analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mdsrv_nb.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MSR
# 
# Description: MDSRV Handler-level Errors
#
MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 Finner ikke kommandomappen.
MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 Ukjent kommando.
MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 Kan ikke fullf\u00f8re foresp\u00f8rselen. Brukeren har ikke egenskap for typen "{0}".
MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 Det oppstod en feil ved sending av f\u00f8lgende foresp\u00f8rsel til Content Store: "{0}".

# 
# Section: API
# 
# Description: API-related errors that are common to all commands
#
MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 Den obligatoriske parameteren "{0}" er ikke oppgitt.
MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 Verdien "{0}" som er oppgitt for parameteren "{1}" er ikke gyldig.

# 
# Section: LIN
# 
# Description: Errors specific to the Lineage command
#
MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 Kan ikke koble til modellen "{0}".
MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 Objektet det er referert til av "{0}", er ikke tilgjengelig for gjeldende bruker.
MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 Pakken for rapporten "{0}" ble ikke funnet. Kontroller om rapporten er linket til en pakke, og om pakken finnes.
MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 Den oppgitte s\u00f8kebanen "{0}" er ugyldig.
MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 Objektet "{0}" er av typen "{1}". Denne typen objekt st\u00f8ttes ikke.
MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 Det oppstod en feil ved analyse av f\u00f8lgende uttrykk: {0}
MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 Herkomst er ikke tilgjengelig for dynamiske kuber
MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 Skadelig innhold oppdaget i XPath

# 
# Section: PD
# 
# Description: Errors related to Personal Data merge
#
MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 Kunne ikke knytte eksterne data til objekter i den underliggende pakken. Elementet "{0}" leder ikke til et sp\u00f8rringsemne.
MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 Kunne ikke knytte eksterne data til objekter i den underliggende pakken. Finner ikke en passende relasjonskandidat i pakken.
MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 Kunne ikke knytte eksterne data til objekter i den underliggende pakken. Kan ikke tolke referansen {0}.
MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 Kunne ikke knytte eksterne data til objekter i den underliggende pakken. Element(er) som deltar i relasjonen, leder ikke til ett enkelt sp\u00f8rringsobjekt i pakken.
MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 Validering av XML-data var ikke vellykket. {0} Kontroller at dataene f\u00f8lger spesifikasjonen 'http://developer.cognos.com/schemas/xmldata'.
MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 Den oppgitte ekstraktrapporten returnerte ikke gyldig resultat.
MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 Kunne ikke utf\u00f8re rapporten "{0}".
MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 Kunne ikke oppdatere sesjonen med informasjon om kilden "{0}".
MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 Navnet "{0}" identifiserer ikke unikt en spesifikasjon for eksterne data eller rapportekstrakt.
MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 Oppgitt regneark er fra en versjon av Microsoft Excel som ikke st\u00f8ttes, eller har et filformat som ikke st\u00f8ttes. IBM Cognos st\u00f8tter bare bin\u00e6rt filformat (BIFF). Hvis du vil se en oppdatert liste over Microsoft Excel-versjoner som st\u00f8ttes av IBM Cognos, kan du g\u00e5 til www.ibm.com.
MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 Kan ikke laste opp den oppgitte eksterne datafilen. Du overskred antall eksterne datakilder som er tillatt for denne pakken, "{0}", oppgitt av systemadministratoren.
MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 Kan ikke laste opp den oppgitte eksterne datafilen. Den overskrider tillatt maksimal filst\u00f8rrelse p\u00e5 "{0} (kB)", oppgitt av systemadministratoren.
MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 Kan ikke laste opp den oppgitte eksterne datafilen. Den overskrider maksimalt antall rader som er tillatt, "{0}", oppgitt av systemadministratoren.
MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 Kan ikke laste opp den oppgitte eksterne datafilen. Den overskrider det tilgjengelige ledige minnet for JVM.
MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 Lagringsm\u00e5let for pakken er det samme som for basispakken: "{0}". Velg et annet lagringsm\u00e5l.
MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 Den valgte rapporten har interaktive foresp\u00f8rsler. Den kan ikke brukes som ekstern datakilde. "{0}". velg en annen rapport, eller behandle foresp\u00f8rselsverdiene.
MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 Den valgte filtypen st\u00f8ttes ikke. St\u00f8ttede filtyper er 'xls', 'xlsx', 'csv', 'xml' og 'txt".

