analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mobile_hu.properties

#
# Licensed Materials - Property of IBM 
# BI and PM: Mobile 
# (C) Copyright IBM Corp. 2007, 2013 
#
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. 

##    DO NOT EDIT!  
##       Generated using:
##            $Id: //lockit/bering/main/localizationkit/msgsdk/CCLXmlToProperties.xslt#1 $ 
##            $Change: 26438 $ 

## 
## Component: MOB
## 
## Description: Strings used by the IBM Cognos Analytics Reports shared components, which appear in both the server and the RIM BlackBerry client
##

# 
# Section: GEN
# 
# Description: General exception messages from Cognos Analytics Mobile Reports' shared components.
#
1000 = MOB-GEN-1000 V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1001 = MOB-GEN-1001 A szolg\u00e1ltat\u00e1s nincs t\u00e1mogatva.
1002 = MOB-GEN-1002 A(z) "{1}" karakterk\u00f3dol\u00e1s nincs t\u00e1mogatva.
1003 = MOB-GEN-1003 Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1004 = MOB-GEN-1004 A(z) "{1}" f\u00e1jl nem olvashat\u00f3.
1005 = MOB-GEN-1005 A(z) "{1}" URL-c\u00edm nem olvashat\u00f3.
1006 = MOB-GEN-1006 A(z) "{1}" URL-c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.
1007 = MOB-GEN-1007 Az XML-\u00e1talak\u00edt\u00e1s meghi\u00fasult.
1008 = MOB-GEN-1008 Az XML-\u00e9rtelmez\u0151 konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1val kapcsolatban probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.
1009 = MOB-GEN-1009 SAX-\u00e9rtelmez\u00e9si probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.
1011 = MOB-GEN-1011 Csak a HTTP \u00e9s HTTPS URL-c\u00edmek vannak t\u00e1mogatva.
1012 = MOB-GEN-1012 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a h\u00e1tt\u00e9rm\u0171velet sor\u00e1n.
1013 = MOB-GEN-1013 A szerver le van terhelve, \u00e9s nem tudja feldolgozni a k\u00e9r\u00e9st. Pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb.
UNKNOWN_ERROR_CODE = A(z) "{1}" hibak\u00f3dhoz nem \u00e9rhet\u0151 el \u00fczenet.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: Error messages for validating user input; written to support prompts, but could be used for other dialogs.
#
1400 = MOB-VAL-1400 A(z) "{1}" mez\u0151 \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek a(z) "{2}" \u00e9s "{3}" k\u00f6z\u00f6tti tartom\u00e1nyban kell lennie.
1401 = MOB-VAL-1401 A(z) "{1}" mez\u0151 \u00e9rt\u00e9ke csak numerikus lehet.
1402 = MOB-VAL-1402 A(z) "{1}" mez\u0151 \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek a(z) "{2}" ut\u00e1n kell lennie.
1403 = MOB-VAL-1403 A(z) "{1}" mez\u0151 \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek a(z) "{2}" el\u0151tt kell lennie.
1404 = MOB-VAL-1404 A(z) "{1}" k\u00f6telez\u0151 mez\u0151h\u00f6z meg kell adni egy \u00e9rt\u00e9ket.
1405 = MOB-VAL-1405 A(z) "{2}" mez\u0151h\u00f6z megadott "{1}" \u00e9rt\u00e9k nem szerepel az elfogadhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9kek list\u00e1j\u00e1ban.
1406 = MOB-VAL-1406 Az adatk\u00e9r\u00e9sek nem t\u00f6lthet\u0151k ki automatikusan.
1408 = MOB-VAL-1408 A(z) "{1}" mez\u0151 \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek nagyobbnak kell lennie, mint "{2}".
1409 = MOB-VAL-1409 A(z) "{1}" mez\u0151 \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek kisebbnek kell lennie, mint "{2}".
1410 = MOB-VAL-1410 A legkor\u00e1bbi elfogadhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9k: {1}.
1411 = MOB-VAL-1411 A legk\u00e9s\u0151bbi elfogadhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9k: {1}.
1412 = MOB-VAL-1412 A jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3 addig, am\u00edg ki nem jav\u00edtja a k\u00f6vetkez\u0151 adatk\u00e9r\u0151 mez\u0151ket: {1}.
1413 = MOB-VAL-1413 A(z) {1} jelent\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 nem t\u00e1mogatott k\u00f6telez\u0151 adatk\u00e9r\u00e9seket tartalmazza: {1}. Mentse az adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9keket a Cognos Connection port\u00e1lra, majd futtassa \u00fajra a jelent\u00e9st.
1414 = MOB-VAL-1414 A(z) {1} jelent\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 nem t\u00e1mogatott opcion\u00e1lis adatk\u00e9r\u00e9seket tartalmazza: {1}. A jelent\u00e9s ennek ellen\u00e9re futtathat\u00f3, de ezeket az adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9keket nem lehet m\u00f3dos\u00edtani.
1415 = MOB-VAL-1415 A(z) {1} jelent\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 nem t\u00e1mogatott k\u00f6telez\u0151 adatk\u00e9r\u00e9st tartalmazza: {1}. Mentse az adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9ket a Cognos Connection port\u00e1lra, majd futtassa \u00fajra a jelent\u00e9st.
1416 = MOB-VAL-1416 A(z) {1} jelent\u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 nem t\u00e1mogatott opcion\u00e1lis adatk\u00e9r\u00e9st tartalmazza: {1}. A jelent\u00e9s ennek ellen\u00e9re futtathat\u00f3, de az adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9ke nem lesz m\u00f3dos\u00edthat\u00f3.
1417 = MOB-VAL-1417 \u00c9rv\u00e9nytelen argumentum a(z) "{1}" mez\u0151ben.
1418 = MOB-VAL-1418 A(z) "{1}" mez\u0151 adatk\u00e9r\u00e9st\u00edpusa nincs t\u00e1mogatva. A jelent\u00e9s ennek ellen\u00e9re futtathat\u00f3, de az adatk\u00e9r\u00e9s \u00e9rt\u00e9ke nem lesz m\u00f3dos\u00edthat\u00f3.
1419 = MOB-VAL-1419 A(z) "{1}" mez\u0151 adatk\u00e9r\u00e9st\u00edpusa nincs t\u00e1mogatva. Mentse az adatk\u00e9r\u00e9si \u00e9rt\u00e9keket a Cognos Connection port\u00e1lra, majd futtassa \u00fajra a jelent\u00e9st.
1420 = MOB-VAL-1420 A k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt jav\u00edtsa a hib\u00e1s adatk\u00e9r\u00e9seket.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: Strings in our Network Logon Dialog
#
AUTHENTICATE_TITLE = Bejelentkez\u00e9s
LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS = Adja meg h\u00e1l\u00f3zati hiteles\u00edt\u0151 adatait a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z: {1}.
LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS_2 = Adja meg h\u00e1l\u00f3zati hiteles\u00edt\u0151 adatait.
LOGON_DOMAIN = Tartom\u00e1ny:\s
LOGON_USERNAME = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v:\s
LOGON_PASSWORD = Jelsz\u00f3:\s

# 
# Section: INB
# 
# Description: Strings in our inbox dialog
#
WELCOME = \u00dcdv\u00f6zli a(z) {p}! A kezd\u00e9shez kattintson a Bejelentkez\u00e9s gombra.
INBOX_USER_DEMO = bemutat\u00f3

# 
# Section: SUB
# 
# Description: Strings in interface subtitles
#
RECENTLY_RUN_REPORTS = Legut\u00f3bb futtatott jelent\u00e9sek
WELCOME_SECTION = \u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck
FAVOURITES = Kedvencek

# 
# Section: TAS
# 
# Description: Strings related to asynchronous operations
#
PROGRESS_PLEASE_WAIT = K\u00e9rem, v\u00e1rjon...
DOWNLOAD_REPORT_1 = V\u00e1rakoz\u00e1s a jelent\u00e9sre...
DOWNLOAD_REPORT_2 = V\u00e1rjon, vagy a k\u00e9s\u0151bbi megtekint\u00e9shez z\u00e1rja be a jelent\u00e9st.
DOWNLOAD_REPORT_BUTTON = Bez\u00e1r\u00e1s
BROWSE_PORTAL_1 = B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s a port\u00e1lon...
BROWSE_PORTAL_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
BROWSE_PORTAL_BUTTON = M\u00e9gse
COMPILE_REPORT_1 = Adatk\u00e9r\u00e9sek keres\u00e9se...
COMPILE_REPORT_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
COMPILE_REPORT_BUTTON = M\u00e9gse
DELETE_RENDER_1 = A jelent\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se...
DELETE_RENDER_2 = V\u00e1rjon a meger\u0151s\u00edt\u00e9sre, vagy az el\u0151z\u0151 feladathoz val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9shez kattintson a Bez\u00e1r\u00e1s gombra.
DELETE_RENDER_BUTTON = M\u00e9gse
DOWNLOADING_INBOX_1 = A be\u00e9rkezett \u00fczenetek let\u00f6lt\u00e9se...
DOWNLOADING_1 = Let\u00f6lt\u00e9s...
DOWNLOADING_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
DOWNLOADING_BUTTON = M\u00e9gse
DRILL_THROUGH_1 = \u00c1tf\u00far\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1sa...
DRILL_THROUGH_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
DRILL_THROUGH_BUTTON = M\u00e9gse
DRILL_UP_1 = Felf\u00far\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1sa...
DRILL_UP_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
DRILL_UP_BUTTON = M\u00e9gse
DRILL_DOWN_1 = Lef\u00far\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1sa...
DRILL_DOWN_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
DRILL_DOWN_BUTTON = M\u00e9gse
LOGON_1 = Bejelentkez\u00e9s...
LOGON_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
LOGON_BUTTON = M\u00e9gse
OPEN_1 = Jelent\u00e9s megnyit\u00e1sa...
OPEN_2 = V\u00e1rjon, vagy a k\u00e9s\u0151bbi megtekint\u00e9shez z\u00e1rja be a jelent\u00e9st.
OPEN_BUTTON = M\u00e9gse
SEARCH_1 = Keres\u00e9s...
SEARCH_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
SEARCH_BUTTON = M\u00e9gse
ZOOM_SCENE_1 = Nagy\u00edt\u00e1s...
ZOOM_SCENE_2 = V\u00e1rjon, vagy a megszak\u00edt\u00e1shoz kattintson a M\u00e9gse gombra.
ZOOM_SCENE_BUTTON = M\u00e9gse
ZOOMING_SCENE = L\u00e1tv\u00e1ny nagy\u00edt\u00e1sa...
CANCEL = M\u00e9gse
LOADED_RENDER = A jelent\u00e9s let\u00f6ltve.
RUN_REPORT_DONE = A(z) {1} jelent\u00e9s a be\u00e9rkezett \u00fczenetek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9rhet\u0151 el.
RUN_REPORT_QUEUED = A jelent\u00e9s jelenleg fut, \u00e9s azt k\u00f6vet\u0151en tov\u00e1bb\u00edtva lesz a be\u00e9rkezett \u00fczenetek k\u00f6z\u00e9.
BUILDING_SCENE = L\u00e1tv\u00e1ny \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...

# 
# Section: HIS
# 
# Description: Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports history components.
#
HISTORY_LOG_IN = Bejelentkezve
HISTORY_VIEW_REPORT = Megtekintett jelent\u00e9s: {1}
HISTORY_SCHEDULED_REPORT_START = Elind\u00edtva az al\u00e1bbi \u00fctemezett jelent\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1hoz: '{1}'.
HISTORY_SCHEDULED_REPORT_FINISH = Az al\u00e1bbi \u00fctemezett jelent\u00e9s futtat\u00e1sa v\u00e9get \u00e9rt: '{1}'.
HISTORY_REPORT_START = Elind\u00edtva az al\u00e1bbi eseti jelent\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1hoz: '{1}'.
HISTORY_REPORT_FINISH = Az al\u00e1bbi eseti jelent\u00e9s futtat\u00e1sa v\u00e9get \u00e9rt: '{1}'.
HISTORY_DOWNLOAD_REPORT = Let\u00f6lt\u00f6tt jelent\u00e9s: {1}

# 
# Section: SVR
# 
# Description: Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports server components.
#
1101 = MOB-SVR-1101 A jelent\u00e9s "{1}" el\u00e9r\u00e9si \u00fatja \u00e9rv\u00e9nytelen. Lehets\u00e9ges, hogy a jelent\u00e9s \u00e1t lett helyezve vagy t\u00f6r\u00f6lve lett.
1102 = MOB-SVR-1102 A(z) {p} szerverhez nem lehet kapcsol\u00f3dni.
1103 = MOB-SVR-1103 A(z) {p} szerverre nem lehet bejelentkezni.
1104 = MOB-SVR-1104 A(z) {p} szerverr\u0151l nem lehet kijelentkezni.
1105 = MOB-SVR-1105 A(z) {p} tartalomt\u00e1rra vonatkoz\u00f3 lek\u00e9rdez\u00e9s meghi\u00fasult.
1106 = MOB-SVR-1106 A(z) {p} szervert\u0151l kapott v\u00e1lasz nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
1108 = MOB-SVR-1108 \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9p fordult el\u0151. A k\u00e9p nem jelen\u00edthet\u0151 meg.
1109 = MOB-SVR-1109 Az elem nem t\u00f6lthet\u0151 le.
1110 = MOB-SVR-1110 Nem t\u00e1mogatott "{1}" tartalomt\u00edpus visszaad\u00e1sa t\u00f6rt\u00e9nt.
1111 = MOB-SVR-1111 A jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3.
1112 = MOB-SVR-1112 A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem hiteles\u00edthet\u0151.
1113 = MOB-SVR-1113 A jelent\u00e9s adatk\u00e9r\u00e9seket tartalmaz. Az adatk\u00e9r\u00e9sek nincsenek t\u00e1mogatva. A jelent\u00e9s nem \u00e9rhet\u0151 el a k\u00f6vetkez\u0151n kereszt\u00fcl: {p}
1114 = MOB-SVR-1114 A(z) {p} szolg\u00e1ltat\u00e1s meghi\u00fasult.
1115 = MOB-SVR-1115 A k\u00e9p nem t\u00f6lthet\u0151 le.
1116 = MOB-SVR-1116 A jelent\u00e9s egy r\u00e9sze nem olvashat\u00f3. Lehets\u00e9ges, hogy a jelent\u00e9s nem jelenik meg megfelel\u0151en.
1117 = MOB-SVR-1117 A jelent\u00e9sk\u00f3drekord nem olvashat\u00f3. Lehets\u00e9ges, hogy a jelent\u00e9s nem jelenik meg megfelel\u0151en.
1118 = MOB-SVR-1118 A jelent\u00e9s-karakterl\u00e1nc nem dek\u00f3dolhat\u00f3.
1119 = MOB-SVR-1119 Az adatb\u00e1zis-illeszt\u0151program haszn\u00e1lata meghi\u00fasult.
1120 = MOB-SVR-1120 Az adatb\u00e1zis-lek\u00e9rdez\u00e9s meghi\u00fasult.
1121 = MOB-SVR-1121 Nem lehet \u00edrni az adatb\u00e1zisba.
1122 = MOB-SVR-1122 A jelent\u00e9shez \u00faj azonos\u00edt\u00f3 nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
1123 = MOB-SVR-1123 A jelent\u00e9s adatb\u00e1zisba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1124 = MOB-SVR-1124 A jelent\u00e9s adatb\u00e1zisb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1125 = MOB-SVR-1125 Az adatb\u00e1zissal kapcsolatban probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.
1126 = MOB-SVR-1126 A jelent\u00e9s adatb\u00e1zisba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1127 = MOB-SVR-1127 A jelent\u00e9s adatb\u00e1zisb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1128 = MOB-SVR-1128 A jelent\u00e9s adatb\u00e1zisb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1129 = MOB-SVR-1129 A jelent\u00e9s adatb\u00e1zisb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1130 = MOB-SVR-1130 A jelent\u00e9s egy r\u00e9sze s\u00e9r\u00fclt. Lehets\u00e9ges, hogy a jelent\u00e9s nem jelenik meg megfelel\u0151en.
1131 = MOB-SVR-1131 A(z) "{1}" jelent\u00e9s-csom\u00f3pont nem tal\u00e1lhat\u00f3.
1132 = MOB-SVR-1132 A(z) "{1}" csom\u00f3ponthoz kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00e9p nem tal\u00e1lhat\u00f3.
1133 = MOB-SVR-1133 A k\u00e9p nem menthet\u0151.
1134 = MOB-SVR-1134 Egy f\u00e1jl nem olvashat\u00f3.
1135 = MOB-SVR-1135 A v\u00e1lasz nem \u00edrhat\u00f3.
1136 = MOB-SVR-1136 A megadott "{1}" jelent\u00e9sazonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
1137 = MOB-SVR-1137 A megadott param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen.
1138 = MOB-SVR-1138 A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa k\u00f6zben bemeneti/kimeneti hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1139 = MOB-SVR-1139 A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem tal\u00e1lhat\u00f3.
1140 = MOB-SVR-1140 Az \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3 nem gener\u00e1lhat\u00f3.
1141 = MOB-SVR-1141 A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem adhat\u00f3 hozz\u00e1.
1142 = MOB-SVR-1142 A(z) {p} szerverrel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hiteles\u00edt\u00e9s nem lehets\u00e9ges. A(z) "{1}" hiteles\u00edt\u0151 adatok hi\u00e1nyoznak.
1143 = MOB-SVR-1143 Az \u00fctemez\u00e9s adatb\u00e1zisb\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1144 = MOB-SVR-1144 Az \u00fctemez\u00e9s adatb\u00e1zisba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1145 = MOB-SVR-1145 (DPR-ERR-2022) A(z) {p} szolg\u00e1ltat\u00e1s nincs megfelel\u0151en konfigur\u00e1lva, vagy hi\u00e1nyzik.
1146 = MOB-SVR-1146 Adatb\u00e1zis-konfigur\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1147 = MOB-SVR-1147 Az adatb\u00e1zishoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kapcsol\u00f3d\u00e1sra vonatkoz\u00f3 probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.
1148 = MOB-SVR-1148 Az adatb\u00e1ziss\u00e9ma friss\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult.
1149 = MOB-SVR-1149 A felhaszn\u00e1l\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adataival kapcsolatos probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.
1150 = MOB-SVR-1150 A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sf\u00e1jl olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1151 = MOB-SVR-1151 A szerver nem fejezte be az inicializ\u00e1l\u00e1st.
1152 = MOB-SVR-1152 A szerver a(z) "{1}" hib\u00e1t adta vissza.
1155 = MOB-SVR-1155 Az adatb\u00e1zis nem \u00e9rhet\u0151 el.
1156 = MOB-SVR-1156 A szerver a(z) "{1}" HTTP-hibak\u00f3dot adta vissza.
1157 = MOB-SVR-1157 A szerver \u00e9rv\u00e9nytelen v\u00e1laszt adott vissza.
1158 = MOB-SVR-1158 A szerver a(z) "{1}" biztons\u00e1gi protokollt k\u00e9rte. A protokoll nincs t\u00e1mogatva.
1159 = MOB-SVR-1159 A(z) {p} \u00e1tj\u00e1r\u00f3 nem tud csatlakozni a(z) {p} BI-szerverhez. Lehets\u00e9ges, hogy a szerver nem \u00e9rhet\u0151 el, vagy nincs megfelel\u0151en konfigur\u00e1lva.
1160 = MOB-SVR-1160 Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1161 = MOB-SVR-1161 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a szerverrel val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n.
1162 = MOB-SVR-1162 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {p} m\u00e1sik \u00f6sszetev\u0151j\u00e9vel val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n.
1163 = MOB-SVR-1163 (403-as HTTP-hiba (tiltott)) Az er\u0151forr\u00e1s nem \u00e9rhet\u0151 el, vagy a szerver t\u00falterhelt.
1164 = MOB-SVR-1164 (413-as HTTP-hiba (t\u00fal nagy)) A szerver nem lett megfelel\u0151en konfigur\u00e1lva.
1165 = MOB-SVR-1165 A k\u00e9rt jelent\u00e9s nem \u00e9rhet\u0151 el a szerveren. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
1166 = MOB-SVR-1166 Az adatb\u00e1zis a term\u00e9k aktu\u00e1lisan fut\u00f3 v\u00e1ltozat\u00e1n\u00e1l \u00fajabb v\u00e1ltozat\u00e1val lett l\u00e9trehozva. Ez a v\u00e1ltozat nem tudja haszn\u00e1lni az adatb\u00e1zist. Friss\u00edtsen az \u00fajabb v\u00e1ltozatra.
1167 = MOB-SVR-1167 (DPR-ERR-2014) A forgalomir\u00e1ny\u00edt\u00f3 nem tal\u00e1lja a(z) {p} szolg\u00e1ltat\u00e1s p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t a k\u00e9relem terhel\u00e9seloszt\u00e1s\u00e1hoz.
1168 = MOB-SVR-1168 A kliensr\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelent\u00e9s\u00fctemez\u00e9s m\u00e1r nincs t\u00e1mogatva. Friss\u00edtsen a kliens leg\u00fajabb v\u00e1ltozat\u00e1ra.
1169 = MOB-SVR-1169 \u00dctemezett jelent\u00e9s feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben nem v\u00e1rt hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
1170 = MOB-SVR-1170 (HTTP-hibak\u00f3d: 404 (Nem tal\u00e1lhat\u00f3)) A f\u00e1jl vagy k\u00f6nyvt\u00e1r nem tal\u00e1lhat\u00f3.
1171 = MOB-SVR-1171 (400-as HTTP-hiba (Helytelen k\u00e9relem)) A k\u00e9relmet a szerver helytelen szintaxis miatt nem tudta \u00e9rtelmezni.
1172 = MOB-SVR-1172 A jelent\u00e9sk\u00e9r\u00e9st egy adminisztr\u00e1tor megszak\u00edtotta.
1173 = MOB-SVR-1173 A jelent\u00e9s nem k\u00fcldhet\u0151 el a mobileszk\u00f6zre, mert a m\u00e9rete {1} MB, ami nagyobb a Mobil adminisztr\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokban megadott {2} MB-os m\u00e9retkorl\u00e1tn\u00e1l. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
1174 = MOB-SVR-1174 Az eszk\u00f6z nem tal\u00e1lhat\u00f3.
1175 = MOB-SVR-1175 Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva. K\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az adminisztr\u00e1tort\u00f3l.
1176 = MOB-SVR-1176 A jelent\u00e9sk\u00e9r\u00e9st a felhaszn\u00e1l\u00f3 megszak\u00edtotta.
1177 = MOB-SVR-1177 Nem \u00e9rkezett v\u00e1lasz, amikor megpr\u00f3b\u00e1lta futtatni a jelent\u00e9st.
1178 = MOB-SVR-1178 A param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult
1179 = MOB-SVR-1179 Nincs v\u00e9grehajt\u00e1si jogosults\u00e1ga a jelent\u00e9sre vonatkoz\u00f3an.
1180 = MOB-SVR-1180 El\u00e9rte a maxim\u00e1lisan megengedett oldalsz\u00e1mot.
1181 = MOB-SVR-1181 A munkamenet megv\u00e1ltozott a legutols\u00f3 futtat\u00e1s \u00f3ta.
1182 = MOB-SVR-1182 Mobil adminisztr\u00e1tori k\u00e9pess\u00e9g sz\u00fcks\u00e9ges.
1183 = MOB-SVR-1183 A Mobil t\u00e9maszolg\u00e1ltat\u00e1s jelenleg le van tiltva. Enged\u00e9lyezze a t\u00e9maszolg\u00e1ltat\u00e1s glob\u00e1lis tulajdons\u00e1got.
1184 = MOB-SVR-1184 \u00c9rv\u00e9nyes t\u00e9manevet kell megadni.
1185 = MOB-SVR-1185 A t\u00e9m\u00e1hoz \u00e9rv\u00e9nyes csoportot kell megadni.
1186 = MOB-SVR-1186 \u00c9rv\u00e9nyes t\u00e9maf\u00e1jlt kell megadni.
1187 = MOB-SVR-1187 A jelent\u00e9s nem k\u00fcldhet\u0151 el a mobileszk\u00f6zre, mert a m\u00e9rete t\u00fal nagy. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.

