analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mdsrv_sv.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MSR
# 
# Description: MDSRV Handler-level Errors
#
MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 Kan inte hitta kommandomappen.
MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 Ok\u00e4nt kommando.
MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 Det gick inte att slutf\u00f6ra beg\u00e4ran. Anv\u00e4ndaren har inte befogenheten {0}.
MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 Det uppstod ett fel vid f\u00f6ljande beg\u00e4ran till inneh\u00e5llslagret: "{0}".

# 
# Section: API
# 
# Description: API-related errors that are common to all commands
#
MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 Den obligatoriska parametern "{0}" har inte angetts.
MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 V\u00e4rdet "{0}" som angetts f\u00f6r parametern "{1}" \u00e4r ogiltigt.

# 
# Section: LIN
# 
# Description: Errors specific to the Lineage command
#
MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 Det g\u00e5r inte att ansluta till modellen "{0}".
MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 Objektet som refereras till av "{0}" kan inte anv\u00e4ndas av aktuell anv\u00e4ndare.
MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 Paketet f\u00f6r rapporten "{0}" gick inte att hitta. Kontrollera om rapporten \u00e4r l\u00e4nkad till ett paket och att det paketet finns.
MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 Den angivna s\u00f6kv\u00e4gen "{0}" \u00e4r ogiltig.
MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 Objektet fr\u00e5n "{0}" \u00e4r av typen "{1}". Denna typ av objekt kan inte anv\u00e4ndas.
MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 Ett fel intr\u00e4ffade vid tolkning av f\u00f6ljande uttryck: {0}
MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 H\u00e4rkomst \u00e4r inte tillg\u00e4ngligt f\u00f6r dynamiska kuber
MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 Felaktigt inneh\u00e5ll i XPath

# 
# Section: PD
# 
# Description: Errors related to Personal Data merge
#
MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 Det gick inte att relatera externa data till objekt i det underliggande paketet. Objektet "{0}" leder inte till n\u00e5got fr\u00e5gesubjekt.
MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 Det gick inte att relatera externa data till objekt i det underliggande paketet. Det g\u00e5r inte att hitta l\u00e4mplig relationskandidat i paketet.
MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 Det gick inte att relatera externa data till objekt i det underliggande paketet. Det g\u00e5r inte att l\u00f6sa referensen {0}.
MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 Det gick inte att relatera externa data till objekt i det underliggande paketet. Ett eller flera objekt som ing\u00e5r i relationen leder inte till ett enstaka fr\u00e5geobjekt i paketet.
MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 XML-data kunde inte valideras. {0} Kontrollera att den uppfyller specifikationen 'http://developer.cognos.com/schemas/xmldata'.
MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 Angiven extract-rapport returnerar inte n\u00e5got giltigt resultat.
MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 Det gick inte k\u00f6ra rapporten "{0}".
MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 Det gick inte att uppdatera sessionen med information om k\u00e4llan "{0}".
MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 Namnet "{0}" utg\u00f6r ingen unik identifiering av externa data eller specifikation av rapportextrahering.
MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 Det angivna kalkylarket kommer fr\u00e5n en version av Microsoft Excel som inte kan anv\u00e4ndas eller s\u00e5 har kalkylarket ett filformat som inte kan anv\u00e4ndas. IBM Cognos hanterar bara BIFF-format (bin\u00e4rt filformat). Om du vill se en lista \u00f6ver Microsoft Excel-versioner som kan anv\u00e4ndas av IBM Cognos kan du bes\u00f6ka www.ibm.com.
MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 Det g\u00e5r inte att \u00f6verf\u00f6ra angiven extern datafil. Du har \u00f6verskridit till\u00e5tna "{0}" externa datak\u00e4llor f\u00f6r det h\u00e4r paketet, vilket har st\u00e4llts in av systemadministrat\u00f6ren.
MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 Det g\u00e5r inte att \u00f6verf\u00f6ra angiven extern datafil. Den \u00f6verskrider den till\u00e5tna maxstorleken p\u00e5 filer "{0} (kB)", vilket har st\u00e4llts in av systemadministrat\u00f6ren.
MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 Det g\u00e5r inte att \u00f6verf\u00f6ra angiven extern datafil. Den \u00f6verskrider det till\u00e5tna maxantalet rader {0}, vilket har st\u00e4llts in av systemadministrat\u00f6ren.
MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 Det g\u00e5r inte att \u00f6verf\u00f6ra angiven extern datafil. Den tar st\u00f6rre plats \u00e4n tillg\u00e4ngligt JVM-minne.
MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 M\u00e5let f\u00f6r sparande f\u00f6r paketet \u00e4r detsamma som baspaketet: "{0}". V\u00e4lj ett annat m\u00e5l att spara p\u00e5.
MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 Den valda rapporten har interaktiva prompter. G\u00e5r inte att anv\u00e4nda som extern datak\u00e4lla."{0}". V\u00e4lj en annan rapport eller tolka promptv\u00e4rdena.
MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 Vald filtyp hanteras inte. Giltiga filtyper \u00e4r xls, xlsx, csv, xml och txt.

