analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/ncmsg_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: CNC
## 
## Description: Noticecast Messages
##

# 
# Section: SDS
# 
# Description: Messages Generated by Noticecast scheduling service 
#
MSG_ACCMANID_HELPER_EXCP = CNC-SDS-0001 Erreur dans 'AccManIdHelper'. Impossible de r\u00e9soudre l'identificateur Access Manager et les liens des destinataires. {0}
MSG_RECIPIENT_SERVICE_EXCP = CNC-SDS-0002 Une erreur s'est produite lors de l'appel de service d'un destinataire. Se reporter \u00e0 ({0})
MSG_RECIPIENTSERVICESIMPL_SERVICE_ERROR = CNC-SDS-0003 Erreur de service au destinataire : {0}
MSG_AGENT_CONSTRUCTION = CNC-SDS-0004 Echec de construction de l'agent. {0}
MSG_FAILED_TO_BUILD_BIE_COMPONENTS = CNC-SDS-0005 Echec de la cr\u00e9ation des composants BIE.
MSG_COULD_NOT_STORE_CQ_AGENT = CNC-SDS-0007 Impossible de stocker l'agent.
MSG_ERROR_RETRIEVING_OBJECTFACTORY_EX = CNC-SDS-0009 Impossible d'extraire l'\u00e9l\u00e9ment 'ObjectFactory'.
MSG_CREATE_MESSAGE_ATTACHMENT_EXCP = CNC-SDS-0010 Impossible cr\u00e9er une pi\u00e8ce jointe.
MSG_GET_EMAIL_ADDRESS_FROM_ACCMAN_EXCP = CNC-SDS-0011 Impossible de recevoir des messages \u00e9lectroniques du fournisseur d'authentification.
MSG_GET_OBJECT_FACTORY_EXCP = CNC-SDS-0012 Impossible d'obtenir une classe d'objets (Object Factory).
MSG_INVALID_ACCMAN_ID = CNC-SDS-0013 L'identificateur Access Manager n'est pas valide. {0}
MSG_MALFORMED_AGGREGATE = CNC-SDS-0014 La partie agr\u00e9gat {0} de la classe d'agents {1} n'est pas valide.
MSG_INVALID_USER_UNABLE_TO_CREATE_RECIPIENT = CNC-SDS-0015 L'ID utilisateur n'est pas valide. Impossible de cr\u00e9er un destinataire dont l'identificateur Access Manager est {0}.
MSG_MESSAGESTRUCTBUILDER_OBJECT_FACTORY_ERR = CNC-SDS-0016 MessageStructBuilder : une erreur de classe d'objets (Object Factory) s'est produite lors de la cr\u00e9ation d'une pi\u00e8ce jointe.
MSG_NO_NUMERIC_TOPIC_WAS_FOUND_FOR_THE_KEY_W = CNC-SDS-0017 Impossible de trouver une rubrique num\u00e9rique pour le mot cl\u00e9 {0}.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_STORE_THE_POWERPLAY = CNC-SDS-0018 Erreur SQL : impossible de stocker l'agent PowerPlay.
MSG_STORE_OBJECT_ERROR_UNABLE_TO_STORE_THE_ = CNC-SDS-0019 Erreur de stockage d'objet : impossible de stocker l'agent PowerPlay.
MSG_OBJECT_LINK_ERROR_UNABLE_TO_STORE_THE_P = CNC-SDS-0020 Erreur de lien d'objet : impossible de stocker l'agent PowerPlay.
MSG_PROPERTIES_ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_CO = CNC-SDS-0021 Impossible d'extraire la propri\u00e9t\u00e9 'COGNOS_KEY_WORD_MEASURE' du fichier de propri\u00e9t\u00e9s. Elle prendra la valeur par d\u00e9faut {0}.
MSG_OBJECT_LINK_ERROR_UNABLE_TO_STORE_AGENT = CNC-SDS-0022 Erreur de lien d'objet : impossible de stocker la vue de l'agent.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_STORE_AGENT_VIEW = CNC-SDS-0024 Erreur SQL : impossible de stocker la vue de l'agent.
MSG_STORE_OBJECT_ERROR_UNABLE_TO_STORE_AGEN = CNC-SDS-0025 Erreur de stockage d'objet : impossible de stocker la vue de l'agent.
MSG_NO_ACCMAN_EMAIL_EXCP = CNC-SDS-0026 Impossible de cr\u00e9er un destinataire, car aucune adresse de courrier \u00e9lectronique n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour l'utilisateur {0}.
MSG_BUSINESSTIER_BUILDER_EXCP_B = CNC-SDS-0027 Exception du g\u00e9n\u00e9rateur de couche d'entreprise.
MSG_UNKNOWN_ADDRESS_EXCP = CNC-SDS-0028 Adresse de diffusion inconnue lors du stockage du planning de diffusion aux destinataires.
MSG_RUN_TIME_DATA_SOURCE_COPY_EXCP = CNC-SDS-0029 Impossible d'extraire la source de donn\u00e9es {0} de {1}.
MSG_DELETION_OF_AGENT_FAILED_BECASUSE_IT_HAS = CNC-SDS-0030 L'agent ne peut \u00eatre supprim\u00e9, car des vues de ce dernier apparaissent dans Upfront. {0}
MSG_COGX_SERVICE_CONFIG_EXCP = CNC-SDS-0031 Erreur de configuration RMI : impossible de se connecter au service \u00e0 distance. Assurez-vous que le service de r\u00e9partiteur est bien configur\u00e9.
MSG_COGX_SERVICE_CONNECT_EXCP = CNC-SDS-0032 Erreur d'exception de connexion RMI lors de la connexion au r\u00e9partiteur. V\u00e9rifiez que le service de r\u00e9partiteur est en cours d'ex\u00e9cution et qu'il est bien configur\u00e9.
MSG_DESCRIBE_NEWS_ITEM_EXCP = CNC-SDS-0033 Echec de la connexion \u00e0 Upfront. Impossible de v\u00e9rifier l'\u00e9l\u00e9ment dont l'identificateur est {0}.
MSG_RETRIEVE_NEWSBOX_LIST_FAIL = CNC-SDS-0034 Impossible d'extraire la liste des classeurs dans Upfront.
MSG_COULD_NOT_GET_A_CONNECTION_IN_UFNEWSITEMSERVICE = CNC-SDS-0035 Impossible d'\u00e9tablir la connexion au service 'UFNewsItemService'.
MSG_COULD_NOT_RETURN_A_CONNECTION_IN_UFNEWSITEMSERVICE = CNC-SDS-0036 Impossible d'\u00e9tablir la connexion au service 'UFNewsItemService'.
MSG_PUBLISH_AGENT_FAIL = CNC-SDS-0037 Impossible de publier dans Upfront l'agent {0} dont l'identificateur est {1}.
MSG_COULD_NOT_RETRIEVE_A_CONNECTION_IN_UFPUBLISHAGENTSERVICEIMPL = CNC-SDS-0038 Impossible d'extraire une connexion dans UfPublishAgentServicelmpl.
MSG_DATATIER_ERROR_UNABLE_TO_STORE_NEWSITEM = CNC-SDS-0039 Impossible de stocker le lien de l'agent NoticeCast {0}.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_ROLLBACK_CONNECTION = CNC-SDS-0040 Impossible de restaurer le groupe de connexions '{0}'.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_GET_CONNECTION_FROM = CNC-SDS-0041 Impossible d'obtenir une connexion du groupe de connexions {0}.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_STORE_NEWSITEM_NO = CNC-SDS-0042 Impossible de stocker le lien de l'agent NoticeCast {0}.
MSG_DATATIER_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_NC_PUBLI = CNC-SDS-0043 Impossible de v\u00e9rifier le statut de publication {0} de NoticeCast.
MSG_SQL_ERROR_UNABLE_TO_RELEASE_CONNECTION_ = CNC-SDS-0044 Impossible de lib\u00e9rer le groupe de connexions '{0}'.
MSG_FAILED_TO_CLOSE_RESOURCES_IN_UFPUBLISHAGENTSERVICEIMPL = CNC-SDS-0045 Impossible de fermer les ressources dans le service 'UFPublishAgentServiceImpl'.
MSG_PUBLISH_AGENT_RULE_UPDATE_EXCP = CNC-SDS-0046 Echec de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es de r\u00e8gles pour les agents publi\u00e9s.
MSG_SERVER_GROUPS_EXCP = CNC-SDS-0047 Impossible d'extraire un groupe de serveurs \u00e0 l'\u00e9coute pour le type de fournisseur {0}.
MSG_UPFRONT_MAPPING = CNC-SDS-0048 Informations insuffisantes. Impossible d'\u00e9tablir un mappage avec l'objet NoticeCast.
MSG_SMTP_PORT_IS_SPECIFIED_IN_WRONG_FORMAT = CNC-SDS-0049 Format de port SMTP pr\u00e9cis\u00e9 incorrect. Utilisation du port par d\u00e9faut '{0}'.
MSG_FAILED_TO_CREATE_DEFAULT_ADDRESS = CNC-SDS-0050 Echec de la cr\u00e9ation de l'adresse par d\u00e9faut.
MSG_FAILED_TO_READ_PROPERTIES = CNC-SDS-0051 Echec de la lecture des propri\u00e9t\u00e9s.
MSG_NO_SMTP_SERVER_IS_DEFINED = CNC-SDS-0052 Vous devez d\u00e9finir un serveur SMTP avant d'envoyer des messages.
MSG_AUTHENTICATION_ERROR_IN_THE_MAIL_DISPATCHER = CNC-SDS-0053 Une erreur d'authentification s'est produite dans le r\u00e9partiteur de courrier.
MSG_ERROR_STORING_A_WEB_MESSAGE = CNC-SDS-0054 Impossible de stocker un message Web.
MSG_UNABLE_TO_GET_WEB_HELPER = CNC-SDS-0055 Impossible d'obtenir l'Assistant de donn\u00e9es du canal de diffusion Web.
MSG_UNABLE_TO_GET_PERSISTMANAGER_ON_STORING = CNC-SDS-0056 Impossible d'obtenir 'PersistManager' lors du stockage de Web Manager.
MSG_COULD_NOT_STORE_MESSAGE_WHEN_REMOVING_RE = CNC-SDS-0057 Impossible de stocker le message lors de la suppression du destinataire.
MSG_UNABLE_TO_UNSUBSCRIBE_RECIPIENT_ID = CNC-SDS-0058 Impossible d'annuler l'abonnement du destinataire dont l'identificateur est {0} au code de message {1}.
MSG_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURRED_IN_THE_BUSI = CNC-SDS-0059 Une erreur s'est produite dans la couche entreprise {0}.
MSG_DATASET_COULD_NOT_BE_COPIED = CNC-SDS-0060 Impossible de copier le sous-ensemble de donn\u00e9es. L'op\u00e9ration de clonage n'est pas prise en charge.
MSG_INSERTEDROWS_RECORDS_ARE_INSERTED_INT = CNC-SDS-0063 {0} enregistrements ont \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9s dans la table des messages. Le nombre attendu de lignes \u00e9tait {1}.
MSG_FAILED_IN_DEACTIVATING_AGENT_IN_COLD_MOD = CNC-SDS-0064 Impossible de d\u00e9sactiver l'agent en mode COLD.
MSG_SQL_ERROR_FINDING_LOG_ENTRY_EX = CNC-SDS-0065 Erreur SQL lors de la recherche de l'entr\u00e9e de journal.
MSG_CANNOT_DELETE_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0066 Impossible de supprimer les entr\u00e9es de journal pour l'identificateur de t\u00e2che {0}.
MSG_REMOTE_EXCEPTION_WHEN_UPDATING_THE_MSG = CNC-SDS-0067 Exception distante lors de la mise \u00e0 jour du message.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_UPDATING_THE_MSG = CNC-SDS-0068 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la mise \u00e0 jour du message.
MSG_SQL_EXCEPTION_STORING_EXISTING_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0069 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage du message existant.
MSG_UNABLE_TO_CHECK_FOR_EXISTING_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0070 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la v\u00e9rification de l'existence du message.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_A_NEW_MESSAGE = CNC-SDS-0071 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage d'un nouveau message.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_ATTEMPTING_TO_STORE_MSG_LINES = CNC-SDS-0072 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage des lignes de message pour l'identificateur de message {0}.
MSG_MESSAGE_STRUCT_NOTFOUND = CNC-SDS-0073 Impossible de trouver l'identificateur de message '{0}'.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_RETRIEVING_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0074 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de l'extraction du message.
MSG_EXCEPTION_WHEN_LOADING_STATIC_RECIPIENTS = CNC-SDS-0075 Exception lors du chargement des destinataires statiques \u00e0 partir du magasin de donn\u00e9es.
MSG_ERROR_WHILE_GETTING_BIE_TOPICS_FOR_MSG_LINES = CNC-SDS-0076 Erreur permanente lors de l'extraction de la rubrique BIE des lignes de messages.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_LOADING_MESSAGE_LINES = CNC-SDS-0077 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du chargement des lignes de message \u00e0 partir du magasin de donn\u00e9es.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_STATIC_RECIPIENTS = CNC-SDS-0078 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage des liens de destinataires statiques.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_MESSAGE_LINES = CNC-SDS-0079 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage des lignes de message.
MSG_MESSAGE_STRUCT_LINES_HAVE_NOT_BEEN_STORED = CNC-SDS-0080 Les lignes de messages n'ont pas \u00e9t\u00e9 stock\u00e9es.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_STORING_MESSAGE_ELEMENTS = CNC-SDS-0081 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage des \u00e9l\u00e9ments de message.
MSG_NULL_MSG_DUPLICATION_TOPIC_FOUND_FOR_STORE = CNC-SDS-0082 Identificateur nul. Impossible de supprimer les rubriques d'\u00e9vitement des messages en double.
MSG_UNABLE_TO_STORE_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_LINKS = CNC-SDS-0083 Impossible de supprimer les rubriques d'\u00e9vitement des messages en double. L'identificateur 'msgstruct' est {0}. La rubrique est {1}.
MSG_SQL_EXCEPTION_STORE_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_LINKS = CNC-SDS-0084 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage des liens d'\u00e9vitement des messages en double. L'identificateur 'msgstruct' est {0}.
MSG_INCORRECT_TYPE_FOUND_FOR_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_TOPIC = CNC-SDS-0085 D\u00e9tection d'un type incorrect pour une ou plusieurs rubriques BIE d'\u00e9vitement des messages en double {0}
MSG_UNABLE_TO_LOAD_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_TOPICS = CNC-SDS-0086 Exception lors du chargement des rubriques d'\u00e9vitement des messages en double.