# 
# Section: VM
# 
# Description: Exception messages generated by the IBM Cognos Analytics Reports 'virtual machine' report compiler and renderer.
#
1200 = MOB-VM-1200 A megadott param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen.
1201 = MOB-VM-1201 A rendszer \u00e9rv\u00e9nytelen utas\u00edt\u00e1st tal\u00e1lt.
1202 = MOB-VM-1202 A jelent\u00e9s s\u00e9r\u00fclt, \u00e9s lehets\u00e9ges, hogy nem jelenik meg megfelel\u0151en.
1203 = MOB-VM-1203 A jelent\u00e9s gener\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n probl\u00e9ma t\u00f6rt\u00e9nt.
1204 = MOB-VM-1204 A jelent\u00e9s gener\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n az ideiglenes f\u00e1jllal kapcsolatos probl\u00e9ma t\u00f6rt\u00e9nt.
1205 = MOB-VM-1205 A k\u00f3doltkarakterk\u00e9szlet-\u00f6sszetev\u0151 hib\u00e1t adott vissza.
1206 = MOB-VM-1206 A jelent\u00e9s s\u00e9r\u00fclt, \u00e9s lehets\u00e9ges, hogy nem jelenik meg megfelel\u0151en.
1207 = MOB-VM-1207 A bemutat\u00f3 be\u00e9rkezett \u00fczenetei nem t\u00f6lthet\u0151k be.
1208 = MOB-VM-1208 A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3k \u00e9s nem \u00edrhat\u00f3k.

# 
# Section: APP
# 
# Description: The name given to the BlackBerry alert when a new report arrives. Shows up on the BB Home Screen, Profiles, Edit
#
APP_EVENT = {p}

# 
# Section: MEN
# 
# Description: Note that accelerators are only used on Windows Mobile
#
MENU_ABOUT = N\u00e9vjegy
MENU_BACK = Vissza
MENU_CLOSE = Bez\u00e1r\u00e1s
MENU_CANCEL = M\u00e9gse
MENU_OK = OK
MENU_YES = Igen
MENU_NO = Nem
MENU_REPORTS_ONLY = Csak jelent\u00e9sek
MENU_REPORT_ONLY = Csak jelent\u00e9s
MENU_DELETE = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
MENU_DELETE_ALL = \u00d6sszes t\u00f6rl\u00e9se
MENU_OPEN_DEMO_INBOX = Bemutat\u00f3 be\u00e9rkezett \u00fczeneteinek megnyit\u00e1sa
MENU_REFRESH_INBOX = Be\u00e9rkezett \u00fczenetek friss\u00edt\u00e9se
MENU_REFRESH = Friss\u00edt\u00e9s
MENU_HELP = S\u00fag\u00f3
MENU_MARK_READ = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasottk\u00e9nt
MENU_MARK_ALL_READ = \u00d6sszes megjel\u00f6l\u00e9se olvasottk\u00e9nt
MENU_MARK_UNREAD = Megjel\u00f6l\u00e9s olvasatlank\u00e9nt
MENU_NEXT_COLUMN = K\u00f6vetkez\u0151 oszlop
MENU_NEXT_ROW = K\u00f6vetkez\u0151 sor
MENU_OPEN = Megnyit\u00e1s
MENU_FOCUS_OBJECT = F\u00f3kusz
MENU_FOCUS_HEADER = Fejl\u00e9cf\u00f3kusz
MENU_FOCUS_FOOTER = L\u00e1bl\u00e9cf\u00f3kusz
MENU_FOCUS_TABLE = T\u00e1blaf\u00f3kusz
MENU_FOCUS_CHART = Diagramf\u00f3kusz
MENU_FOCUS_TEXT = Sz\u00f6vegf\u00f3kusz
MENU_FOCUS_IMAGE = K\u00e9pf\u00f3kusz
MENU_FOCUS_COLUMN = Oszlopf\u00f3kusz
MENU_FOCUS_ROW = Sorf\u00f3kusz
MENU_DRILL_THROUGH = \u00c1tf\u00far\u00e1s...
MENU_DRILL_UP = Felf\u00far\u00e1s...
MENU_DRILL_DOWN = Lef\u00far\u00e1s...
MENU_OPTIONS = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
MENU_PAGE = Oldal
MENU_PAGE_GOTO = Oldal...
MENU_PAGE_PREV = El\u0151z\u0151
MENU_PAGE_NEXT = K\u00f6vetkez\u0151
MENU_TABLE = T\u00e1bla
MENU_PREV_ROW = El\u0151z\u0151 sor
MENU_PREV_COLUMN = El\u0151z\u0151 oszlop
MENU_BROWSE = Tall\u00f3z\u00e1s
MENU_BROWSE_FILESYSTEM = Tall\u00f3z\u00e1s f\u00e1jlok k\u00f6z\u00f6tt
MENU_SWITCH_TO_COLUMN_FOCUS = V\u00e1lt\u00e1s oszlopf\u00f3kuszra
MENU_SWITCH_TO_ROW_FOCUS = V\u00e1lt\u00e1s sorf\u00f3kuszra
MENU_ZOOM = Nagy\u00edt\u00e1s/kicsiny\u00edt\u00e9s
MENU_ZOOM_IN = Nagy\u00edt\u00e1s
MENU_ZOOM_OUT = Kicsiny\u00edt\u00e9s
MENU_ZOOM_GOTO = Nagy\u00edt\u00e1s/kicsiny\u00edt\u00e9s...
MENU_ZOOM_FIT_WIDTH = Teljes sz\u00e9less\u00e9g
MENU_ZOOM_FIT_PAGE = Oldalm\u00e9retnyi
MENU_FIND = Keres\u00e9s az oldalon
MENU_FINDNEXT = K\u00f6vetkez\u0151 keres\u00e9se az oldalon
MENU_SEARCH = Keres\u00e9s...
MENU_LOG_ON = Bejelentkez\u00e9s
MENU_LOG_ON_ANONYMOUS = Nem neves\u00edtett
MENU_LOG_OFF = Kijelentkez\u00e9s
MENU_SEND = K\u00fcld\u00e9s
MENU_MARK_CELL = Cella megjel\u00f6l\u00e9se
MENU_UNMARK_CELL = Cella jel\u00f6l\u00e9s\u00e9nek megsz\u00fcntet\u00e9se
MENU_EXIT = Kil\u00e9p\u00e9s
MENU_RUN_REPORT = Jelent\u00e9s futtat\u00e1sa
MENU_ERROR_DETAILS = Hiba r\u00e9szletei
MENU_SAVE = Ment\u00e9s
MENU_MENU = Men\u00fc
MENU_TOOLS = Eszk\u00f6z\u00f6k
MENU_REPORT = Jelent\u00e9s
MENU_LOOKUP = Keres\u00e9s...
MENU_CALL = H\u00edv\u00e1s...
MENU_MAILTO = K\u00fcld\u00e9s...
MENU_SET_WELCOME = Hozz\u00e1ad\u00e1s a nyit\u00f3laphoz
MENU_REMOVE_WELCOME = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a nyit\u00f3lapr\u00f3l
MENU_SET_FAVOURITE = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s kedvenck\u00e9nt
MENU_REMOVE_FAVOURITE = Kedvenc elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa

# 
# Section: IBX
# 
# Description: Strings used in the Current Inbox screen
#
INBOX_TITLE = {p}
INBOX_NO_REPORTS = * Nincs jelent\u00e9s *
INBOX_NO_REPORT_TITLE = (Nincs c\u00edm)
INBOX_INBOX_LOADED = Be\u00e9rkezett \u00fczenetek bet\u00f6ltve.
INBOX_CONFIRM_DELETE_ALL = Az \u00f6sszes jelent\u00e9st t\u00f6rli?
INBOX_CONFIRM_DELETE = {1}\nT\u00f6rli ezt a jelent\u00e9st?
INBOX_CONFIRM_EXIT = Nem kaphat jelent\u00e9seket, am\u00edg az {p} nem fut.\n\nKil\u00e9p a programb\u00f3l?
INBOX_DELETED = A(z) {1} sikeresen t\u00f6r\u00f6lve.
INBOX_DELETED_ALL = Az \u00f6sszes elem sikeresen t\u00f6r\u00f6lve.
INBOX_NO_FAVOURITES = * Nincsenek kedvencek *
INBOX_FINISHED_REFRESHING_REPORTS = A legut\u00f3bb futtatott jelent\u00e9sek friss\u00edt\u00e9se befejez\u0151d\u00f6tt.
INBOX_SUCCESSFULLY_REFRESHED_REPORTS = A legut\u00f3bb futtatott jelent\u00e9sek friss\u00edt\u00e9se siker\u00fclt.
INBOX_PROBLEM_REFRESHING_REPORTS = A legut\u00f3bb futtatott jelent\u00e9sek friss\u00edt\u00e9se sor\u00e1n hib\u00e1k t\u00f6rt\u00e9ntek.
INBOX_RESTORED_INBOX = A be\u00e9rkezett \u00fczenetek sikeresen bet\u00f6ltve.
INBOX_FAILED_TO_RESTORE_INBOX = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a be\u00e9rkezett \u00fczenetek bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben.
INBOX_MARK_AS_FAVOURITE = {1} sikeresen megjel\u00f6lve kedvenck\u00e9nt.
INBOX_REMOVE_AS_FAVOURITE = {1} t\u00f6bb\u00e9 nem kedvenc.
INBOX_MARK_AS_WELCOME = {1} sikeresen hozz\u00e1adva a nyit\u00f3laphoz.
INBOX_REMOVE_AS_WELCOME = {1} elt\u00e1vol\u00edtva a nyit\u00f3lapr\u00f3l.

# 
# Section: RIF
# 
# Description: Strings used to provide info on a listed render (currently in 'Recently run reports' list)
#
RINFO_IN_LESS_THAN_MINUTE = egy percen bel\u00fcl
RINFO_LESS_THAN_MINUTE_AGO = kevesebb mint egy perccel ezel\u0151tt
RINFO_IN_X_MINUTES = {1} percen bel\u00fcl
RINFO_X_MINUTES_AGO = {1} perccel ezel\u0151tt
RINFO_IN_ONE_HOUR = 1 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl
RINFO_ONE_HOUR_AGO = 1 \u00f3r\u00e1val ezel\u0151tt
RINFO_IN_X_HOURS = {1} \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl
RINFO_X_HOURS_AGO = {1} \u00f3r\u00e1val ezel\u0151tt
RINFO_TOMORROW_AT = Holnap a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151pontban: {1}
RINFO_YESTERDAY_AT = Tegnap a k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151pontban: {1}
RINFO_IN_X_DAYS = {1} napon bel\u00fcl
RINFO_X_DAYS_AGO = {1} nappal ezel\u0151tt

# 
# Section: BRO
# 
# Description: Strings for our Browse dialog
#
BROWSE_TITLE = Tall\u00f3z\u00e1s
BROWSE_NO_SERVER = * Nincs megadva szerver *
BROWSE_COGNOS_CONNECTION = Cognos Connection
BROWSE_LOADING = Bet\u00f6lt\u00e9s...
BROWSE_NOT_AVAILABLE = * Nem \u00e9rhet\u0151 el *
BROWSE_MENU_ERROR_DETAILS = Hiba r\u00e9szletei
BROWSE_MENU_OPTIONS = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
BROWSE_MENU_RUN_REPORT = Jelent\u00e9s futtat\u00e1sa
BROWSE_CONFIRM_RUN_REPORT = Futtatja a jelent\u00e9st?\n{1}

# 
# Section: PAG
# 
# Description: These strings appear in the Page View, the initial report view when you first open a report from the Inbox screen
#
PAGE_REPORT_TIMESTAMP = {1} {2}
PAGE_TOOLTIP_AT_PAGE_N_OF_N = {1}\n{2}/{3}. oldal
PAGE_TOOLTIP_ZOOM_N_PERCENT = {1}%-os nagy\u00edt\u00e1s
PAGE_CHOICE = V\u00e1lassza ki az oldalt.
PAGE_SELECT = Kijel\u00f6l\u00e9s

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: Strings used in Object View scenes
#
OBJECT_TOOLTIP_OBJECT_FOCUS = F\u00f3kusz
OBJECT_TOOLTIP_TABLE_FOCUS = T\u00e1blaf\u00f3kusz
OBJECT_TOOLTIP_TEXT_FOCUS = Sz\u00f6vegf\u00f3kusz
OBJECT_TOOLTIP_IMAGE_FOCUS = K\u00e9pf\u00f3kusz
OBJECT_TOOLTIP_CHART_FOCUS = Diagramf\u00f3kusz
OBJECT_TOOLTIP_FOOTER_FOCUS = L\u00e1bl\u00e9cf\u00f3kusz
OBJECT_TOOLTIP_HEADER_FOCUS = Fejl\u00e9cf\u00f3kusz
OBJECT_TOOLTIP_MARKED_CELL = Cella megjel\u00f6lve f\u00f3kuszhoz
OBJECT_TOOLTIP_UNMARKED_CELL = Cella kijel\u00f6l\u00e9se megsz\u00fcntetve

# 
# Section: FOC
# 
# Description: Strings used in Focus View scenes
#
FOCUS_TOOLTIP_ROW_FOCUS = Sorf\u00f3kusz ({1}/{2}. sor)
FOCUS_TOOLTIP_COLUMN_FOCUS = Oszlopf\u00f3kusz ({1}/{2}. oszlop)

# 
# Section: OPT
# 
# Description: Strings for the Options screen
#
OPTIONS_TITLE = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
OPTIONS_SERVER = Szerver:\s
OPTIONS_SERVER_MRU = Legut\u00f3bb haszn\u00e1lt URL-c\u00edmek
OPTIONS_PAGE_INITIAL_ZOOM = Lap kezd\u0151 nagy\u00edt\u00e1sa:\s
OPTIONS_TEXT_INITIAL_ZOOM = A sz\u00f6veg kezdeti nagy\u00edt\u00e1sa:\s
OPTIONS_IMAGE_INITIAL_ZOOM = A k\u00e9p kezdeti nagy\u00edt\u00e1sa:\s
OPTIONS_FIT_TO_WIDTH = Teljes sz\u00e9less\u00e9g
OPTIONS_FIT_TO_PAGE = Oldalm\u00e9retnyi
OPTIONS_ZOOM_N_PERCENT = {1}%
OPTIONS_FONT_SIZE = Bet\u0171m\u00e9ret:\s
OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER = Be\u00e9rkezett \u00fczenetek Rendez\u00e9si sorrend:\s
OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_NAME = N\u00e9v szerint
OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_DATE = D\u00e1tum szerint
OPTIONS_MENU_ADVANCED = Speci\u00e1lis
OPTIONS_FONT_SMALL = KICSI
OPTIONS_FONT_MEDIUM = K\u00d6ZEPES
OPTIONS_FONT_LARGE = NAGY
OPTIONS_LOCATION = Haszn\u00e1l helyet?
OPTIONS_GPS_ALWAY_ON = A GPS mindig be van kapcsolva?
OPTIONS_GPS_WARNING = (A GPS-haszn\u00e1lat nagyobb akkumul\u00e1torterhel\u00e9st jelent.)