# 
# Section: OM
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_OM_report = Rapport
MSR_OM_query = Fr\u00e5ga
MSR_OM_analysis = Analys
MSR_OM_reportView = Rapporteringsvy
MSR_OM_package = Paket
MSR_OM_model = Modell
MSR_OM_name = Beskrivning
MSR_OM_description = Beskrivning
MSR_OM_screenTip = Sk\u00e4rmtips
MSR_OM_contact = Kontakt
MSR_OM_contactEMail = E-postadress f\u00f6r kontakt
MSR_OM_version = Version
MSR_OM_owner = \u00c4gare

# 
# Section: AU
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_AU_query = Fr\u00e5ga
MSR_AU_dataItem = Dataobjekt
MSR_AU_detailFilter = Detaljfilter
MSR_AU_summaryFilter = Summeringsfilter
MSR_AU_slicer = Sektorverktyg
MSR_AU_slicerMemberSet = Sektormedlemsm\u00e4ngd
MSR_AU_objectSource = K\u00e4lla
MSR_AU_aggregate = Aggregera
MSR_AU_rollupAggregate = Aggregerad uppr\u00e4kning
MSR_AU_sort = Sortera
MSR_AU_solveOrder = L\u00f6s ordning
MSR_AU_filterExpression = Uttryck
MSR_AU_use = Anv\u00e4nd
MSR_AU_optional = Valfritt
MSR_AU_required = Obligatoriskt
MSR_AU_prohibited = F\u00f6rbjudet
MSR_AU_none = Ingen
MSR_AU_total = Summa
MSR_AU_detail = Detalj
MSR_AU_automatic = Automatisk
MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
MSR_AU_label = Etikett
MSR_AU_postAutoAggregation = Aggregering, post auto

# 
# Section: UI
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = H\u00e4rkomstinformation ber\u00e4knas...
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = Avbryt beg\u00e4ran med Avbryt.
MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = Avbryt
MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = H\u00e4rkomstbeg\u00e4ran har avbrutits.
MSR_UI_businessview_jsp_description = Beskrivning
MSR_UI_businessview_jsp_owner = \u00c4gare
MSR_UI_businessview_jsp_contact = Kontakt
MSR_UI_businessview_jsp_package = Paket
MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = Refererade paketobjekt
MSR_UI_businessview_jsp_path = S\u00f6kv\u00e4g
MSR_UI_businessview_jsp_name = Namn
MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = Rapportobjekt {0}
MSR_UI_businessview_jsp_expression = Uttryck
MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = Modellobjektreferens
MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = Datak\u00e4llor
MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = Datak\u00e4lla {0}
MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = Uppdaterades senast
MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = Paketobjekt {0}
MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = K\u00e4lltyp
MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = K\u00e4lls\u00f6kv\u00e4g
MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = Normal vy
MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = Detaljerad vy
MSR_UI_businessview_jsp_property = Egenskap
MSR_UI_businessview_jsp_value = V\u00e4rde
MSR_UI_businessview_jsp_references = Referenser
MSR_UI_businessview_jsp_contents = Inneh\u00e5ll
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = Byt vy
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = Byt den aktuella datavyn
MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = Elementinformation
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = Elementh\u00e4rkomst
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = Fr\u00e5geobjekt
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = Aff\u00e4rsvy
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = Teknisk vy
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = V\u00e4xla till aff\u00e4rsvy
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = V\u00e4xla till teknisk vy
MSR_UI_lineagemain_jsp_title = IBM Cognos Lineage
MSR_UI_technicalview_jsp_property = Egenskap
MSR_UI_technicalview_jsp_value = V\u00e4rde
MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = Egenskaper f\u00f6r {0}
MSR_UI_technicalview_jsp_report = Rapport
MSR_UI_technicalview_jsp_package = Paket
MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = Datak\u00e4llor
MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = Utforska i IBM InfoSphere Metadata Workbench
MSR_UI_qffault_jsp_prompts = Otolkade prompter har p\u00e5tr\u00e4ffats, genererar promptsida...
MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 Ett fel uppstod under genereringen av UI-gr\u00e4nssnittet.
MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 Ett ov\u00e4ntat h\u00e4rkomstsvar p\u00e5tr\u00e4ffades.
MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 Urvalskontexten inneh\u00f6ll inte ett valt objekt som h\u00e4rkomstanalys kan utf\u00f6ras p\u00e5.