MSG_NULL_MSG_DUPLICATION_ID_FOUND_FOR_DELETE = CNC-SDS-0087 Identificateur nul. Impossible de supprimer les rubriques d'\u00e9vitement des messages en double.
MSG_SQL_EXCEPTION_DELETE_MSG_DUPLICATION_AVOIDANCE_LINKS = CNC-SDS-0088 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la suppression des liens d'\u00e9vitement des messages en double.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_PURGING_RECIPIENT_LINKS = CNC-SDS-0089 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la suppression des liens de destinataires pour le code de message {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_PURGING_THE_MESSAGE = CNC-SDS-0090 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la suppression du message portant le code {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_PURGING_MESSAGE_LINES = CNC-SDS-0091 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la suppression des lignes de message pour le message portant le code {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_CLOSING_RESOURCES = CNC-SDS-0092 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la fermeture des ressources dans la couche de donn\u00e9es.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_A_STORING_MESSAGE_ATTACHMENT = CNC-SDS-0093 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage de la pi\u00e8ce jointe d'un message.
MSG_EXCEPTION_WHEN_DELETING_MESSAGE_ATTACHMENT = CNC-SDS-0094 Exception SQL lors de la suppression de la pi\u00e8ce jointe d'un message.
MSG_SQL_EXCEPTION_WHEN_RETREIVING_A_MESSAGE_ATTACHMENT = CNC-SDS-0095 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de l'extraction de la pi\u00e8ce jointe d'un message.
MSG_UNABLE_TO_DETERMINE_IF_MSG_STRUCT_IS_CUSTOM_VIEW = CNC-SDS-0096 Une erreur d'exception SQL s'est produite en essayant de d\u00e9terminer si le message portant le code {0} \u00e9tait une vue de rapport.
MSG_CANNOT_CLOSE_RESOURCES_FOR_MSG_STRUCT = CNC-SDS-0097 Impossible de lib\u00e9rer la connexion ouverte par l'assistant de donn\u00e9es 'messagestruct'.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_ADDRESSES_FOR_RECIPIENT = CNC-SDS-0098 Impossible de supprimer les adresses du destinataire {0}.
MSG_NO_ID_IS_DEFINED_FOR_DELIVERY_INFO = CNC-SDS-0100 Aucun identificateur n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour les informations de diffusion.
MSG_DELIVERY_SCHEDULE_ID_IS_NULL = CNC-SDS-0101 L'identificateur de planning de diffusion est nul.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_DELIVERY_SCHEDULES_FOR_ = CNC-SDS-0102 Impossible de supprimer le planning de diffusion du destinataire {0}.
MSG_UNABLE_TO_STORE_DELIVERY_SCHEDULE_FOR_REC = CNC-SDS-0103 Impossible de stocker le planning de diffusion du destinataire {0}.
MSG_ERROR_PARSING_RECIPIENT_SCHEDULE_STRING = CNC-SDS-0104 Impossible d'analyser la cha\u00eene du planning de diffusion du destinataire.
MSG_FAILED_TO_CLOSE_RESOURCES_IN_RECIPIENT_D = CNC-SDS-0105 Impossible de fermer les ressources dans l'assistant 'Recipient Delivery Schedule Helper'.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_RECIPIENT = CNC-SDS-0106 Impossible de supprimer le destinataire {0}.
MSG_THE_RECIPIENT_IS_NULL = CNC-SDS-0107 La valeur du destinataire est nulle.
MSG_EXPECTED_A_RECIPIENT_OBJECT_FOUND_THIS = CNC-SDS-0108 Un objet destinataire \u00e9tait attendu. Un objet de type {0} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
MSG_NO_RECORDS_WERE_RETURNED = CNC-SDS-0109 Aucun enregistrement n'a \u00e9t\u00e9 transmis : {0}
MSG_UNKNOWN_RECIPIENT_TYPE_FOUND_WHILE_RETRIEVING_RECIPIENT_LIST = CNC-SDS-0110 Type de destinataire inconnu lors de l'extraction de la liste de destinataires.
MSG_FAILED_CREATING_FEATHER_WEIGHT_OBJECT = CNC-SDS-0111 Impossible de cr\u00e9er un objet l\u00e9ger.
MSG_REMOTE_EXCPETION_CAUGHT_WHILE_STORING = CNC-SDS-0112 Exception 'java.rmi.RemoteException' lors du stockage d'un objet utilisateur.
MSG_RECIPIENT_OBJECT_IS_NOT_UPDATED_OID = CNC-SDS-0113 L'objet destinataire dont l'identificateur d'objet est {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour ou verrouill\u00e9 par un autre utilisateur.{1}
MSG_RECIPIENT_OBJECT_IS_NOT_UNIQUE = CNC-SDS-0114 Il existe plus d'un objet destinataire dont l'identificateur d'objet est {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_USER_OBJECT = CNC-SDS-0115 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage d'un objet utilisateur.
MSG_RECIPIENT_DATAHELPER_IS_CALLED_TO_A = CNC-SDS-0116 L'assistant de donn\u00e9es du destinataire est appel\u00e9 pour un objet non destinataire.
MSG_RECIPIENT_DOES_NOT_HAVE_AN_ID = CNC-SDS-0117 Le destinataire ne poss\u00e8de pas d'identificateur et ne peut pas \u00eatre stock\u00e9.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_NEW_OBJECT = CNC-SDS-0118 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage d'un nouvel objet.
MSG_NO_ID_IS_DEFINED_FOR_THE_DELIVERY_ADDRESS = CNC-SDS-0119 Un identificateur doit \u00eatre inclus dans l'adresse de diffusion.
MSG_FAILED_TO_CLOSE_RESOURCES = CNC-SDS-0120 Impossible de fermer les ressources.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_RECIPIENT_DELIVERY_ADDRESS = CNC-SDS-0121 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage d'une adresse de diffusion de destinataire.
MSG_UNABLE_TO_STORE_DELIVERY_ADDRESS_FOR_RECIPIENT = CNC-SDS-0122 Impossible de stocker l'adresse de diffusion du destinataire.
MSG_WRONG_PARAMETER_TYPE_PASSED_TO_ACCMANADDRESS = CNC-SDS-0123 Le type de param\u00e8tre transmis par le fournisseur d'authentification est erron\u00e9. Le syst\u00e8me a re\u00e7u {0} au lieu d'une donn\u00e9e d'identification.
MSG_ERROR_WHEN_ATTEMPTING_TO_OBTAIN_EMAIL_ADDRESS_FROM_ACCESS = CNC-SDS-0124 Impossible d'obtenir l'adresse de courrier \u00e9lectronique \u00e0 partir d'Access Manager. Tentative d'extraction de l'adresse permanente...
MSG_ACCMAN_EMAIL_ADDRESS_RETRIEVED = CNC-SDS-0125 L'adresse de courrier \u00e9lectronique suivante d'Access Manager a \u00e9t\u00e9 extraite : {0}.
MSG_SQL_ERROR_WHEN_RETRIEVING_PERSISTED_ACCMAN_EMAIL = CNC-SDS-0126 Erreur SQL lors de l'extraction de l'adresse de courrier \u00e9lectronique permanente d'Access Manager.
MSG_SCHEDULE_OBJECT_IS_NOT_DELETED = CNC-SDS-0127 Impossible de supprimer l'identificateur d'objet {0} du planning. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 par un autre utilisateur. {1}
MSG_SCHEDULE_OBJECT_IS_NOT_UNIQUE = CNC-SDS-0128 Il existe plus d'un identificateur d'objet de planning {0}.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_REMOVING_A_SCHEDULE = CNC-SDS-0129 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la suppression d'un planning portant l'identificateur {0}.
MSG_REMOTEEXCEPTION_STORING_SCHEDULE = CNC-SDS-0130 Erreur d'exception distante lors du stockage du planning.
MSG_REMOTEEXCEPTION_CAUGHT_IN_FINDING_OBJECT = CNC-SDS-0131 Erreur d'exception distante en tentant de rep\u00e9rer un objet par identificateur d'objet.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_SCHEDULE = CNC-SDS-0132 Il ne s'agit pas d'un planning \u00e0 intervalle fixe.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_SCHEDULE_NOT_WEEKLY = CNC-SDS-0133 JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters() : Le planning n'est pas de type WeeklySchedule.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_PROBLEM_PARAMETERS = CNC-SDS-0134 JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters() : JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters() : Impossible d'obtenir les param\u00e8tres.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_IN_GETOBJECTLIST = CNC-SDS-0135 Exception SQL dans getObjectList.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0137 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage d'un planning de t\u00e2ches portant l'identificateur d'objet '{0}'.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_USE = CNC-SDS-0138 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage d'un objet utilisateur.
MSG_JAVA_RMIREMOTEEXCEPTION_CAUGHT_WHILE_ST = CNC-SDS-0139 Exception 'java.rmi.RemoteException' lors du stockage d'un objet utilisateur.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_FINDING_A_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0140 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de la recherche d'un planning de t\u00e2ches portant l'identificateur d'objet '{0}'.
MSG_REMOTE_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_FINDING_A_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0141 Une erreur d'exception distante s'est produite lors de la recherche d'un planning de t\u00e2ches portant l'identificateur d'objet '{0}'.
MSG_REMOTEEXCEPTION_WHILE_GETTING_A_TASKSCHE = CNC-SDS-0142 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de l'obtention d'un planning de t\u00e2ches.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_IN_FINDING_OBJECT_B = CNC-SDS-0143 Une erreur d'exception SQL s'est produite en tentant de rep\u00e9rer un objet par identificateur d'objet.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_IN_FINDING_NEW_LINK = CNC-SDS-0145 Exception SQL lors de la recherche d'un nouveau lien par identificateur d'objet.
MSG_FAILED_TO_BUILD_A_MAP_OF_ESCALATION_AGENTS = CNC-SDS-0146 Echec de la cr\u00e9ation d'une carte des agents en cascade.
MSG_NUMBER_OF_ROWS_UPDATED_IN_TASK_TABLE_ARE = CNC-SDS-0147 {0} lignes ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour dans la table des t\u00e2ches.
MSG_FAILED_TO_UPDATE_TASK_ATTRIBUTES = CNC-SDS-0148 Echec de la mise \u00e0 jour des attributs de t\u00e2ches pour l'identificateur {0}.
MSG_READONLY_CONNECTION_PASSESD_TO_DATA_HELP = CNC-SDS-0149 Connexion en lecture seule transmise \u00e0 l'assistant de donn\u00e9es. Impossible de stocker la t\u00e2che.
MSG_SQL_EXCEPTION_CAUGHT_WHILE_STORING_A_TAS = CNC-SDS-0150 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors du stockage d'une t\u00e2che portant l'identificateur {0}.
MSG_FAILED_TO_GET_MODIFIED_COUNTER_FOR_TASK = CNC-SDS-0151 Impossible d'obtenir le compteur modifi\u00e9 pour la t\u00e2che {0} portant l'identificateur {1}.
MSG_LOCALOBJECT_CANNOT_BE_CAST_TO = CNC-SDS-0152 Impossible de convertir {0} en objet de t\u00e2che dans 'Task DataHelper'.
MSG_OBJECT_TYPE_IS_AND_NOT = CNC-SDS-0153 Type d'objet : {0} Type attendu : 'noticecast.logictier.message.IMessageStruct'.
MSG_UNABLE_TO_STORE_THE_MESSAGE_STRUCT = CNC-SDS-0154 Impossible de stocker le message.
MSG_FAILED_TO_STORE_TASK_ATTRIBUTES = CNC-SDS-0155 Impossible de stocker les attributs de la t\u00e2che.
MSG_FAILED_TO_DELETE_TASK = CNC-SDS-0156 Impossible de supprimer la t\u00e2che.
MSG_FAILED_TO_GENERATE_OBJECT_UPDATE_FOR_TAS = CNC-SDS-0157 Impossible de g\u00e9n\u00e9rer la mise \u00e0 jour de l'objet pour l'identificateur de t\u00e2che {0}.
MSG_UNABLE_TO_RETRIEVE_EXECUTABLES = CNC-SDS-0158 Impossible d'extraire les ex\u00e9cutables.
MSG_DOES_NOT_CONTAIN_TWO_TOKENS = CNC-SDS-0159 {0} ne contient pas deux jetons s\u00e9par\u00e9s par un point-virgule.
MSG_IS_NOT_SUPPORTED_BY_AGENT = CNC-SDS-0160 {0} n'est pas pris en charge par l'assistant de donn\u00e9es de l'agent.
MSG_NEITHER_AGENT_TYPE_NOR_SUB_TYPE_IS_DEFIN = CNC-SDS-0161 Ni le type ni le sous-type d'agent ne sont d\u00e9finis pour {0}.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_A_TASK_OBJECT_FROM_RE = CNC-SDS-0162 Impossible d'extraire du r\u00e9f\u00e9rentiel un objet de t\u00e2che portant l'identificateur {0}.
MSG_FAILED_TO_SET_TASK_OBJECT_ATTRIBUTES = CNC-SDS-0163 Impossible de d\u00e9finir les attributs de l'objet de t\u00e2che.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_A_TASK_OBJECTS_TASK_SCHEDULE = CNC-SDS-0164 Impossible d'extraire du r\u00e9f\u00e9rentiel un objet de t\u00e2che portant l'identificateur de planning de t\u00e2ches {0}.
MSG_FAILED_TO_UNLINK_TASK_TO_THE_ESCALATION_AGENTS = CNC-SDS-0165 Impossible de supprimer le lien reliant la t\u00e2che aux agents en cascade.
MSG_THE_NEW_ESCALATION_AGENT_WOULD_CAUSE = CNC-SDS-0166 Le nouvel agent en cascade produira un appel r\u00e9cursif.
MSG_ONE_OF_THE_OBJECTS_IS_NOT_A_TASK_IT_IS = CNC-SDS-0167 Un des objets n'est pas une t\u00e2che. Il s'agit d'un objet {0}.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_ESCALATION_AGENTS = CNC-SDS-0168 Impossible d'\u00e9tablir un lien reliant la t\u00e2che aux agents en cascade.
MSG_FAILED_TO_UNLINK_TASK_TO_MESSAGE_STRUCTS = CNC-SDS-0169 Impossible de supprimer le lien reliant la t\u00e2che aux messages.
MSG_FAILED_TO_UPDATE_LINKS_FROM_TASKS_TO_MES = CNC-SDS-0170 Impossible de mettre \u00e0 jour les liens reliant les t\u00e2ches aux messages.
