analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mdsrv_nl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MSR
# 
# Description: MDSRV Handler-level Errors
#
MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 Kan de opdrachtenmap niet vinden.
MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 Onbekende opdracht.
MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 Kan het verzoek niet voltooien. De gebruiker beschikt niet over de bevoegdheid van het type "{0}".
MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 Er is een fout opgetreden tijdens het volgende verzoek aan het inhoudsarchief: "{0}".

# 
# Section: API
# 
# Description: API-related errors that are common to all commands
#
MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 De vereiste parameter "{0}" is niet opgegeven.
MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 De opgegeven waarde "{0}" voor de parameter "{1}" is ongeldig.

# 
# Section: LIN
# 
# Description: Errors specific to the Lineage command
#
MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 Kan geen verbinding maken met het model "{0}".
MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 Het object waarnaar wordt verwezen door "{0}" is niet toegankelijk voor de huidige gebruiker.
MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 Het pakket voor het rapport "{0}" is niet gevonden. Controleer of het rapport geassocieerd is met een pakket, en of het pakket bestaat.
MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 Het opgegeven toewijzingspad " {0}" is ongeldig.
MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 Het object {0} is van het type "{1}". Dit type object wordt niet ondersteund.
MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 Er is een fout opgetreden bij het ontleden van de volgende expressie:{0}
MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 Afstamming is niet beschikbaar voor dynamische kubussen
MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 Schadelijke content gedetecteerd in XPath

# 
# Section: PD
# 
# Description: Errors related to Personal Data merge
#
MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 Koppelen van externe gegevens aan objecten in het onderliggende pakket is mislukt. Het item "{0}" leidt niet tot een query-onderwerp.
MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 Koppelen van externe gegevens aan objecten in het onderliggende pakket is mislukt. Kan de juiste relatiekandidaat niet vinden in het pakket.
MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 Koppelen van externe gegevens aan objecten in het onderliggende pakket is mislukt. De verwijzing {0} kan niet omgezet worden.
MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 Koppelen van externe gegevens aan objecten in het onderliggende pakket is mislukt. Deelnemend(e) item(s) in de relatie leidt/leiden niet naar een enkel query-onderwerp in het pakket.
MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 De XML-gegevens zijn niet foutloos gevalideerd. {0} Controleer of deze voldoet aan de specificatie in 'http://developer.cognos.com/schemas/xmldata'.
MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 Het gespecificeerde extractierapport heeft geen geldig resultaat geretourneerd.
MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 Uitvoeren van rapport "{0}" is mislukt.
MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 Bijwerken van de sessie met informatie over de bron "{0}" is mislukt.
MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 "{0}" is geen unieke naam voor de identificatie van een specificatie voor externe gegevens of rapportextractie.
MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 Het opgegeven werkblad komt uit een niet-ondersteunde versie van Microsoft Excel of heeft een niet-ondersteunde bestandsindeling. IBM Cognos ondersteunt alleen een binaire bestandsindeling (BIFF). Voor een actuele lijst van Microsoft Excel-versies die door IBM Cognos worden ondersteund, gaat u naar www.ibm.com.
MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 Kan het opgegeven externe gegevensbestand niet uploaden. U hebt het door de systeembeheerder toegestane maximale aantal externe gegevensbronnen ("{0}") voor dit pakket overschreden.
MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 Kan het opgegeven externe gegevensbestand niet uploaden. Het overschrijdt de maximale bestandsgrootte van "{0} (KB)" die door de systeembeheerder is opgegeven.
MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 Kan het opgegeven externe gegevensbestand niet uploaden. Het overschrijdt het maximumaantal rijen ("{0}") dat door de systeembeheerder is opgegeven.
MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 Kan het opgegeven externe gegevensbestand niet uploaden. Het is grotere dan het beschikbare geheugen voor JVM.
MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 Het doelpad voor het opslaan van het pakket is hetzelfde als dat van het basispakket: "{0}". Selecteer een andere bestemming voor het opslaan.
MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 Het geselecteerde rapport bevat interactieve prompts. Niet bruikbaar als bron van externe gegevens."{0}". Selecteer een ander rapport, of los de promptwaarden op.
MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 Het geselecteerde bestandstype wordt niet ondersteund. Ondersteunde bestandstypen zijn 'xls', 'xlsx', 'csv', 'xml' en 'txt".

# 
# Section: OM
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_OM_report = Rapport
MSR_OM_query = Query
MSR_OM_analysis = Analyse
MSR_OM_reportView = Rapportview
MSR_OM_package = Pakket
MSR_OM_model = Model
MSR_OM_name = Beschrijving
MSR_OM_description = Beschrijving
MSR_OM_screenTip = Scherminfo
MSR_OM_contact = Contactpersoon
MSR_OM_contactEMail = E-mailadres van contactpersoon
MSR_OM_version = Versie
MSR_OM_owner = Eigenaar