# 
# Section: SAP
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_SAP_defaultLow = L\u00e5gt standardv\u00e4rde
MSR_SAP_defaultHigh = H\u00f6gt standardv\u00e4rde
MSR_SAP_promptType = Typ av prompt
MSR_SAP_showKeyAndCaption = Visa nyckel och rubrik
MSR_SAP_isKeyDate = Anv\u00e4nd som nyckeldatum
MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 Ett fel uppstod under genereringen av UI-gr\u00e4nssnittet.
MSR_SAP_selectObjectsTitle = V\u00e4lj objekt - guiden Importera metadata
MSR_SAP_objectsTreeViewHint = V\u00e4lj objekten som ska inkluderas i paketet.
MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = Objekt:
MSR_SAP_dualStructures = Aktivera funktioner f\u00f6r SAP BW Dubbla strukturer
MSR_SAP_selectLanguagesTitle = V\u00e4lj spr\u00e5k - guiden Importera metadata
MSR_SAP_selectLanguagesHint = V\u00e4lj de spr\u00e5k som ska inkluderas i paketet.
MSR_SAP_languagesListLabel = Spr\u00e5k:
MSR_SAP_designLanguage = Designspr\u00e5k:
MSR_SAP_generateDimensionsTitle = Alternativ f\u00f6r att skapa paket - guiden Importera metadata
MSR_SAP_shortOrLong = Ange om rubriken, beskrivningen eller det unika namnet ska anv\u00e4ndas som namn p\u00e5 objekten i paketet. Du kan \u00e4ven f\u00f6rb\u00e4ttra paketet s\u00e5 att det hanterar hur objekt \u00e4r ordnade i SAP BW.
MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = Visningsnamn p\u00e5 objekt:
MSR_SAP_useShort = Anv\u00e4nd rubrik (kort namn)
MSR_SAP_useLong = Anv\u00e4nd beskrivning (l\u00e5ngt namn)
MSR_SAP_useTechnical = Anv\u00e4nd unikt namn (tekniskt namn)
MSR_SAP_packageOrganization = Paketordning:
MSR_SAP_dimensionsAndFacts = F\u00f6r att \u00e5terspegla hur objekt ordnas i SAP BW genom att l\u00e4gga till mappar f\u00f6r dimensioner och m\u00e5tt i paketet v\u00e4ljer du att f\u00f6rb\u00e4ttra paketet genom funktioner f\u00f6r hur objekt \u00e4r ordnade i SAP BW.
MSR_SAP_enchanceForSap = F\u00f6rb\u00e4ttra paketet f\u00f6r hur objekt \u00e4r ordnade i SAP BW
MSR_SAP_importCompleteTitle = Guiden Importera metadata
MSR_SAP_packageCreated = Paketet har skapats.
MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = Redigera SAP BW-variablerna f\u00f6r paketet efter st\u00e4ngning av den h\u00e4r dialogrutan
MSR_SAP_variablesPropGridHeader = Egenskaper
MSR_SAP_back = <F\u00f6reg\u00e5ende
MSR_SAP_next = N\u00e4sta >
MSR_SAP_finish = Slutf\u00f6r
MSR_SAP_ok = OK
MSR_SAP_cancel = Avbryt
MSR_SAP_close = St\u00e4ng
MSR_SAP_save = Spara
MSR_SAP_loading = L\u00e4ser in...
MSR_SAP_saving = Sparar...
MSR_SAP_verifying = Verifierar...
MSR_SAP_creatingPackage = Skapa paket...
MSR_SAP_editPackageMessage = Om du redigerar paketet g\u00e5r tidigare gjorda val f\u00f6rlorade. Du m\u00e5ste definiera om eventuella anpassningar som har gjorts tidigare i paketet, t.ex. definiera variabelv\u00e4rden.
MSR_SAP_modifyMetadataSelections = \u00c4ndra metadataval
MSR_SAP_editVariables = Redigera variabler
MSR_SAP_modifySettings = \u00c4ndra paketinst\u00e4llningar:
MSR_SAP_useV5DataServer = Anv\u00e4nd dynamiskt fr\u00e5gel\u00e4ge
MSR_SAP_editPackage = Redigera paket - "{0}"
MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
MSR_SAP_editVariablesPageTitle = Redigera SAP BW-variabler
MSR_SAP_noVariablesForEdit = Det h\u00e4r paketet inneh\u00e5ller inte n\u00e5gra variabler.
MSR_SAP_successfullySavedVariables = Variablerna har sparats.
MSR_SAP_packageNameExists = Paketnamnet finns
MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = Namnet '{0}' finns redan. Du kan ers\u00e4tta den befintliga posten eller ange ett nytt namn.
MSR_SAP_replaceExistingEntry = Ers\u00e4tt den befintliga posten
MSR_SAP_enterNewName = Ange ett nytt namn:
MSR_SAP_doYouWantToContinue = Vill du forts\u00e4tta?
MSR_SAP_tooManyCubes = Det st\u00f6rsta antalet kuber som f\u00e5r v\u00e4ljas \u00e4r {0}. Be IBM Cognos-administrat\u00f6ren \u00f6ka gr\u00e4nsen.
MSR_SAP_tooManyInfoQueries = Det st\u00f6rsta antalet infofr\u00e5gor som f\u00e5r v\u00e4ljas \u00e4r {0}. Be IBM Cognos-administrat\u00f6ren \u00f6ka gr\u00e4nsen.
MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = V\u00e4lj ett objekt i tr\u00e4det.
MSR_SAP_designLocaleRequired = En designspr\u00e5k m\u00e5ste v\u00e4ljas.
MSR_SAP_invalidPackageName = Namnet {0} \u00e4r ogiltigt som paketnamn eftersom det inneh\u00e5ller b\u00e5de ett citattecken (") och en apostrof (').
MSR_SAP_missingPackageLocation = Paketplatsen saknas. Det kr\u00e4vs en giltig paketplats f\u00f6r att skapa paketet.
MSR_SAP_unknownErrorMessage = Ett internt fel har uppst\u00e5tt. Kontakta IBM Cognos-administrat\u00f6ren.

