analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mdsrv_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MSR
# 
# Description: MDSRV Handler-level Errors
#
MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 Imposibil de localizat folderul de comenzi.
MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 Comand\u0103 necunoscut\u0103.
MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 Imposibil de finalizat cererea. Utilizatorul nu are aptitudinea de tip "{0}".
MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 A ap\u0103rut o eroare la emiterea urm\u0103toarei cereri \u00een depozitul de con\u0163inut: "{0}".

# 
# Section: API
# 
# Description: API-related errors that are common to all commands
#
MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 Parametrul obligatoriu "{0}" nu a fost specificat.
MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 Valoarea "{0}" specificat\u0103 pentru parametrul "{1}" nu este corect\u0103.

# 
# Section: LIN
# 
# Description: Errors specific to the Lineage command
#
MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 Nu s-a reu\u015fit conectarea la modelul "{0}".
MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 Obiectul la care se face referin\u0163\u0103 prin "{0}" este inaccesibil pentru utilizatorul curent.
MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 Pachetul pentru raportul "{0}" nu s-a putut localiza. Verifica\u0163i dac\u0103 raportul este legat la un pachet \u015fi dac\u0103 pachetul respectiv exist\u0103.
MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 Calea de c\u0103utare specificat\u0103"{0}" este incorect\u0103.
MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 Obiectul "{0}" este de tip "{1}". Acest tip de obiect nu este acceptat.
MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 A ap\u0103rut o eroare la analizarea urm\u0103toarei expresii:{0}
MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 Genealogia nu este disponibil\u0103 pentru Dynamic Cubes
MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 A fost detectat con\u0163inut r\u0103uvoitor \u00een XPath

# 
# Section: PD
# 
# Description: Errors related to Personal Data merge
#
MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 Eroare de transmitere a datelor externe la obiectele din pachetul principal. Articolul "{0}" nu duce la un subiect de interogare.
MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 Eroare de transmitere a datelor externe la obiectele din pachetul principal. Imposibil de g\u0103sit un candidat de rela\u0163ie corespunz\u0103tor \u00een pachet.
MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 Eroare de transmitere a datelor externe la obiectele din pachetul principal. Imposibil de rezolvat referin\u0163a {0}.
MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 Eroare de transmitere a datelor externe la obiectele din pachetul principal. Articolul(ele) care particip\u0103 la rela\u0163ie nu duc la un obiect de interogare unic din pachet.
MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 Datele XML nu s-au validat cu succes. {0} Verifica\u0163i dac\u0103 respect\u0103 specifica\u0163ia de la "http://developer.cognos.com/schemas/xmldata".
MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 Extrasul de raport specificat nu a returnat niciun rezultat corect.
MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 Eroare de executare a raportului "{0}".
MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 Eroare de actualizare a sesiunii cu informa\u0163ii despre sursa "{0}".
MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 Numele "{0}" nu identific\u0103 unic o specifica\u0163ie de date externe sau un extras de raport.
MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 Foaia de calcul specificat\u0103 este de la o versiune Microsoft Excel neacceptat\u0103 sau este un format de fi\u015fier neacceptat. IBM Cognos accept\u0103 numai formatul de fi\u015fier binar (BIFF). Pentru a consulta o list\u0103 actualizat\u0103 a versiunilor Microsoft Excel acceptate de IBM Cognos, vizita\u0163i www.ibm.com.
MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 Nu s-a putut \u00eenc\u0103rca fi\u015fierul de date extern specificat. A\u0163i dep\u0103\u015fit num\u0103rul de "{0}" surse de date permise pentru acest pachet, specificat de administratorul de sistem.
MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 Nu s-a putut \u00eenc\u0103rca fi\u015fierul de date extern specificat. A\u0163i dep\u0103\u015fit m\u0103rimea maxim\u0103 de fi\u015fier permis\u0103 de "{0} (KB)", specificat\u0103 de administratorul de sistem.
MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 Nu s-a putut \u00eenc\u0103rca fi\u015fierul de date extern specificat. A\u0163i dep\u0103\u015fit num\u0103rul maxim de r\u00e2nduri permis de "{0}", specificat de administratorul de sistem.
MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 Nu s-a putut \u00eenc\u0103rca fi\u015fierul de date extern specificat. Dep\u0103\u015fe\u015fte memoria liber\u0103 disponibil\u0103 pentru JVM.
MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 \u0162inta de salvare pentru pachet este identic\u0103 cu cea a pachetului de baz\u0103: "{0}". Selecta\u0163i o \u0163int\u0103 de salvare diferit\u0103.
MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 Raportul selectat are prompturi interactive. Nu se poate utiliza ca surs\u0103 de date extern\u0103."{0}". Selecta\u0163i un raport diferit sau rezolva\u0163i valorile prompturilor.
MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 Tipul de fi\u015fier selectat nu este suportat. Tipurile de fi\u015fier suportate sunt 'xls', 'xlsx', 'csv', 'xml' \u015fi 'txt".