MSG_ONE_OF_THE_OBJECTS_IS_NOT_A_MESSAGE_STRU = CNC-SDS-0171 Un des objets n'est pas un message. Il s'agit d'un objet {0}.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_MESSAGE_STRUCTS = CNC-SDS-0172 Impossible d'\u00e9tablir un lien reliant la t\u00e2che aux messages.
MSG_FAILED_TO_UNLINK_TASK_TO_THE_RULES = CNC-SDS-0173 Impossible de supprimer le lien reliant la t\u00e2che aux r\u00e8gles.
MSG_ONE_OF_THE_OBJECTS_IS_NOT_A_RULE_IT_IS = CNC-SDS-0174 Un des objets n'est pas une r\u00e8gle. Il s'agit d'un objet {0}.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_RULES = CNC-SDS-0175 Impossible d'\u00e9tablir un lien reliant la t\u00e2che aux r\u00e8gles.
MSG_KEY_IN_FROM_AGENT_VARIABLES_IS_NOT_OBJEC = CNC-SDS-0176 La variable d'agent n'est pas un ID objet. Il s'agit d'un objet {0}.
MSG_VALUE_IN_FROM_AGENT_VARIABLES_IS_NOT_STR = CNC-SDS-0177 La variable d'agent n'est pas une cha\u00eene. Il s'agit d'un objet '{0}'.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_THE_RULE_PARAMETERS = CNC-SDS-0178 Impossible d'\u00e9tablir un lien reliant la t\u00e2che aux param\u00e8tres de r\u00e8gle.
MSG_SQL_ERROR_FAILED_TO_STORE_A_NEW_MESSAGE = CNC-SDS-0180 Erreur SQL : impossible de stocker un nouveau message pendant la mise \u00e0 jour de l'agent.
MSG_FAILED_TO_GET_HELPER_FOR_MESSAGE_STRUCT = CNC-SDS-0181 Impossible d'obtenir l'assistant pour le message.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_TASK_IDS_FROM_REPOSIT = CNC-SDS-0182 Impossible d'extraire les identificateurs de t\u00e2ches du r\u00e9f\u00e9rentiel.
MSG_UNABLE_TO_STORE_EXECUTABLE = CNC-SDS-0183 Impossible de stocker le fichier ex\u00e9cutable.
MSG_CONNECTION_OBJECT_PASSED_TO_AGENT_TASK = CNC-SDS-0184 La valeur de l'objet de connexion transmise \u00e0 l'assistant de donn\u00e9es de t\u00e2che d'agent est nulle.
MSG_UPDATE_OBJECT_IS_NULL = CNC-SDS-0185 La valeur de l'objet de mise \u00e0 jour est nulle.
MSG_OBJECT_ID_IS_NULL = CNC-SDS-0186 La valeur de l'identificateur d'objet est nulle.
MSG_FAILED_TO_GET_PERSISTMANAGER = CNC-SDS-0187 Impossible d'obtenir le gestionnaire permanent.
MSG_RETRIEVED_TASK_ID_IS_NULL = CNC-SDS-0188 L'identificateur de t\u00e2che extrait est nul.
MSG_CONNECTION_OBJECT_IS_NULL = CNC-SDS-0189 La valeur de l'objet de connexion est nulle.
MSG_OBJECT_IS_NULL = CNC-SDS-0190 La valeur de l'objet est nulle.
MSG_ERROR_TRYING_TO_DELETE_AN_AGENTS_MESSAGE = CNC-SDS-0191 Erreur lors de la suppression des messages d'un agent.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_MESSAGE_STRUCT = CNC-SDS-0192 Impossible d'\u00e9tablir un lien reliant la t\u00e2che au message.
MSG_ERROR_DELETING_TASKSCHEDULE_LINKS = CNC-SDS-0193 Erreur lors de la suppression des liens du planning des t\u00e2ches.
MSG_FAILED_TO_LINK_TASK_TO_AGENT_PARAMETER = CNC-SDS-0194 Impossible d'\u00e9tablir un lien reliant la t\u00e2che au param\u00e8tre de l'agent.
MSG_FAILED_TO_LINK_AGENT_TO_ESCALATION_AGENT = CNC-SDS-0195 Impossible d'\u00e9tablir un lien reliant l'agent \u00e0 l'agent en cascade.
MSG_FAILED_TO_OBTAIN_REDUNDANT_MESSAGESTRUCT = CNC-SDS-0196 Impossible d'extraire l'identificateur de structure de message redondant dans la t\u00e2che JDBCRh.
MSG_UNABLE_TO_DELETE_ASSOCIATED_NEWSITEMS = CNC-SDS-0197 Impossible de supprimer les \u00e9l\u00e9ments associ\u00e9s.
MSG_UNABLE_TO_RETRIEVE_PUBLISHED_AGENT_LIST = CNC-SDS-0198 Impossible d'extraire la liste des agents publi\u00e9e. V\u00e9rifiez la connexion \u00e0 Upfront.
MSG_EXCEPTION_IN_DATAMESSAGELINETOSTRING = CNC-SDS-0199 Exception dans la fonction DataMessageLine.toString() {0}
MSG_COULD_NOT_LOAD_LOG_HELPERS = CNC-SDS-0207 Impossible de charger les classes de l'assistant de journalisation.
MSG_COULD_NOT_LOG = CNC-SDS-0208 Impossible de stocker l'entr\u00e9e de journal dans le journal des \u00e9v\u00e9nements.
MSG_LOG_HELPER_NOT_SUPPORTED = CNC-SDS-0209 Le type d'assistant de journalisation {0} n'est pas pris en charge.
MSG_UNABLE_TO_RETRIEVE_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0210 Impossible d'extraire les entr\u00e9es du journal.
MSG_FAILED_TO_DELETE_ALL_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0211 Impossible de supprimer les entr\u00e9es de journal de type {0}.
MSG_FAILED_TO_DELETE_SELECTED_LOG_ENTRIES = CNC-SDS-0212 Impossible de supprimer les entr\u00e9es de journal s\u00e9lectionn\u00e9es de type {0}.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_LOG = CNC-SDS-0213 Impossible d'extraire une entr\u00e9e de journal de type {0}.
MSG_VALIDATION_FAILED_EXCP = CNC-SDS-0215 Echec de la validation de l'identificateur d'objet {0} portant le nom d'objet {1}.
MSG_ID_CREATE_EXCP = CNC-SDS-0216 Impossible de cr\u00e9er un identificateur.
MSG_COULD_NOT_RUN_EXECUTABLE = CNC-SDS-0217 Impossible d'ex\u00e9cuter {0}.
MSG_PATH_WAS_NOT_SPECIFIED = CNC-SDS-0218 Le chemin d'acc\u00e8s n'a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9.
MSG_DTEXCEPTION_CAUGHT_IN_MESSAGEDUPLICATION = CNC-SDS-0221 Erreur d'exception de magasin de donn\u00e9es lors du filtrage des messages pour \u00e9viter leur duplication.
MSG_AN_ERROR_HAS_OCCURED_WHILE_TRYING_TO_SEND_A_MESSAGE = CNC-SDS-0222 Une erreur s'est produite lors de l'envoi d'un message dans Message Manager.
MSG_MESSAGE_MANAGER_ERROR = CNC-SDS-0223 Erreur de Message Manager. Le sous-ensemble de donn\u00e9es n'est pas pris en charge.
MSG_UNSUPPORTED_DATASET_TYPE_PASSED_TO_STATI = CNC-SDS-0224 Type d'ensemble de donn\u00e9es non pris en charge transmis au g\u00e9n\u00e9rateur de messages statiques.
MSG_ATTACHMENT_FILTER_EXCEPTION = CNC-SDS-0225 Erreur d'exception lors du filtrage de la pi\u00e8ce jointe.
MSG_ATTACHMENT_MANAGER_EXCEPTION = CNC-SDS-0226 Erreur d'exception du gestionnaire de pi\u00e8ces jointes.
MSG_MESSAGE_ATTACHMENT_EXCEPTION = CNC-SDS-0227 Erreur d'exception dans la pi\u00e8ce jointe.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_ACCMAN_USERS = CNC-SDS-0228 Impossible d'extraire les utilisateurs d'Access Manager.
MSG_FAILED_TO_ACCESS_TEMP_STORAGE_IN_DATASTORE = CNC-SDS-0229 Impossible d'acc\u00e9der au stockage temporaire dans le magasin de donn\u00e9es.
MSG_FAILED_TO_RETRIEVE_NC_RECIPIENTS = CNC-SDS-0230 Impossible d'extraire les destinataires de NoticeCast.
MSG_AN_ADDRESS_IS_NULL = CNC-SDS-0231 Une adresse a une valeur nulle.
MSG_FAILED_TO_CREATE_TASK_THREAD_EX = CNC-SDS-0232 Impossible de cr\u00e9er une unit\u00e9 d'ex\u00e9cution pour l'identificateur de t\u00e2che {0}.
MSG_RUNTIMEMANAGERTASKRUNCOMPLETED = CNC-SDS-0233 Impossible de trouver l'identificateur de t\u00e2che {0} dans la liste d'ex\u00e9cution.
MSG_RUNTIMEMANAGERLOADSCHEDULES_TASKSCH = CNC-SDS-0234 Le gestionnaire d'ex\u00e9cution n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 charger les plannings de t\u00e2ches.
MSG_ERROR_LOGGING_AGENT_EVENT_IN_RUNNING_AGE = CNC-SDS-0235 Impossible de journaliser l'\u00e9v\u00e9nement de l'agent dans la t\u00e2che en cours. {0}
MSG_SCHEDULE_FACTORY_EXCEPTION = CNC-SDS-0236 Erreur lors de l'utilisation de la classe d'objets Schedule.
MSG_NOTIFY_OBSERVER_EXCP = CNC-SDS-0237 Impossible d'avertir {0} avec l'identificateur {1}.
MSG_UNSUPPORTED_TIMEZONE_EXCEPTION = CNC-SDS-0238 Le fuseau horaire {0} n'est pas pris en charge.
MSG_CORRUPTED_OBJ_EXCP = CNC-SDS-0241 L'objet {0} portant l'identificateur {1} est alt\u00e9r\u00e9.
MSG_ILLEGAL_PARAM_EXCP = CNC-SDS-0242 Param\u00e8tre non valide.
MSG_OBJ_LOCKED_EXCP = CNC-SDS-0243 L'objet {0} portant l'identificateur {1} est verrouill\u00e9.
MSG_OBJ_NOTFOUND_EXCP = CNC-SDS-0244 Impossible d'extraire un objet {0} portant l'identificateur {1}.
MSG_OBJ_DEL_EXCP = CNC-SDS-0245 Impossible de supprimer un objet {0} portant l'identificateur {1}.
MSG_OBJ_STORE_EXCP = CNC-SDS-0246 Impossible de stocker un objet {0} portant l'identificateur {1}.
MSG_SQL_EXCP = CNC-SDS-0247 Echec de l'action SQL {0} dans le r\u00e9f\u00e9rentiel.
LOCALE_NOT_FOUND_EXCEPTION = CNC-SDS-0251 Les param\u00e8tres r\u00e9gionaux {0} ne sont pas reconnus.
NO_ERROR_MESSAGE_FILES_FOUND = CNC-SDS-0252 Impossible de trouver les fichiers de messages d'erreur localis\u00e9s de type 'ncmsg??.xml'. Recherchez le fichier dans le r\u00e9pertoire suivant : {0}
MSG_COULD_NOT_CREATE_NEW_CONNECTION_TO_REPLA = CNC-SDS-0253 Impossible de cr\u00e9er une connexion pour remplacer la connexion non valide.
MSG_COULD_NOT_INIT_CONNECTIONS = CNC-SDS-0254 Impossible de cr\u00e9er les connexions {0}.
MSG_TIMEOUT_WHILE_WAITING_FOR_CONNECTION = CNC-SDS-0255 D\u00e9lai d'attente maximal d'une connexion atteint.
MSG_DATASTORE_URL_EXCP = CNC-SDS-0256 Impossible de se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es \u00e0 l'aide de {0}.
MSG_NODRIVER_EXCP = CNC-SDS-0257 Le pilote permettant de se connecter au magasin de donn\u00e9es n'est pas d\u00e9fini.
MSG_URLDEF_EXCP = CNC-SDS-0258 L'adresse URL du magasin de donn\u00e9es n'est pas d\u00e9finie.
MSG_INCORRECT_URL_EXCP = CNC-SDS-0259 {1} n'accepte pas {0}.
MSG_CLASSNOTF_EXCP = CNC-SDS-0260 Impossible de trouver la classe {0} dans le chemin d'acc\u00e8s de classe.
MSG_ACCESSRIGHT_EXCP = CNC-SDS-0261 Les droits d'acc\u00e8s pour la classe {0} ne sont pas valides.
MSG_OBJECT_CREATE_EXCP = CNC-SDS-0262 Echec de l'instanciation de la classe {0}.
MSG_JDBC_REGISTER_EXCP = CNC-SDS-0263 Impossible d'enregistrer le pilote dans le gestionnaire de pilotes JDBC. {0}
MSG_CLASS_NOT_DEFINED_FOR_TYPE = CNC-SDS-0265 Le nom de la classe n'est pas d\u00e9fini pour le type {0}.
MSG_OBJ_FAILED_FOR_TYPE = CNC-SDS-0266 Impossible de cr\u00e9er l'objet pour le type {0}.
MSG_INCORRECT_HIERARCHY_EXCP = CNC-SDS-0267 {0} n'est pas h\u00e9rit\u00e9 de {1}.
MSG_NULL_PARAM_EXCP = CNC-SDS-0268 Les objets de param\u00e8tres nuls ne sont pas pris en charge par la classe d'objets.
MSG_A_CONSTRUCTOR_THAT_ACCEPTS_THE_PARAMETER = CNC-SDS-0269 Impossible de trouver un constructeur qui accepte les param\u00e8tres pour {0}.
MSG_FAILED_TO_GET_THE_NOTICECAST_REMOTE_BASE = CNC-SDS-0270 Impossible de cr\u00e9er la classe d'objets distante {0} de base de NoticeCast.
MSG_EITHER_LOCAL_OR_SERVER_CLASS_NAME_IS_NUL = CNC-SDS-0271 Le nom de la classe d'objets locale ou de la classe d'objets serveur a une valeur nulle pour le type {0}.
MSG_SERVER_CLASS_NAME_IS_NULL_FOR_OBJECTTYPETOSTRING = CNC-SDS-0272 Le nom de la classe d'objets serveur a une valeur nulle pour le type {0}.
