAggregate = Aggregazione di rollup
MSR_AU_sort = Ordina
MSR_AU_solveOrder = Ordine di risoluzione
MSR_AU_filterExpression = Espressione
MSR_AU_use = Usa
MSR_AU_optional = Facoltativo
MSR_AU_required = Obbligatorio
MSR_AU_prohibited = Non consentito
MSR_AU_none = Nessuna
MSR_AU_total = Totale
MSR_AU_detail = Dettaglio
MSR_AU_automatic = Automatico
MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
MSR_AU_label = Etichetta
MSR_AU_postAutoAggregation = Post aggregazione automatica

# 
# Section: UI
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = Calcolo delle informazioni di derivazione in corso...
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = Scegliere Annulla per annullare la richiesta.
MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = Annulla
MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = Richiesta di derivazione annullata.
MSR_UI_businessview_jsp_description = Descrizione
MSR_UI_businessview_jsp_owner = Proprietario
MSR_UI_businessview_jsp_contact = Contatto
MSR_UI_businessview_jsp_package = Package
MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = Elementi package con riferimenti
MSR_UI_businessview_jsp_path = Percorso
MSR_UI_businessview_jsp_name = Nome
MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = Elemento del report {0}
MSR_UI_businessview_jsp_expression = Espressione
MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = Riferimento elemento modello
MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = Origini dati
MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = Origine dati {0}
MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = Ultimo aggiornamento
MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = Elemento package {0}
MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = Tipo origine
MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = Percorso origine
MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = Vista normale
MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = Vista dettagliata
MSR_UI_businessview_jsp_property = Propriet\u00e0
MSR_UI_businessview_jsp_value = Valore
MSR_UI_businessview_jsp_references = Riferimenti
MSR_UI_businessview_jsp_contents = Contenuti
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = Modifica vista
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = Modifica la vista corrente dei dati
MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = Informazioni sull'elemento
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = Derivazione elemento
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = Elementi query
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = Vista business
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = Vista tecnica
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = Passa alla vista Business
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = Passa alla vista Tecnica
MSR_UI_lineagemain_jsp_title = Derivazione IBM Cognos
MSR_UI_technicalview_jsp_property = Propriet\u00e0
MSR_UI_technicalview_jsp_value = Valore
MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = Propriet\u00e0 per {0}
MSR_UI_technicalview_jsp_report = Report
MSR_UI_technicalview_jsp_package = Package
MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = Origini dati
MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = Esplora in IBM InfoSphere Metadata Workbench
MSR_UI_qffault_jsp_prompts = Sono stati rilevati prompt non risolti, generando la pagina di prompt...
MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 Errore durante la generazione dell'interfaccia utente.
MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 \u00c8 stata rilevata una risposta di derivazione imprevista.
MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 Il contesto di selezione non conteneva un elemento selezionato sul quale fosse possibile eseguire una derivazione.