# 
# Section: AU
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_AU_query = Query
MSR_AU_dataItem = Gegevensitem
MSR_AU_detailFilter = Detailfilter
MSR_AU_summaryFilter = Samenvattingsfilter
MSR_AU_slicer = Segmentmaker
MSR_AU_slicerMemberSet = Segmenteerlid-set
MSR_AU_objectSource = Bron
MSR_AU_aggregate = Cumulatief
MSR_AU_rollupAggregate = Rollup-aggregatie
MSR_AU_sort = Sorteren
MSR_AU_solveOrder = Oplosvolgorde
MSR_AU_filterExpression = Expressie
MSR_AU_use = Gebruiken
MSR_AU_optional = Optioneel
MSR_AU_required = Vereist
MSR_AU_prohibited = Niet toegestaan
MSR_AU_none = Geen
MSR_AU_total = Totaal
MSR_AU_detail = Detail
MSR_AU_automatic = Automatisch
MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
MSR_AU_label = Label
MSR_AU_postAutoAggregation = Automatische na-aggregatie

# 
# Section: UI
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = Afstammingsgegevens worden berekend...
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = Klik op Annuleren om het verzoek te annuleren.
MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = Annuleren
MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = Afstammingsverzoek is geannuleerd.
MSR_UI_businessview_jsp_description = Beschrijving
MSR_UI_businessview_jsp_owner = Eigenaar
MSR_UI_businessview_jsp_contact = Contactpersoon
MSR_UI_businessview_jsp_package = Pakket
MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = Items waarnaar wordt verwezen in pakket
MSR_UI_businessview_jsp_path = Pad
MSR_UI_businessview_jsp_name = Naam
MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = Rapportitem {0}
MSR_UI_businessview_jsp_expression = Expressie
MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = Verwijzing modelitem
MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = Gegevensbronnen
MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = Gegevensbron {0}
MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = Laatst bijgewerkt
MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = Pakketitem {0}
MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = Brontype
MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = Bronpad
MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = Normale weergave
MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = Gedetailleerde weergave
MSR_UI_businessview_jsp_property = Eigenschap
MSR_UI_businessview_jsp_value = Waarde
MSR_UI_businessview_jsp_references = Verwijzingen
MSR_UI_businessview_jsp_contents = Inhoud
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = View wijzigen
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = De huidige weergave van de gegevens wijzigen
MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = Elementgegevens
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = Elementafstamming
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = Query-items
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = Bedrijfsview
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = Technische view
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = Overschakelen naar bedrijfsview
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = Overschakelen naar technische view
MSR_UI_lineagemain_jsp_title = IBM Cognos Lineage
MSR_UI_technicalview_jsp_property = Eigenschap
MSR_UI_technicalview_jsp_value = Waarde
MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = Eigenschappen voor {0}
MSR_UI_technicalview_jsp_report = Rapport
MSR_UI_technicalview_jsp_package = Pakket
MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = Gegevensbronnen
MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = IBM InfoSphere Metadata Workbench verkennen
MSR_UI_qffault_jsp_prompts = Er zijn prompts aangetroffen die niet zijn omgezet, bezig met genereren van promptpagina...
MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van de gebruikersinterface.
MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 Er werd een onverwacht afstammingsantwoord aangetroffen.
MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 De geselecteerde inhoud bevat geen geselecteerd item waarvoor een afstammingsverzoek kan worden uitgevoerd.