MSG_CONFIG_PROPERTY_EXCP = CNC-SDS-0275 Impossible d'obtenir une valeur pour {0}.
MSG_MDBTYPEKEY = CNC-SDS-0276 {0} n'est pas d\u00e9fini dans le fichier de configuration de la connexion.
MSG_EXCEPTION_GETTING_CONNECTION_FROM = CNC-SDS-0277 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de l'obtention d'une connexion de {0}.
MSG_EXCEPTION_GETTING_CONNECTION_FOR_OBJECT = CNC-SDS-0278 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de l'obtention d'une connexion pour l'objet {0} de {1}.
MSG_DATABASE_UNAVAILABLE_IN_DELIVERY_MODE = CNC-SDS-0279 Les connexions \u00e0 la base de donn\u00e9es ne sont pas accessibles en mode diffusion. Ajoutez l'entr\u00e9e de gestionnaire du planificateur au fichier pogo.xml et configurez une base de donn\u00e9es que NoticeCast pourra utiliser.
MSG_FAILED_TO_DELETE_TASK_AND_TASK_SCHEDULE_AFTER_LAST_RUN = CNC-SDS-0280 Impossible de supprimer l'identificateur de t\u00e2che {0} et l'identificateur de planning de t\u00e2ches {1} apr\u00e8s la derni\u00e8re ex\u00e9cution.
MSG_FAILED_TO_UPDATE_TASKSCHEDULE_AT_RUNTIME = CNC-SDS-0281 Impossible de mettre \u00e0 jour l'identificateur de planning de t\u00e2ches {0} lors de l'ex\u00e9cution.
MSG_BAD_SQL_AT_LINE = CNC-SDS-0282 Code SQL non valide \u00e0 la ligne {0}.
MSG_CANNOT_READ_SCRIPTS = CNC-SDS-0283 Impossible de lire les scripts du sch\u00e9ma du magasin de donn\u00e9es requis. La mise \u00e0 jour du magasin de donn\u00e9es sera annul\u00e9e.
MSG_CANNOT_READ_XML_VERSION_FILE = CNC-SDS-0284 Impossible de lire la version XML du magasin de donn\u00e9es. Le programme attendait {0}.
MSG_FAILED_SQL = CNC-SDS-0285 Erreur dans le code SQL. {0} avec le message d'erreur suivant : {1}.
MSG_REPOSITORY_UPDATE_GENERAL_FAIL = CNC-SDS-0286 Echec de la mise \u00e0 jour du r\u00e9f\u00e9rentiel; message transmis '{0}'.
MSG_REPOSITORY_BACKUP_FAIL = CNC-SDS-0287 [{0}] : Echec d'ex\u00e9cution SQL lors de la sauvegarde des tables du magasin de donn\u00e9es.
MSG_REPOSITORY_CREATE_FAIL = CNC-SDS-0288 [{0}] : Echec d'ex\u00e9cution SQL lors de la cr\u00e9ation du magasin de donn\u00e9es. Les donn\u00e9es de l'application sont enregistr\u00e9es dans les tables de sauvegarde.
MSG_REPOSITORY_MISC_FAIL = CNC-SDS-0289 [{0}] : Echec d'ex\u00e9cution SQL. Le magasin de donn\u00e9es en cours est alt\u00e9r\u00e9. Pour effectuer la r\u00e9cup\u00e9ration consultez l'administrateur syst\u00e8me/dba.
MSG_REPOSITORY_BACKUP_DROP_FAIL = CNC-SDS-0290 [{0}] : Echec d'ex\u00e9cution SQL lors de la suppression des tableaux de sauvegarde du magasin de donn\u00e9es.
MSG_REPOSITORY_DROP_FAIL = CNC-SDS-0291 [{0}] : Echec d'ex\u00e9cution SQL lors de la suppression du magasin de donn\u00e9es en cours. Le magasin de donn\u00e9es en cours est alt\u00e9r\u00e9. Les donn\u00e9es de l'application sont enregistr\u00e9es dans les tables de sauvegarde. Pour en savoir davantage, consultez le journal des erreurs.
MSG_REPOSITORY_CORRUPTION_MINIMISATION_FAIL = CNC-SDS-0292 [{0}] : Base de donn\u00e9es du magasin de donn\u00e9es, minimisation de l'alt\u00e9ration. Le message d'erreur \u00e9tait [{0}].
MSG_REPOSITORY_UPDATE_FAILED = CNC-SDS-0293 Annulation de la mise \u00e0 jour du r\u00e9f\u00e9rentiel. Consultez l'administrateur dba/syst\u00e8me pour effectuer la restauration \u00e0 partir de la sauvegarde.
MSG_PROBLEM_CREATING_SCHEMA = CNC-SDS-0294 Version incorrecte pour cr\u00e9er le r\u00e9f\u00e9rentiel.
MSG_PROBLEM_UPDATING_SCHEMA = CNC-SDS-0295 Version incorrecte pour mettre \u00e0 jour le r\u00e9f\u00e9rentiel.
MSG_FAILED_TO_CREATE_REPOSITORY_TOOL = CNC-SDS-0296 Impossible de cr\u00e9er l'outil d'administration du magasin de donn\u00e9es NoticeCast.
MSG_UNKNOWN_STATE = CNC-SDS-0297 Etat inconnu.
MSG_QUEUED_MESSAGES_CONDITION_MET = CNC-SDS-0298 Messages mis en file d'attente - condition satisfaite.
MSG_NO_MESSAGES_SENT_CONDITION_NOT_MET = CNC-SDS-0299 Aucun message n'a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 - condition non satisfaite.
MSG_ONE_OR_MORE_MESSAGES_FAILED_TO_BE_SENT = CNC-SDS-0300 Impossible d'envoyer un ou plusieurs messages.
MSG_MESSAGES_ALL_SENT_CONDITION_MET = CNC-SDS-0301 Tous les messages ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s - condition satisfaite.
MSG_FAILED_TO_COMPLETE_ERROR = CNC-SDS-0302 Impossible de terminer l'op\u00e9ration.
MSG_NO_LOG_DATA = CNC-SDS-0303 Aucune donn\u00e9e de journal.
MSG_COMPLETED_BUT_ONE_OR_MORE_MESSAGES_ARE_NOT_SENT = CNC-SDS-0304 Op\u00e9ration termin\u00e9e, cependant au moins un message n'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.
MSG_COMPLETED_NO_RECIPIENTS_SET = CNC-SDS-0305 Op\u00e9ration termin\u00e9e. Aucun destinataire n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini.
MSG_NO_DATE_FOR_IPF_LOG = CNC-SDS-0306 Aucune date n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie.
MSG_STORE_TASK_LOG_TO_IPF = CNC-SDS-0307 Nom d'agent : {0}, Dur\u00e9e d'ex\u00e9cution requise : {1}, Dur\u00e9e d'ex\u00e9cution r\u00e9elle : {2}, Dur\u00e9e d'ex\u00e9cution suivante : {3}, Statut : {4}
MSG_UPDATE_TASK_LOG_TO_IPF = CNC-SDS-0308 Nom d'agent : {0}, Statut : {1}
MSG_BALTIC_HANDLER_FAILED_TO_RESPOND = CNC-SDS-0309 Le gestionnaire de demandes n'a pas r\u00e9pondu \u00e0 la routine d'appel. Raison : {0}
MSG_UNABLE_RECOVER_JMS_MESSAGE = CNC-SDS-0311 Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer un message dans la file d'attente. Le message n'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9.
MSG_UNABLE_SEND_SMTP = CNC-SDS-0312 Impossible d'envoyer un message au serveur SMTP. V\u00e9rifiez que le serveur est configur\u00e9 et qu'il est en cours d'ex\u00e9cution.
MSG_UNABLE_RECOVER_CONTENTS_JMS_MESSAGE = CNC-SDS-0313 Le message de la file d'attente est alt\u00e9r\u00e9; Impossible d'envoyer le message. Il sera perdu.
MSG_UNKNOWN_MESSAGE_TYPE = CNC-SDS-0314 Un objet inconnu a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la file d'attente. Il ne sera pas envoy\u00e9 en tant que message.
MSG_UNABLE_ACKNOWLEDGE_MESSAGE = CNC-SDS-0315 Impossible de reconna\u00eetre le message dans la file d'attente. Il est possible que cela cr\u00e9e du courrier en double. V\u00e9rifiez les param\u00e8tres du serveur JMS.
MSG_UNABLE_EST_JMS_CONNECTION = CNC-SDS-0316 Impossible d'\u00e9tablir la connexion au serveur JMS. Confirmez que le serveur JMS fonctionne et qu'il est bien configur\u00e9.
MSG_UNABLE_CONNECT_JMS_QUEUE = CNC-SDS-0318 Impossible de se connecter \u00e0 la file d'attente [{0}]. Ce qui aura une incidence sur la diffusion des messages. V\u00e9rifiez les param\u00e8tres du serveur JMS.
MSG_UNABLE_QUEUE_MESSAGE = CNC-SDS-0319 Impossible de mettre le message portant le sujet [{0}] dans la file d'attente. Le message ne sera pas envoy\u00e9.
MSG_BINDING_CONTEXT_CLASSPATH_ERROR = CNC-SDS-0320 Assurez-vous que le chemin d'acc\u00e8s de classe du serveur contient les fichiers .jar n\u00e9cessaires pour le serveur JMS.
ERROR_STARTING_JSM_SERVICE_DB_FAILURE = CNC-SDS-0322 Echec de la mise \u00e0 jour de la base de donn\u00e9es, code d'erreur : {0}. Le service JSM sera arr\u00eat\u00e9.
MSG_UNKNOWN_MAIL_SERVER_HOST = CNC-SDS-0330 H\u00f4te du serveur de messagerie inconnu : {0}
MSG_COULD_NOT_CONNECT_TO_MAIL_SERVER = CNC-SDS-0331 Impossible de se connecter au serveur de messagerie : {0} : {1}
MSG_UPDATE_TASK_LOG_TO_IPF_DELIVERY_HANDLER = CNC-SDS-0332 Gestionnaire de diffusion SDS. Statut de transmission du message : {0}
ERROR_REGISTERING_JMS_SERVICE = CNC-SDS-0333 Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des r\u00e9cepteurs dans la file d'attente de courrier \u00e9lectronique. Impossible de d\u00e9marrer le service de diffusion.
ERROR_STOPPING_JMS_SERVICE = CNC-SDS-0334 Erreur lors de l'arr\u00eat du service JMS.
MSG_GENERAL_SEND_SMTP_FAIL = CNC-SDS-0335 Erreur transmise par le serveur SMTP. Le message d'erreur est le suivant : [{0}] Le message n'a pas pu \u00eatre transmis.
MSG_NO_VALID_RECIPIENTS = CNC-SDS-0336 Aucun destinataire valide. Le message ne sera pas transmis. V\u00e9rifiez les adresses de diffusion.
MSG_SENT = CNC-SDS-0337 Le message avec le sujet [{0}] pour la t\u00e2che [{1}] a \u00e9t\u00e9 transmis.
MSG_NOT_SENT = CNC-SDS-0338 Le message avec le sujet [{0}] pour la t\u00e2che [{1}] n'a pas \u00e9t\u00e9 transmis.
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_ENTRY_NO_ID = CNC-SDS-0339 L'entr\u00e9e de la file d'attente ne contient pas d'identificateur de planning.
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_SELECT_SQL_ERROR = CNC-SDS-0340 Une erreur SQL s'est produite lors de la s\u00e9lection d'un \u00e9l\u00e9ment de la file d'attente : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_INSERT_SQL_ERROR = CNC-SDS-0341 Une erreur SQL s'est produite lors de l'insertion d'un \u00e9l\u00e9ment de la file d'attente : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_UPDATE_SQL_ERROR = CNC-SDS-0342 Une erreur SQL s'est produite lors de la mise \u00e0 jour d'un \u00e9l\u00e9ment de la file d'attente : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_DELETE_SQL_ERROR = CNC-SDS-0343 Une erreur SQL s'est produite lors de la suppression d'un \u00e9l\u00e9ment de la file d'attente : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_CLOSE_SQL_ERROR = CNC-SDS-0344 Une erreur SQL s'est produite lors de la fermeture d'un \u00e9nonc\u00e9 SQL : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_ENTRY_NOT_ADDED_ERROR = CNC-SDS-0345 Echec de l'ajout d'une entr\u00e9e dans la file d'attente : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_BEGIN_TRANSACTION_ERROR = CNC-SDS-0347 Une erreur s'est produite au d\u00e9but d'une transaction : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_END_TRANSACTION_ERROR = CNC-SDS-0348 Une erreur s'est produite \u00e0 la fin d'une transaction : [{0}]
MSG_PERSISTABLE_SCHEDULER_QUEUE_ENTRY_TASK_NOT_FOUND = CNC-SDS-0349 Echec de l'extraction d'une t\u00e2che : [{0}]
MSG_REMOTE_ERROR_FROM_CM_SDK = CNC-SDS-0350 Content Manager a transmis une erreur. Les informations requises n'ont peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 extraites. L'erreur est la suivante [{0}]
MSG_COULD_NOT_CONNECT_TO_CM = CNC-SDS-0351 Impossible de se connecter \u00e0 Content Manager.
MSG_COULD_NOT_RETRIEVE_CM_RECIPIENTS = CNC-SDS-0352 Impossible d'extraire la liste des destinataires de Content Manager.
MSG_SMTP_PORT_WRONG_FORMAT = CNC-SDS-0353 Le port SMTP n'a pas le bon format : [{0}]. Le port par d\u00e9faut sera utilis\u00e9.
MSG_SMTP_PASSWD_ENCRYPT_ENABLE = CNC-SDS-0354 Le chiffrement des mots de passe SMTP est activ\u00e9.
MSG_SMTP_PASSWD_DECRYPT_DONE = CNC-SDS-0355 Le d\u00e9chiffrement du mot de passe SMTP est termin\u00e9.
MSG_SMTP_CM_PORT_UNDEFINED = CNC-SDS-0356 Le port de Content Manager n'est pas d\u00e9fini. Le port par d\u00e9faut 8080 sera utilis\u00e9.
MSG_SMTP_CM_PORT_WRONG_FORMAT = CNC-SDS-0357 Le port Content Manager n'a pas le bon format : [{0}]. Le port par d\u00e9faut 8080 sera utilis\u00e9.