# 
# Section: TM1
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_TM1_dimensionsListLabel = Dimensioner
MSR_TM1_aliasTablesListLabel = Aliastabeller
MSR_TM1_cubesListLabel = Kuber

# 
# Section: ESB
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_ESB_tooManyLanguages = Valt spr\u00e5k har anv\u00e4nts i aliastabell - {0}
MSR_ESB_radSeparateDim = Separera dimensioner
MSR_ESB_radProperties = Egenskaper f\u00f6r den dimension de associeras till

# 
# Section: LW
# 
# Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
#
MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 Ett fel uppstod under genereringen av UI-gr\u00e4nssnittet.
MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 Datak\u00e4llan har flera anslutningar. Anv\u00e4nd Framework Manager.
MSR_LW_ok = OK
MSR_LW_cancel = Avbryt
MSR_LW_back = <F\u00f6reg\u00e5ende
MSR_LW_next = N\u00e4sta >
MSR_LW_finish = Slutf\u00f6r
MSR_LW_close = St\u00e4ng
MSR_LW_save = Spara
MSR_LW_creatingPackage = Skapa paket...
MSR_LW_packageCreated = Paketet har skapats.
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = Ange alternativ f\u00f6r null-undertryckning - Guiden Nytt paket
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = Vid publicering fr\u00e5n portalen kan de h\u00e4r inst\u00e4llningarna inte \u00e4ndras. Om du tror att inst\u00e4llningarna kan beh\u00f6va \u00e4ndras i framtiden b\u00f6r du \u00f6verv\u00e4ga att publicera fr\u00e5n antingen Transformer eller Framework Manager
MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = Alternativ f\u00f6r null-undertryckning
MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Till\u00e5t null-undertryckning
MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = TIll\u00e5t undertryckning av etikett med flera kanter
MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = Till\u00e5t \u00e5tkomst till undertryckningsalternativ
MSR_LW_loading = L\u00e4ser in...
MSR_LW_saving = Sparar...
MSR_LW_verifying = Verifierar...

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
MSR_ERR_details = Detaljer