# 
# Section: LOC
# 
# Description: Strings used for location-based services
#
LOCATION_NO = Nem
LOCATION_YES = Igen
LOCATION_DISABLED = El\u00e9rhet\u0151, de le van tiltva
LOCATION_STATUS = \u00c1llapot: {1}
LOCATION_UNAVAILABLE = Nem \u00e9rhet\u0151 el
LOCATION_UNSUPPORTED = Nem t\u00e1mogatott vagy nincs konfigur\u00e1lva ezen az eszk\u00f6z\u00f6n
LOCATION_AVAILABLE = El\u00e9rhet\u0151
LOCATION_OUT_OF_SERVICE = Nem m\u0171k\u00f6dik
LOCATION_TEMPORARILY_UNAVAILABLE = Ideiglenesen nem \u00e9rhet\u0151 el
LOCATION_UNKNOWN_STATUS = Ismeretlen
LOCATION_OK = OK (pontoss\u00e1g: {1} m; "{2}")
LOCATION_STOPPED = Le\u00e1ll\u00edtva
LOCATION_READING = Aktu\u00e1lis hely lek\u00e9r\u00e9se...
LOCATION_ALWAYS = Mindig
LOCATION_ASK = K\u00e9rdezzen r\u00e1
LOCATION_NEVER = Soha
LOCATION_USE_1 = A jelent\u00e9shez meg kell adni a helyet. Az aktu\u00e1lis helyet haszn\u00e1lja?
LOCATION_USE_2 = Az aktu\u00e1lis helyet haszn\u00e1lja?
LOCATION_FAILED = Az aktu\u00e1lis hely nem k\u00e9rhet\u0151 le
LOCATION_GPS_ALWAYS_ON = A GPS-haszn\u00e1lat nagyobb akkumul\u00e1torterhel\u00e9st jelent. A munkamenet sor\u00e1n k\u00e9szenl\u00e9tben k\u00edv\u00e1nja tartani a GPS-t?

# 
# Section: LOM
# 
# Description: Errors
#
1501 = MOB-LOM-1501 A helymeghat\u00e1roz\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s nem ind\u00edthat\u00f3 el.
1502 = MOB-LOM-1502 Az aktu\u00e1lis hely nem h\u00edvhat\u00f3 le.
1503 = MOB-LOM-1503 A helybe\u00e1ll\u00edt\u00f3 f\u00e1jl nem \u00e9rtelmezhet\u0151.

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Strings used for the About screen
#
ABOUT_TITLE = A(z) {1} n\u00e9vjegye
ABOUT_VERSION = V\u00e1ltozat: {1}.{2}, build: {3}
ABOUT_VERSION_NFR = V\u00e1ltozat: {1}.{2}, build: {3} - Kereskedelmi forgalomba nem hozhat\u00f3
ABOUT_GETTING_SERVER_INFO = (Szerver adatainak beolvas\u00e1sa...)
ABOUT_NO_SERVER = A szerver jelenleg nem \u00e9rhet\u0151 el
ABOUT_SERVER_VERSION = Szerverv\u00e1ltozat: {3}.{4}, build: {5} [{1}]
ABOUT_COPYRIGHT = Licenc hat\u00e1lya al\u00e1 tartoz\u00f3 anyagok \u2013 Az IBM Corp. tulajdona. \u00a9 Copyright IBM Corporation \u00e9s m\u00e1s(ok) 2007, 2020. Az IBM, az IBM embl\u00e9ma, az ibm.com \u00e9s a Cognos az International Business Machines Corp. v\u00e9djegye vagy bejegyzett v\u00e9djegye a vil\u00e1g sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1ban. Az IBM v\u00e9djegyeinek pillanatnyilag \u00e9rv\u00e9nyes list\u00e1ja megtal\u00e1lhat\u00f3 az interneten a www.ibm.com/legal/copytrade.shtml c\u00edmen. A Java \u00e9s az \u00f6sszes Java-alap\u00fa v\u00e9djegy \u00e9s embl\u00e9ma az Oracle \u00e9s/vagy t\u00e1rsv\u00e1llalatainak v\u00e9djegye vagy bejegyzett v\u00e9djegye. M\u00e1s term\u00e9k- \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1snevek az IBM vagy m\u00e1s v\u00e1llalatok v\u00e9djegyei lehetnek. A program a hozz\u00e1 mell\u00e9kelt licencszerz\u0151d\u00e9s felt\u00e9telei szerint haszn\u00e1lhat\u00f3. A licencszerz\u0151d\u00e9s a programk\u00f6nyvt\u00e1rban, illetve a "License" vagy a "Non_IBM_License" nev\u0171 k\u00f6nyvt\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3 (ha ez l\u00e9tezik), vagy nyomtatott licencszerz\u0151d\u00e9s form\u00e1j\u00e1ban van mell\u00e9kelve. A program haszn\u00e1latbav\u00e9tele el\u0151tt olvassa el figyelmesen a szerz\u0151d\u00e9st. A program haszn\u00e1latbav\u00e9tele a felt\u00e9telek elfogad\u00e1s\u00e1t jelenti.

# 
# Section: ERD
# 
# Description: Strings for our standard error dialog
#
ERRORDIALOG_TITLE = Hiba - {p}
ERRORDIALOG_OK = OK
ERRORDIALOG_DETAILS = R\u00e9szletek
ERROR_WARNING = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
ERROR_DETAILS = Hiba r\u00e9szletei:

# 
# Section: SYN
# 
# Description: Messages that describe the background synchronization events
#
SYNC_CONNECTING = Kapcsol\u00f3d\u00e1s...
SYNC_CONNECTING_CANCELED = Kapcsolat megszak\u00edtva
SYNC_CONNECTING_FAILED = Sikertelen kapcsol\u00f3d\u00e1s
SYNC_CONNECTED = Kapcsol\u00f3dva
SYNC_STARTING = Szinkroniz\u00e1l\u00e1s ind\u00edt\u00e1sa...
SYNC_STARTED = A szinkroniz\u00e1l\u00e1s elindult.
SYNC_UPLOADING = Felt\u00f6lt\u00e9s...
SYNC_UPLOADING_X_PERCENT_COMPLETE = Felt\u00f6lt\u00e9s ({1}%)...
SYNC_UPLOADED = Felt\u00f6ltve
SYNC_DOWNLOADING = Let\u00f6lt\u00e9s...
SYNC_DOWNLOADING_X_PERCENT_COMPLETE = Let\u00f6lt\u00e9s ({1}%)...
SYNC_DOWNLOADED = Let\u00f6ltve
SYNC_SYNCHRONIZING_CANCELED = \u00d6sszehangol\u00e1s megszak\u00edtva
SYNC_SYNCHRONIZING_FAILED = Az \u00f6sszehangol\u00e1s meghi\u00fasult
SYNC_SYNCHRONIZED = Szinkroniz\u00e1lva
SYNC_STARTED_BY_USER = A szinkroniz\u00e1l\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal elind\u00edtva.
SYNC_STOPPED_BY_USER = A szinkroniz\u00e1l\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal le\u00e1ll\u00edtva.
SYNC_REBUILDING_INBOX = Be\u00e9rkezett \u00fczenetek \u00fajra\u00e9p\u00edt\u00e9se...
SYNC_STARTED_EXPLANATION = A jelent\u00e9sek szinkroniz\u00e1lva lesznek be\u00e9rkezett \u00fczeneteivel.

# 
# Section: FIN
# 
# Description: Find dialog strings
#
FINDDIALOG_TITLE = Keres\u00e9s az oldalon
FINDDIALOG_FIND = Keres\u00e9s
FINDDIALOG_CANCEL = M\u00e9gse
FINDDIALOG_NOMATCH = Nincs tal\u00e1lat
FINDDIALOG_FINDWHAT = Keresett elem:\s

# 
# Section: CRP
# 
# Description: Compile Report dialog strings
#
CRPDIALOG_YES = Igen
CRPDIALOG_NO = Nem

# 
# Section: SRC
# 
# Description: Search dialog strings
#
SEARCH_TITLE = Keres\u00e9s
SEARCH_SEARCH = Keres\u00e9s
SEARCH_EDIT_TERM = Bevitel
SEARCH_TERM = Sz\u00f3:\s
SEARCH_NEW = \u00daj
SEARCH_SEARCHING = Keres\u00e9s
SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM = Adja meg a keresett kifejez\u00e9st, majd kattintson a Keres\u00e9s gombra.
SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM2 = Keres\u00e9s:\s
SEARCH_NOREPORTSFOUND = * Jelent\u00e9s nem tal\u00e1lhat\u00f3 *
SEARCH_MENU_RUN_REPORT = Jelent\u00e9s futtat\u00e1sa
SEARCH_SOURCE_PATH = ...{1}

# 
# Section: ZOM
# 
# Description: Strings for the Zoom dialog
#
ZOOMGOTO_FIT_TO_WIDTH = Teljes sz\u00e9less\u00e9g
ZOOMGOTO_FIT_TO_PAGE = Oldalm\u00e9retnyi
ZOOMGOTO_ZOOM_N_PERCENT = {1}%
ZOOMGOTO_CHOICE_ZOOM = V\u00e1lassza ki a nagy\u00edt\u00e1s m\u00e9rt\u00e9k\u00e9t.
ZOOMGOTO_SELECT_ZOOM = Nagy\u00edt\u00e1s

# 
# Section: DET
# 
# Description: Strings for the Report Details screen
#
DETAILS_TITLE = R\u00e9szletek
DETAILS_REPORT_PATH = Jelent\u00e9s el\u00e9r\u00e9si \u00fatja:\u00a0{1}
DETAILS_REPORT_URL = Jelent\u00e9s URL-c\u00edme: {1}
DETAILS_PARAMETERS = F\u00far\u00e1si param\u00e9terek: {1}
DETAILS_RUN_TIME = Fut\u00e1sid\u0151: {1}
DETAILS_SIZE = M\u00e9ret: {1}
DETAILS_SIZE_BYTES = {1} b\u00e1jt
DETAILS_SIZE_KB = {1} kB
DETAILS_SIZE_MB = {1} MB
DETAILS_SIZE_GB = {1} GB
DETAILS_SIZE_DECIMAL = .
DETAILS_MENU_RUN_REPORT = Jelent\u00e9s \u00fajb\u00f3li futtat\u00e1sa
DETAILS_MENU_COPY_REPORT_URL = Jelent\u00e9s URL-c\u00edm\u00e9nek m\u00e1sol\u00e1sa
DETAILS_RENDER_SOURCE = Megjelen\u00edt\u00e9s forr\u00e1sa: {1}
DETAILS_RENDER_SOURCE_ADHOC = Eseti
DETAILS_RENDER_SOURCE_SCHEDULED = \u00dctemezett
DETAILS_RENDER_SOURCE_DRILLTHROUGH = \u00c1tf\u00far\u00e1s
DETAILS_RENDER_SOURCE_PROMPTED = Adatk\u00e9r\u00e9ses

# 
# Section: PRO
# 
# Description: Strings used for Prompting screens
#
PROMPTS_SELECT_FROM_FOLLOWING = V\u00e1lasszon a k\u00f6vetkez\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek k\u00f6z\u00fcl:
PROMPTS_EDIT_SELECTED = Kijel\u00f6ltek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
PROMPTS_FIX = Jav\u00edt\u00e1s
PROMPTS_SELECTED = Kiv\u00e1lasztott
PROMPTS_CONTAINING = Tartalmazza
PROMPTS_ADD_ALL = \u00d6sszes hozz\u00e1ad\u00e1sa
PROMPTS_REMOVE_ALL = \u00d6sszes elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
PROMPTS_REMOVE_SELECTED = Kijel\u00f6ltek elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
PROMPTS_BACK = OK
PROMPTS_BACKBACK = Vissza
PROMPTS_NEXT = Tov\u00e1bb
PROMPTS_EDIT = Szerkeszt\u00e9s
PROMPTS_SUBMIT = K\u00fcld\u00e9s
PROMPTS_SEARCHSELECT = Keres\u00e9s:\s
PROMPTS_CHOICES = Kiv\u00e1laszt\u00e1sok:
PROMPTS_FINISHED = Befejez\u0151d\u00f6tt
PROMPTS_RESET = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s
PROMPTS_SET_TO_EARLIEST = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s legkor\u00e1bbira
PROMPTS_SET_TO_LATEST = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s legk\u00e9s\u0151bbire
PROMPTS_SET_TO_LOWEST = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s legalacsonyabbra
PROMPTS_SET_TO_HIGHEST = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s legmagasabbra
PROMPTS_DATASOURCE = Adatforr\u00e1s
PROMPTS_CONNECTION = Kapcsolat
PROMPTS_USERID = Felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3
PROMPTS_PASSWORD = Jelsz\u00f3
PROMPTS_SELECTSIGNONTITLE = V\u00e1lassza ki a kapcsolathoz haszn\u00e1land\u00f3 bejelentkez\u00e9st.
PROMPTS_SELECTSIGNON = Bejelentkez\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1sa
PROMPTS_DAYS = nap
PROMPTS_HOURS = \u00f3ra
PROMPTS_MINUTES = perc
PROMPTS_SECONDS = s
PROMPTS_MILLISECONDS = ms
PROMPTS_START = Innen
PROMPTS_END = Befejez\u00e9s
PROMPTS_INSERT = Besz\u00far\u00e1s
PROMPTS_REMOVE = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
PROMPTS_SELECT = Kijel\u00f6l\u00e9s
PROMPTS_DESELECT = Kijel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
PROMPTS_SELECT_ALL = \u00d6sszes kijel\u00f6l\u00e9se
PROMPTS_DESELECT_ALL = \u00d6sszes kijel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se

# 
# Section: SVU
# 
# Description: Server connection dialog strings
#
SERVER_WELCOME_AND_ENTER_URL = \u00dcdv\u00f6zli a(z) {1}!\nEl\u0151sz\u00f6r adja meg a(z) {p} szerver URL-c\u00edm\u00e9t:
SERVER_WELCOME = \u00dcdv\u00f6zli az {1}!
SERVER_WELCOME_ENTER_URL = El\u0151sz\u00f6r adja meg a(z) {p} szerver URL-c\u00edm\u00e9t.
SERVER_ENTER_URL = Ellen\u0151rizze a(z) {p} szerver URL-c\u00edm\u00e9t.
SERVER_URL = URL:\s
SERVER_CONNECT = Kapcsol\u00f3d\u00e1s
SERVER_DETAILS = R\u00e9szletek

# 
# Section: GOP
# 
# Description: Strings for our Advanced Options screen. To see this screen, hold down the ALT key and select 'Options' from the main menu.
#
GEEKOPTIONS_TITLE = Speci\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL = Napl\u00f3z\u00e1si szint:\s
GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_DEBUG = Hibakeres\u00e9s
GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_INFORMATION = Inform\u00e1ci\u00f3
GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_WARNING = Figyelmeztet\u00e9s
GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_ERROR = Hiba
GEEKOPTIONS_LANGUAGE = Nyelv:\s
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_AUTODETECT = Automatikus felismer\u00e9s
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_EN = Angol
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FR = Francia
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DE = N\u00e9met
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_JA = Jap\u00e1n
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_KO = koreai
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ES = Spanyol
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FI = Finn
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HR = Horv\u00e1t
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_IT = Olasz
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NL = Holland
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PT = Portug\u00e1l
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RU = Orosz
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SV = Sv\u00e9d
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_CN = K\u00ednai (k\u00ednai)
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_TW = K\u00ednai (tajvani)
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TR = T\u00f6r\u00f6k
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RO = Rom\u00e1n
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_CS = Cseh
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HU = Magyar
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PL = Lengyel
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DA = D\u00e1n
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NO = Norv\u00e9g
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TH = Thai
GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SK = Szlov\u00e1k
GEEKOPTIONS_SYNCHRONIZATION = \u00d6sszehangol\u00e1s
GEEKOPTIONS_PREFERRED_SYNC_METHOD = Haszn\u00e1land\u00f3 szinkroniz\u00e1l\u00e1si m\u00f3d:\s
GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_NONE = Manu\u00e1lis
GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_S2 = Automatikus
GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS = A szerver \u00e1llapota:\s
GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED = Enged\u00e9lyezve
GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED_STOPPED = Enged\u00e9lyezve (de a felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal le\u00e1ll\u00edtva)
GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_DISABLED = Letiltva
GEEKOPTIONS_SYNC_ID = Szinkroniz\u00e1l\u00e1sazonos\u00edt\u00f3:\s
GEEKOPTIONS_SYNC_ID_NOT_LOGGED_ON = Nincs bejelentkezve
GEEKOPTIONS_HTTP_LOG_ADDRESS = HTTP-napl\u00f3c\u00edm:\s
GEEKOPTIONS_RESTART_IS_REQUIRED = Kattintson a Kil\u00e9p\u00e9s gombra, majd az \u00faj be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok alkalmaz\u00e1s\u00e1hoz ind\u00edtsa \u00fajra a k\u00f6vetkez\u0151t: {p}.
GEEKOPTIONS_WARNING = Figyelmeztet\u00e9s

# 
# Section: DTH
# 
# Description: Strings used in the drill through
#
DTH_OPEN_EXISTING_REPORT = Megnyitja a megl\u00e9v\u0151 jelent\u00e9st a be\u00e9rkezett \u00fczenetek k\u00f6z\u00f6tt?
DTH_OPEN_EXISTING_REPORT_2 = Megnyitja a jelent\u00e9s eszk\u00f6z\u00f6n t\u00e1rolt v\u00e1ltozat\u00e1t?