MSG_SMTP_CM_HOST_UNDEFINED = CNC-SDS-0358 L'h\u00f4te de Content Manager n'est pas d\u00e9fini [{0}]. L'h\u00f4te par d\u00e9faut 'localhost' sera utilis\u00e9.
MSG_SMTP_CM_URL_UNDEFINED = CNC-SDS-0359 L'adresse URL de Content Manager n'est pas d\u00e9finie [{0}]. Le servlet par d\u00e9faut de Content Manager sera utilis\u00e9.
MSG_SMTP_SERVER_IS_NOT_DEFINED_NOMAIL = CNC-SDS-0360 Le serveur SMTP n'est pas d\u00e9fini. Cognos ReportNet ne parvient pas \u00e0 envoyer des messages.
MSG_SMTP_SERVER_DEFINED = CNC-SDS-0361 Serveur SMTP d\u00e9fini : [{0}] Port : [{1}]
MSG_SMTP_SERVER_SESSION_STARTED = CNC-SDS-0362 D\u00e9marrage de la session SMTP [{0}]. Serveur de messagerie [{1}]. Session [{2}].
MSG_SMTP_SERVER_SESSION_COMPLETED = CNC-SDS-0363 Session SMTP [{0}] termin\u00e9e.
MSG_SMTP_RLT_MSG_NODATA = CNC-SDS-0364 Impossible de trouver des donn\u00e9es pour la pi\u00e8ce jointe portant l'identificateur de source suivant : [{0}].
MSG_SMTP_MSG_ADDRESS_INVALID = CNC-SDS-0365 Adresse de messagerie non valide : [{0}].
MSG_READING_ATTACH_ITR = CNC-SDS-0366 Impossible de trouver des donn\u00e9es pour la pi\u00e8ce jointe portant l'identificateur de source suivant : [{0}].
MSG_READING_ATTACH_HDR_ERROR = CNC-SDS-0367 Une erreur s'est produite lors de la lecture de l'en-t\u00eate de la pi\u00e8ce jointe. Le message d'erreur est le suivant : [{0}].
MSG_READING_ATTACH_HDR = CNC-SDS-0368 En-t\u00eate : [{0}] = [{1}]
MSG_DECHUNKING_STREAM = CNC-SDS-0369 Cognos ReportNet cr\u00e9e la pi\u00e8ce jointe \u00e0 nouveau.
MSG_READING_DATA_STREAM = CNC-SDS-0370 Lecture des donn\u00e9es pour l'\u00e9l\u00e9ment : [{0}], portant l'identificateur de source : [{1}].
MSG_READING_DATA_STREAM_FAIL = CNC-SDS-0371 Impossible de lire les donn\u00e9es \u00e0 partir de l'identificateur de source : [{0}]. Message d'erreur : [{1}].
MSG_NO_CONTENT_ID_FOUND = CNC-SDS-0372 Le flux re\u00e7u ne poss\u00e8de pas d'en-t\u00eate 'Content-ID'.
MSG_STREAM_DATA_EMPTY = CNC-SDS-0373 Le flux d'entr\u00e9e est nul.
MSG_STREAM_DATA_DEBUG_INFO1 = CNC-SDS-0374 Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 lues {0} fois et ont une longueur de {1}. Les donn\u00e9es en cha\u00eene sont {2}.
MSG_STREAM_DATA_DEBUG_INFO2 = CNC-SDS-0375 Le nombre total d'octets lus \u00e0 partir du flux est [{0}].
MSG_ACTION_NOTIFY_NOT_FOUND = CNC-SDS-0376 Impossible de trouver la balise 'Action Notify' dans le corps [{0}].
MSG_ACTION_NOTIFY_DEBUG_EXCEPTION = CNC-SDS-0377 Impossible de traiter la demande SOAP pour la raison suivante : [{0}].
MSG_SOAP_ENVELOP = CNC-SDS-0378 L'enveloppe de la demande SOAP est {0}
MSG_UNABLE_TO_SEND_MESSAGE_TO_EMAILADDRESS = CNC-SDS-0379 Impossible d'envoyer un message \u00e0 une adresse de courrier \u00e9lectronique. Veuillez v\u00e9rifier la valeur : {0}
MSG_INVALID_JMS_SESSION_PROPERTY = CNC-SDS-0380 La propri\u00e9t\u00e9 Nombre de sessions JMS par file d'attente n'est pas valide. La valeur par d\u00e9faut de 3 sessions sera utilis\u00e9e.
MSG_USE_HTML_ENABLED_READER = CNC-SDS-0381 Veuillez utiliser un programme de lecture de courrier \u00e9lectronique HTML.
MSG_INVALID_SCHEDULE_PROPERTIES = CNC-SDS-0382 Une ou plusieurs propri\u00e9t\u00e9s de planning ne sont pas valides.
MSG_JOB_SERVICE_INITIALSE_ERROR = CNC-SDS-0383 Impossible de d\u00e9marrer le service de travail.
MSG_SOAP_SERVICE_CONFIG_ERROR = CNC-SDS-0384 Une erreur s'est produite pendant la configuration de SDS Soap Service.
MSG_ERROR_GENERATING_RESPONSE = CNC-SDS-0385 Une erreur s'est produite pendant la cr\u00e9ation du message de r\u00e9ponse. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_INSERT_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0386 Une erreur s'est produite pendant l'insertion de donn\u00e9es dans la table Event Status. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_RETRIEVE_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0387 Une erreur s'est produite pendant l'extraction de donn\u00e9es de la table Event Status. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_DELETE_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0388 Une erreur s'est produite pendant la suppression de donn\u00e9es de la table Event Status. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_UPDATE_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0389 Une erreur s'est produite pendant la mise \u00e0 jour de donn\u00e9es de la table Event Status. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_EXTRACTING_HEADER = CNC-SDS-0390 Une erreur s'est produite pendant l'extraction de BiBusHeader. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_INSERT_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0391 Une erreur s'est produite lors de l'insertion de donn\u00e9es dans la table Event Status Conversation. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_RETRIEVE_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0392 Une erreur s'est produite lors de l'extraction de donn\u00e9es dans la table Event Status Conversation. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_DELETE_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0393 Une erreur s'est produite lors de la suppression de donn\u00e9es dans la table Event Status Conversation. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_ERROR_UPDATE_CONVERSATION_EVENT_STATUS_TABLE = CNC-SDS-0394 Une erreur s'est produite lors de la mise \u00e0 jour de donn\u00e9es dans la table Event Status Conversation. L'erreur est la suivante : [{0}].
MSG_UNABLE_CONNECT_CM = CNC-SDS-0395 Impossible de se connecter \u00e0 Content Manager.
MSG_JDBCDHSCHEDULEIMPL_ADDITIONALPREPAREDSTATEMENTPARAMETERS_SCHEDULE_NOT_TRIGGERED = CNC-SDS-0396 JDBCDhScheduleImpl.additionalPreparedStatementParameters() : Le planning n'est pas de type 'TriggeredSchedule'.
MSG_SOAP_ATTACH_ERROR = CNC-SDS-0397 Impossible d'extraire les pi\u00e8ces jointes du message SOAP.
MSG_SOAP_ENVELOPE_RESPONSE = CNC-SDS-0398 L'enveloppe de la r\u00e9ponse SOAP est {0}.
ERROR_STARTING_JMS_SERVICE = CNC-SDS-0399 Une erreur s'est produite lors du d\u00e9marrage du service JMS.
MSG_VALIDATION_ERRORS = CNC-SDS-0400 Des erreurs se sont produites lors de la validation.
MSG_VALIDATION_WARNINGS = CNC-SDS-0401 Des avertissements ont \u00e9t\u00e9 produits lors de la validation.
MSG_EXECUTE_PERMISSIONS_ERROR = CNC-SDS-0402 L'utilisateur {0} ne d\u00e9tient pas les droits d'ex\u00e9cution pour : {1}.
MSG_VALIDATION_INFO = CNC-SDS-0404 Le syst\u00e8me a retourn\u00e9 des informations de validation.
MSG_ERROR_ADD_HISTORY_DETAIL = CNC-SDS-0403 Impossible d'ajouter des d\u00e9tails historiques au service [{0}] portant l'identificateur [{1}].
MSG_WARNING_EMPTY_JMSQUEUE_ENTRY = CNC-SDS-0405 D\u00e9tection d'une entr\u00e9e NC_JMSQUEUE vide. Identificateur d'\u00e9l\u00e9ment de file d'attente : [{0}], Nom de file d'attente : [{1}], Identificateur de service SDS : [{2}], Date de saisie : [{3}]
MSG_NO_SUCH_METHOD_EXCEPTION = CNC-SDS-0406 Une erreur s'est produite lors de l'invocation de la m\u00e9thode; la m\u00e9thode est introuvable dans la classe cible.
MSG_EXCEPTION_OCCURRED = CNC-SDS-0407 L'exception [{0}] s'est produite.
MSG_WAITING_ON_EMAIL = CNC-SDS-0408 Des messages \u00e9lectroniques sont en attente d'\u00eatre envoy\u00e9s.
MSG_EMAIL_DELIVERED = CNC-SDS-0409 Les messages \u00e9lectroniques ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 {0} destinataires.
MSG_EMAIL_NOT_DELIVERED = CNC-SDS-0410 Le message \u00e9lectronique n'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. Taille de message approximative : [{0}] Le serveur de messagerie a transmis l'erreur suivante : [{1}]
MSG_CANNOT_RETRIEVE_USER_CAPABILITIES = CNC-SDS-0411 Impossible d'extraire les fonctions utilisateur.
MSG_USER_AUTHENTICATION_FAILED_DURING_TASK_EXECUTION = CNC-SDS-0413 Une erreur s'est produite lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che. L'authentification de l'utilisateur a \u00e9chou\u00e9. Vous ne pourrez peut-\u00eatre pas ex\u00e9cuter de nouveau la t\u00e2che.
MSG_TASK_EXECUTION_FAILED = CNC-SDS-0414 Une erreur s'est produite lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che. Veuillez essayer de nouveau. Si le probl\u00e8me persiste, adressez-vous \u00e0 l'administrateur syst\u00e8me.
MSG_ROUTING_RETRIEVE_FAILED = CNC-SDS-0415 Une erreur s'est produite lors de l'extraction du routage de la t\u00e2che. [{0}]
MSG_HTTP_REQUEST_FAILED = CNC-SDS-0416 La demande http a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me. [{0}]
MSG_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = CNC-SDS-0417 La pi\u00e8ce jointe '{0}', au format '{1}', de taille \u00e9gale \u00e0 {2} Mo, n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e. Elle a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e afin de r\u00e9pondre aux exigences de taille maximale autoris\u00e9e ({3} Mo) pour toutes les pi\u00e8ces jointes d'un message \u00e9lectronique unique. Les tailles limites pour les messages \u00e9lectroniques ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es \u00e0 partir de {4}.
MSG_CONTENT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED = CNC-SDS-0418 Le contenu ({0} Mo) n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 afin de r\u00e9pondre aux exigences de taille maximale autoris\u00e9e ({1} Mo) pour tous les contenus d'un message \u00e9lectronique unique.
MSG_TSE_WAITING_FOR_TASK_COMPLETION = CNC-SDS-0419 En attente de la finalisation de la t\u00e2che.
MSG_SERVICE_MAPPING_ERROR = CNC-SDS-0420 Impossible de trouver un service associ\u00e9 au type d'objet : {0}
MSG_TARGET_DISPATCHER_UNAVAILABLE = CNC-SDS-0421 Le r\u00e9partiteur cible dont l'ID est '{0}' n'est pas disponible / en fonctionnement.
MSG_SERVICE_UNAVAILABLE_ON_TARGET_DISPATCHER = CNC-SDS-0422 Le service associ\u00e9 au type d'objet '{0}' n'est pas disponible / en fonctionnement sur le r\u00e9partiteur cible poss\u00e9dant l'ID '{1}'.
MSG_ATTACHMENT_REMOVED = CNC-SDS-0423 La pi\u00e8ce jointe '{0}', au format '{1}', de taille \u00e9gale \u00e0 {2} Mo, est manquante dans la demande. Elle a probablement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e car elle d\u00e9passait la taille autoris\u00e9e d\u00e9finie sur le service d'envoi.
MSG_CONTENT_REMOVED = CNC-SDS-0424 Le contenu de taille \u00e9gale \u00e0 {0} Mo est manquant dans la demande. Il a probablement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 car il d\u00e9passait la taille autoris\u00e9e d\u00e9finie sur le service d'envoi.
MSG_LOCK_RESOURCE_FAIL = CNC-SDS-0425 Echec du verrouillage de la ressource {0} : {1}
MSG_LOCK_RESOURCE_WAIT_TIMEOUT = CNC-SDS-0426 Le d\u00e9lai imparti pour l'attente de la ressource {0} est d\u00e9pass\u00e9 : {1}
MSG_LOCK_RESOURCE_ALREADY_LOCKED = CNC-SDS-0427 La ressource {0} est d\u00e9j\u00e0 verrouill\u00e9e par le propri\u00e9taire {1}
MSG_LOCK_RESOURCE_ALREADY_UNLOCKED = CNC-SDS-0428 La ressource {0} est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9verrouill\u00e9e
MSG_DS_CANNOT_UNLOCK_REPORT_OUTPUTS = CNC-SDS-0429 Erreur de d\u00e9verrouillage de la sortie du rapport {0}
MSG_TASK_OPTIONS_NULL = CNC-SDS-0430 Les options de t\u00e2che sont NULL, v\u00e9rifiez les droits d'utilisateur.
MSG_INSUFFICIENT_USER_CAPABILITIES = CNC-SDS-0431 Fonctions utilisateur insuffisantes pour les courriers \u00e9lectroniques et les pi\u00e8ces jointes. Contactez votre administrateur.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: Messages Generated by COGX dispatcher
#
MSG_PARSE_ERROR = CNC-CGX-0001 Erreur d'analyse : {0}
MSG_DID_NOT_GET_A_RESULT_BACK_FROM_NOTICECAST = CNC-CGX-0003 NoticeCast n'a pas transmis de r\u00e9sultat.
MSG_COULD_NOT_GET_REMOTE_OBJECT_FROM_NOTICECAST = CNC-CGX-0004 NoticeCast n'a pas transmis d'objet distant.
MSG_ERROR_INVOKING_THE_METHOD_IN_THE_NOTICECAST_SERVER = CNC-CGX-0005 Erreur lors de l'appel de la m\u00e9thode dans le serveur NoticeCast.