# 
# Section: SAP
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_SAP_defaultLow = Standaardwaarde laag
MSR_SAP_defaultHigh = Standaardwaarde hoog
MSR_SAP_promptType = Prompttype
MSR_SAP_showKeyAndCaption = Sleutel en bijschrift afbeelden
MSR_SAP_isKeyDate = Als sleuteldatum gebruiken
MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van de gebruikersinterface.
MSR_SAP_selectObjectsTitle = Objecten selecteren - Wizard Metagegevens importeren
MSR_SAP_objectsTreeViewHint = Selecteer de objecten die u in het pakket wilt opnemen.
MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = Objecten:
MSR_SAP_dualStructures = Ondersteuning voor SAP BW Dual Structures inschakelen
MSR_SAP_selectLanguagesTitle = Talen selecteren - Wizard Metagegevens importeren
MSR_SAP_selectLanguagesHint = Selecteer de talen die u in het pakket wilt opnemen.
MSR_SAP_languagesListLabel = Talen:
MSR_SAP_designLanguage = Ontwerptaal:
MSR_SAP_generateDimensionsTitle = Opties voor het maken van pakket - Wizard Metagegevens importeren
MSR_SAP_shortOrLong = Geef op of het bijschrift, de beschrijving of de unieke naam moet worden gebruikt als de naam van de objecten in het pakket. U kunt ook opgeven dat het pakket de SAP BW-organisatie van objecten moet ondersteunen.
MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = Weergavenaam object:
MSR_SAP_useShort = Bijschrift gebruiken (korte naam)
MSR_SAP_useLong = Beschrijving gebruiken (lange naam)
MSR_SAP_useTechnical = Unieke naam gebruiken (technische naam)
MSR_SAP_packageOrganization = Organisatie van pakket:
MSR_SAP_dimensionsAndFacts = Als u de SAP BW-organisatie van objecten wilt weergeven door mappen voor dimensies en meetwaarden aan het pakket toe te voegen, selecteert u SAP BW-organisatie van objecten toepassen op pakket.
MSR_SAP_enchanceForSap = SAP BW-organisatie van objecten toepassen op pakket
MSR_SAP_importCompleteTitle = Wizard Metagegevens importeren
MSR_SAP_packageCreated = Pakket is gemaakt.
MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = SAP BW-variabelen voor het pakket bewerken na het sluiten van dit dialoogvenster
MSR_SAP_variablesPropGridHeader = Eigenschappen
MSR_SAP_back = < Terug
MSR_SAP_next = Volgende >
MSR_SAP_finish = Voltooien
MSR_SAP_ok = OK
MSR_SAP_cancel = Annuleren
MSR_SAP_close = Sluiten
MSR_SAP_save = Opslaan
MSR_SAP_loading = Bezig met laden...
MSR_SAP_saving = Opslaan...
MSR_SAP_verifying = Gegevens worden gecontroleerd...
MSR_SAP_creatingPackage = Pakket wordt gemaakt...
MSR_SAP_editPackageMessage = Bij het bewerken van het pakket zullen eerder gemaakte selecties worden verwijderd. U moet eventuele aanpassingen aan het pakket die u hebt eerder gedefinieerd, zoals variabele waarden, opnieuw definie\u0308ren.
MSR_SAP_modifyMetadataSelections = Metagegevensselecties wijzigen
MSR_SAP_editVariables = Variabelen bewerken
MSR_SAP_modifySettings = Instellingen voor pakket bewerken:
MSR_SAP_useV5DataServer = Dynamische querymodus gebruiken
MSR_SAP_editPackage = Pakket bewerken - "{0}"
MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
MSR_SAP_editVariablesPageTitle = SAP BW-variabelen bewerken
MSR_SAP_noVariablesForEdit = Dit pakket bevat geen variabelen.
MSR_SAP_successfullySavedVariables = De variabelen zijn opgeslagen.
MSR_SAP_packageNameExists = Naam van pakket bestaat al
MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = De naam '{0}' bestaat al. U kunt het bestaande item vervangen of een nieuwe naam opgeven.
MSR_SAP_replaceExistingEntry = Vervang het bestaande item
MSR_SAP_enterNewName = Geef een nieuwe naam op:
MSR_SAP_doYouWantToContinue = Wilt u doorgaan?
MSR_SAP_tooManyCubes = Het maximumaantal kubussen dat kan worden geselecteerd is {0}. Neem contact op met uw IBM Cognos-beheerder als u deze limiet wilt verhogen.
MSR_SAP_tooManyInfoQueries = Het maximumaantal infoqueries dat kan worden geselecteerd is {0}. Neem contact op met uw IBM Cognos-beheerder als u deze limiet wilt verhogen.
MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = Selecteer een item uit de boomstructuur.
MSR_SAP_designLocaleRequired = U moet een taal selecteren voor het ontwerpen.
MSR_SAP_invalidPackageName = De naam "{0}" is een ongeldige pakketnaam, omdat er zowel een aanhalingsteken (") als een apostrof (') in voorkomen.
MSR_SAP_missingPackageLocation = De pakketlocatie ontbreekt. Een geldige pakketlocatie is vereist om het pakket te maken.
MSR_SAP_unknownErrorMessage = Er is een interne fout opgetreden. Neem contact op met uw IBM Cognos-beheerder.

# 
# Section: TM1
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_TM1_dimensionsListLabel = Dimensies
MSR_TM1_aliasTablesListLabel = Aliastabellen
MSR_TM1_cubesListLabel = Kubussen

# 
# Section: ESB
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_ESB_tooManyLanguages = De geselecteerde taal is gebruikt in aliastabel - {0}
MSR_ESB_radSeparateDim = Dimensies scheiden
MSR_ESB_radProperties = Eigenschappen van de dimensies waarmee ze zijn geassocieerd

# 
# Section: LW
# 
# Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
#
MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van de gebruikersinterface.
MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 De gebruikte gegevensbron heeft eerdere verbindingen. Maak gebruik van Framework Manager.
MSR_LW_ok = OK
MSR_LW_cancel = Annuleren
MSR_LW_back = < Terug
MSR_LW_next = Volgende >
MSR_LW_finish = Voltooien
MSR_LW_close = Sluiten
MSR_LW_save = Opslaan
MSR_LW_creatingPackage = Pakket wordt gemaakt...
MSR_LW_packageCreated = Pakket is gemaakt.
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = Opties voor onderdrukking van nullwaarden opgeven - Wizard Nieuw pakket
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = Bij publicatie vanuit de portal kunnen deze instellingen niet worden gewijzigd. Als u denkt dat deze instellingen in de toekomst moeten worden gewijzigd, kunt u beter publiceren vanuit Transformer of Framework Manager
MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = Opties voor onderdrukking van nullwaarden
MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Onderdrukking van nullwaarden toestaan
MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = Onderdrukking van meerdere randen toestaan
MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = Toegang tot opties voor onderdrukking toestaan
MSR_LW_loading = Bezig met laden...
MSR_LW_saving = Opslaan...
MSR_LW_verifying = Gegevens worden gecontroleerd...

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
MSR_ERR_details = Details