# 
# Section: HLP
# 
# Description: Text for a report's Help screen
#
HELP_TITLE = S\u00fag\u00f3
HELP_NAVIGATE_INTRO = Navig\u00e1ci\u00f3s gyorsbillenty\u0171k\u00e9nt haszn\u00e1lhatja a numerikus billenty\u0171ket:
HELP_NAVIGATE_1 = 1 - elej\u00e9re
HELP_NAVIGATE_9 = 9 - v\u00e9g\u00e9re
HELP_NAVIGATE_2 = 2 - fel
HELP_NAVIGATE_8 = 8 - le
HELP_NAVIGATE_4 = 4 - balra
HELP_NAVIGATE_6 = 6 - jobbra
HELP_OTHER_INTRO = Tov\u00e1bbi gyorsbillenty\u0171k:
HELP_OTHER_ENTER = Enter - megnyit\u00e1s
HELP_OTHER_Q = Q - nagy\u00edt\u00e1s
HELP_OTHER_A = A - kicsiny\u00edt\u00e9s
HELP_OTHER_Z = Z - nagy\u00edt\u00e1s/kicsiny\u00edt\u00e9s...
HELP_OTHER_P = P - oldal...
HELP_OTHER_5 = 5 - cella kijel\u00f6l\u00e9se

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages generated by the BlackBerry Client
#
2000 = MOB-ERR-2000 V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
2001 = MOB-ERR-2001 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a jelent\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9sekor.\n{1}
2002 = MOB-ERR-2002 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a jelent\u00e9s megjelen\u00edt\u00e9sekor.\n{1}
2003 = MOB-ERR-2003 A szerverhez nem lehet kapcsol\u00f3dni. Ellen\u0151rizze a szerverbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, \u00e9s gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy m\u0171k\u00f6dik a vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli kapcsolat.
2004 = MOB-ERR-2004 A szerver \u00e9rv\u00e9nytelen v\u00e1laszt adott vissza. Ellen\u0151rizze a szerverbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok helyess\u00e9g\u00e9t.
2005 = MOB-ERR-2005 A jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3.
2007 = MOB-ERR-2007 A szerverrel nem lehet kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni.
2008 = MOB-ERR-2008 \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00e9pt\u00edpus fordult el\u0151. A k\u00e9p nem lesz megjelen\u00edtve.
2009 = MOB-ERR-2009 A k\u00e9p nem t\u00f6lthet\u0151 le.
2010 = MOB-ERR-2010 A szervert\u0151l kapott v\u00e1lasz nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
2011 = MOB-ERR-2011 Ez a szolg\u00e1ltat\u00e1s a bemutat\u00f3ban nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, de a(z) {p} alapszolg\u00e1ltat\u00e1sa.
2012 = MOB-ERR-2012 A vezet\u00e9k n\u00e9lk\u00fcli r\u00e1di\u00f3 jelenleg kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli m\u00f3dban van.
2015 = MOB-ERR-2015 A be\u00e9rkezett \u00fczenetek \u00f6sszehangol\u00e1sa nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra k\u00e9s\u0151bb.
2016 = MOB-ERR-2016 A be\u00e9rkezett \u00fczenetek nem nyithat\u00f3k meg.
2017 = MOB-ERR-2017 A be\u00e9rkezett \u00fczenetek nem olvashat\u00f3k.
2018 = MOB-ERR-2018 A be\u00e9rkezett \u00fczenetek szinkroniz\u00e1l\u00e1sakor probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.
2019 = MOB-ERR-2019 A jelent\u00e9s nem olvashat\u00f3.
2021 = MOB-ERR-2021 A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sf\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3. Telep\u00edtse \u00fajra a programot.
2023 = MOB-ERR-2023 A titkos\u00edt\u00e1si kulcs lej\u00e1rt. A jelent\u00e9sek el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez jelentkezzen be ism\u00e9t.
2025 = MOB-ERR-2025 Az \u00e1tf\u00far\u00e1si m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben probl\u00e9ma mer\u00fclt fel.
2026 = MOB-ERR-2026 A bejelentkez\u00e9s nem lehets\u00e9ges. A szerverv\u00e1ltozat t\u00fal r\u00e9gi.
2027 = MOB-ERR-2027 A Windows-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sjegyz\u00e9k nem \u00e9rhet\u0151 el.
2028 = MOB-ERR-2028 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sn\u00e9l.
2029 = MOB-ERR-2029 A port\u00e1lmapp\u00e1k nem \u00e9rhet\u0151k el a tall\u00f3z\u00e1shoz.
2030 = MOB-ERR-2030 A m\u0171velet megszakadt.
2031 = MOB-ERR-2031 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) {1} t\u00e1rolt jelent\u00e9s olvas\u00e1sakor: {2}

# 
# Section: DMO
# 
# Description: strings that only appear when the client is in demo mode, not in general released product
#
DEMO_EXCEPTION_DETAILS = A(z) {p} felk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9vel \u00e9s futtat\u00e1s\u00e1val kapcsolatos tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k a http//www.cognos.com/mobilestarterkit/ c\u00edmen tal\u00e1lhat\u00f3k.
MENU_EXIT_DEMO_INBOX = Kil\u00e9p\u00e9s a bemutat\u00f3 be\u00e9rkezett \u00fczeneteib\u0151l

# 
# Section: CAL
# 
# Description: Call dialog strings
#
CALLDIALOG_TITLE = Telefonsz\u00e1m szerkeszt\u00e9se
CALLDIALOG_CALL = H\u00edv\u00e1s
CALLDIALOG_CANCEL = M\u00e9gse
CALLDIALOG_PHONE_NUMBER = Telefonsz\u00e1m:

# 
# Section: CFT
# 
# Description: IBM Cognos Configuration Mobile database test
#
CONFIGTEST_LABEL = Mobile adatb\u00e1zis-kapcsolat
CONFIGTEST_DESC = Mobile-adatb\u00e1zis kapcsolat\u00e1nak tesztel\u00e9se
2100 = MOB-CFT-2100 A Mobile-param\u00e9terek beolvas\u00e1sa meghi\u00fasult
2101 = MOB-CFT-2101 A napl\u00f3z\u00e1si adatb\u00e1zis kimenete nincs defini\u00e1lva
2102 = MOB-CFT-2102 Hi\u00e1nyzik az adatb\u00e1zis-illeszt\u0151program a napl\u00f3z\u00e1shoz:
2103 = MOB-CFT-2103 Hi\u00e1nyzik az adatb\u00e1zis-kapcsol\u00f3d\u00e1si karakterl\u00e1nc a napl\u00f3z\u00e1shoz:
2104 = MOB-CFT-2104 Hi\u00e1nyzik az adatb\u00e1zisszerver \u00e9s port a a napl\u00f3z\u00e1shoz
2105 = MOB-CFT-2105 Hi\u00e1nyzik az adatb\u00e1zis a napl\u00f3z\u00e1shoz
2106 = MOB-CFT-2106 A napl\u00f3z\u00e1s nem tudott kapcsol\u00f3dni az adatb\u00e1zishoz:

# 
# Section: RSS
# 
# Description: strings that shows Report Service related errors
#
2200 = MOB-RSS-2200 Az alkalmaz\u00e1s\u00e1llapot-objektumot nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a Content Manager alkalmaz\u00e1sban.
2201 = MOB-RSS-2201 Az adatk\u00e9r\u00e9si munkamenet lek\u00e9r\u00e9se meghi\u00fasult.
2202 = MOB-RSS-2202 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 \u00fatv\u00e1laszt\u00e1si javaslat a megadott el\u00e9r\u00e9si \u00fathoz.
2203 = MOB-RSS-2203 Az adatk\u00e9r\u00e9s URL-c\u00edm\u00e9nek l\u00e9trehoz\u00e1sa meghi\u00fasult.
2204 = MOB-RSS-2204 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt karakterl\u00e1nc-param\u00e9terek \u00e9rtelmez\u00e9se sor\u00e1n.
2205 = MOB-RSS-2205 A k\u00e9r\u00e9st nem siker\u00fclt elk\u00fcldeni.

# 
# Section: WEB
# 
# Description: Strings related to the iPhone web client
#
WEB_VIEWERFOCUSON = F\u00f3kusz\u00e1l\u00e1s erre: "{1}".
WEB_VIEWERHIDE = "{1}" elrejt\u00e9se
WEB_VIEWERUNHIDE = "{1}" felfed\u00e9se
WEB_ADDTOWELCOME = \u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck
WEB_ADDTOFAVOURITES = Kedvenc
WEB_APPNAME = IBM\u00ae Cognos\u00ae Mobile
WEB_MYMOBILE_TITLE = Saj\u00e1t Mobile
WEB_BROWSE_TITLE = Tall\u00f3z\u00e1s
WEB_SEARCH_TITLE = Keres\u00e9s
WEB_RECENTLYRUN = Legut\u00f3bb futtatott jelent\u00e9sek
WEB_DASHBOARD = Nyit\u00f3lap: "{1}"
WEB_EDIT = Szerkeszt\u00e9s
WEB_CLOSE = Bez\u00e1r\u00e1s
WEB_CANCEL = M\u00e9gse
WEB_REMOVE = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
WEB_ABOUT = N\u00e9vjegy
WEB_ABOUT_VERSION = V\u00e1ltozat:
WEB_ABOUT_BUILD = \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s
WEB_OK = OK
WEB_LOGON = Bejelentkez\u00e9s
WEB_LOGOFF = Kijelentkez\u00e9s
WEB_NOREPORTS1 = Mostan\u00e1ban nem futtatott semmilyen jelent\u00e9st. Jelent\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1hoz v\u00e1lassza a <span type='browse'>Tall\u00f3z\u00e1s</span> vagy a <span type='search'>Keres\u00e9s</span> elemet.
WEB_REPORTSOURCE_SCHEDULED = \u00dctemezett,
WEB_REPORTSOURCE_PROMPTED = Adatk\u00e9r\u00e9ses,
WEB_REFRESHREPORT = Friss\u00edt\u00e9s
WEB_OPENINGREPORT = {1} megnyit\u00e1sa
WEB_RUNNINGREPORT = {1} futtat\u00e1sa
WEB_RUNBACKGROUND = Futtat\u00e1s a h\u00e1tt\u00e9rben
WEB_REPORTITLE_LASTRUN = {1}<div id='titlebar_lastrun'>utols\u00f3 futtat\u00e1s {1}</div>
WEB_FAVOURITES = Kedvencek
WEB_PROMPT_LESSTHANOREQUAL = kisebb vagy egyenl\u0151 {1}
WEB_PROMPT_GREATERTHANOREQUAL = nagyobb vagy egyenl\u0151 {1}
WEB_PROMPT_ONORAFTER = ekkor vagy ezut\u00e1n: {1}
WEB_PROMPT_ONORBEFORE = ekkor vagy ezel\u0151tt: {1}
WEB_PROMPT_BETWEEN = {1} \u00e9s {1} k\u00f6z\u00f6tt
WEB_PROMPT_FROM = Ett\u0151l:
WEB_PROMPT_TO = Eddig:
WEB_PROMPT_INSERT = Besz\u00far\u00e1s
WEB_PROMPT_REMOVE = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s
WEB_PROMPT_SELECT_ALL = \u00d6sszes kijel\u00f6l\u00e9se
WEB_PROMPT_DESELECT_ALL = \u00d6sszes kijel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
WEB_PROMPT_SEARCH = Keres\u00e9s
WEB_PROMPT_CHOICE = Kiv\u00e1laszt\u00e1s
WEB_PROMPT_KEYWORDS = Kulcsszavak
WEB_PROMPT_USERNAME = Felhaszn\u00e1l\u00f3azonos\u00edt\u00f3
WEB_PROMPT_PASSWORD = Jelsz\u00f3
WEB_PROMPT_DATASOURCE = Adatforr\u00e1s
WEB_PROMPT_CONNECTION = Kapcsolat
WEB_PROMPT_SELECTSIGNONMSG = V\u00e1lassza ki a kapcsolathoz haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt bejelentkez\u00e9st.
WEB_PROMPT_SELECTSIGNON = Bejelentkez\u00e9s kiv\u00e1laszt\u00e1sa
WEB_PROMPT_CONNECTFAILED = Nem siker\u00fclt kapcsol\u00f3dni az adatforr\u00e1shoz.
WEB_PROMPT_BUTTONS_CANCEL = M\u00e9gse
WEB_PROMPT_BUTTONS_BACK = Vissza
WEB_PROMPT_BUTTONS_FORWARD = Tov\u00e1bb
WEB_PROMPT_BUTTONS_FINISH = Befejez\u00e9s
WEB_PROMPT_BUTTONS_REPROMPT = \u00dajb\u00f3li adatk\u00e9r\u00e9s
WEB_PROMPT_BUTTONS_RESET = Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s
WEB_PROMPT_INTERVAL_DAYS = nap
WEB_PROMPT_INTERVAL_HOURS = \u00f3ra
WEB_PROMPT_INTERVAL_MINUTES = perc
WEB_PROMPT_INTERVAL_SECONDS = s
WEB_PROMPT_INTERVAL_MILLISECONDS = ms
WEB_PROMPT_LOGOFF = Kijelentkez\u00e9s...
WEB_CHECKING_FOR_PROMPTS = Adatk\u00e9r\u00e9sek keres\u00e9se...
WEB_VERSION = V\u00e1ltozat
WEB_NOITEMSFOUND = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k elemek.
WEB_SORRYTHEFOLLOWINGERROR = Eln\u00e9z\u00e9st! A k\u00e9r\u00e9s l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n az al\u00e1bbi hiba t\u00f6rt\u00e9nt
WEB_LOADINGMOBILE = az IBM Cognos Analytics Reports bet\u00f6lt\u00e9se...
WEB_LOADING = Bet\u00f6lt\u00e9s...
WEB_DRILLUP = Felf\u00far\u00e1s
WEB_DRILLDOWN = Lef\u00far\u00e1s
WEB_DRILLTHROUGH = \u00c1tf\u00far\u00e1s
WEB_PAGE = lap:
WEB_MORE = tov\u00e1bbi...
WEB_ABOUT_NO_SERVER = A szerver jelenleg nem \u00e9rhet\u0151 el
WEB_NO_FAVOURITES = Nincsenek kedvenc jelent\u00e9sei. Ha kedvenck\u00e9nt szeretne megjel\u00f6lni egy jelent\u00e9st, nyissa meg, majd jel\u00f6lje be a "Kedvenc" jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetet.
WEB_NO_WELCOME = Tudta, hogy a leggyakrabban megtekintett jelent\u00e9st besz\u00farhatja erre az oldalra? Csak nyisson meg egy jelent\u00e9st, majd jel\u00f6lje be a "Kezd\u0151lap" jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzetet.
WEB_VALIDATE_ERROR = Hiba:
WEB_VALIDATE_WARNING = Figyelmeztet\u00e9s:
WEB_VALIDATE_REQUIRED = A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151.
WEB_VALIDATE_NUMERIC = Ebben a mez\u0151ben csak numerikus \u00e9rt\u00e9ket adjon meg.
WEB_VALIDATE_AFTER_ONLY = Adjon meg \u00e9rt\u00e9ket a(z) {1} ut\u00e1n.
WEB_VALIDATE_BEFORE_ONLY = Adjon meg \u00e9rt\u00e9ket a(z) {1} el\u0151tt.
WEB_VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE = A legkor\u00e1bbi elfogadhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9k: {1}.
WEB_VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE = A legk\u00e9s\u0151bbi elfogadhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9k: {1}.
WEB_GREGORIAN_DAYS_SHORT = V|H|K|SZ|CS|P|SZ
WEB_GREGORIAN_DAYS_MED = Vas|H\u00e9t|Kedd|Sze|Cs\u00fct|P\u00e9n|Szo
WEB_GREGORIAN_DAYS = Vas\u00e1rnap|H\u00e9tf\u0151|Kedd|Szerda|Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k|P\u00e9ntek|Szombat
WEB_GREGORIAN_MONTHS_SHORT = Jan|Feb|M\u00e1r|\u00c1pr|M\u00e1j|J\u00fan|J\u00fal|Aug|Szep|Okt|Nov|Dec
WEB_GREGORIAN_MONTHS = Janu\u00e1r|Febru\u00e1r|M\u00e1rcius|\u00c1prilis|M\u00e1jus|J\u00fanius|J\u00falius|Augusztus|Szeptember|Okt\u00f3ber|November|December
WEB_YEAR = \u00c9v
WEB_MONTH = H\u00f3nap
WEB_DAY = Nap
WEB_HOUR = \u00d3ra
WEB_MINUTE = Perc
WEB_SECOND = M\u00e1sodperc
WEB_MSECOND = Ezredm\u00e1sodperc
WEB_YEAR_SHORT = \u00e9
WEB_MONTH_SHORT = p
WEB_DAY_SHORT = n
WEB_HOUR_SHORT = \u00f3
WEB_MINUTE_SHORT = p
WEB_SECOND_SHORT = s
WEB_MSECOND_SHORT = ms
WEB_DATE_LESSTHANMINUTEAGO = kevesebb mint egy perccel ezel\u0151tt
WEB_DATE_MINUTEAGO = k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy perccel ezel\u0151tt
WEB_DATE_MINUTESAGO = {delta} perccel ezel\u0151tt
WEB_DATE_HOURAGO = k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy \u00f3r\u00e1val ezel\u0151tt
WEB_DATE_HOURSAGO = k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl {delta} \u00f3r\u00e1val ezel\u0151tt
WEB_DATE_DAYAGO = 1 nappal ezel\u0151tt
WEB_DATE_DAYSAGO = {delta} nappal ezel\u0151tt
WEB_DATE_LESSTHANMINUTEUNTIL = mostant\u00f3l kevesebb mint egy perc
WEB_DATE_MINUTEUNTIL = mostant\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy perc
WEB_DATE_MINUTESUNTIL = mostant\u00f3l {delta} perc
WEB_DATE_HOURUNTIL = mostant\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy \u00f3ra
WEB_DATE_HOURSUNTIL = mostant\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl {delta} \u00f3ra
WEB_DATE_DAYUNTIL = mostant\u00f3l 1 nap
WEB_DATE_DAYSUNTIL = mostant\u00f3l {delta} nap
WEB_PROMPT_AM = DE
WEB_PROMPT_PM = DU
WEB_CONNECTING = Kapcsol\u00f3d\u00e1s...
WEB_CONNECT = Kapcsol\u00f3d\u00e1s...
WEB_ENTER_KEYWORDS = Kulcsszavak megad\u00e1sa...
WEB_REFRESHING = K\u00e9perny\u0151 friss\u00edt\u00e9se...
WEB_PLEASESELECTDRILLTARGETS = V\u00e1lassza ki a f\u00far\u00e1s c\u00e9lj\u00e1t:

# 
# Section: EUI
# 
# Description: strings that related to Blackberry enhanced UI
#
EUI_NO_RENDERS = Mostan\u00e1ban nem futtatott semmilyen jelent\u00e9st. A lenti Tall\u00f3z\u00e1s vagy Keres\u00e9s lapra kattintva keresheti meg a most futtatni k\u00edv\u00e1nt jelent\u00e9st.
EUI_NO_WELCOME = Tudta, hogy a leggyakrabban megtekintett jelent\u00e9st besz\u00farhatja erre az oldalra? Nyisson meg egy jelent\u00e9st, \u00e9s v\u00e1lassza a "Felv\u00e9tel a nyit\u00f3lapra" men\u00fcpontot.
EUI_NO_FAVOURITES = Nincsenek kedvenc jelent\u00e9sei. Ha kedvenck\u00e9nt szeretne megjel\u00f6lni egy jelent\u00e9st, nyissa meg, majd v\u00e1lassza a "Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s kedvenck\u00e9nt" men\u00fcpontot.

# 
# Section: IOS
# 
# Description: Strings used by iPad client
#
IOS_001 = Jelent\u00e9sek saj\u00e1t iPad k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken
IOS_002 = V\u00e1lasszon szervert a jelent\u00e9sek iPad k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
IOS_003 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sek iPad k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
IOS_004 = V\u00e1lasszon szervert a jelent\u00e9sek ezen az iPad k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
IOS_005 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sek ezen az iPad k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
IOS_006 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se iPad k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken
IOS_007 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9ssel iPad k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken
IOS_008 = \u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck
IOS_009 = Szerver...
IOS_010 = Legut\u00f3bb be\u00e9rkezett jelent\u00e9sek
IOS_011 = %@ el\u00e9rhet\u0151
IOS_012 = \u00daj jelent\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el.