MSG_GENERAL_ERROR_TRYING_TO_CALL_THE_NOTICECAST_SERVER = CNC-CGX-0006 Erreur lors de l'appel du serveur NoticeCast.
MSG_DELAY_FORMAT_ERROR_ONLY_INTEGER_VALUE = CNC-CGX-0007 Erreur de format 'Delay' : {0}. Seuls les nombres entiers sont permis.
MSG_NASTY = CNC-CGX-0008 Informations de service non valides.
MSG_SAXNOTSUPPORTEDEXCEPTION = CNC-CGX-0009 Exception SAX non prise en charge {0}.
MSG_SAXNOTRECOGNIZEDEXCEPTION = CNC-CGX-0010 Exception SAX non reconnue {0}.
MSG_UNKNOWN_SAXEXCEPTION = CNC-CGX-0011 Exception SAX inconnue {0}.
MSG_COULD_NOT_FIND_REQUIRED_PARAMETERS = CNC-CGX-0012 Impossible de trouver les param\u00e8tres requis. V\u00e9rifiez les param\u00e8tres d'installation. Fermeture de l'application.
MSG_COULD_NOT_BIND_SERVER_TO_PORT_M_SERVER_PORT_NUMBER = CNC-CGX-0013 Impossible de lier le serveur au port {0}.
MSG_NO_PORTS_SPECIFIED_FOR_SERVER_TO_BIND_TO = CNC-CGX-0014 Les ports du serveur \u00e0 lier ne sont pas indiqu\u00e9s.
MSG_COULD_NOT_BIND_THE_SERVER_TO_PORT_M_SERVER_PORT_NUMBER = CNC-CGX-0015 Impossible de lier le serveur au port {0}.
MSG_REMOTE_EXCEPTION_WHILE_CREATING_THE_REGISTRY = CNC-CGX-0016 Exception distante lors de la cr\u00e9ation du registre.
MSG_MALFORMED_URLEXCEPTION_WHILE_CREATING_REGISTRY = CNC-CGX-0017 Exception d'adresse URL incorrecte lors de la cr\u00e9ation du registre.
MSG_CAUGHT_AN_UNKNOWN_EXCEPTION = CNC-CGX-0018 D\u00e9tection d'une exception inconnue.
MSG_CANNOT_READ_FROM_THE_SOCKET = CNC-CGX-0019 Impossible de lire \u00e0 partir du connecteur.
MSG_CANNOT_FIND_THE_ACTIONNOTIFY_TAG = CNC-CGX-0020 Impossible de trouver la balise 'actionnotify'.
MSG_OUTPUT_STREAM_ERROR = CNC-CGX-0021 Erreur de sortie : {0}
MSG_SERVICE_CALL_IS_INVALID_OR_NOT_SUPPORTED = CNC-CGX-0022 Appel de service non valide ou non pris en charge.
MSG_MORE_THAN_ONE_NOTICECAST_TAG = CNC-CGX-0023 Balises NoticeCast multiples.
MSG_EXCEPTION_IN_THE_STREAM_LISTENER = CNC-CGX-0024 Une erreur s'est produite dans l'\u00e9couteur de flux {0}.
MSG_COULD_NOT_TO_BIND_TO_THE_SPECIFIED_PORT = CNC-CGX-0025 Impossible d'effectuer la liaison au port indiqu\u00e9.
MSG_COULD_NOT_ACCEPT_A_CONNECTION_ON_THE_LISTENING_SOCKET = CNC-CGX-0026 Impossible d'accepter une connexion sur le connecteur d'\u00e9coute {0}.
MSG_INVALID_NAME_IN_THE_SERVICEPARAMETER = CNC-CGX-0027 Donn\u00e9es non valides dans le param\u00e8tre de service : {0}
MSG_IO_EXCEPTION_WHILE_READING_THE_SERVER_CONFIGURATION_FILE = CNC-CGX-0028 Exception d'entr\u00e9e-sortie lors de la lecture du fichier de configuration du serveur. {0}
MSG_SAX_EXCEPTION_WHILE_READING_THE_SERVER_CONFIGURATION_FILE = CNC-CGX-0029 Une exception SAX s'est produite lors de la lecture du fichier de configuration du serveur {0}.
MSG_COULD_NOT_FIND_THE_RENDITION_FILE = CNC-CGX-0030 Impossible de trouver le fichier de rendu {0}.
MSG_ERROR_READING_FROM_THE_RENDITION_FILE = CNC-CGX-0031 Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de rendu {0}.
MSG_RECEIVED_CONNECTION_ERROR_NO_RESPONSE_FROM_SERVER = CNC-CGX-0032 Erreur de connexion. Aucune r\u00e9ponse du serveur.
MSG_AN_ACTIVE_COGX_SERVER_IS_ALREADY_BOUND_TO_THE_REGISTRY_ON_PORT = CNC-CGX-0033 Un serveur COGX actif est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9 au registre sur le port {0}.
MSG_AN_RMI_REGISTRY_IS_ALREADY_RUNNING_ON_PORT = CNC-CGX-0034 Un registre RMI est d\u00e9j\u00e0 en cours d'ex\u00e9cution sur le port {0}.
MSG_STOPPING_SERVER = CNC-CGX-0035 Le serveur est en cours d'arr\u00eat.
MSG_RECIEVED_CONNECTION_ERROR_NO_RESPONSE_FROM_SERVER = CNC-CGX-0036 Erreur de connexion. Aucune r\u00e9ponse du serveur.
MSG_CANNOT_FIND_THE_CONFIGURATION_FILE_FOR_THE_SERVERS = CNC-CGX-0037 Impossible de trouver le fichier de configuration pour les serveurs {0}.

# 
# Section: NCQ
# 
# Description: Messages Generated by the NoticeCast Message Queue.
#
MSG_UNABLE_PERSIST_FILE = CNC-NCQ-0001 Impossible d'\u00e9crire des messages dans le r\u00e9pertoire de stockage. Le r\u00e9pertoire {0} est peut-\u00eatre alt\u00e9r\u00e9.
MSG_UNABLE_LOAD_QUEUE = CNC-NCQ-0002 Impossible de charger la file d'attente \u00e0 partir du r\u00e9pertoire de stockage. Il est possible que le r\u00e9pertoire {0} ou le fichier {1} qu'il contient soit alt\u00e9r\u00e9.
MSG_ERROR_DELIVERING_MESSAGE = CNC-NCQ-0003 Une erreur s'est produite lors de la diffusion du message en file d'attente vers le r\u00e9cepteur. Le message en file d'attente risque d'\u00eatre perdu.
MSG_CONTEXT_BINDING_START = CNC-NCQ-0004 Liaison de la file d'attente de messages Cognos JMS.
MSG_CONTEXT_BINDING_FINISHED = CNC-NCQ-0005 Liaison de la file d'attente de messages Cognos JMS termin\u00e9e.
MSG_PREPARE_DIRECTORIES_START = CNC-NCQ-0006 Pr\u00e9paration des r\u00e9pertoires.
MSG_PREPARE_DIRECTORIES_FINISHED = CNC-NCQ-0007 Pr\u00e9paration des r\u00e9pertoires termin\u00e9e.
MSG_MAKING_DIRECTORY = CNC-NCQ-0008 Cr\u00e9ation du r\u00e9pertoire : {0}.
MSG_BINDING_FACTORY = CNC-NCQ-0009 Liaison de la classe d'objets (factory) de connexion : {0}.
MSG_BINDING_QUEUE = CNC-NCQ-0010 Liaison de la file d'attente : {0}.
MSG_ERROR_BINDING_SERVICE = CNC-NCQ-0011 Echec de la liaison du service Cognos JMS.
MSG_UNABLE_PREPARE_MESSAGE = CNC-NCQ-0012 Impossible de pr\u00e9parer un message avant de rendre ce dernier permanent.
MSG_UNABLE_PERSIST_DB = CNC-NCQ-0013 Impossible d'\u00e9crire des messages dans la base de donn\u00e9es de stockage.
MSG_UNABLE_DELETE_DB = CNC-NCQ-0014 Impossible de supprimer le message permanent. Le message peut \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 nouveau.
MSG_UNABLE_CONNECT_DQ_QUEUE = CNC-NCQ-0015 Impossible de se connecter \u00e0 la file d'attente de la base de donn\u00e9es permanente.
MSG_UNABLE_LOAD_DQ_MESSAGE = CNC-NCQ-0016 Impossible de recharger un message \u00e0 partir de la file d'attente de la base de donn\u00e9es permanente.
MSG_UNABLE_RECOVER_DB = CNC-NCQ-0017 Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer un message permanent.

# 
# Section: JOB
# 
# Description: Messages Generated by the Job Service
#
MSG_PURGED_JOB = CNC-JOB-0001 Le travail a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 car le service de travail a \u00e9t\u00e9 mis en attente.
MSG_UNKNOWN_ERROR = CNC-JOB-0002 Une erreur inconnue s'est produite.
MSG_CIRCULAR_JOB_DETECTED = CNC-JOB-0003 Un travail circulaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9.
MSG_STEP_ERROR = CNC-JOB-0004 Une erreur s'est produite dans l'une des \u00e9tapes associ\u00e9es au travail.
MSG_STEP_EXECUTION_ERROR = CNC-JOB-0005 Impossible d'ex\u00e9cuter une \u00e9tape de travail.
MSG_UNABLE_CREATE_HISTORY = CNC-JOB-0006 Impossible de cr\u00e9er l'historique d'ex\u00e9cution du travail.
MSG_UNABLE_UPDATE_HISTORY_REFERENCES = CNC-JOB-0007 Impossible de mettre \u00e0 jour les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l'historique d'ex\u00e9cution dans le travail.
MSG_UNABLE_UPDATE_HISTORY = CNC-JOB-0008 Impossible de mettre \u00e0 jour le statut de l'historique d'ex\u00e9cution du travail.
MSG_UNABLE_RETRIEVE_JOBSUMMARY = CNC-JOB-0009 Impossible d'extraire les informations r\u00e9capitulatives du travail.
MSG_UNABLE_UPDATE_ACCOUNT_INFO = CNC-JOB-0010 Impossible de mettre \u00e0 jour les informations de compte dans l'historique d'ex\u00e9cution du travail.
MSG_UNABLE_UPDATE_JOBSUMMARY = CNC-JOB-0011 Impossible de mettre \u00e0 jour le r\u00e9capitulatif de travail dans l'historique d'ex\u00e9cution du travail.
MSG_UNABLE_ADD_HISTORY = CNC-JOB-0012 Impossible d'ajouter un historique d'ex\u00e9cution pour le travail.
MSG_UNABLE_RETRIEVE_JOBDEFINITION = CNC-JOB-0013 Impossible d'extraire la d\u00e9finition du travail.
MSG_AUTH_ERROR = CNC-JOB-0014 Une erreur d'authentification s'est produite lors de l'ex\u00e9cution du travail.
MSG_CANCELLED_JOB = CNC-JOB-0015 Le travail a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 car le service de travail a \u00e9t\u00e9 mis en attente.
MSG_UNKNOWN_SOAP_ERROR = CNC-JOB-0016 Erreur SOAP inconnue.
MSG_SKIPPED_STEP = CNC-JOB-0017 La t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e en raison de l'\u00e9chec d'une autre t\u00e2che dans le travail.
MSG_AUTH_JOB_QUEUE_ERROR = CNC-JOB-0018 Le travail n'a pas \u00e9t\u00e9 mis en file d'attente en raison d'une erreur d'autorisation.
MSG_JOB_QUEUE_ERROR = CNC-JOB-0019 Une erreur s'est produite lors de la mise en file d'attente du travail.
MSG_JOB_SERVICE_CONFIGURATION_ERROR = CNC-JOB-0020 Une erreur s'est produite lors de la configuration du service de travail.
MSG_JOB_SERVICE_CLEANUP_ERROR = CNC-JOB-0021 Une erreur s'est produite lors du nettoyage du service de travail avant la suppression.
MSG_JOB_SERVICE_INITIALIZATION_ERROR = CNC-JOB-0022 Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du service de travail.
MSG_JOB_SERVICE_RESUMPTION_ERROR = CNC-JOB-0023 Une erreur s'est produite lors de la reprise du service de travail.
MSG_JOB_SERVICE_SUSPENSION_ERROR = CNC-JOB-0024 Une erreur s'est produite lors de la mise en attente du service de travail.
MSG_JOB_SERVICE_EVENTID_PERSIST_ERROR = CNC-JOB-0025 Une erreur s'est produite lors de la mise \u00e0 jour du statut d'\u00e9v\u00e9nement.
MSG_JOB_SERVICE_DELETE_ORPHANED_TASK_ERROR = CNC-JOB-0026 Une erreur s'est produite lors de la suppression d'une t\u00e2che orpheline.
MSG_JOB_SERVICE_ORPHANED_TASK_FOUND = CNC-JOB-0027 Impossible de trouver le travail dans Content Manager.
MSG_JOB_SERVICE_SCHEDULED_AUTH_ERROR = CNC-JOB-0028 Echec de l'ex\u00e9cution d'un travail pr\u00e9vu en raison d'une erreur d'autorisation. Identificateur de t\u00e2che : {0}
MSG_JOB_QUEUE_RECONSTRUCTOR_ERROR_RECONSTRUCTING_JOB = CNC-JOB-0029 Une erreur s'est produite au moment de cr\u00e9er \u00e0 nouveau la file d'attente des travaux.
MSG_JOB_CM_FAULT = CNC-JOB-0030 Impossible d'interroger Content Manager.
MSG_JOB_NO_CREDENTIAL_FOUND = CNC-JOB-0031 Impossible de trouver les donn\u00e9es d'identification dans Content Manager.
MSG_JOB_RUNNABLE_MISSING = CNC-JOB-0032 Impossible de trouver l'objet demand\u00e9 dans Content Manager.
MSG_JOB_FAILED_TO_QUEUE = CNC-JOB-0033 Une erreur s'est produite lors de la mise en file d'attente de l'ex\u00e9cutable.
MSG_JOB_NO_STARTTIME = CNC-JOB-0034 Vous devez fournir une heure de d\u00e9but pour le travail.
MSG_JOB_QUEUE_RECONSTRUCTOR_ERROR_MESSAGES_NOT_FOUND = CNC-JOB-0035 Une erreur s'est produite au moment de cr\u00e9er \u00e0 nouveau la file d'attente des travaux. Les messages sont introuvables.
MSG_JOB_QUEUE_RECONSTRUCTOR_ERROR_TASK_NOT_FOUND = CNC-JOB-0036 Une erreur s'est produite au moment de cr\u00e9er \u00e0 nouveau la file d'attente des travaux. La t\u00e2che est introuvable.
