analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mfwModel_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MFW
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user.
#
MSR_MFW_apply = Appliquer
MSR_MFW_objectId = ID
MSR_MFW_objectType = Type
MSR_MFW_objectName = Nom
MSR_MFW_transformation = Transformation
MSR_MFW_querySubject = Sujet de requ\u00eate
MSR_MFW_updateSubject = Sujet de la mise \u00e0 jour
MSR_MFW_dimension = Dimension
MSR_MFW_queryItem = El\u00e9ment de requ\u00eate
MSR_MFW_queryItemFolder = Dossier d'\u00e9l\u00e9ments de requ\u00eate
MSR_MFW_calculation = Calcul
MSR_MFW_namespace = Espace-noms
MSR_MFW_filter = Filtre
MSR_MFW_filterDefinition = Filtre imbriqu\u00e9
MSR_MFW_slicerMemberSet = Ensemble de membres limiteurs
MSR_MFW_valueTypeName_slicerMemberSet = Expression
MSR_MFW_filterExpression = Expression
MSR_MFW_folder = Dossier
MSR_MFW_hierarchy = Hi\u00e9rarchie
MSR_MFW_hierarchyFolder = Dossier de la hi\u00e9rarchie
MSR_MFW_level = Niveau
MSR_MFW_function = Fonction
MSR_MFW_measureFolder = Dossier des mesures
MSR_MFW_measure = Mesure
MSR_MFW_summaryFilter = Filtre r\u00e9capitulatif
MSR_MFW_canonicalName = Nom canonique
MSR_MFW_datatype = Type de donn\u00e9es
MSR_MFW_definitionType = Type de d\u00e9finition
MSR_MFW_description = Description
MSR_MFW_expression = Expression
MSR_MFW_externalName = Nom externe
MSR_MFW_name = Nom
MSR_MFW_precision = Pr\u00e9cision
MSR_MFW_refobj = R\u00e9f\u00e9rence d'objet
MSR_MFW_regularAggregate = Agr\u00e9gat ordinaire
MSR_MFW_scale = Echelle
MSR_MFW_screenTip = Infobulle
MSR_MFW_semiAggregate = Semi-agr\u00e9gat
MSR_MFW_size = Taille
MSR_MFW_sourceType = Type de source
MSR_MFW_sourcePath = Chemin d'acc\u00e8s \u00e0 la source
MSR_MFW_sql = SQL
MSR_MFW_syntaxTip = Astuce concernant la syntaxe
MSR_MFW_calcType = Type de calcul
MSR_MFW_tableType = Type de table
MSR_MFW_dataSource = Source de donn\u00e9es
MSR_MFW_cmDataSource = Source de donn\u00e9es de Content Manager
MSR_MFW_catalog = Catalogue
MSR_MFW_schema = Sch\u00e9ma
MSR_MFW_cube = Cube
MSR_MFW_dimensionType = Type de dimension
MSR_MFW_enum_apply_always = Toujours
MSR_MFW_enum_apply_asNeeded = Si n\u00e9cessaire
MSR_MFW_enum_unknown = Valeur inconnue
MSR_MFW_enum_definitionType_dbQuery = Source de donn\u00e9es
MSR_MFW_enum_definitionType_modelQuery = Mod\u00e8le
MSR_MFW_enum_definitionType_storedProcedure = Proc\u00e9dure stock\u00e9e
MSR_MFW_enum_definitionType_mdQuery = Multidimensionnel
MSR_MFW_enum_definitionType_queryOperation = Op\u00e9ration de requ\u00eate
MSR_MFW_enum_tableType_table = Table
MSR_MFW_enum_tableType_view = Vue
MSR_MFW_enum_tableType_nonTransparentTable = Table non transparente
MSR_MFW_enum_dimensionType_regular = Ordinaire
MSR_MFW_enum_dimensionType_time = Heure
MSR_MFW_enum_dimensionType_currency = Devise
MSR_MFW_enum_dimensionType_measure = Mesure
MSR_MFW_enum_datatype_unsupported = Valeur non prise en charge
MSR_MFW_enum_datatype_boolean = Bool\u00e9en
MSR_MFW_enum_datatype_int16 = Int 16
MSR_MFW_enum_datatype_int32 = Int 32
MSR_MFW_enum_datatype_int64 = Int 64
MSR_MFW_enum_datatype_decimal = D\u00e9cimal
MSR_MFW_enum_datatype_numeric = Num\u00e9rique
MSR_MFW_enum_datatype_float = Float
MSR_MFW_enum_datatype_float32 = Float 32
MSR_MFW_enum_datatype_float64 = Float 64
MSR_MFW_enum_datatype_binary = Binary
MSR_MFW_enum_datatype_binaryLength16 = Binary Length 16
MSR_MFW_enum_datatype_date = Date
MSR_MFW_enum_datatype_time = Heure
MSR_MFW_enum_datatype_dateTime = Date et heure
MSR_MFW_enum_datatype_timeInterval = Intervalle
MSR_MFW_enum_datatype_character = Caract\u00e8re
MSR_MFW_enum_datatype_characterLength16 = Longueur de caract\u00e8re 16
MSR_MFW_enum_datatype_characterLength32 = Longueur de caract\u00e8re 32
MSR_MFW_enum_datatype_blob = Blob
MSR_MFW_enum_datatype_textBlob = Text Blob
MSR_MFW_enum_datatype_blobArray = Blob Array
MSR_MFW_enum_datatype_databaseKey = Cl\u00e9 de base de donn\u00e9es
MSR_MFW_enum_datatype_bit = Bit
MSR_MFW_enum_datatype_varBit = Bit de longueur variable
MSR_MFW_enum_datatype_intervalYM = IntervalYM
MSR_MFW_enum_datatype_timeTZ = TimeTZ
MSR_MFW_enum_datatype_timeStampTZ = TimeStampTZ
MSR_MFW_enum_datatype_nChar = Caract\u00e8re en langue nationale
MSR_MFW_enum_datatype_nVarChar = Caract\u00e8re de longueur de variable en langue nationale
MSR_MFW_enum_aggregate_unsupported = Valeur non prise en charge
MSR_MFW_enum_aggregate_sum = Somme
MSR_MFW_enum_aggregate_minimum = Valeur minimale
MSR_MFW_enum_aggregate_maximum = Valeur maximale
MSR_MFW_enum_aggregate_average = Moyenne
MSR_MFW_enum_aggregate_count = Nombre
MSR_MFW_enum_aggregate_calculated = Calcul\u00e9
MSR_MFW_enum_aggregate_countDistinct = Nombre (\u00e9l\u00e9ments distincts)
MSR_MFW_enum_aggregate_countNonZero = Nombre non nul
MSR_MFW_enum_aggregate_standardDevation = Ecart type
MSR_MFW_enum_aggregate_variance = Variance
MSR_MFW_enum_aggregate_median = Valeur m\u00e9diane
MSR_MFW_enum_aggregate_automatic = Automatique
MSR_MFW_enum_calcType_unknown = Valeur inconnue
MSR_MFW_enum_calcType_namedSet = Ensemble nomm\u00e9
MSR_MFW_enum_calcType_macros = Macros
MSR_MFW_enum_sourceType_personalData = Donn\u00e9es externes
MSR_MFW_enum_sourceType_reportExtract = Extraction de rapport