# 
# Section: OM
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_OM_report = Raport
MSR_OM_query = \u00centrebare
MSR_OM_analysis = Analiz\u0103
MSR_OM_reportView = Vizualizare raport
MSR_OM_package = Pachet
MSR_OM_model = Model
MSR_OM_name = Descriere
MSR_OM_description = Descriere
MSR_OM_screenTip = Sfat de ecran
MSR_OM_contact = Contact
MSR_OM_contactEMail = Adres\u0103 de e-mail de contact
MSR_OM_version = Versiune
MSR_OM_owner = Proprietar

# 
# Section: AU
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_AU_query = \u00centrebare
MSR_AU_dataItem = Articol de date
MSR_AU_detailFilter = Filtru de detaliu
MSR_AU_summaryFilter = Filtru de sumar
MSR_AU_slicer = Slicer
MSR_AU_slicerMemberSet = Set de membri slicer
MSR_AU_objectSource = Surs\u0103
MSR_AU_aggregate = Agregat
MSR_AU_rollupAggregate = Agregat rollup
MSR_AU_sort = Sortare
MSR_AU_solveOrder = Ordine de rezolvare
MSR_AU_filterExpression = Expresie
MSR_AU_use = Utilizare
MSR_AU_optional = Op\u0163ional
MSR_AU_required = Obligatoriu
MSR_AU_prohibited = Interzis
MSR_AU_none = Nici unul
MSR_AU_total = Total
MSR_AU_detail = Detaliu
MSR_AU_automatic = Automat
MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
MSR_AU_label = Etichet\u0103
MSR_AU_postAutoAggregation = Dup\u0103 agregarea automat\u0103

# 
# Section: UI
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = Se calculeaz\u0103 informa\u0163iile de genealogie...
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = Selecta\u0163i Anulare pentru a anula cererea.
MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = Renun\u0163are
MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = Cererea privind genealogia a fost anulat\u0103.
MSR_UI_businessview_jsp_description = Descriere
MSR_UI_businessview_jsp_owner = Proprietar
MSR_UI_businessview_jsp_contact = Contact
MSR_UI_businessview_jsp_package = Pachet
MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = Articole de referin\u0163\u0103 din pachet
MSR_UI_businessview_jsp_path = Cale
MSR_UI_businessview_jsp_name = Nume
MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = Articol raport {0}
MSR_UI_businessview_jsp_expression = Expresie
MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = Referin\u0163\u0103 element de model
MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = Data Sources
MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = Surs\u0103 de date {0}
MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = Ultima actualizare
MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = Articol pachet {0}
MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = Tip surs\u0103
MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = Cale surs\u0103
MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = Vizualizare normal\u0103
MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = Vizualizare detaliat\u0103
MSR_UI_businessview_jsp_property = Proprietate
MSR_UI_businessview_jsp_value = Valoare
MSR_UI_businessview_jsp_references = Referin\u0163e
MSR_UI_businessview_jsp_contents = Cuprins
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = Modificare vizualizare
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = Modifica\u0163i vizualizarea curent\u0103 a datelor
MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = Informa\u0163ii element
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = Genealogie element
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = Articole interogare
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = Aspect comercial
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = Aspect tehnic
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = Comutare la Vizualizare opera\u0163ional\u0103
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = Comutare la Vizualizare tehnic\u0103
MSR_UI_lineagemain_jsp_title = Genealogie IBM Cognos
MSR_UI_technicalview_jsp_property = Proprietate
MSR_UI_technicalview_jsp_value = Valoare
MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = Propriet\u0103\u0163i pentru {0}
MSR_UI_technicalview_jsp_report = Raport
MSR_UI_technicalview_jsp_package = Pachet
MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = Data Sources
MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = Explorare \u00een IBM InfoSphere Metadata Workbench
MSR_UI_qffault_jsp_prompts = S-au \u00eent\u00e2lnit prompturi nerezolvate, care genereaz\u0103 pagin\u0103 de prompt...
MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 A ap\u0103rut o eroare la generarea interfe\u0163ei UI.
MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 S-a \u00eent\u00e2lnit un r\u0103spuns nea\u015fteptat privind genealogia.
MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 Contextul de selec\u0163ie nu a cuprins un articol selectat pentru care poate fi efectuat\u0103 genealogia.