MSG_JOB_SERVICE_CANNOT_CREATE_EVENTID = CNC-JOB-0037 Impossible de cr\u00e9er l'identificateur d'\u00e9v\u00e9nement.
MSG_JOB_WAS_CANCELLED_BY_USER_X = CNC-JOB-0038 Le travail ou le rapport a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 par l'utilisateur {0}.
MSG_JOB_X_WAS_CANCELLED_BY_USER_Y = CNC-JOB-0039 Le travail ou le rapport {0} a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 par l'utilisateur {1}.
MSG_JOB_X_WAS_SUSPENDED_BY_USER_Y = CNC-JOB-0040 Le travail ou le rapport a \u00e9t\u00e9 mis en suspens par l'utilisateur {1}.
MSG_JOB_STEP_PURGED = CNC-JOB-0041 La t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e suite \u00e0 l'annulation du travail.
MSG_JOB_GENERAL_ERROR = CNC-JOB-0042 Erreur g\u00e9n\u00e9rale du service de travail : {0}
MSG_JOB_MISSING_STEP_OBJECT = CNC-JOB-0043 Aucun objet de t\u00e2che n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour la t\u00e2che dans {0}.
MSG_JOB_NO_STEP_OBJECTS = CNC-JOB-0044 Aucun objet de t\u00e2che n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour le travail dans {0}.

# 
# Section: LEG
# 
# Description: Messages Generated by legacy noticecast packages.
#
COMMANDSERVICES_EXCP_B = CNC-LEG-0001 Exception du service de commande.
SEND_MESSAGE = CNC-LEG-0002 Echec de l'envoi du message de type {0}.
UNSUBSCRIBE_FAILED = CNC-LEG-0003 Impossible de supprimer le destinataire de l'agent {0}.
XML_DATASOURCE_READ_EXCEPTION = CNC-LEG-0004 Impossible de lire la source de donn\u00e9es XML {0}.
SOAP_CONNECT_EXCEPTION = CNC-LEG-0005 Impossible de contacter le service SOAP \u00e0 l'URL {0}.
XPATH_PARSE_EXCEPTION = CNC-LEG-0006 La cha\u00eene XPath {0} n'est pas valide.
NC_CREATE_W3C_TRANSFORMER_EXCEPTION = CNC-LEG-0007 Une erreur s'est produite lors de l'instanciation d'une transformation \u00e0 partir de la classe {0}.
NC_SOAP_TRANSFORM_EXCEPTION = CNC-LEG-0008 L'erreur suivante s'est produite lors de la transformation d'une enveloppe SOAP : {0}.
NC_CREATE_SOAP_ENVELOPE_TRANSFORMER_EXCEPTION = CNC-LEG-0009 Le fichier XSL suivant est introuvable : {0}.
DRE_EXECUTION_EXCEPTION = CNC-LEG-0010 {0} ne parvient pas \u00e0 obtenir les donn\u00e9es, car {1}
SQL_EXCP_B = CNC-LEG-0011 Une erreur d'exception SQL s'est produite lors de l'analyse syntaxique du code SQL personnalis\u00e9. {0}.

# 
# Section: DS
# 
# Description: Messages Generated by the Delivery Service.
#
MSG_DS_GENERAL_ERROR = CNC-DS-0001 L'erreur g\u00e9n\u00e9rale suivante du service de diffusion s'est produite : {0}
MSG_DS_INVALID_DELIVERY_OPTION_ENUM = CNC-DS-0002 Une \u00e9num\u00e9ration d'options de diffusion de type {0} ne doit \u00eatre utilis\u00e9e qu'avec les types d'options de diffusion suivants : {1}
MSG_DS_INVALID_ADDRESS = CNC-DS-0003 L'adresse suivante n'est pas valide : {0}.
MSG_DS_DEFAULT_OUTPUT_NOT_AVALABLE = CNC-DS-0004 Aucune sortie par d\u00e9faut n'est disponible pour : {0}
MSG_DS_URL_LINK_NOT_AVAILABLE = CNC-DS-0005 Le lien URL n'est pas disponible pour : {0}
MSG_DS_OUTPUT_ATTACHMENT_ERROR = CNC-DS-0006 Erreur lors de la cr\u00e9ation de la pi\u00e8ce jointe.
MSG_DS_LABEL_NOT_AVAILABLE_GENERATING_ONE = CNC-DS-0007 Le libell\u00e9 n'est pas disponible; cr\u00e9ation d'un libell\u00e9.
MSG_DS_OUTPUT_NOT_AVALABLE = CNC-DS-0008 Aucune sortie n'est disponible pour : {0}
MSG_DS_NO_GATEWAY_URI_AVAILABLE = CNC-DS-0009 L'URI de la passerelle n'est pas disponible.
MSG_DS_EVENT_OUTPUT_NOT_AVALABLE = CNC-DS-0010 Aucun \u00e9v\u00e9nement n'est disponible pour : {0}
MSG_DS_ATTACHMENT_PROCESSING_ERROR = CNC-DS-0011 Erreur lors du traitement des pi\u00e8ces jointes.
MSG_DS_GENERATING_LABEL_ERROR_WILL_CONTINUE = CNC-DS-0012 Erreur lors de la cr\u00e9ation du libell\u00e9. L'envoi du message continue.
MSG_DS_LINK_TYPE_NOT_FOUND_WILL_CONTINUE = CNC-DS-0013 Erreur lors de la recherche du type de lien. L'envoi du message continue.
MSG_DS_INVALID_RSS_OPTION_ENUM = CNC-DS-0014 Une \u00e9num\u00e9ration d'options RSS de type {0} ne doit \u00eatre utilis\u00e9e qu'avec des options RSS de types : {1}
MSG_DS_INVALID_OPTIONS = CNC-DS-0015 Erreur lors de l'extraction des options
MSG_DS_NO_RECIPIENT = CNC-DS-0016 Vous devez indiquer au moins un destinataire dans la t\u00e2che de transmission de courrier \u00e9lectronique {0}.
MSG_DS_NO_SUBJECT = CNC-DS-0017 Vous n'avez pas indiqu\u00e9 de sujet dans la t\u00e2che de transmission de courrier \u00e9lectronique {0}.
MSG_DS_INVALID_ATTACHMENT = CNC-DS-0018 Une ou plusieurs pi\u00e8ces jointes s\u00e9lectionn\u00e9es dans la t\u00e2che de transmission de courrier \u00e9lectronique {0} sont introuvables. Elles ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es ou vous ne disposez peut-\u00eatre pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires.
MSG_DS_TRUNCATE_FAILED = CNC-DS-0019 Impossible de tronquer le fichier de sortie '{0}'.
MSG_DS_DUPLICATE_REPORT_OUTPUT = CNC-DS-0020 Un nom de fichier de version de rapport en double a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour '{0}'.
MSG_DS_UNSAFE_ALIAS = CNC-DS-0021 L'alias '{0}' n'est pas s\u00e9curis\u00e9e. Le r\u00e9pertoire racine ne peut pas faire partie du chemin d'acc\u00e8s de l'alias.
MSG_DS_CANNOT_RETRIEVE_PATH = CNC-DS-0022 Impossible d'extraire le chemin d'acc\u00e8s canonique pour '{0}'.
MSG_DS_CANNOT_CREATE_OUTPUT_DIR = CNC-DS-0023 Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire de version de rapport '{0}'.
MSG_DS_INVALID_PROPERTIES = CNC-DS-0024 Impossible d'enregistrer la version du rapport car une ou plusieurs propri\u00e9t\u00e9s de sortie sont manquantes ou non valides.
MSG_DS_CANNOT_WRITE_REPORT_OUTPUT = CNC-DS-0025 Impossible d'enregistrer la version du rapport dans le syst\u00e8me de fichiers : {0}.
MSG_DS_CANNOT_PROCESS_REPORT_OUTPUTS = CNC-DS-0026 Erreur lors du traitement des sorties du rapport : {0}
MSG_DS_INVALID_ALIAS = CNC-DS-0027 Le r\u00e9pertoire d'alias '{0}' est manquant ou est en lecture seule.
MSG_DS_INVALID_ARCHIVE_OPTION = CNC-DS-0028 Option d'archive non valide. L'option '{0}' de type {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e, alors qu'elle devrait \u00eatre de type {2}.
MSG_DS_INVALID_ROOT = CNC-DS-0029 L'emplacement de la racine du syst\u00e8me de fichiers de l'archive n'est pas valide ou est introuvable. L'emplacement de la racine du syst\u00e8me de fichiers de l'archive dans la configuration Cognos est :'{0}'
MSG_DS_INVALID_EXT = CNC-DS-0030 Extension de fichier '{0}' non valide.
MSG_DS_MISSING_ALIAS = CNC-DS-0031 L'alias ayant le chemin d'acc\u00e8s '{0}' est introuvable.
MSG_DS_UNSAFE_FILENAME = CNC-DS-0032 Le nom de fichier '{0}' n'est pas s\u00e9curis\u00e9. Le r\u00e9pertoire racine ne peut pas faire partie du chemin d'acc\u00e8s du nom de fichier.
MSG_DS_INVALID_NOTIFICATION_OBJECT = CNC-DS-0033 Les objets retourn\u00e9s pour le chemin de recherche [{0}] ne sont pas des cibles valides pour les alertes de notifications.
MSG_DS_USER_ALREADY_SUBSCRIBED = CNC-DS-0034 L'utilisateur en cours est d\u00e9j\u00e0 inscrit \u00e0 cette alerte de notification.
MSG_DS_USER_NOT_SUBSCRIBED = CNC-DS-0035 L'utilisateur en cours n'est pas inscrit \u00e0 cette alerte de notification.
MSG_DS_EMPTY_NOTIFICATION = CNC-DS-0036 L'option de diffusion NotificationList est vide.
MSG_DS_BAD_SMTP_PROPS = CNC-DS-0037 Impossible de lire le fichier de propri\u00e9t\u00e9s SMTP {0}. V\u00e9rifiez la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e {1}.
MSG_DS_SMTP_PROPS_EXEC_ERROR = CNC-DS-0038 Une erreur s'est produite lors du traitement des instructions de messagerie dans le fichier {0} : {1}
MSG_DS_SMTP_NO_MATCHING_RULE_FOUND = CNC-DS-0039 R\u00e8gle correspondante introuvable pour l'erreur; le message restera dans la file d'attente. {0}
MSG_DS_RSS_FAILED_LINK = CNC-DS-0040 Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation de l'\u00e9l\u00e9ment {0}. Il se peut qu'une entr\u00e9e du m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
MSG_DS_RSS_FAILED_TARGET = CNC-DS-0041 Le dossier de destination est manquant ou a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 pour enregistrer l'\u00e9l\u00e9ment {0}.
MSG_DS_URL_LINK_NOT_VALID = CNC-DS-0042 'Le lien URL '{0}' r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par la t\u00e2che de transmission de courrier \u00e9lectronique n'est pas valide. Cet \u00e9l\u00e9ment a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la liste des domaines valides.
MSG_DS_NO_CONTENT_FOR_MEMOPARTOBJECTLINKS = CNC-DS-0043 Aucun contenu n'\u00e9tait disponible pour les liens de la partie M\u00e9mo.
MSG_DS_HTS_REQUEST_FAULT = CNC-DS-0044 Echec de la demande de notification HTS. {0}
MSG_DS_CM_REQUEST_FAULT = CNC-DS-0045 Echec de la demande de requ\u00eate CM. {0}

# 
# Section: DSU
# 
# Description: Messages Generated by the Delivery Service.
#
SDS_EMA_2202 = Echec de l'envoi : {0}
SDS_EMA_2203 = Objet : {0}
SDS_EMA_2204 = Date : {0}
SDS_EMA_2205 = Taille du message : {0}
SDS_EMA_2206 = Impossible d'envoyer un message \u00e0 un ou plusieurs destinataires. Veuillez contacter l'administrateur.
SDS_EMA_2207 = Une notification d'\u00e9chec a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.
SDS_EMA_2208 = Message d'erreur : {0}

# 
# Section: MON
# 
# Description: Messages Generated by the Monitor Service.
#
MSG_MS_GENERAL_ERROR = CNC-MON-0001 L'erreur g\u00e9n\u00e9rale suivante du service de surveillance s'est produite : {0}.
MSG_MS_CORRUPT_EVENT = CNC-MON-0002 Historique d'ex\u00e9cution incoh\u00e9rente d\u00e9tect\u00e9e et supprim\u00e9e par le service de surveillance.
MSG_MS_PURGE_SUSPENDED = CNC-MON-0003 L'\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 car le service de surveillance a \u00e9t\u00e9 mis en attente.
MSG_MS_PURGE_CORRUPTED_Q = CNC-MON-0004 L'\u00e9v\u00e9nement n'a pas pu \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9, car son entr\u00e9e en file d'attente est alt\u00e9r\u00e9e.
MSG_MS_CANCELLED_BY_USER_X = CNC-MON-0005 L'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e par l'utilisateur {0}.
MSG_MS_X_CANCELLED_BY_USER_Y = CNC-MON-0006 {0} a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9(e) par l'utilisateur {1}.
MSG_MS_SUSPENDED_BY_USER_Y = CNC-MON-0007 L'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 mise en attente par l'utilisateur {0}
MSG_MS_RELEASED_BY_USER_Y = CNC-MON-0008 L'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 programm\u00e9e \u00e0 nouveau par l'utilisateur {0}
MSG_MS_PURGED = CNC-MON-0009 L'ex\u00e9cution en attente a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de la file d'attente.
MSG_MS_ERROR_TARGET_SERVICE = CNC-MON-0010 Erreur retourn\u00e9e par le service cible. {0}
MSG_MS_GENERAL_ERROR_WRAPPER = CNC-MON-0011 Le service de surveillance a d\u00e9tect\u00e9 une erreur.
MSG_MS_RETRY_DETAIL_WRITE = CNC-MON-0012 Impossible d'enregistrer les d\u00e9tails de tentatives d'ex\u00e9cution \u00e0 l'emplacement {0}
MSG_MS_RETRY_DETAIL_READ = CNC-MON-0013 Impossible de lire les d\u00e9tails de tentatives d'ex\u00e9cution de l'emplacement {0}
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED = CNC-MON-0014 Echec du red\u00e9marrage de la t\u00e2che : {0}.
MSG_MS_HISTORY_CONSISTENCY_CHECK_FAILED = CNC-MON-0015 Une erreur s'est produite lors de la synchronisation des d\u00e9tails de l'historique avec les enregistrements du moteur d'\u00e9tat de t\u00e2che (TSE). {0}.