# 
# Section: OM
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_OM_report = Rapport
MSR_OM_query = Sp\u00f8rring
MSR_OM_analysis = Analyse
MSR_OM_reportView = Rapportvisning
MSR_OM_package = Pakke
MSR_OM_model = Modell
MSR_OM_name = Beskrivelse
MSR_OM_description = Beskrivelse
MSR_OM_screenTip = Skjermtips
MSR_OM_contact = Kontakt
MSR_OM_contactEMail = E-postadresse for kontakt
MSR_OM_version = Versjon
MSR_OM_owner = Eier

# 
# Section: AU
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_AU_query = Sp\u00f8rring
MSR_AU_dataItem = Dataelement
MSR_AU_detailFilter = Detaljfilter
MSR_AU_summaryFilter = Sammendragsfilter
MSR_AU_slicer = Slicer
MSR_AU_slicerMemberSet = Slicermedlemssett
MSR_AU_objectSource = Kilde
MSR_AU_aggregate = Aggregering
MSR_AU_rollupAggregate = Akkumuleringsaggregat
MSR_AU_sort = Sorter
MSR_AU_solveOrder = L\u00f8sningsrekkef\u00f8lge
MSR_AU_filterExpression = Uttrykk
MSR_AU_use = Bruk
MSR_AU_optional = Valgfritt
MSR_AU_required = Obligatorisk
MSR_AU_prohibited = Forbudt
MSR_AU_none = Ingen
MSR_AU_total = Totalt
MSR_AU_detail = Detalj
MSR_AU_automatic = Automatisk
MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
MSR_AU_label = Etikett
MSR_AU_postAutoAggregation = Etter autoaggregering

# 
# Section: UI
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = Herkomstinformasjon blir beregnet...
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = Velg Avbryt hvis du vil avbryte foresp\u00f8rselen.
MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = Avbryt
MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = Herkomstforesp\u00f8rsel ble avbrutt.
MSR_UI_businessview_jsp_description = Beskrivelse
MSR_UI_businessview_jsp_owner = Eier
MSR_UI_businessview_jsp_contact = Kontakt
MSR_UI_businessview_jsp_package = Pakke
MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = Refererte pakkeelementer
MSR_UI_businessview_jsp_path = Bane
MSR_UI_businessview_jsp_name = Navn
MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = Rapportelement {0}
MSR_UI_businessview_jsp_expression = Uttrykk
MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = Modellelementreferanse
MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = Datakilder
MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = Datakilde {0}
MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = Sist oppdatert
MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = Pakkeelement {0}
MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = Kildetype
MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = Kildebane
MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = Normal visning
MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = Detaljvisning
MSR_UI_businessview_jsp_property = Egenskap
MSR_UI_businessview_jsp_value = Verdi
MSR_UI_businessview_jsp_references = Referanser
MSR_UI_businessview_jsp_contents = Innhold
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = Endre visning
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = Endre gjeldende visning for dataene
MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = Elementinformasjon
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = Elementherkomst
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = Sp\u00f8rringselementer
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = Forretningsvisning
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = Teknisk visning
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = Bytt til Forretningsvisning
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = Bytt til Teknisk visning
MSR_UI_lineagemain_jsp_title = IBM Cognos Lineage
MSR_UI_technicalview_jsp_property = Egenskap
MSR_UI_technicalview_jsp_value = Verdi
MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = Egenskaper for {0}
MSR_UI_technicalview_jsp_report = Rapport
MSR_UI_technicalview_jsp_package = Pakke
MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = Datakilder
MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = Utforsk i IBM InfoSphere Metadata Workbench
MSR_UI_qffault_jsp_prompts = Ubehandlede foresp\u00f8rsler oppdaget, genererer foresp\u00f8rselsside...
MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 Det oppstod en feil ved generering av brukergrensesnittet.
MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 Det ble oppdaget et uventet herkomstsvar.
MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 Utvalgskonteksten inneholdt ikke et valgt element som herkomst kan utf\u00f8res for.