# 
# Section: RPB
# 
# Description: Strings used by PlayBook client
#
RPB_001 = Jelent\u00e9sek a saj\u00e1t BlackBerry PlayBook k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken
RPB_002 = V\u00e1lasszon szervert a jelent\u00e9sek BlackBerry PlayBook k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
RPB_003 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sek BlackBerry PlayBook k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
RPB_004 = V\u00e1lasszon szervert a jelent\u00e9sek ezen a BlackBerry PlayBook k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
RPB_005 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sek ezen a BlackBerry PlayBook k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
RPB_006 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se BlackBerry PlayBook k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken
RPB_007 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9ssel BlackBerry PlayBook k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken

# 
# Section: ADR
# 
# Description: Strings used by Android client
#
ADR_001 = Jelent\u00e9sek a saj\u00e1t Android alap\u00fa eszk\u00f6z\u00f6n
ADR_002 = V\u00e1lasszon szervert jelent\u00e9sek az Android alap\u00fa eszk\u00f6z\u00f6n val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
ADR_003 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sek az Android alap\u00fa eszk\u00f6z\u00f6n val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
ADR_004 = V\u00e1lasszon szervert a jelent\u00e9sek ezen az Android alap\u00fa eszk\u00f6z\u00f6n val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
ADR_005 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sek ezen az Android alap\u00fa eszk\u00f6z\u00f6n val\u00f3 megtekint\u00e9s\u00e9hez.
ADR_006 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se Android alap\u00fa eszk\u00f6z\u00f6n
ADR_007 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9ssel Android alap\u00fa eszk\u00f6z\u00e9n
ABOUT = N\u00e9vjegy