# 
# Section: SAP
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_SAP_defaultLow = Valoare inferioar\u0103 implicit\u0103
MSR_SAP_defaultHigh = Valoare superioar\u0103 implicit\u0103
MSR_SAP_promptType = Tip prompt
MSR_SAP_showKeyAndCaption = Afi\u015fare cheie \u015fi subtitlu
MSR_SAP_isKeyDate = Utilizare ca dat\u0103 cheie
MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 A ap\u0103rut o eroare la generarea interfe\u0163ei UI.
MSR_SAP_selectObjectsTitle = Selectare obiecte - Expert de import metadate
MSR_SAP_objectsTreeViewHint = Selecta\u0163i obiectele pe care dori\u0163i s\u0103 le include\u0163i \u00een pachet.
MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = Obiecte:
MSR_SAP_dualStructures = Activare acceptare structuri duble SAP BW
MSR_SAP_selectLanguagesTitle = Selectare limbi - Expert de import metadate
MSR_SAP_selectLanguagesHint = Selecta\u0163i limbile pe care dori\u0163i s\u0103 le include\u0163i \u00een pachet.
MSR_SAP_languagesListLabel = Limbi:
MSR_SAP_designLanguage = Limbaj de design:
MSR_SAP_generateDimensionsTitle = Op\u0163iuni de creare a pachetului - Expert de import metadate
MSR_SAP_shortOrLong = Specifica\u0163i dac\u0103 subtitlul, descrierea sau numele unic se utilizeaz\u0103 ca nume ale obiectelor din pachet. Pute\u0163i, de asemenea, \u00eembun\u0103t\u0103\u0163i pachetul s\u0103 accepte organizarea obiectelor SAP BW.
MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = Numele afi\u015fat al obiectului:
MSR_SAP_useShort = Utilizeaz\u0103 subtitlul (nume scurt)
MSR_SAP_useLong = Utilizeaz\u0103 descrierea (nume lung)
MSR_SAP_useTechnical = Utilizeaz\u0103 numele unic (nume tehnic)
MSR_SAP_packageOrganization = Organizarea pachetului:
MSR_SAP_dimensionsAndFacts = Pentru a reflecta organizarea obiectelor SAP BW prin ad\u0103ugarea de foldere pentru dimensiunile \u015fi m\u0103surile din pachet, selecta\u0163i \u00eembun\u0103t\u0103\u0163irea pachetului pentru organizarea obiectelor SAP BW.
MSR_SAP_enchanceForSap = \u00cembun\u0103t\u0103\u0163e\u015fte pachetul pentru organizarea obiectelor SAP BW
MSR_SAP_importCompleteTitle = Expert de import metadate
MSR_SAP_packageCreated = Pachetul a fost creat cu succes.
MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = Edita\u0163i variabilele SAP BW pentru pachet dup\u0103 ce \u00eenchide\u0163i aceast\u0103 caset\u0103 de dialog
MSR_SAP_variablesPropGridHeader = Propriet\u0103\u0163i
MSR_SAP_back = < \u00cenapoi
MSR_SAP_next = Urm\u0103tor >
MSR_SAP_finish = \u00cencheiere
MSR_SAP_ok = OK
MSR_SAP_cancel = Renun\u0163are
MSR_SAP_close = \u00cenchidere
MSR_SAP_save = Salvare
MSR_SAP_loading = \u00cenc\u0103rcare...
MSR_SAP_saving = Salvare...
MSR_SAP_verifying = Verificare...
MSR_SAP_creatingPackage = Creare pachet...
MSR_SAP_editPackageMessage = Editarea pachetului va duce la pierderea oric\u0103ror selec\u0163ii anterioare. Va trebui s\u0103 redefini\u0163i orice personaliz\u0103ri aduse pachetului pe care le-a\u0163i definit anterior, cum ar fi valorile variabile.
MSR_SAP_modifyMetadataSelections = Modificare selec\u0163ii metadate
MSR_SAP_editVariables = Editare variabile
MSR_SAP_modifySettings = Modificare set\u0103ri pachet:
MSR_SAP_useV5DataServer = Utilizare mod de interogare dinamic
MSR_SAP_editPackage = Editare pachet - "{0}"
MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
MSR_SAP_editVariablesPageTitle = Editare variabile SAP BW
MSR_SAP_noVariablesForEdit = Acest pachet nu con\u0163ine nicio variabil\u0103.
MSR_SAP_successfullySavedVariables = Variabilele au fost salvate cu succes.
MSR_SAP_packageNameExists = Numele pachetului exist\u0103
MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = Numele '{0}' exist\u0103 deja. Pute\u0163i \u00eenlocui intrarea existent\u0103 sau pute\u0163i introduce un nume nou.
MSR_SAP_replaceExistingEntry = \u00cenlocui\u0163i intrarea existent\u0103
MSR_SAP_enterNewName = Introduce\u0163i un nume nou:
MSR_SAP_doYouWantToContinue = Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?
MSR_SAP_tooManyCubes = Num\u0103rul maxim de cuburi care pot fi selectate este {0}. Pentru a cre\u015fte aceast\u0103 limit\u0103 contacta\u0163i administratorul IBM Cognos.
MSR_SAP_tooManyInfoQueries = Num\u0103rul maxim de interog\u0103ri de informa\u0163ii care pot fi selectate este {0}. Pentru a cre\u015fte aceast\u0103 limit\u0103 contacta\u0163i administratorul IBM Cognos.
MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = Selecta\u0163i un articol din arbore.
MSR_SAP_designLocaleRequired = Trebuie s\u0103 selecta\u0163i un limbaj de design.
MSR_SAP_invalidPackageName = Numele {0} este un nume de pachet incorect, deoarece con\u0163ine \u015fi ghilimele ("), \u015fi un apostrof (').
MSR_SAP_missingPackageLocation = Loca\u0163ia pachetului lipse\u015fte. Este necesar\u0103 o loca\u0163ie corect\u0103 a pachetului pentru crearea pachetului.
MSR_SAP_unknownErrorMessage = S-a produs o eroare intern\u0103. V\u0103 rug\u0103m contacta\u0163i administratorul IBM Cognos.