# 
# Section: SAP
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_SAP_defaultLow = Valore basso predefinito
MSR_SAP_defaultHigh = Valore alto predefinito
MSR_SAP_promptType = Tipo prompt
MSR_SAP_showKeyAndCaption = Mostra chiave e didascalia
MSR_SAP_isKeyDate = Usa come data chiave
MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 Errore durante la generazione dell'interfaccia utente.
MSR_SAP_selectObjectsTitle = Selezionare gli oggetti - Procedura guidata di importazione metadati
MSR_SAP_objectsTreeViewHint = Selezionare gli oggetti da includere nel package.
MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = Oggetti:
MSR_SAP_dualStructures = Abilita strutture doppie di SAP BW
MSR_SAP_selectLanguagesTitle = Selezionare le lingue - Procedura guidata di importazione metadati
MSR_SAP_selectLanguagesHint = Selezionare le lingue da includere nel package.
MSR_SAP_languagesListLabel = Lingue:
MSR_SAP_designLanguage = Lingua progettazione:
MSR_SAP_generateDimensionsTitle = Opzioni di creazione package - Procedura guidata di importazione metadati
MSR_SAP_shortOrLong = Specificare se si desidera utilizzare la didascalia, la descrizione o il nome univoco come nome degli oggetti del package. \u00c8 possibile anche potenziare il package per supportare l'organizzazione degli oggetti di SAP BW.
MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = Nome visualizzato oggetto:
MSR_SAP_useShort = Usa didascalia (nome breve)
MSR_SAP_useLong = Usa descrizione (nome lungo)
MSR_SAP_useTechnical = Usa nome univoco (nome tecnico)
MSR_SAP_packageOrganization = Organizzazione package:
MSR_SAP_dimensionsAndFacts = Per rispecchiare l'organizzazione degli oggetti di SAP BW mediante l'aggiunta di cartelle per le dimensioni e le misure nel package, selezionare l'opzione di potenziamento del package per l'organizzazione degli oggetti di SAP BW.
MSR_SAP_enchanceForSap = Potenzia il package per l'organizzazione degli oggetti di SAP BW
MSR_SAP_importCompleteTitle = Procedura guidata di importazione metadati
MSR_SAP_packageCreated = Creazione package completata.
MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = Modifica le variabili di SAP BW per il package alla chiusura di questa finestra di dialogo
MSR_SAP_variablesPropGridHeader = Propriet\u00e0
MSR_SAP_back = < Indietro
MSR_SAP_next = Avanti >
MSR_SAP_finish = Fine
MSR_SAP_ok = OK
MSR_SAP_cancel = Annulla
MSR_SAP_close = Chiudi
MSR_SAP_save = Salva
MSR_SAP_loading = Caricamento in corso...
MSR_SAP_saving = Salvataggio in corso...
MSR_SAP_verifying = Verifica in corso...
MSR_SAP_creatingPackage = Creazione package in corso...
MSR_SAP_editPackageMessage = La modifica del package comporter\u00e0 la perdita delle eventuali selezioni precedenti. Verr\u00e0 richiesto di ridefinire eventuali personalizzazioni apportate al package precedentemente definito, tra cui i valori delle variabili.
MSR_SAP_modifyMetadataSelections = Modifica selezioni metadati
MSR_SAP_editVariables = Modifica variabili
MSR_SAP_modifySettings = Modifica impostazioni package:
MSR_SAP_useV5DataServer = Usa modalit\u00e0 dinamica query
MSR_SAP_editPackage = Modifica package - "{0}"
MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
MSR_SAP_editVariablesPageTitle = Modifica variabili SAP BW
MSR_SAP_noVariablesForEdit = Questo package non contiene variabili.
MSR_SAP_successfullySavedVariables = Salvataggio variabili completato.
MSR_SAP_packageNameExists = Nome package esistente
MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = Il nome '{0}' esiste gi\u00e0. \u00c8 possibile sostituire la voce esistente o immettere un nuovo nome.
MSR_SAP_replaceExistingEntry = Sostituisci la voce esistente
MSR_SAP_enterNewName = Immetti un nuovo nome:
MSR_SAP_doYouWantToContinue = Si desidera continuare?
MSR_SAP_tooManyCubes = \u00c8 possibile selezionare il numero massimo di {0} cubi. Per aumentare questo limite, contattare l'amministratore IBM Cognos.
MSR_SAP_tooManyInfoQueries = \u00c8 possibile selezionare il numero massimo di {0} query di informazioni. Per aumentare questo limite, contattare l'amministratore IBM Cognos.
MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = Selezionare un elemento dalla struttura ad albero.
MSR_SAP_designLocaleRequired = Deve essere selezionata una lingua di progettazione.
MSR_SAP_invalidPackageName = Il nome "{0}" \u00e8 un nome di package non valido. Contiene un carattere virgolette (") e un apostrofo (') contemporaneamente.
MSR_SAP_missingPackageLocation = Ubicazione package mancante. Per creare il package, \u00e8 richiesta un'ubicazione package valida.
MSR_SAP_unknownErrorMessage = Si \u00e8 verificato un errore interno. Contattare l'amministratore di IBM Cognos.

# 
# Section: TM1
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_TM1_dimensionsListLabel = Dimensioni
MSR_TM1_aliasTablesListLabel = Tabelle di alias
MSR_TM1_cubesListLabel = Cubi

# 
# Section: ESB
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_ESB_tooManyLanguages = La lingua selezionata \u00e8 stata utilizzata nella tabella di alias - {0}
MSR_ESB_radSeparateDim = Dimensioni separate
MSR_ESB_radProperties = Propriet\u00e0 della dimensione con cui \u00e8 effettuata l'associazione

# 
# Section: LW
# 
# Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
#
MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 Errore durante la generazione dell'interfaccia utente.
MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 L'origine dati utilizzata dispone di pi\u00f9 connessioni. Utilizzare Framework Manager.
MSR_LW_ok = OK
MSR_LW_cancel = Annulla
MSR_LW_back = < Indietro
MSR_LW_next = Avanti >
MSR_LW_finish = Fine
MSR_LW_close = Chiudi
MSR_LW_save = Salva
MSR_LW_creatingPackage = Creazione package in corso...
MSR_LW_packageCreated = Creazione package completata.
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = Specificare le opzioni di soppressione dei valori nulli - Creazione guidata nuovo package
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = Queste impostazioni non possono essere modificate quando si esegue la pubblicazione dal portale. Se si ritiene che in futuro possa essere necessario modificare queste impostazioni, si pu\u00f2 valutare di utilizzare Transformer o Framework Manager per la pubblicazione
MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = Opzioni di soppressione valori nulli
MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Consenti soppressione valori nulli
MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = Consenti soppressione margini multipli
MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = Consenti accesso a opzioni di soppressione
MSR_LW_loading = Caricamento in corso...
MSR_LW_saving = Salvataggio in corso...
MSR_LW_verifying = Verifica in corso...

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
MSR_ERR_details = Dettagli