# 
# Section: NCL
# 
# Description: Strings used by newer clients
#
GEN_001 = A mobil v\u00e1ltozat haszn\u00e1lata
GEN_002 = (mobil v\u00e1ltozat)
GEN_003 = (klasszikus v\u00e1ltozat)
GEN_004 = Klasszikus v\u00e1ltozat haszn\u00e1lata
GEN_005 = Saj\u00e1t jelent\u00e9sek
GEN_009 = Jelent\u00e9sek a saj\u00e1t t\u00e1blag\u00e9pen
GEN_010 = Jelent\u00e9sek a saj\u00e1t okostelefonon
GEN_011 = Jelent\u00e9sek a saj\u00e1t k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken
GEN_012 = Legut\u00f3bb \u00e9rkezett
GEN_013 = Legut\u00f3bb megtekintett
GEN_014 = Legut\u00f3bbi
GEN_015 = Legut\u00f3bbi jelent\u00e9sek
GEN_016 = Csatlakoz\u00e1s a saj\u00e1t IBM Cognos Server szerverhez
GEN_017 = Jelent\u00e9sek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se
GEN_018 = Tov\u00e1bbi jelent\u00e9sek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se
GEN_019 = Tov\u00e1bbi jelent\u00e9sek lek\u00e9r\u00e9se
GEN_020 = Szerver: {URL}
GEN_021 = M\u00e1sik szerver haszn\u00e1lata
GEN_022 = Szerver m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
GEN_023 = Itt: {URL}
GEN_024 = M\u00f3dos\u00edt\u00e1s
GEN_025 = Mint\u00e1k vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
GEN_026 = Keres\u00e9s
GEN_027 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se
GEN_028 = Tov\u00e1bbi jelent\u00e9sek keres\u00e9se
GEN_029 = Szerkeszt\u00e9s
GEN_030 = Mentett kimenet
GEN_031 = T\u00f6rl\u00e9s
GEN_032 = T\u00f6rl\u00e9s ({sz\u00e1m})
GEN_033 = El\u0151zm\u00e9nyek
GEN_034 = Tov\u00e1bbi jelent\u00e9sek megtekint\u00e9s\u00e9hez csatlakozzon egy szerverhez.
GEN_035 = Adja meg az IBM Cognos BI szerver URL-c\u00edm\u00e9t. Ha nem ismeri az URL-c\u00edmet, forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.
GEN_036 = Szerver
GEN_037 = Szerver URL-c\u00edme:
GEN_038 = URL-c\u00edm
GEN_039 = http://company.com:port/bi/v1/disp
GEN_040 = Felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9s
GEN_041 = Bejelentkez\u00e9s
GEN_042 = Kijelentkez\u00e9s
GEN_043 = Ezt a szervert automatikusan felt\u00e9rk\u00e9pezte a rendszer.
GEN_044 = T\u00f6rl\u00e9s
GEN_045 = Legut\u00f3bb haszn\u00e1lt szerverek list\u00e1j\u00e1nak t\u00f6rl\u00e9se.
GEN_046 = El\u0151zm\u00e9nyek t\u00f6rl\u00e9se.
GEN_047 = \u00d6sszes t\u00f6rl\u00e9se
GEN_048 = Szerver hozz\u00e1ad\u00e1sa
GEN_049 = Le\u00edr\u00e1s
GEN_050 = M\u00f3dos\u00edtva
GEN_051 = L\u00e9trehozva
GEN_052 = Megtekintve
GEN_053 = Tulajdonos
GEN_054 = Partner
GEN_055 = T\u00edpus
GEN_056 = Hely
GEN_057 = El\u00e9r\u00e9si \u00fat
GEN_058 = N\u00e9zet
GEN_059 = Mentett kimenet
GEN_060 = \u00dctemezett
GEN_062 = M\u00e9ret
GEN_063 = PDF
GEN_064 = Excel
GEN_065 = CSV
GEN_066 = Nyelv
GEN_067 = Friss\u00edt\u00e9s
GEN_068 = Megoszt\u00e1s
GEN_069 = Bez\u00e1r\u00e1s
GEN_070 = Vissza
GEN_071 = K\u00e9sz
GEN_072 = E-mail c\u00edm
GEN_073 = Nyomtat\u00e1s
GEN_074 = Hozz\u00e1ad\u00e1s a Kedvencekhez
GEN_075 = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s kezd\u0151lapk\u00e9nt
GEN_076 = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a Kedvencekb\u0151l
GEN_077 = M\u00e9gse
GEN_078 = Felf\u00far\u00e1s
GEN_079 = Lef\u00far\u00e1s
GEN_080 = \u00c1tf\u00far\u00e1s
GEN_081 = Lef\u00far\u00e1s
GEN_082 = Ugr\u00e1s
GEN_083 = Teljes k\u00e9perny\u0151
GEN_084 = Kezd\u0151lap t\u00f6rl\u00e9se
GEN_085 = Kezd\u0151lap vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
GEN_086 = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a kezd\u0151lapr\u00f3l
GEN_087 = Hozz\u00e1ad\u00e1s a kezd\u0151laphoz
GEN_088 = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nyit\u00f3lapk\u00e9nt
GEN_089 = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a nyit\u00f3lapr\u00f3l
GEN_090 = Nyit\u00f3lap vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
GEN_091 = Nyit\u00f3lap t\u00f6rl\u00e9se
GEN_092 = Nyit\u00f3lapk\u00e9nt val\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
GEN_093 = Keres\u00e9s
GEN_094 = Keresend\u0151
GEN_095 = Keres\u00e9si szerver
GEN_096 = Jelent\u00e9sek keres\u00e9se
GEN_097 = A(z) {report name} leh\u00edv\u00e1sa eltarthat egy ideig. A Bez\u00e1r\u00e1s elemre koppintva folytathatja a munk\u00e1t.
GEN_098 = A(z) {report name} leh\u00edv\u00e1sa eltarthat egy ideig. Z\u00e1rja be, ha nem k\u00edv\u00e1n v\u00e1rakozni.
GEN_099 = Nem tal\u00e1lhat\u00f3 jelent\u00e9s.
GEN_100 = Nincs tal\u00e1lat.
GEN_101 = Keres\u00e9s...
GEN_102 = Semmi nem \u00e9rhet\u0151 el.
GEN_103 = Bet\u00f6lt\u00e9s...
GEN_104 = V\u00e1rakoz\u00e1s...
GEN_105 = Leh\u00edv\u00e1s...
GEN_106 = Friss\u00edt\u00e9s...
GEN_107 = Megnyit\u00e1s...
GEN_108 = Import\u00e1l\u00e1s...
GEN_109 = Feldolgoz\u00e1s...
GEN_110 = Kicsomagol\u00e1s...
GEN_112 = IBM\u00ae Cognos\u00ae Mobile
GEN_114 = Tov\u00e1bbi jelent\u00e9sek lek\u00e9r\u00e9se
GEN_115 = Mint\u00e1k
GEN_116 = Minta
GEN_117 = Nyit\u00f3lap: %1
GEN_118 = N\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli
GEN_121 = Ez a lef\u00far\u00e1si hivatkoz\u00e1s m\u00e1sik szerverre hivatkozik, nem arra, amelyre jelenleg be van jelentkezve. Egy m\u00e1sik szerverre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lef\u00far\u00e1s nem t\u00e1mogatott.
GEN_122 = Ehhez a m\u0171velethez az alkalmaz\u00e1s egy \u00fajabb v\u00e1ltozat\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g. Friss\u00edtse az alkalmaz\u00e1st.
GEN_123 = V\u00e1lasszon egy szervert a jelent\u00e9sek megtekint\u00e9s\u00e9hez.
GEN_124 = V\u00e1lasszon egy szervert a jelent\u00e9sei megtekint\u00e9s\u00e9hez.
GEN_125 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sek megtekint\u00e9s\u00e9hez.
GEN_126 = Csatlakozzon egy szerverhez a jelent\u00e9sei megtekint\u00e9s\u00e9hez.
GEN_131 = Bejelentkez\u00e9s
GEN_132 = Kijelentkez\u00e9s
GEN_135 = Nem tal\u00e1lhat\u00f3k elemek.
GEN_136 = \u00d6nnek nincs hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se ehhez a jelent\u00e9shez.
GEN_137 = C\u00edm
GEN_138 = Tov\u00e1bbi mint\u00e1k lek\u00e9r\u00e9se
GEN_139 = Mintaszerver URL-c\u00edme
GEN_140 = Mint\u00e1k
GEN_141 = V\u00e1ltozat
GEN_142 = Let\u00f6lt\u00e9s...
GEN_143 = Nem lehet kapcsol\u00f3dni a mintaszerverhez
GEN_144 = A k\u00e9rt elem nem tal\u00e1lhat\u00f3
GEN_145 = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
SETTING_VERSION = V\u00e1ltozat
SETTING_BUILD = \u00d6ssze\u00e9p\u00edt\u00e9s
SETTING_NOTICES = Harmadik felekkel kapcsolatos megjegyz\u00e9sek
SETTING_LEGAL = Jogi inform\u00e1ci\u00f3k
IDS_PROP_LEGAL_IOS = Licenc hat\u00e1lya al\u00e1 tartoz\u00f3 anyagok - Az IBM Corp. tulajdona \u00a9 Copyright IBM Corporation \u00e9s licencad\u00f3i 2007, 2020. Az IBM, az IBM embl\u00e9ma, az ibm.com \u00e9s a Cognos az International Business Machines Corp. v\u00e9djegye vagy bejegyzett v\u00e9djegye a vil\u00e1g sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1ban. Az IBM v\u00e9djegyeinek pillanatnyilag \u00e9rv\u00e9nyes list\u00e1ja megtal\u00e1lhat\u00f3 az interneten a www.ibm.com/legal/copytrade.shtml c\u00edmen. M\u00e1s term\u00e9k- \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1snevek az IBM vagy m\u00e1s v\u00e1llalatok v\u00e9djegyei lehetnek. A Program a mell\u00e9kelt licencszerz\u0151d\u00e9s felt\u00e9telei szerint haszn\u00e1lhat\u00f3, amelyeket az Apple App Store \u00e1ruh\u00e1zhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s meg\u00e9rkez\u00e9sekor fogad el.
SETTING_SUPPORT_SETTINGS = T\u00e1mogat\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
SETTING_LEVEL_DESCRIPTION = Az egyes szintek az adott szinttel \u00e9s a felette tal\u00e1lhat\u00f3 szintekkel kapcsolatban biztos\u00edtanak napl\u00f3z\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3kat. Az Inform\u00e1ci\u00f3 szint p\u00e9ld\u00e1ul a Figyelmeztet\u00e9s \u00e9s Hiba szintet is mag\u00e1ban foglalja.
SETTING_LOG_DIR_NAME = SupportArtifacts
SETTING_LOGGING = Napl\u00f3z\u00e1s
SETTING_DETAIL_LEVEL = R\u00e9szletess\u00e9gi szint
SETTING_ERROR_LEVEL = Hiba
SETTING_WARNING_LEVEL = Figyelmeztet\u00e9s
SETTING_INFO_LEVEL = Inform\u00e1ci\u00f3
SETTING_DEBUG_LEVEL = Hibakeres\u00e9s
SETTING_NETWORK_LEVEL = H\u00e1l\u00f3zati
SETTING_ACCESSIBILITY = Kiseg\u00edt\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek
SETTING_HIGH_CONTRAST = Kontraszt n\u00f6vel\u00e9se
SETTING_HIGH_CONTRAST_DESCR = A sz\u00f6veg \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9r k\u00f6z\u00f6tti kontrasztar\u00e1ny n\u00f6vel\u00e9se az olvashat\u00f3s\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben.
SETTING_KEY_COMMANDS = Gyorsbillenty\u0171k
SPLASH_COPYRIGHT = \u00a9 Copyright IBM Corporation \u00e9s licencad\u00f3i 2007, 2020.
SETTING_GOOD_LOG_TITLE = BlackBerry Dynamics napl\u00f3z\u00e1s
SETTING_GOOD_LOG_FOOTER = A cs\u00faszk\u00e1ra kattintva felt\u00f6ltheti a BlackBerry Dynamics napl\u00f3kat a BlackBerry Support webhelyre. A felt\u00f6lt\u00e9si folyamat elindul\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a kapcsol\u00f3 automatikusan alaphelyzetbe \u00e1ll.
SETTING_GOOD_LOG_STATE = BlackBerry napl\u00f3z\u00e1s felt\u00f6lt\u00e9se
SETTING_MOBILEIRON = MobileIron
SETTING_MOBILEIRON_DESCR = Haszn\u00e1lat\u00e1hoz telep\u00edteni kell az eszk\u00f6zre a MobileIron Mobile@Work klienst. Az enged\u00e9lyez\u00e9se vagy letilt\u00e1sa minden, az eszk\u00f6z\u00f6n jelenleg t\u00e1rolt tartalmat t\u00f6r\u00f6l.
GENERAL = \u00c1ltal\u00e1nos r\u00e9sz
DOWNLOAD_REPORTS_AUTO = Jelent\u00e9sek automatikus let\u00f6lt\u00e9se
DISPLAY_SAMPLES = Mint\u00e1k megjelen\u00edt\u00e9se
ENABLE_PASSTHROUGH_AUTH = \u00c1tenged\u00e9si hiteles\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
TURN_SECURITY_CODE_ON = A biztons\u00e1gi k\u00f3d bekapcsol\u00e1sa
TURN_SECURITY_CODE_OFF = A biztons\u00e1gi k\u00f3d kikapcsol\u00e1sa
CHANGE_SECURITY_CODE = Biztons\u00e1gi k\u00f3d m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
ENABLE_LOGGING = Napl\u00f3z\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se
CLEAR_ALL_LOGS = \u00d6sszes napl\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
TOAST_CLEAN_LOGS_SUCCEESS_MSG = A(z) {1} napl\u00f3f\u00e1jl t\u00f6rl\u00e9se sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.
TOAST_CLEAN_LOGS_ERROR_MSG = A(z) {1} napl\u00f3f\u00e1jl t\u00f6rl\u00e9se sikertelen volt.
EXPORT_LOGS = Napl\u00f3k export\u00e1l\u00e1sa a k\u00fcls\u0151 t\u00e1rol\u00f3ba
TOAST_EXPORT_LOGS_SUCCEESS_MSG = A(z) {1} napl\u00f3f\u00e1jl export\u00e1l\u00e1sa sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt.
TOAST_EXPORT_LOGS_ERROR_MSG = A(z) {1} napl\u00f3f\u00e1jl export\u00e1l\u00e1sa sikertelen volt.
SELECT_OUTPUT_LOCATION = Kimenet hely\u00e9nek kiv\u00e1laszt\u00e1sa
CONFIRM_DELETION_TITLE = T\u00f6rl\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9se
CONFIRM_DELETION_MESSAGE = Biztosan v\u00e9glegesen el k\u00edv\u00e1nja t\u00e1vol\u00edtja a megl\u00e9v\u0151 napl\u00f3kat?
WELCOME_USERNAME = \u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck, %@
BUTTON_OK = OK
ERROR = Hiba
SERVER_ERROR_TITLE = Szerverhiba
SERVER_ERROR = K\u00e9rje a rendszergazda seg\u00edts\u00e9g\u00e9t (k\u00f3d: %@).
REPORT_RUN_ERROR_TITLE = A jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3
GENERIC_ERROR_MSG = K\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az adminisztr\u00e1tort\u00f3l.
USERNAME = Felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
PASSWORD = Jelsz\u00f3
NETWORK_ERROR_TITLE = Nem lehet kapcsol\u00f3dni
NETWORK_ERROR_GENERIC_MSG = Nem lehet a t\u00e1voli szerverhez kapcsol\u00f3dni.
OUT_OF_MEMORY_ERROR_TITLE = Kev\u00e9s a mem\u00f3ria
OUT_OF_MEMORY_ERROR_GENERIC_MSG = A(z) {1} jelent\u00e9s nem t\u00f6lthet\u0151 le. Nem siker\u00fclt {2} MB helyet lefoglalni.
INTERNAL_ERROR_TITLE = S\u00falyos bels\u0151 hiba
INTERNAL_ERROR_MSG = Ismeretlen bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt. Ind\u00edtsa \u00fajra az alkalmaz\u00e1st.
CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED = Nem lehet kapcsol\u00f3dni az IBM Cognos szerverhez. Ellen\u0151rizze a h\u00e1l\u00f3zati be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
RENDER_NOT_FOUND = A k\u00e9rt jelent\u00e9s nem \u00e9rhet\u0151 el a szerveren. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
HTTP_ERROR_CODE_RETURNED = A szerver a k\u00f6vetkez\u0151 HTTP hibak\u00f3dot adta vissza: %d
IOS_NO_CAPABILITIES_TITLE = Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva
REFRESH_NEEDED_FOR_PAGES_TITLE = Friss\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges
REFRESH_FOR_PAGES_TEXT = T\u00f6bb oldal megtekint\u00e9s\u00e9hez friss\u00edtenie kell a jelent\u00e9st.\n Szeretn\u00e9 folytatni?
REFRESH_IN_PROGRESS_TITLE = Friss\u00edt\u00e9s folyamatban
REFRESH_IN_PROGRESS_MSG = A jelent\u00e9sben l\u00e9v\u0151 adatok elavultak lehetnek, am\u00edg a friss\u00edt\u00e9s nem fejez\u0151dik be.
EULA_TITLE = IBM Licencszerz\u0151d\u00e9s
EULA_BUTTON_POSITIVE = Elfogadom
EULA_BUTTON_NEGATIVE = Nem fogadom el
BUTTON_VGA = VGA
BUTTON_CLOSE = Bez\u00e1r\u00e1s
BUTTON_DONE = K\u00e9sz
BUTTON_REPLACE = Fel\u00fcl\u00edr\u00e1s
BUTTON_CANCEL = M\u00e9gse
BUTTON_CLEAR = T\u00f6rl\u00e9s
BUTTON_BACK = Vissza
BUTTON_DISCARD = Elvet\u00e9s
LOADING_TEXT = Jelent\u00e9s bet\u00f6lt\u00e9se...
RUNNING_TEXT = Jelent\u00e9s futtat\u00e1sa...
CHECKING_PROMPTS_TEXT = Adatk\u00e9r\u00e9sek keres\u00e9se...
VGA_PROMPT = Koppintsa meg a VGA gombot jelent\u00e9se ezen a k\u00e9perny\u0151n val\u00f3 megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez.
DRAW_TOOLBAR_TEXT = A kiemel\u00e9shez h\u00fazza azt a k\u00e9perny\u0151n.
ALERT_TITLE_REPORT_COLLISION = Jelent\u00e9s megnyit\u00e1sa
ALERT_MSG_REPORT_COLLISION_OVERWRITE_QUESTION = A megnyitni k\u00edv\u00e1nt jelent\u00e9s m\u00e1r l\u00e9tezik ezen az eszk\u00f6z\u00f6n. Le k\u00edv\u00e1nja cser\u00e9lni?
ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND = A megnyitni k\u00edv\u00e1nt jelent\u00e9s nem l\u00e9tezik ezen az eszk\u00f6z\u00f6n vagy elavult. A jelent\u00e9st futtassa az eszk\u00f6zr\u0151l vagy \u00fctemezze az eszk\u00f6zre val\u00f3 elk\u00fcld\u00e9s\u00e9t.
ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND_TITAN = A megnyitni k\u00edv\u00e1nt jelent\u00e9s nem l\u00e9tezik ezen az eszk\u00f6z\u00f6n vagy elavult. \u00dctemezze a jelent\u00e9s eszk\u00f6zre val\u00f3 elk\u00fcld\u00e9s\u00e9t.
ALERT_TITLE_ACTION_UNAVAILABLE = A m\u0171velet nem el\u00e9rhet\u0151
ALERT_MSG_ACTION_UNAVAILABLE = A jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se ut\u00e1n lesz el\u00e9rhet\u0151 ez a m\u0171velet.
ALERT_MSG_ACTION_REPORT_OPEN_AFTER_DOWNLOAD = A mintajelent\u00e9sek let\u00f6lt\u00e9sei nem sz\u00fcneteltethet\u0151k. A jelent\u00e9sek a let\u00f6lt\u00e9s befejez\u00e9se ut\u00e1n \u00e9rhet\u0151k el.
TAB_HOME = Kezd\u0151lap
TAB_RECENT = Legut\u00f3bbi
TAB_FAVORITES = Kedvencek
TAB_BROWSE = Tall\u00f3z\u00e1s
TAB_SAVED = Mentett
TAB_SEARCH = Keres\u00e9s
TAB_SAMPLES = Mint\u00e1k
INBOX_ACTION_EMAIL = E-mail c\u00edm
INBOX_ACTION_DRAW = Rajzol\u00e1s
REPORT_ACTION_DRILL_UP = Felf\u00far\u00e1s
REPORT_ACTION_EMAIL = E-mail c\u00edm
REPORT_ACTION_PRINT = Nyomtat\u00e1s
REPORT_ACTION_FAVORITE_ADD = Hozz\u00e1ad\u00e1s a Kedvencekhez
REPORT_ACTION_FAVORITE_REMOVE = Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s a Kedvencekb\u0151l
REPORT_ACTION_HOME = Be\u00e1ll\u00edt\u00e1s kezd\u0151lapk\u00e9nt
REPORT_ACTION_HOME_REMOVE = Kezd\u0151lapk\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9n\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1s megsz\u00fcntet\u00e9se
REPORT_ACTION_RERUN = Friss\u00edt\u00e9s
REPORT_ACTION_DRAW = Rajzol\u00e1s
REPORT_ACTION_EMAIL_USING = E-mail k\u00fcld\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151vel:
REPORT_ACTION_SHARE_USING = Jelent\u00e9s megoszt\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151vel:
REPORT_ACTION_DEBUG_EXPORT = Export\u00e1l\u00e1s (csak hibakeres\u00e9s)
DRILLTHROUGH = \u00c1tf\u00far\u00e1s
DRILLTHROUGHS = \u00c1tf\u00far\u00e1sok
UP = Felf\u00far\u00e1s
DOWN = Lef\u00far\u00e1s
GROUP_LABEL_CONTEXT = Kontextus
SEARCHING_CELL = Keres\u00e9s...
CLEAR_SEARCH_HISTORY_QUESTION_TITLE = T\u00f6rli a keres\u00e9si el\u0151zm\u00e9nyeket?
SHARE_ERR_TITLE = Nem oszthat\u00f3 meg
EMAIL_ERR_TITLE = Az e-mail nem k\u00fcldhet\u0151 el
EMAIL_ERR_TXT = Ellen\u0151rizze az e-mail fi\u00f3k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sait, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
EMAIL_MAAS360_ERR_MESSAGE = A MaaS360 m\u00f3d nem t\u00e1mogatja ezt a m\u0171veletet.
EMAIL_PORTAL_LINK = Cognos port\u00e1l hivatkoz\u00e1s (csak asztali vagy laptop b\u00f6ng\u00e9sz\u0151n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 haszn\u00e1latra)
EMAIL_IOS_LINK = IBM Cognos Analytics Reports app hivatkoz\u00e1s (csak iOS mobileszk\u00f6z\u00f6n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 haszn\u00e1latra)
EMAIL_ANDROID_LINK = IBM Cognos Analytics Reports app hivatkoz\u00e1s (csak Android mobileszk\u00f6z\u00f6n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 haszn\u00e1latra)
DRILL_SERVER_MISMATCH_TITLE = A lef\u00far\u00e1s nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre
DRILL_SERVER_MISMATCH = Ez a lef\u00far\u00e1si hivatkoz\u00e1s egy m\u00e1sik szerverre hivatkozik, mint amelyre jelenleg be van jelentkezve. Egy m\u00e1sik szerverre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lef\u00far\u00e1s nem t\u00e1mogatott.
DRILL_TARGET_UNAVAILABLE = A f\u00far\u00e1s c\u00e9lpontja nem \u00e9rhet\u0151 el. A jelent\u00e9s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a webport\u00e1lt.
ACTION_TAKEN_DRILL_UP_DOWN_THROUGH = Lef\u00far\u00e1s
ACTION_TAKEN_NEXT_PAGE = K\u00f6vetkez\u0151 oldal
ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_TITLE = %@ tev\u00e9kenys\u00e9g nem \u00e9rhet\u0151 el
ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_MSG = K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon, am\u00edg az oldal lek\u00e9rdez\u00e9se befejez\u0151dik, majd pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra
REAUTHENTICATE_DESCRIPTION = A bejelentkez\u00e9si munkamenethez t\u00e1rs\u00edtott tartalom a szerverrel val\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9s sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 v\u00e1l\u00e1sa el\u0151tti %@ ideig lesz el\u00e9rhet\u0151.
REAUTHENTICATE_NOT_REQUIRED = Az ehhez a munkamenethez kapcsol\u00f3d\u00f3 tartalom mindaddig el\u00e9rhet\u0151 lesz, am\u00edg ki nem jelentkezik.
REAUTHENTICATE_NOW = Hiteles\u00edt\u00e9s most
CONNECT = Kapcsol\u00f3d\u00e1s
CONNECT_SERVER_FORGOT_URL_MSG = Ha nem ismeri az URL-c\u00edmet, forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
CONNECT_SERVER_ENTER_URL = Adja meg az IBM Cognos szerver URL-c\u00edm\u00e9t
CONNECT_SERVER_UNREACHABLE = A szerver nem \u00e9rhet\u0151 el.
CONNECT_SERVER_INCOMPATIBLE = A szerver nem kompatibilis.
MY_REPORTS = Saj\u00e1t jelent\u00e9sek
AD_1_1 = IBM Cognos Analytics
AD_1_2 = Mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151 elemz\u00e9s
AD_1_3 = Betekint\u00e9s minden term\u00e9k m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9be
AD_1_4 = A szervezet m\u00e9ret\u00e9hez igazodik
AD_1_5 = Id\u0151t\u00e1ll\u00f3 befektet\u00e9s
AD_1_6 = 
AD_1_7 = 
AD_1_8 = 
AD_1_9 = 
AD_1_9_A = 
AD_2_1 = \u00datk\u00f6zben vagy az irod\u00e1ban
AD_2_2 = Ugyanaz a nagyszer\u0171 betekint\u00e9s. Egyszer\u0171, megb\u00edzhat\u00f3, biztons\u00e1gos
AD_2_3 = B\u00e1rhonnan \u00e1t\u00e9lheti a betekint\u00e9sek \u00e9lm\u00e9ny\u00e9t
AD_2_4 = Interakt\u00edv inform\u00e1ci\u00f3kezel\u00e9s - offline vagy online
AD_2_5 = Megb\u00edzhat\u00f3an \u00e9s k\u00f6nnyed\u00e9n telep\u00edtheti a BI megold\u00e1sokat b\u00e1rmilyen eszk\u00f6zre
AD_2_6 = Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 az IBM Cognos Analytics Reports k\u00f6rnyezetr\u0151l
AD_2_7 = http://www-142.ibm.com/software/products/us/en/cognos-mobile
AD_3_1 = Haszn\u00e1lja ki az iPad multi-touch \u00e9lm\u00e9ny\u00e9t a BI rendszerrel
AD_3_2 = Az iPad intuit\u00edv multi-touch gesztusaival a Cognos BI betanul\u00e1sa sokkal gyorsabb lesz
AD_4_1 = Azonnal el\u00e9rheti BI k\u00f6rnyezet\u00e9t
AD_4_2 = A mindig rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 iPad seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel gyorsan hozz\u00e1f\u00e9rhet a Cognos BI adataihoz \u00e9s gyorsabban tekintheti \u00e1t a sokatmond\u00f3 betekint\u00e9seket
AD_5_1 = Interakt\u00edv inform\u00e1ci\u00f3kezel\u00e9s - offline vagy online
AD_5_2 = A gazdag, vizu\u00e1lis interakci\u00f3 \u00e9lm\u00e9nye folyamatos termel\u00e9kenys\u00e9ggel
AD_6_1 = A BI megold\u00e1sok rendk\u00edv\u00fcl biztons\u00e1gosan juthatnak el a felhaszn\u00e1l\u00f3khoz
AD_6_2 = A Cognos BI platform \u00e9s az eszk\u00f6zszint\u0171 biztons\u00e1g gondoskodik az inform\u00e1ci\u00f3k v\u00e9delm\u00e9r\u0151l
AD_DEMO_SERIES = IBM Cognos Analytics Reports oktat\u00f3bemutat\u00f3 sorozat
AD_AND = \u00e9s
AD_HOW_TO_VIDEOS = 
AD_A11Y_NEXT = K\u00f6vetkez\u0151 oldal
AD_A11Y_PREV = El\u0151z\u0151 oldal
LA_TITLE = 
LA_AGREEMENT = 
LA_BY_CLICKING_THIS_STATEMENT_MESSAGE = 
LA_AGREE = 
LA_DISAGREE = 
LA_IN_CASE_DISAGREE_MESSAGE = 
RP_SOURCE_PATH = Forr\u00e1s\u00fatvonal
RP_DATE_CREATED = L\u00e9trehoz\u00e1si d\u00e1tum
BUTTON_VIEW = N\u00e9zet
BUTTON_SAVED_OUTPUT = Mentett kimenet
TITLE_SAVED_OUTPUTS = Mentett kimenetek
TITLE_UNABLE_OPEN_REPORT = Ez a jelent\u00e9skimenet nem tekinthet\u0151 meg.
INSTALL_APP = Telep\u00edtsen egy megfelel\u0151 megtekint\u0151 alkalmaz\u00e1st \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
OPEN_LOCAL_VERSION = (helyi v\u00e1ltozat megnyit\u00e1sa)
RETRIEVE_UPDATED_VERSION = (friss\u00edtett v\u00e1ltozat leh\u00edv\u00e1sa)
MAAS360_FILE_EXPORT_DISABLED = A f\u00e1jlexport\u00e1l\u00e1s le van tiltva az IBM Cognos Analytics Reports for MaaS360 eset\u00e9ben.
MOBILEIRON_EXTERNAL_VIEWER_DISABLED = A MobileIron k\u00fcls\u0151alkalmaz\u00e1s-h\u00e1zirend le van tiltva. Forduljon a MobileIron-adminisztr\u00e1torhoz.
MOBILEIRON_WHITELIST_INVALID = A kiv\u00e1lasztott alkalmaz\u00e1s nem szerepel a MobileIron enged\u00e9lyezett alkalmaz\u00e1sainak list\u00e1j\u00e1ban. Forduljon a MobileIron-adminisztr\u00e1torhoz.
MOBILEIRON_RETIRED = A MobileIron-adminisztr\u00e1tor elt\u00e1vol\u00edtotta ezt az eszk\u00f6zt.
MSG_DEFAULT_INCOMPATIBLE = Az alkalmaz\u00e1s nem kompatibilis a szerverrel. Csatlakozzon egy m\u00e1sik szerverhez, vagy cser\u00e9lje le a klienset egy m\u00e1sik v\u00e1ltozatra.
MSG_IPAD_SUPPORTED_IN_10_1 = Az alkalmaz\u00e1s nem kompatibilis a szerverrel. Friss\u00edtse a szervert a 10.1.1 vagy \u00fajabb v\u00e1ltozatra.
MSG_NO_READ_PERMISSION = A(z) \"%@\" jelent\u00e9s nem ker\u00fclt import\u00e1l\u00e1sra, mert az app nem tudja el\u00e9rni a k\u00f6nyvt\u00e1rat. Levelez\u00e9si app haszn\u00e1lata eset\u00e9n haszn\u00e1lja a \"M\u00e1sol\u00e1s az IBM Cognos rendszerbe\" be\u00e1ll\u00edt\u00e1st az MHT f\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sakor. M\u00e1s esetekben t\u00f6ltse le vagy m\u00e1solja be a jelent\u00e9st az eszk\u00f6z \"IBM Cognos\" k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ba, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
MSG_INCOMPATIBLE_MHT = A(z) \"%@\" jelent\u00e9s import\u00e1l\u00e1sa nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. A jelent\u00e9st egy olyan szerver \u00e1ll\u00edtotta el\u0151, amelyet az IBM Cognos Analytics Reports aktu\u00e1lis verzi\u00f3ja nem t\u00e1mogat. Futtassa \u00fajra a jelent\u00e9st az IBM Cognos Server 10.1.1-es vagy \u00fajabb v\u00e1ltozat\u00e1n.
TITLE_IMPORT_REPORT = Jelent\u00e9s import\u00e1l\u00e1sa
MSG_REPLACE_REPORT = A(z) \"%@\" jelent\u00e9s \u00fajabb v\u00e1ltozata m\u00e1r l\u00e9tezik az iPad eszk\u00f6z\u00f6n. Le k\u00edv\u00e1nja cser\u00e9lni?
MSG_REPLACE_REPORT_DEVICE = A(z) \"%@\" jelent\u00e9s \u00fajabb v\u00e1ltozata m\u00e1r l\u00e9tezik az eszk\u00f6z\u00f6n. Le k\u00edv\u00e1nja cser\u00e9lni?
TITLE_PROCESSING_CONFLICT = Jelent\u00e9sfeldolgoz\u00e1si \u00fctk\u00f6z\u00e9s
MSG_PROCESSING_CONFLICT = A(z) \"%@\" jelent\u00e9s m\u00e1r feldolgoz\u00e1s alatt van.
TITLE_CANNOT_IMPORT = A jelent\u00e9s nem import\u00e1lhat\u00f3
MSG_CANNOT_IMPORT = A(z) \"%@\" jelent\u00e9s jelenleg nem import\u00e1lhat\u00f3. Pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb.
TITLE_PERMISSION_NEEDED = Enged\u00e9ly sz\u00fcks\u00e9ges
MSG_PERMISSION_NEEDED = A m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz enged\u00e9lyre van sz\u00fcks\u00e9ge.
TITLE_IMPORTED_CONTENT = Import\u00e1lt tartalom
TITLE_IMPORT_INPROGRESS = A jelent\u00e9s import\u00e1l\u00e1sa folyamatban van
MSG_CANCEL_IMPORT = Amennyiben most kil\u00e9p az alkalmaz\u00e1sb\u00f3l, az import\u00e1l\u00e1s meghi\u00fasulhat, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb a jelent\u00e9st \u00fajra kell import\u00e1lnia. Folytatja?
NO_CANCEL_IMPORT = Nem
YES_CANCEL_IMPORT = Igen
PERMISSION_GRANTED = Enged\u00e9ly megadva.
PERMISSION_DENIED = Enged\u00e9ly megtagadva.
SETTING_SECURITY_CODE = Biztons\u00e1gi k\u00f3d
SECURTITY_CODE_ENTER_BANNER = Biztons\u00e1gi k\u00f3d megad\u00e1sa
SECURTITY_CODE_SET_BANNER = Biztons\u00e1gi k\u00f3d be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
SECURTITY_CODE_CHANGE_BANNER = Biztons\u00e1gi k\u00f3d m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTI = Helytelen biztons\u00e1gi k\u00f3d.
SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTII = Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
SECURITY_CODE_CHALLENGE_BANNER = Biztons\u00e1gi k\u00f3d megad\u00e1sa
SECURITY_CODE_NEW_CONFIRM_BANNER = Biztons\u00e1gi k\u00f3d be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
SECURITY_CODE_CHALLENGE = Adja meg a biztons\u00e1gi k\u00f3dot:
SECURITY_CODE_ENTER_NEW = Adja meg az \u00faj biztons\u00e1gi k\u00f3dot:
SECURITY_CODE_CONFIRM = Adja meg \u00fajra az \u00faj biztons\u00e1gi k\u00f3dot:
SECURITY_CODE_ABORT_TITLE = Biztons\u00e1gi k\u00f3d n\u00e9lk\u00fcl k\u00edv\u00e1nja folytatni?
SECURITY_CODE_ABORT_DETAIL = Az import\u00e1lt tartalmat a rendszer t\u00f6r\u00f6lni fogja. A let\u00f6lt\u00f6tt tartalom el\u00e9rhetetlen lesz, m\u00edg be nem jelentkezik az IBM Cognos szerverre.
SECURITY_CODE_YES = Igen
SECURITY_CODE_NO = Nem
SECURITY_CODE_INVALID = \u00c9rv\u00e9nytelen k\u00f3d. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
SECURITY_CODE_SET = A biztons\u00e1gi k\u00f3d be\u00e1ll\u00edtva.
SECURITY_CODE_ATTEMPTS = %i pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s maradt.
SECURITY_CODE_CHANGE = Biztons\u00e1gi k\u00f3d m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
SECURITY_CODE_NO_MATCH = A k\u00f3dok nem egyeznek. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
SECURITY_CODE_MAX_TITLE = T\u00fall\u00e9pte a pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1t
SECURITY_CODE_MAX = T\u00fall\u00e9pte a megengedett bejelentkez\u00e9si pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1t. A rendszer minden IBM Cognos tartalmat t\u00f6r\u00f6lni fog az eszk\u00f6zr\u0151l.
SECURITY_CODE_CONTINUE_TO_SAMPLES = Biztons\u00e1gi k\u00f3d n\u00e9lk\u00fcl k\u00edv\u00e1nja folytatni?
AUTHENTICATE = Hiteles\u00edt\u00e9s
CONNECT_ANONYMOUS = Kapcsol\u00f3d\u00e1s (n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcli)
SETTING_SIMPLE_AUTH = Felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3k \u00e1tad\u00e1s\u00e1n alapul\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9s
SETTING_SIMPLE_AUTH_DESC = Ha az \u00e1tmen\u0151 hiteles\u00edt\u00e9s enged\u00e9lyezve van, harmadik f\u00e9lt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 biztons\u00e1gi term\u00e9kek haszn\u00e1lat\u00e1val is csatlakozhat az IBM Cognos szerverhez.
SIMPLE_AUTH_LABEL = IBM Cognos
SIMPLE_AUTH_INVALID_CREDS = \u00c9rv\u00e9nytelen hiteles\u00edt\u0151 adatok. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
SIMPLE_AUTH_TITLE = Bejelentkez\u00e9s
SIMPLE_AUTH_BACK = Vissza
SIMPLE_AUTH_GO = Mehet
SIMPLE_AUTH_SELECT = %@ kiv\u00e1laszt\u00e1sa
SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT = Licenc hat\u00e1lya al\u00e1 tartoz\u00f3 anyagok \u2013 Az IBM Corp. tulajdona. \u00a9 Copyright IBM Corporation \u00e9s m\u00e1s(ok) 2005, 2020. Az IBM, az IBM embl\u00e9ma, az ibm.com \u00e9s a Cognos az International Business Machines Corp. v\u00e9djegye vagy bejegyzett v\u00e9djegye a vil\u00e1g sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1ban.
SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT_SHORT = \u00a9 Copyright IBM Corporation \u00e9s m\u00e1s(ok) 2005, 2020.
SIMPLE_AUTH_ERROR_TITLE = A bejelentkez\u00e9s nem lehets\u00e9ges
SIMPLE_AUTH_ERROR = Probl\u00e9ma mer\u00fclt fel a bejelentkez\u00e9si k\u00e9r\u00e9s feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n. K\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az adminisztr\u00e1tort\u00f3l.
SIMPLE_AUTH_ERROR_TRY_PASS_THRU = Probl\u00e9ma mer\u00fclt fel a bejelentkez\u00e9si k\u00e9r\u00e9s feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n. A Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ter\u00fcleten enged\u00e9lyezze az \u00e1tmen\u0151 hiteles\u00edt\u00e9st, vagy seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
IOS_USER_CHANGED_TITLE = A tartalom nem \u00e9rhet\u0151 el
IOS_USER_CHANGED = Az aktu\u00e1lis tartalom egy m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3hoz tartozik. Hozzon l\u00e9tre egy \u00faj kapcsolatot, ha hozz\u00e1 szeretne f\u00e9rni azon felhaszn\u00e1l\u00f3hoz t\u00e1rs\u00edtott tartalmakhoz, akinek a hiteles\u00edt\u0151 adatait megadta.
REPORT_UNAVAILABLE_TITLE = Jelent\u00e9s nem \u00e9rhet\u0151 el
REPORT_UNAVAILABLE = A jelent\u00e9s nem nyithat\u00f3 meg. T\u00f6r\u00f6lje a jelent\u00e9st, ellen\u0151rizze az internetkapcsolatot, \u00e9s friss\u00edtse a jelent\u00e9slist\u00e1t.
REPORT_DOWNLOADING = Jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se folyamatban
SERVER_UNREACHABLE_TITLE = Nem t\u00f6lthet\u0151 le
SERVER_UNREACHABLE = A jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se az IBM Cognos Analytics Reports szerverr\u0151l sikertelen. Ellen\u0151rizze a h\u00e1l\u00f3zati kapcsolatot, \u00e9s friss\u00edtse a jelent\u00e9slist\u00e1t.
LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK_TITLE = '%@' nem \u00e9rhet\u0151 el
LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK = A(z) '%@' tartalm\u00e1nak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy az IBM Cognos Analytics Mobile Report alkalmaz\u00e1s k\u00e9pes kapcsol\u00f3dni az IBM Cognos Analytics szerverhez.
CONTENT_UNAVAILABLE_TITLE = A tartalom nem \u00e9rhet\u0151 el
COGNOS_WORKSPACE_NO_NETWORK = A(z) '%@' el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez csatlakozzon a Cognos Analytics szerverhez, \u00e9s friss\u00edtse a n\u00e9zetet.
DID_FAIL_TO_OPEN_SPACE = Ellen\u0151rizze, hogy az IBM Cognos Analytics Reports alkalmaz\u00e1s k\u00e9pes-e az IBM Cognos Analytics szerverhez kapcsol\u00f3dni.
LEASE_WILL_EXPIRE = A let\u00f6lt\u00f6tt jelent\u00e9sek megtekint\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges hiteles\u00edt\u0151 adatai % perc m\u00falva lej\u00e1rnak. Ha szeretn\u00e9 folytatni a jelent\u00e9sek haszn\u00e1lat\u00e1t, ellen\u0151rizze, hogy r\u00e1 tud-e kapcsol\u00f3dni a h\u00e1l\u00f3zatra, \u00e9s el\u00e9rhet\u0151-e az IBM Cognos szerver.
REPORT_NO_LONGER_AVAILABLE = A jelent\u00e9s m\u00e1r nem \u00e9rhet\u0151 el
SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS = Szerver\u00e9rtes\u00edt\u0151k
SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS_DESC = \u00c9rtes\u00edt\u0151k fogad\u00e1sa a megadott IBM Cognos szerverr\u0151l.
SETTING_AUTO_DOWNLOAD = Automatikus let\u00f6lt\u00e9sek
SETTING_AUTO_DOWNLOAD_DESC = Az \u00faj jelent\u00e9sek automatikus let\u00f6lt\u00e9se.
SETTING_MAINTAIN_APP_STATE = V\u00e1ltozatlan alkalmaz\u00e1s\u00e1llapot
SETTING_MAINTAIN_APP_STATE_DESC = Az alkalmaz\u00e1s utols\u00f3 \u00e1llapot\u00e1nak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa az alkalmaz\u00e1s \u00fajraind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n.
CONTINUE_BROWSING = B\u00f6ng\u00e9sz\u00e9s folytat\u00e1sa
CONTINUE_SEARCHING = Keres\u00e9s folytat\u00e1sa
RUN_IN_BACKGROUND = Futtat\u00e1s a h\u00e1tt\u00e9rben
PREPARE_TO_RUN = Felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s a jelent\u00e9s futtat\u00e1s\u00e1ra...
RUNNING = Futtat\u00e1s...
RUNNING_NEXT_PAGE = A k\u00f6vetkez\u0151 oldal lek\u00e9r\u00e9se...
DOWNLOADING = Let\u00f6lt\u00e9s...
PAUSED = Sz\u00fcneteltetve
RECENT_SEARCHES = Legut\u00f3bbi keres\u00e9sek
CLEAR_SEARCH_HISTORY = El\u0151zm\u00e9nyek t\u00f6rl\u00e9se
WALLPAPER = H\u00e1tt\u00e9r
INBOX_NAME = Be\u00e9rkezett \u00fczenetek neve
LABEL_NAME_ALL_CAPS = N\u00c9V
HINT_TEXT_1_1 = Koppintson ide az IBM Cognos BI tartalom haszn\u00e1lat\u00e1hoz
HINT_TEXT_1_2 = Mint\u00e1k tall\u00f3z\u00e1sa
HINT_TEXT_2_1 = Koppintson \u00e9s tartsa rajta az ujj\u00e1t a n\u00e9v m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz
HINT_TEXT_2_2 = IBM Cognos BI tartalom tall\u00f3z\u00e1sa \u00e9s let\u00f6lt\u00e9se
HINT_TEXT_2_3 = A n\u00e9zet testre szab\u00e1sa
HINT_TEXT_2_4 = \u00dajrahiteles\u00edt\u00e9s vagy kijelentkez\u00e9s
HINT_TEXT_3_1 = Egy jelent\u00e9s \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9hez mozgassa ujjait egym\u00e1st\u00f3l elfel\u00e9
LOG_OUT_CONFIRMATION_TITLE = Kijelentkezik?
LOG_OUT_CONFIRMATION = Miut\u00e1n kijelentkezett, nem fog tudni hozz\u00e1f\u00e9rni a bejelentkez\u00e9si munkamenethez rendelt tartalmakhoz, am\u00edg \u00fajb\u00f3l be nem jelentkezik.
DELETE_CONNECTION_TITLE = T\u00f6rli a(z) '%@' elemet?
DELETE_CONNECTION_MESSAGE = A(z) '%@' \u00f6sszes tartalm\u00e1t t\u00f6rli a rendszer.
CONFIRMATION = Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
DELETE = T\u00f6rl\u00e9s
SELECT_ALL = \u00d6sszes kijel\u00f6l\u00e9se
SELECT_NONE = Kijel\u00f6l\u00e9sek t\u00f6rl\u00e9se
SELECT_ITEMS = Elemek kijel\u00f6l\u00e9se
ONE_ITEM_SELECTED = 1 kijel\u00f6lt elem
MULTI_ITEMS_SELECTED_IOS = %d kijel\u00f6lt elem
MULTI_ITEMS_SELECTED_ANDROID = %1$d kijel\u00f6lt elem
ONE_ITEM_REMOVED = 1 elem elt\u00e1vol\u00edtva.
MULTI_ITEMS_REMOVED_ANDROID = %1$d elem elt\u00e1vol\u00edtva.
URL_PASSWORD_TITLE = Mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3
URL_PASSWORD_HELP = Adja meg az adminisztr\u00e1tor \u00e1ltal biztos\u00edtott mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s jelsz\u00f3t.
URL_PASSWORD_ERROR = \u00c9rv\u00e9nytelen jelsz\u00f3. Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
URL_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT = Jelsz\u00f3:
URL_CONFIGURATION_HELP = Folytatja az alkalmaz\u00e1s automatikus konfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1t?
URL_FAIL_TITLE = Sikertelen mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3
URL_PASSWORD_ATTEMPTS = T\u00fall\u00e9pte a mobil konfigur\u00e1ci\u00f3 jelszav\u00e1nak megad\u00e1s\u00e1ra megengedett k\u00eds\u00e9rletek sz\u00e1m\u00e1t. Z\u00e1rja be az alkalmaz\u00e1st, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra, vagy forduljon az IBM Cognos adminisztr\u00e1torhoz.
COMPANY_NAME = IBM Cognos
NO_SPACE_CONFIGURED = A hivatkozott szerver nincs konfigur\u00e1lva. Adja hozz\u00e1 a szervert, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
NO_CONNECTION_TITLE = Hi\u00e1nyz\u00f3 konfigur\u00e1ci\u00f3
SELECT_CONNECTION = Kapcsolat kiv\u00e1laszt\u00e1sa
CONNECTION_NAME_TO_USER = %@ %@
MAAS360_INSTALL_ERROR = A MaaS360 m\u00e9g nincs telep\u00edtve. Telep\u00edtse a MaaS360 alkalmaz\u00e1st, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.
NEW_APP_CONFIGURATION = \u00daj alkalmaz\u00e1skonfigur\u00e1ci\u00f3 \u00e9rhet\u0151 el.
UNSIGNED_SSL_TITLE = A kapcsolat nem megb\u00edzhat\u00f3
UNSIGNED_SSL_MESSAGE = A \u201e%@\u201d szerver azonos\u00edt\u00f3ja nem ellen\u0151rizhet\u0151. Ha a folytat\u00e1s mellett d\u00f6nt, a bizalmas inform\u00e1ci\u00f3it vesz\u00e9lyeztetheti.
UNSIGNED_SSL_PROCEED = Folytat\u00e1s
APP_REQUIRES_UPGRADE_TITLE = A szerver nem kompatibilis
APP_REQUIRES_UPGRADE_MESSAGE = Az alkalmaz\u00e1s nem kompatibilis a szerverrel. Az alkalmaz\u00e1st a leg\u00fajabb v\u00e1ltozatra kell friss\u00edteni.
BUTTON_LATER = K\u00e9s\u0151bb
BUTTON_UPGRADE = Friss\u00edt\u00e9s
REPORT_ACTION_PAGE_SELECTOR = V\u00e1lasszon egy oldalt a megtekint\u00e9shez.
GD_REPORT_FORMAT_UNAVAILABLE = Az IBM Cognos Analytics Reports for BlackBerry Dynamics nem t\u00e1mogatja azon jelent\u00e9skimenet-t\u00edpusokat, amelyekhez k\u00fcls\u0151 gy\u00e1rt\u00f3t\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 tartalommegtekint\u00e9si szoftver sz\u00fcks\u00e9ges.
ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_TITLE = Jelent\u00e9s bet\u00f6lt\u00e9se
ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_MESSAGE = Az eszk\u00f6z konfigur\u00e1ci\u00f3ja nem tudja bet\u00f6lteni az Active Reports jelent\u00e9seket. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt l\u00e1togasson el az IBM t\u00e1mogat\u00e1si port\u00e1lj\u00e1ra.
BUTTON_MORE = Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3...
BUTTON_MORE_URL = http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21663691
A11Y_HINT_SPACE_NAME = Koppintson, \u00e9s tartsa rajta az ujj\u00e1t a t\u00e1rhely c\u00edm\u00e9nek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz
A11Y_HINT_CONNS_ADD = Az IBM Cognos BI tartalom haszn\u00e1lat\u00e1hoz koppintson a hozz\u00e1ad\u00e1s gombra
A11Y_CONNECTIONS_SAMPLES_HINT = Az IBM \u00e1ltal bemutatott Cognos jelent\u00e9sek nyilv\u00e1nos k\u00e9szlete
A11Y_RENDER_GRID_CELL_TITLE_LABEL = Jelent\u00e9s neve: %@.
A11Y_RENDER_GRID_CELL_SUBTITLE_LABEL = Utols\u00f3 futtat\u00e1s helye: %@.
A11Y_RENDER_GRID_CELL_PATH_LABEL = Tartalom el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonala: %@.
A11Y_RENDER_GRID_CELL_OPEN_HINT = Koppintson a jelent\u00e9s megnyit\u00e1s\u00e1hoz.
A11Y_RENDER_GRID_CELL_DOWNLOAD_HINT = Koppintson a jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez.
A11Y_RENDER_GRID_CELL_UNAVAILABLE_ERROR = Hiba a jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben, koppintson az ism\u00e9telt let\u00f6lt\u00e9shez.
A11Y_SPACE_CLOSE_LABEL = T\u00e1rhely bez\u00e1r\u00e1sa
A11Y_SPACE_BROWSE_LABEL = Jelent\u00e9sek b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9se
A11Y_SPACE_AUTH_SETTINGS_LABEL = Felhaszn\u00e1l\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
A11Y_SPACE_WALLPAPER_SETTINGS_LABEL = H\u00e1tt\u00e9r be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai
A11Y_SPACE_REFRESH_CONTENT_ANNOUNCEMENT = Jelent\u00e9slista friss\u00edt\u00e9se
A11Y_SPACE_TITLE_LABEL = T\u00e1rhely c\u00edme: %@
A11Y_SPACE_TITLE_HINT = Koppintson a t\u00e1rhely c\u00edm\u00e9nek szerkeszt\u00e9s\u00e9hez
A11Y_SPACE_EDITMODE_DONE_HINT = Szerkeszt\u00e9si m\u00f3d elhagy\u00e1sa
A11Y_SPACE_EDITMODE_DELETE = Kijel\u00f6lt elemek t\u00f6rl\u00e9se
A11Y_SPACE_REPORTS_ADDED = A t\u00e1rhelyhez \u00faj jelent\u00e9sek lettek hozz\u00e1adva.
A11Y_SPACE_REPORTS_REMOVED = A t\u00e1rhelyr\u0151l jelent\u00e9sek lettek t\u00f6r\u00f6lve.
A11Y_SHORTCUT_HINT = Billenty\u0171parancs: Control + %@
A11Y_SHORTCUT_NOMOD_HINT = Gyorsbillenty\u0171: %@
A11Y_ADD = Hozz\u00e1ad\u00e1s
A11Y_DELETE = T\u00f6rl\u00e9s
A11Y_BACK = Vissza
A11Y_ADD_CONN_HINT = \u00daj kapcsolat hozz\u00e1ad\u00e1sa.
A11Y_SEARCH_RESULT_FOLDER_SUBTITLE_LABEL = Mappa: %@, tartalom el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonala: %@.
A11Y_SEARCH_RESULT_REPORT_SUBTITLE_LABEL = Jelent\u00e9s neve: %@, tartalom el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonala: %@.
A11Y_BROWSE_SCROLL_PAGE_ANNOUNCEMENT = %d. oldal, \u00f6sszesen: %d
A11Y_BROWSE_FOLDER_LABEL = Mappa: %@
A11Y_BROWSE_REFRESH = Az aktu\u00e1lis oldal friss\u00edt\u00e9se folyamatban.
A11Y_BURST_VALUE_LABEL = Terjeszt\u00e9si \u00e9rt\u00e9k: %@
A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_AVAILABLE = Let\u00f6ltve az eszk\u00f6zre
A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_UNAVAILABLE = Koppintson a let\u00f6lt\u00e9shez
A11Y_SAVED_OUTPUT_PDF = PDF-kimenet
A11Y_SAVED_OUTPUT_CSV = CSV-kimenet
A11Y_SAVED_OUTPUT_XLS = Excel t\u00e1bl\u00e1zat form\u00e1tum\u00fa kimenet
A11Y_SAVED_OUTPUT_HTML = HTML-kimenet
A11Y_WALLPAPER_BLACK_LABEL = Fekete
A11Y_WALLPAPER_RED_LABEL = Piros sz\u00edn\u00e1tmenet
A11Y_WALLPAPER_YELLOW_LABEL = S\u00e1rga sz\u00edn\u00e1tmenet
A11Y_WALLPAPER_GREEN_LABEL = Z\u00f6ld sz\u00edn\u00e1tmenet
A11Y_WALLPAPER_BLUE_LABEL = K\u00e9k sz\u00edn\u00e1tmenet
A11Y_WALLPAPER_PURPLE_LABEL = Lila sz\u00edn\u00e1tmenet
A11Y_WALLPAPER_STEEL_LABEL = Csiszolt ac\u00e9l
A11Y_WALLPAPER_METAL_LABEL = F\u00e9mhull\u00e1m
A11Y_WALLPAPER_GLASS_LABEL = Tej\u00fcveg
A11Y_WALLPAPER_DROPS_LABEL = V\u00edzcseppek
A11Y_WALLPAPER_REFLECTION_LABEL = V\u00edz t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9se
A11Y_WALLPAPER_DAISIES_LABEL = Sz\u00e1zszorsz\u00e9pmez\u0151
A11Y_WALLPAPER_GRASS_LABEL = F\u0171sz\u00e1lak
A11Y_WALLPAPER_JELLYBEANS_LABEL = Gumicukor
A11Y_WALLPAPER_WOOD_LABEL = Fal\u00e9cek
A11Y_WALLPAPER_SELECT_PHOTO_LABEL = V\u00e1lasszon egy f\u00e9nyk\u00e9pet az eszk\u00f6zr\u0151l
A11Y_WALLPAPER_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT = H\u00e1tt\u00e9r kiv\u00e1laszt\u00e1sa men\u00fc megnyitva
A11Y_USER_AUTHENTICATION_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT = Felhaszn\u00e1l\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai men\u00fc megnyitva
A11Y_IBM_LOGO = IBM embl\u00e9ma
A11Y_SPACE_START_DOWNLOAD_REPORT = A jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se megkezd\u0151d\u00f6tt
A11Y_SPACE_PAUSE_DOWNLOAD_REPORT = A jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se sz\u00fcnetel
A11Y_SPACE_FINISH_DOWNLOAD_REPORT = A(z) %@ jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se befejez\u0151d\u00f6tt
A11Y_SPACE_FAILED_DOWNLOAD_REPORT = A(z) %@ jelent\u00e9s let\u00f6lt\u00e9se meghi\u00fasult
A11Y_DRAW_BOX = Rajzol\u00e1s mez\u0151
A11Y_INCR_WIDTH = Sz\u00e9lesebb
A11Y_DECR_WIDTH = Keskenyebb
A11Y_INCR_HEIGHT = Magasabb
A11Y_DECR_HEIGHT = Alacsonyabb
A11Y_DONE = K\u00e9sz
A11Y_DRAW_TOOLBAR_TEXT = A kiemel\u00e9shez koppintson dupl\u00e1n a jelent\u00e9s egy elem\u00e9re.
A11Y_DL_PAGES = Oldalv\u00e1laszt\u00f3
A11Y_DL_PAGES_HINT = A lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val egy jelent\u00e9s adott oldalait t\u00f6ltheti le \u00e9s nyithatja meg.
A11Y_DL_PAGES_CW = Lapv\u00e1laszt\u00f3
A11Y_DL_PAGES_HINT_CW = A lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val egy jelent\u00e9s adott lapjait t\u00f6ltheti le \u00e9s nyithatja meg.
A11Y_DRAW = Rajzol\u00e1s
A11Y_DRAW_HINT = A lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val rajzolhat a jelent\u00e9sre, \u00e9s megoszthatja azt.
A11Y_DRAW_SPACE_HINT = A lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val rajzolhat a ter\u00fcletre, \u00e9s megoszthatja azt.
A11Y_REPORT_CLOSE = Jelent\u00e9s bez\u00e1r\u00e1sa
A11Y_LOADING = Bet\u00f6lt\u00e9s\u2026
A11Y_CONNECTING = Kapcsol\u00f3d\u00e1s\u2026
A11Y_PAGE_NUMBER = %d. oldal
A11Y_PAGE_NUMBER_HINT = A lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val a %d. oldalra l\u00e9phet
A11Y_TAB_NUMBER = %d lap
A11Y_TAB_NUMBER_HINT = A lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val a(z) %d lapra l\u00e9phet
A11Y_PAGES_NUMBER = %d. oldal, \u00f6sszesen: %d
A11Y_DOWNLOAD_ALL = \u00d6sszes let\u00f6lt\u00e9se
A11Y_DOWNLOAD_ALL_HINT = A lehet\u0151s\u00e9g kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val a jelent\u00e9s \u00f6sszes oldal\u00e1t let\u00f6ltheti.
A11Y_DOWNLOADING = Let\u00f6lt\u00e9s\u2026
A11Y_REPORT_ACTIONS_LABEL = Jelent\u00e9sm\u0171veletek
A11Y_REPORT_ACTIONS_HINT = Kiv\u00e1laszt\u00e1sakor megtekinthet\u0151k az el\u00e9rhet\u0151 jelent\u00e9sm\u0171veletek.
A11Y_CHANGE_TAB = %@ lap, %d. oldal, \u00f6sszesen: %d
CLIENTCERT_PASSWORD_TITLE = Klienstan\u00fas\u00edtv\u00e1ny
CLIENTCERT_PASSWORD_HELP = Adja meg a kliensazonos\u00edt\u00f3t tartalmaz\u00f3 kulcst\u00e1r jelszav\u00e1t
CLIENTCERT_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT = Jelsz\u00f3:
CLIENTCERT_IDENTITY_FAIL = \u00c9rv\u00e9nytelen identit\u00e1skulcst\u00e1r
CLIENTCERT_AUTH_FAIL = \u00c9rv\u00e9nytelen identit\u00e1sjelsz\u00f3
CLIENTCERT_LOAD_FAIL = Az azonos\u00edt\u00f3 adatok nem t\u00f6lthet\u0151k be
CLIENTCERT_BAD_INPUTSTREAM = Hiba a PKCS12 adatfolyam olvas\u00e1sa sor\u00e1n