# 
# Section: SAP
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_SAP_defaultLow = Standard lav verdi
MSR_SAP_defaultHigh = Standard h\u00f8y verdi
MSR_SAP_promptType = Foresp\u00f8rselstype
MSR_SAP_showKeyAndCaption = Vis n\u00f8kkel og tittel
MSR_SAP_isKeyDate = Bruk som n\u00f8kkeldato
MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 Det oppstod en feil ved generering av brukergrensesnittet.
MSR_SAP_selectObjectsTitle = Velg objekter - Veiviser for import av metadata
MSR_SAP_objectsTreeViewHint = Velg objektene som skal inkluderes i pakken.
MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = Objekter:
MSR_SAP_dualStructures = Aktiver st\u00f8tte for SAP BW Dual Structures
MSR_SAP_selectLanguagesTitle = Velg spr\u00e5k - Veiviser for import av metadata
MSR_SAP_selectLanguagesHint = Velg spr\u00e5kene som skal inkluderes i pakken.
MSR_SAP_languagesListLabel = Spr\u00e5k:
MSR_SAP_designLanguage = Designspr\u00e5k:
MSR_SAP_generateDimensionsTitle = Alternativer for opprettelse av pakke - Veiviser for import av metadata
MSR_SAP_shortOrLong = Oppgi om tittel, beskrivelse eller unikt navn skal brukes som navn p\u00e5 objektene i pakken. Du kan ogs\u00e5 aktivere pakken for SAP BW-organiseringen av objekter.
MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = Visningsnavn for objekt:
MSR_SAP_useShort = Bruk tittel (kort navn)
MSR_SAP_useLong = Bruk beskrivelse (langt navn)
MSR_SAP_useTechnical = Bruk unikt navn (teknisk navn)
MSR_SAP_packageOrganization = Pakkeorganisering:
MSR_SAP_dimensionsAndFacts = Hvis du vil gjenspeile SAP BW-organiseringen av objekter ved \u00e5 legge til mapper for dimensjoner og m\u00e5leverdier i pakken, velger du \u00e5 aktivere pakken for SAP BW-organisering av objekter.
MSR_SAP_enchanceForSap = Aktiver pakken for SAP BW-organisering av objekter
MSR_SAP_importCompleteTitle = Veiviser for import av metadata
MSR_SAP_packageCreated = Pakken ble opprettet.
MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = Rediger SAP BW-variablene for pakken etter at denne dialogboksen er lukket
MSR_SAP_variablesPropGridHeader = Egenskaper
MSR_SAP_back = < Tilbake
MSR_SAP_next = Neste >
MSR_SAP_finish = Fullf\u00f8r
MSR_SAP_ok = OK
MSR_SAP_cancel = Avbryt
MSR_SAP_close = Lukk
MSR_SAP_save = Lagre
MSR_SAP_loading = Laster inn...
MSR_SAP_saving = Lagrer...
MSR_SAP_verifying = Verifiserer...
MSR_SAP_creatingPackage = Oppretter pakke...
MSR_SAP_editPackageMessage = Hvis du redigerer pakken, mister du alle tidligere valg. Du m\u00e5 redefinere eventuelle tilpasninger av pakken som du har definert tidligere, for eksempel varabelverdier.
MSR_SAP_modifyMetadataSelections = Endre metadatavalg
MSR_SAP_editVariables = Rediger variabler
MSR_SAP_modifySettings = Endre pakkeinnstillinger:
MSR_SAP_useV5DataServer = Bruk dynamisk sp\u00f8rremodus
MSR_SAP_editPackage = Rediger pakke - "{0}"
MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
MSR_SAP_editVariablesPageTitle = Rediger SAP BW-variabler
MSR_SAP_noVariablesForEdit = Denne pakken inneholder ikke noen variabler.
MSR_SAP_successfullySavedVariables = Variablene ble lagret.
MSR_SAP_packageNameExists = Pakkenavnet finnes
MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = Navnet '{0}' finnes allerede. Du kan erstatte den eksisterende oppf\u00f8ringen eller oppgi et nytt navn.
MSR_SAP_replaceExistingEntry = Erstatt eksisterende oppf\u00f8ring
MSR_SAP_enterNewName = Oppgi et nytt navn:
MSR_SAP_doYouWantToContinue = Vil du fortsette?
MSR_SAP_tooManyCubes = Maksimalt antall kuber som kan velges, er {0}. Hvis du vil \u00f8ke denne grensen, kontakter du IBM Cognos-administratoren.
MSR_SAP_tooManyInfoQueries = Maksimalt antall infosp\u00f8rringer som kan velges, er {0}. Hvis du vil \u00f8ke denne grensen, kontakter du IBM Cognos-administratoren.
MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = Velg et element fra treet.
MSR_SAP_designLocaleRequired = Du m\u00e5 velge et designspr\u00e5k.
MSR_SAP_invalidPackageName = Navnet {0} er et ugyldig pakkenavn fordi det inneholder b\u00e5de et anf\u00f8rselstegn (") og en apostrof (').
MSR_SAP_missingPackageLocation = Pakkeplasseringen mangler. Du m\u00e5 oppgi en gyldig pakkeplassering n\u00e5r du skal opprette pakken.
MSR_SAP_unknownErrorMessage = Det har oppst\u00e5tt en intern feil. Kontakt IBM Cognos-administratoren.