# 
# Section: TM1
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_TM1_dimensionsListLabel = Dimensiuni
MSR_TM1_aliasTablesListLabel = Tabele pseudonim
MSR_TM1_cubesListLabel = Cuburi

# 
# Section: ESB
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_ESB_tooManyLanguages = Limba selectat\u0103 a fost folosit\u0103 \u00een tabelul pseudonim - {0}
MSR_ESB_radSeparateDim = Dimensiuni separate
MSR_ESB_radProperties = Propriet\u0103\u0163i ale dimensiunii care sunt asociate cu

# 
# Section: LW
# 
# Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
#
MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 A ap\u0103rut o eroare la generarea interfe\u0163ei UI.
MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 Sursa de date care este folosit\u0103 are mai multe conexiuni. V\u0103 rug\u0103m utiliza\u0163i Framework Manager.
MSR_LW_ok = OK
MSR_LW_cancel = Renun\u0163are
MSR_LW_back = < \u00cenapoi
MSR_LW_next = Urm\u0103tor >
MSR_LW_finish = \u00cencheiere
MSR_LW_close = \u00cenchidere
MSR_LW_save = Salvare
MSR_LW_creatingPackage = Creare pachet...
MSR_LW_packageCreated = Pachetul a fost creat cu succes.
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = Specificare op\u0163iuni de suprimare a zerourilor - Expert pachet nou
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = La publicarea de la portalm aceste set\u0103ri nu pot fi modificate. \u00cen cazul \u00een care crede\u0163i c\u0103 \u00een viitor va fi necesar\u0103 modificarea acestor set\u0103ri, lua\u0163i \u00een considerare publicarea fie din Transformer fie din Framework Manager
MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = Op\u0163iuni de suprimare a zerourilor
MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Se permite suprimarea zerourilor
MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = Se permite suprimarea multilateral\u0103
MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = Se permite accesul la op\u0163iunile de suprimare
MSR_LW_loading = \u00cenc\u0103rcare...
MSR_LW_saving = Salvare...
MSR_LW_verifying = Verificare...

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
MSR_ERR_details = Detalii