# 
# Section: URL
# 
# Description: Strings used by URL configuration
#
MISSING_URL = Hi\u00e1nyz\u00f3 URL
URL_TOOBIG = Az URL t\u00fall\u00e9pte a maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1got
MISSING_PASSTHROUGH = Hi\u00e1nyz\u00f3 tov\u00e1bb\u00edt\u00f3
INVALID_PASSTHROUGH = \u00c9rv\u00e9nytelen tov\u00e1bb\u00edt\u00f3
MISSING_AUTODWN = Hi\u00e1nyz\u00f3 automatikus let\u00f6lt\u00e9s
INVALID_AUTODWN = \u00c9rv\u00e9nytelen automatikus let\u00f6lt\u00e9s
MISSING_SRVRNOTE = Hi\u00e1nyz\u00f3 szerver\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek
INVALID_SRVRNOTE = \u00c9rv\u00e9nytelen szerver\u00e9rtes\u00edt\u00e9sek
MISSING_DISPSAMP = Hi\u00e1nyz\u00f3 megjelen\u00edt\u00e9si mint\u00e1k
INVALID_DISPSAMP = \u00c9rv\u00e9nytelen megjelen\u00edt\u00e9si mint\u00e1k
PWD_HASSPACE = A mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s jelsz\u00f3 sz\u00f3k\u00f6zt tartalmaz
PWD_LENGTH = A mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s jelsz\u00f3 nem felel meg a jelsz\u00f3 hossz\u00e1ra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelv k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek
PWD_COMPLEXITY = A mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s jelsz\u00f3 nem felel meg a jelsz\u00f3 \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelv k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek
PWD_EMPTY = A mobile konfigur\u00e1ci\u00f3s jelsz\u00f3 nem lehet \u00fcres
CAMFACTORY_FAIL = Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre CAMFactory objektum
HMAC_FAIL = Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre GenericHMACSession objektum
CALC_HMAC_FAIL = Hiba a HMAC sz\u00e1m\u00edt\u00e1sakor
MISSING_MAINTAIN_APP_STATE = Hi\u00e1nyz\u00f3 v\u00e1ltozatlan alkalmaz\u00e1s\u00e1llapot
INVALID_MAINTAIN_APP_STATE = \u00c9rv\u00e9nytelen v\u00e1ltozatlan alkalmaz\u00e1s\u00e1llapot
MOBILE_CONFIG_TITLE = Mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
LABEL_SRVR_URL = Az IBM Cognos Server URL-c\u00edme
LABEL_PASSTHROUGH = Felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3k \u00e1tad\u00e1s\u00e1n alapul\u00f3 hiteles\u00edt\u00e9s
LABEL_AUTODOWNLOAD = Automatikus let\u00f6lt\u00e9sek
LABEL_SRVR_NOTIF = Szerver\u00e9rtes\u00edt\u0151k
LABEL_DISP_SAMPLE = Mintaszerver megjelen\u00edt\u00e9se
LABEL_CONFIG_PWD = Mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s jelsz\u00f3
LABEL_CALC_BUTTON = Mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s k\u00f3d el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
LABEL_ON = Be
LABEL_OFF = Ki
LABEL_LEFTTAB = T\u00e1voli konfigur\u00e1l\u00e1s
LABEL_TOPTAB = Mobile
LABEL_CERTIFICATE_PINNING = SSL/TLS tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny r\u00f6gz\u00edt\u00e9se
LABEL_MAINTAIN_APP_STATE = V\u00e1ltozatlan alkalmaz\u00e1s\u00e1llapot
LABEL_MAINTAIN_APP_STATE_DESC = Az alkalmaz\u00e1s utols\u00f3 \u00e1llapot\u00e1nak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa az alkalmaz\u00e1s \u00fajraind\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n
CERTIFICATE_PINNING_HELP = Illessze be a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny(ok) SHA1 ujjlenyomatait. Ez csak a HTTPS protokollra vonatkozik. Az ujjlenyomat tartalmazhat kett\u0151spontokat. A form\u00e1tum: SHA1,SHA1,SHA1,...
PASSWORD_HELP = A jelsz\u00f3nak 10-20 karakter k\u00f6z\u00f6tti hossz\u00fas\u00e1g\u00fanak kell lennie, \u00e9s tartalmaznia kell legal\u00e1bb egy kisbet\u0171t, egy nagybet\u0171t, sz\u00e1mot \u00e9s speci\u00e1lis karaktert. A sz\u00f3k\u00f6z nem megengedett.
URL_RESULT_HELP1 = Adja meg a be\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f3dot az IBM Cognos Analytics Reports-felhaszn\u00e1l\u00f3knak, hogy k\u00e9pesek legyenek automatikusan be\u00e1ll\u00edtani az IBM Cognos Analytics Reports alkalmaz\u00e1st.
URL_PBKDF_FAIL = Hib\u00e1s sz\u00e1rmaztatott kulcs.
SALT_GENERATE_FAIL = Nincs rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 algoritmus
HMAC_CREATE_FAIL = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a HMAC objektum l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n.
HMAC_INIT_FAIL = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a HMAC objektum inicializ\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n.
HMAC_TOKEN_FAIL = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a HMAC kulcssz\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa sor\u00e1n.
URL_MALFORMED = Hib\u00e1s form\u00e1tum\u00fa URL-c\u00edm.
URL_EXAMPLE_URL = P\u00e9lda: http://company.com/ibmcognos.
URL_DISP_TARGET = K\u00edv\u00e1n kapcsol\u00f3dni a szerverhez a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmen:
INVALID_CERT_HASH = A tan\u00fas\u00edtv\u00e1nykivonat \u00e9rv\u00e9nytelen
ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS = Az iOS mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s k\u00f3d sikeresen l\u00e9trej\u00f6tt
ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS = Az Android mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s k\u00f3d sikeresen l\u00e9trej\u00f6tt
ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_ERROR = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az iOS mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s k\u00f3d el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor
ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_ERROR = Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az Android mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s k\u00f3d el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor
ARIA_LABEL_URL_CONFIG_OUTPUT_HINT = F\u00f3kusz be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a m\u00e1solni k\u00edv\u00e1nt konfigur\u00e1ci\u00f3s k\u00f3d sz\u00f6veg\u00e9nek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz.