# 
# Section: TM1
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_TM1_dimensionsListLabel = Dimensjoner
MSR_TM1_aliasTablesListLabel = Aliastabeller
MSR_TM1_cubesListLabel = Kuber

# 
# Section: ESB
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_ESB_tooManyLanguages = Det valgte spr\u00e5ket er brukt i aliastabell - {0}
MSR_ESB_radSeparateDim = Atskilte dimensjoner
MSR_ESB_radProperties = Egenskaper for dimensjonen de er knyttet til

# 
# Section: LW
# 
# Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
#
MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 Det oppstod en feil ved generering av brukergrensesnittet.
MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 Datakilden som brukes, har flere tilkoblinger. Bruk Framework Manager.
MSR_LW_ok = OK
MSR_LW_cancel = Avbryt
MSR_LW_back = < Tilbake
MSR_LW_next = Neste >
MSR_LW_finish = Fullf\u00f8r
MSR_LW_close = Lukk
MSR_LW_save = Lagre
MSR_LW_creatingPackage = Oppretter pakke...
MSR_LW_packageCreated = Pakken ble opprettet.
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = Oppgi nullutelatelsesalternativer - Veiviser for ny pakke
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = N\u00e5r du publiserer fra portalen, kan ikke disse innstillingene endres. Hvis du tror at disse innstillingene m\u00e5 endres i fremtiden, kan du vurdere \u00e5 publisere fra enten Transformer eller Framework Manager.
MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = nullutelatelsesalternativer
MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Tillat nullutelatelse
MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = Tillat flerkantutelatelse
MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = Tillat tilgang til utelatelsesalternativer.
MSR_LW_loading = Laster inn...
MSR_LW_saving = Lagrer...
MSR_LW_verifying = Verifiserer...

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
MSR_ERR_details = Detaljer