# 
# Section: SKN
# 
# Description: String used by the Skin Configuration page of the Mobile Administration
#
SKIN_FRAGMENT_TITLE = Mobil felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet konfigur\u00e1ci\u00f3ja
SKIN_UPLOAD_TITLE = Adja meg a felt\u00f6ltend\u0151 t\u00e9maf\u00e1jlt:
GROUP_BROWSE_LABEL = Adjon meg egy csoportot vagy szerepet:
BROWSE_GROUP_BUTTON = Csoport kiv\u00e1laszt\u00e1sa...
SKIN_SUBMIT = Mobil felhaszn\u00e1l\u00f3i fel\u00fclet friss\u00edt\u00e9se
SKINS_NOT_A_GROUP = A kiv\u00e1lasztott objektum nem csoport vagy szerep
SKIN_FAILURE = A m\u0171velet sikertelen. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a mobilt\u00e9ma-t\u00e1mogat\u00e1si glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3s ir\u00e1nyelv enged\u00e9lyezve van. A r\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a szervernapl\u00f3kat.
SKIN_GROUP_AND_ZIP_REQUIRED = A t\u00e9m\u00e1hoz meg kell adni egy csoportot \u00e9s t\u00e9maf\u00e1jlt.
SKIN_NAME_AND_GROUP_REQUIRED = A t\u00e9m\u00e1hoz meg kell adni egy csoportot \u00e9s egy nevet.
SKIN_CONFIRM_DELETE = Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a kijel\u00f6lt t\u00e9m\u00e1kat?
SKIN_CHOOSE_TO_DELETE = V\u00e1lassza ki a t\u00f6rlend\u0151 bejegyz\u00e9st a bejegyz\u00e9s jel\u00f6l\u0151n\u00e9gyzet\u00e9t bejel\u00f6lve.
SKIN_NAME = Adja meg a t\u00e9ma nev\u00e9t.
ADMIN_SKIN_NAME = N\u00e9v
ADMIN_SKIN_GROUP = Csoport/szerep
ADMIN_SKIN_ACTION = M\u0171veletek
SKIN_EDIT_TITLE = Mobilt\u00e9ma be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa - Szerkeszt\u00e9s
SKIN_ADD_TITLE = Mobilt\u00e9ma be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa - Hozz\u00e1ad\u00e1s
SKIN_ADD_TEXT = \u00daj t\u00e9ma. \u00daj t\u00e9ma l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00e9s hozz\u00e1ad\u00e1sa az al\u00e1bbi list\u00e1hoz
SKIN_REMOVE_TEXT = T\u00e9m\u00e1k t\u00f6rl\u00e9se. Az \u00f6sszes kijel\u00f6lt t\u00e9ma t\u00f6rl\u00e9se az al\u00e1bbi list\u00e1b\u00f3l
SKIN_PROPERTIES = Tulajdons\u00e1gok szerkeszt\u00e9se. A t\u00e9ma tulajdons\u00e1gainak szerkeszt\u00e9se
SKIN_SELECT = Kijel\u00f6l\u00e9s
SKIN_SELECT_ALL_CHECKBOX_LABEL = \u00d6sszes t\u00e9ma kijel\u00f6l\u00e9se
SKIN_EDIT_UPLOAD_TITLE = T\u00f6lts\u00f6n fel \u00faj t\u00e9maf\u00e1jlt a megl\u00e9v\u0151 lecser\u00e9l\u00e9s\u00e9re:

# 
# Section: ADM
# 
# Description: Strings used by the Server Configuration page of the Mobile administration interface
#
SRV_CONF_FRAGMENT_TITLE = Szerverkonfigur\u00e1ci\u00f3
SRV_CONF_PAGE_CAPTION_BAR_TITLE = Mobilszolg\u00e1ltat\u00e1sok glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3ja
SRV_CONF_PAGE_DESCRIPTION = Glob\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megad\u00e1sa a mobilszolg\u00e1ltat\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra.
SRV_CONF_BUTTON_SAVE_CONFIGURATION = Mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3 alkalmaz\u00e1sa
SRV_CONF_GRID_NO_DATA_MESSAGE = Hiba \u2013 Nem tal\u00e1lhat\u00f3k mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1gok az adatt\u00e1rban!
SRV_CONF_GRID_LOADING_MESSAGE = Mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3 adatainak bet\u00f6lt\u00e9se...
SRV_CONF_PROPERTY_TITLE = Konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g
SRV_CONF_PROPERTY_VALUE = Konfigur\u00e1ci\u00f3s \u00e9rt\u00e9k
SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_POLICY = Ir\u00e1nyelv
SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_SECURITY = Biztons\u00e1g
SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_NOTIFICATION = \u00c9rtes\u00edt\u00e9s
SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_LOCATION_INTELLIGENCE = F\u00f6ldrajzi hellyel kapcsolatos adatok
SRV_CONF_PROPERTY_APN_CHECK_FREQUENCY_HOURS = Apple lek\u00fcld\u00e9ses \u00e9rtes\u00edt\u00e9si tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny lej\u00e1rati d\u00e1tum\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9si gyakoris\u00e1ga (\u00f3ra)
SRV_CONF_PROPERTY_APN_EXPIRED_THRESHOLD_DAYS = Apple lek\u00fcld\u00e9ses \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek lej\u00e1rati k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9ke (nap)
SRV_CONF_PROPERTY_APN_FEEDBACK_INTERVAL_HOURS = Apple lek\u00fcld\u00e9ses \u00e9rtes\u00edt\u00e9sek visszajelz\u00e9si gyakoris\u00e1ga (\u00f3ra)
SRV_CONF_PROPERTY_APN_LEVEL = T\u00e1mogat\u00e1s az Apple lek\u00fcld\u00e9ses \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekhez
SRV_CONF_PROPERTY_APN_NOTIFICATION_EMAIL = \u00c9rtes\u00edt\u0151 e-mail az Apple lek\u00fcld\u00e9ses \u00e9rtes\u00edt\u00e9sekhez
SRV_CONF_PROPERTY_CACHE_IOS_STORAGE_ENCRYPTION = Helyi t\u00e1rol\u00e1s titkos\u00edt\u00e1si szintje az IBM Cognos Analytics Reports alkalmaz\u00e1sokhoz
SRV_CONF_PROPERTY_CLIENT_ENABLE_SCREEN_CAPTURE = Jelent\u00e9sr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9perny\u0151felv\u00e9tel megoszt\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se
SRV_CONF_PROPERTY_EMAIL_SUBJECT_LINE = E-mailben elk\u00fcld\u00f6tt jelent\u00e9sek t\u00e1rgy\u00e1nak sorel\u0151tagja
SRV_CONF_PROPERTY_CREDENTIAL_CACHE_DURATION_HOURS = A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1razott hiteles\u00edt\u00e9si adatok maxim\u00e1lis t\u00e1rol\u00e1si ideje (\u00f3ra)
SRV_CONF_PROPERTY_DRILL_TARGET_AGE_DIFFERENCE_RERUN_THRESHOLD_HOURS = A forr\u00e1s futtat\u00e1sai \u00e9s a c\u00e9ljelent\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt eltelt maxim\u00e1lis id\u0151 (\u00f3ra)
SRV_CONF_PROPERTY_ENABLE_HTML5_PROMPT_CONTROLS = HTML5 adatk\u00e9r\u00e9s-vez\u00e9rl\u0151elemek enged\u00e9lyez\u00e9se kimen\u0151 mobiljelent\u00e9sekben
SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_COST_ALLOWED = Jsr179.CostAllowed
SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_HORIZONTAL_ACCURACY = Jsr179.HorizontalAccuracy
SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_POWER_CONSUMPTION = Jsr179.PowerConsumption
SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_VERTICAL_ACCURACY = Jsr179.VerticalAccuracy
SRV_CONF_PROPERTY_LEASE_DURATION_HOURS = A k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ken t\u00e1rolt mobil helyi adatok el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9nek maxim\u00e1lis id\u0151tartama (\u00f3ra)
SRV_CONF_PROPERTY_LOCATION_ENABLE_HOTGPS = Location.EnableHotGPS
SRV_CONF_PROPERTY_PORTAL_CONSUMER_ROOT = Mobil gy\u00f6k\u00e9rmappa
SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_BLACKBERRY_MAX_MESSAGE_SIZE_BYTES = A IBM Cognos Analytics Reports szerverr\u0151l a BlackBerry k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kre k\u00fcld\u00f6tt jelent\u00e9sek maxim\u00e1lis csomagm\u00e9rete
SRV_CONF_PROPERTY_MOBILE_CLIENT_MAX_REPORT_OUTPUT_SIZE_MEGABYTES = A IBM Cognos Analytics Reports szerverr\u0151l mobileszk\u00f6z\u00f6kre k\u00fcld\u00f6tt jelent\u00e9sek maxim\u00e1lis kimeneti m\u00e9rete
SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_FIRST_PAGE_THUMBNAIL_ONLY = Jelent\u00e9sek miniat\u0171rjeinek l\u00e9trehoz\u00e1sa csak az els\u0151 oldal eset\u00e9ben
SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_AGE_DAYS = Jelent\u00e9s t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak maxim\u00e1lis id\u0151tartama (nap)
SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_PAGES = Az egyes jelent\u00e9sek t\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 maxim\u00e1lis oldalsz\u00e1m
SRV_CONF_PROPERTY_SCHEDULER_CLIENT_TOLERANCE_HOURS = Azon maxim\u00e1lis \u00f3r\u00e1k sz\u00e1ma, ameddig a kliens \u00fctemezett jelent\u00e9sei elavultak maradhatnak
SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_MAX_LOGIN_ATTEMPTS = Biztons\u00e1gi k\u00f3d megad\u00e1si k\u00eds\u00e9rleteinek maxim\u00e1lis sz\u00e1ma az IBM Cognos Analytics Reports alkalmaz\u00e1s el\u00e9r\u00e9sekor
SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_SESSION_TIMEOUT_SECONDS = Biztons\u00e1gi k\u00f3d munkamenet\u00e9nek id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se (m\u00e1sodperc)
SRV_CONF_PROPERTY_THUMBNAIL_TYPE = Mobil webalkalmaz\u00e1sok b\u00e9lyegk\u00e9pei
SRV_CONF_PROPERTY_SKINS_TYPE = Mobilt\u00e9ma-t\u00e1mogat\u00e1s
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ERROR = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PARAMETER_NOT_FOUND = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g hi\u00e1nyzik.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_BOOLEAN = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra logikai \u00e9rt\u00e9ket kell megadni.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MIN_LEN = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke r\u00f6videbb a minim\u00e1lisan megadott hossz\u00fas\u00e1gn\u00e1l.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MAX_LEN = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke hosszabb a maxim\u00e1lisan megadott hossz\u00fas\u00e1gn\u00e1l.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MIN = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek a minim\u00e1lis \u00e9rt\u00e9knek vagy ann\u00e1l nagyobbnak kell lennie.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MAX = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek a maxim\u00e1lis \u00e9rt\u00e9knek vagy ann\u00e1l kisebbnek kell lennie.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_NAN = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem sz\u00e1m.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INTEGRAL = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_INT = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem el\u0151jeles eg\u00e9sz sz\u00e1m.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_LONG = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem hossz\u00fa sz\u00e1m.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_UNSIGNED_INT = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem el\u0151jel n\u00e9lk\u00fcli eg\u00e9sz sz\u00e1m.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_FLOAT = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem lebeg\u0151pontos sz\u00e1m.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_DOUBLE = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem double t\u00edpus\u00fa sz\u00e1m.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_EMPTY = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke \u00fcres.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_NOT_FOUND = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem tal\u00e1lhat\u00f3.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PATTERN = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke nem felel meg a v\u00e1rt mint\u00e1nak.
SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INVALID_URL = A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s tulajdons\u00e1g \u00e9rt\u00e9ke \u00e9rv\u00e9nytelen URL-c\u00edmet tartalmaz.
SRV_CONF_FRAGMENT_SAVED_RESPONSE = A mobilkonfigur\u00e1ci\u00f3t a rendszer mentette.
SRC_CONF_FRAGMENT_SAVED_DIALOG_TITLE = IBM Cognos Analytics Reports Administration