MSG_TSE_GENERAL_ERROR = CNC-MON-0016 Une erreur s'est produite dans le moteur d'\u00e9tat de t\u00e2che (TSE) : {0}
MSG_TSE_PURGE_FAILED = CNC-MON-0017 Echec de la suppression des enregistrements par le moteur d'\u00e9tat de t\u00e2che : {0}
MSG_MS_SKIPPED_HISTORY_SUCCESS = CNC-MON-0018 Red\u00e9marrage sans erreur.
MSG_MS_SKIPPED_HISTORY_FAIL = CNC-MON-0018 Echec du red\u00e9marrage.
MSG_MS_SKIPPED_HISTORY = CNC-MON-0018 Le red\u00e9marrage a ignor\u00e9 certaines t\u00e2ches qui ont \u00e9chou\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment.
MSG_MS_FAIL_RECOVERED = CNC-MON-0019 Le syst\u00e8me a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 d'une panne de serveur inattendue. La t\u00e2che ne s'est pas termin\u00e9e.
MSG_MS_STOP_RECOVERED = CNC-MON-0019 Le syst\u00e8me a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 d'un arr\u00eat de service. La t\u00e2che ne s'est pas termin\u00e9e.
MSG_MS_NO_HISTORY_DETAILS = CNC-MON-0020 Aucun objet de type de mod\u00e8le d'objet [baseHistoryDetail] n'a \u00e9t\u00e9 transmis comme param\u00e8tre \u00e0 la m\u00e9thode add().
MSG_MS_QUERYEVENT_SPEC_VALIDATION_ERROR = CNC-MON-0021 Une exception de validation s'est produite lors de la d\u00e9conversion du param\u00e8tre queryEventSpecification : {0}
MSG_MS_QUERYEVENT_SPEC_UNMARSHALL_ERROR = CNC-MON-0022 Une exception de d\u00e9conversion s'est produite lors de la d\u00e9conversion du param\u00e8tre queryEventSpecification : {0}
MSG_MS_NO_QUERYEVENT_SPEC = CNC-MON-0023 Aucun param\u00e8tre queryEventSpecification n'a \u00e9t\u00e9 transmis
MSG_MS_PAGING_ERROR = CNC-MON-0024 Erreur de pagination du service de surveillance : {0}
MSG_MS_QUERYEVENT_STATE_VALIDATION_ERROR = CNC-MON-0025 Une exception de validation s'est produite lors de la d\u00e9conversion du param\u00e8tre queryEventSpecification : {0}
MSG_MS_QUERYEVENT_STATE_UNMARSHALL_ERROR = CNC-MON-0026 Une exception de d\u00e9conversion s'est produite lors de la d\u00e9conversion du param\u00e8tre queryEventSpecification : {0}
MSG_MS_COMPLETED_RESTART_HISTORY = CNC-MON-0027 Le red\u00e9marrage n'a pas ex\u00e9cut\u00e9 les t\u00e2ches qui avaient r\u00e9ussi pr\u00e9c\u00e9demment.
MSG_MS_RESTART_TASK_PERMISSION = CNC-MON-0028 Echec du red\u00e9marrage de la t\u00e2che en raison de droits insuffisants : {0}.
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED_NO_HISTORY = CNC-MON-0029 L'historique de red\u00e9marrage indiqu\u00e9 est introuvable : {0}.
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED_NO_RECORD = CNC-MON-0030 Aucune donn\u00e9e n'est disponible pour l'historique de red\u00e9marrage indiqu\u00e9 : {0}.
MSG_MS_RESTART_TASK_FAILED_BAD_STATUS = CNC-MON-0031 Impossible de red\u00e9marrer l'historique de red\u00e9marrage indiqu\u00e9 : {0}.
MSG_MS_TASK_BAD_STATUS = CNC-MON-0032 La t\u00e2che portant l'identificateur {0} doit avoir l'un des statuts suivants : 'sans erreur', '\u00e9chec' ou 'arr\u00eat\u00e9'.
MSG_MS_EVENT_ID_INVALID = CNC-MON-0033 L'identificateur d'\u00e9v\u00e9nement n'est pas valide.
MSG_MS_TASK_SKIPPED = CNC-MON-0034 L'ex\u00e9cution de la t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e, mais a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e comme \u00e9tant termin\u00e9e.
MSG_MS_INVALID_REQUEST = CNC-MON-0035 Demande non valide.
MSG_MS_HISTORY_RECOVERED = CNC-MON-0036 Le syst\u00e8me a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 d'une panne de serveur inattendue. L'historique de la t\u00e2che n'a peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 compl\u00e8tement.
MSG_MS_CHILD_HISTORY_WRITE_DISABLED = CNC-MON-0037 L'\u00e9criture de l'historique des enfants a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e.
MSG_MS_CHILD_HISTORY_WRITE_DURING_FAILOVER_DISABLED = CNC-MON-0038 L'\u00e9criture de l'historique des enfants en mode de reprise a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e.
MSG_MS_UNABLE_CANCEL_DEPENDENT = CNC-MON-0039 Impossible de transf\u00e9rer la demande d'annulation; la t\u00e2che en attente sera peut-\u00eatre quand m\u00eame ex\u00e9cut\u00e9e.
MSG_MS_WRITE_COMPLETE_HISTORY_OPTION_DISABLED = CNC-MON-0040 Les historiques des enfants n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9crits. L'option d'\u00e9criture d'historique writeCompleteHistory est d\u00e9finie \u00e0 Faux.
MSG_MS_RERUN_NOT_POSSIBLE = CNC-MON-0041 Vous ne pourrez peut-\u00eatre pas ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau cette t\u00e2che. Veuillez d\u00e9marrer une nouvelle ex\u00e9cution.
MSG_MS_BAD_SERVICE_NAME = CNC-MON-0042 Le nom de service re\u00e7u par le gestionnaire de capacit\u00e9 des ressources est vide. La configuration de ce service est probablement incorrecte.
MSG_MS_RESTART_TASK_MISSING_CREDENTIAL = CNC-MON-0043 L'historique de red\u00e9marrage indiqu\u00e9 {0} ne peut \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 que par l'utilisateur : {1} car les donn\u00e9es d'identification de celui-ci sont manquantes.
MSG_MS_SCHEDULE_PRIORITY_CAPABILITY_MISSING = CNC-MON-0044 L'utilisateur de planification n'a pas la fonction canUseSchedulingPriority, donc le planning est ex\u00e9cut\u00e9 avec la priorit\u00e9 par d\u00e9faut {0}

# 
# Section: EMS
# 
# Description: Messages Generated by the Event Management Service.
#
MSG_EMS_GENERAL_ERROR = CNC-EMS-0001 L'erreur g\u00e9n\u00e9rale suivante du service de gestion des \u00e9v\u00e9nements s'est produite : {0}.
MSG_EMS_MONITOR_SERVICE_UNAVAILABLE = CNC-EMS-0002 Les services de surveillance ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s ou ne sont pas configur\u00e9s. Impossible d'ex\u00e9cuter la t\u00e2che planifi\u00e9e
MSG_EMS_REPAIR_CORRUPTION = CNC-EMS-0003 Un planning alt\u00e9r\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9.
MSG_EMS_DELETE_CORRUPTION = CNC-EMS-0004 Un planning alt\u00e9r\u00e9 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
MSG_EMS_CORRUPTION_REPAIR_ERROR = CNC-EMS-0005 Une erreur s'est produite lors de la r\u00e9paration du planning alt\u00e9r\u00e9 suivant : {0}
MSG_EMS_QUERY_EVENTS_MAX_DATE_RANGE_ERROR = CNC-EMS-0006 Une erreur s'est produite lors du traitement de la requ\u00eate de l'\u00e9v\u00e9nement. La plage de dates d\u00e9passe la valeur maximale de {0} jours.
MSG_ERROR_STARTING_EMS = CNC-EMS-0007 Une erreur s'est produite lors du d\u00e9marrage du service de gestion des \u00e9v\u00e9nements : {0}
MSG_UNABLE_TO_CHANGE_PRIORITY = CNC-EMS-0008 Impossible de modifier la priorit\u00e9 des t\u00e2ches ayant ce statut.
MSG_EMS_INVALID_CAPABILITIES = CNC-EMS-0009 Impossible de valider la liste des fonctions utilisateur.

# 
# Section: ASV
# 
# Description: Messages Generated by the Agent Service.
#
MSG_ASV_GENERAL_ERROR = CNC-ASV-0001 L'erreur g\u00e9n\u00e9rale suivante du service d'agent s'est produite : {0}.
MSG_ASV_WS_URI_ERROR = CNC-ASV-0002 L'erreur de t\u00e2che suivante du service Web de l'agent s'est produite \u00e0 cause d'une mauvaise adresse URL : {0}.
MSG_ASV_WS_MISSING_TARGET_ERROR = CNC-ASV-0003 L'erreur de t\u00e2che suivante du service Web de l'agent s'est produite parce qu'il manque la cible : {0}.
MSG_ASV_WS_SERVICE_ERROR = CNC-ASV-0004 L'erreur de t\u00e2che suivante du service Web de l'agent s'est produite \u00e0 cause de l'\u00e9chec du service : {0}.
MSG_ASV_WS_PORT_ERROR = CNC-ASV-0005 Une erreur relative \u00e0 la t\u00e2che du service Web de l'agent s'est produite. Le port est introuvable : {0}.
MSG_ASV_WS_OPR_ERROR = CNC-ASV-0006 Une erreur relative \u00e0 la t\u00e2che du service Web de l'agent s'est produite. Aucune op\u00e9ration n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e : {0}.
MSG_ASV_WS_OPR_FAIL_ERROR = CNC-ASV-0007 Une erreur relative \u00e0 la t\u00e2che du service Web de l'agent s'est produite. Echec de l'op\u00e9ration : {0}.
MSG_ASV_WS_OPR_FAILED_ERROR = CNC-ASV-0008 Une erreur relative \u00e0 la t\u00e2che du service Web de l'agent s'est produite. Echec de l'op\u00e9ration lors de l'ex\u00e9cution : {0}.
MSG_ASV_MISSING_OBJECT = CNC-ASV-0009 Une erreur du service d'agent s'est produite. Aucun objet n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans {0}.
MSG_ASV_FAULTED_AGENT = CNC-ASV-0010 Une erreur du service d'agent s'est produite. Un agent erron\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans {0}.
MSG_ASV_UNKNOWN_OBJECT = CNC-ASV-0011 Une erreur du service d'agent s'est produite. Un objet inconnu a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans {0}.
MSG_ASV_MISSING_AGENT_TASK = CNC-ASV-0012 Une erreur du service d'agent s'est produite. Aucune t\u00e2che d'agent n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans {0}.
MSG_ASV_FAULTED_AGENT_TASK = CNC-ASV-0013 Une erreur du service d'agent s'est produite. Une t\u00e2che d'agent erron\u00e9e a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans {0}.
MSG_ASV_BAD_PARAMETER_VALUES_FOR_RSS = CNC-ASV-0014 Une erreur du service d'agent s'est produite. Des valeurs de param\u00e8tres non valides ont \u00e9t\u00e9 transmises \u00e0 la t\u00e2che d'agent RSS {0}.
MSG_ASV_STATE_WITH_NULL_AGENTDEFINITION_SEARCHPATH = CNC-ASV-0015 Une erreur du service d'agent s'est produite. L'\u00e9tat de l'agent {0} ne contient pas de chemin d'acc\u00e8s \u00e0 la d\u00e9finition d'agent.
MSG_ASV_NO_STATE_FOUND_ERROR = CNC-ASV-0016 Une erreur du service d'agent s'est produite. Aucun \u00e9tat d'agent n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour la d\u00e9finition d'agent {0}.
MSG_ASV_HOTLIST_XML_TRANSFORM_ERROR = CNC-ASV-0017 Erreur du service d'agent ; erreur de transformation XML : {0}
MSG_ASV_HOTLIST_CREATE_ERROR = CNC-ASV-0018 Erreur du service d'agent ; impossible de cr\u00e9er de liste de signets de l'agent : {0}
MSG_ASV_OUTPUT_NOT_AVAILABLE_ERROR = CNC-ASV-0019 Erreur du service d'agent ; sortie non disponible \u00e0 partir de la t\u00e2che d'ex\u00e9cution de rapport de l'agent {0} dans le format {1} et la langue {2}
MSG_AGS_UNKNOWN_TOPIC = CNC-ASV-0020 Impossible de trouver le sujet suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_TASK_OBJECT = CNC-ASV-0021 Erreur du service d'agent. Aucun objet de t\u00e2che n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour la d\u00e9finition de t\u00e2che d'agent suivante : {0}
MSG_ASV_WS_PARSE_ERROR = CNC-ASV-0022 Erreur de t\u00e2che du service Web d'agent ; impossible d'effectuer l'analyse syntaxique du fichier WSDL.
MSG_ASV_VALIDATION_FAIL = CNC-ASV-0024 Erreur de validation du service d'agent. Echec de la validation : {0}
MSG_ASV_CONDITION_INVALID = CNC-ASV-0025 La condition de l'agent n'est pas valide :{0}
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_INVALID = CNC-ASV-0026 Erreur de service d'agent ; la t\u00e2che de proc\u00e9dure stock\u00e9e n'est pas valide [{0}]
MSG_ASV_WEBSERVICE_INVALID = CNC-ASV-0027 Erreur du service d'agent. Echec du service Web : {0}
MSG_ASV_NEWSITEM_MISSING_TITLE = CNC-ASV-0028 Vous n'avez pas indiqu\u00e9 de titre pour la t\u00e2che de publication d'articles de forum {0}.
MSG_ASV_NEWSITEM_MISSING_LOCATION = CNC-ASV-0029 Vous devez saisir un emplacement pour la t\u00e2che de publication d'articles de forum {0}.
MSG_ASV_NEWSITEM_MISSING_LINK = CNC-ASV-0030 La t\u00e2che de publication d'articles de forum {0} fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une entr\u00e9e introuvable. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour y acc\u00e9der.
MSG_ASV_NEWSITEM_BAD_LOCATION = CNC-ASV-0031 La t\u00e2che de publication d'articles de forum {0} fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un emplacement introuvable. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour y acc\u00e9der.
MSG_ASV_UNRESOLVED_PARAMETER = CNC-ASV-0032 La t\u00e2che d'agent {0} contient un param\u00e8tre obligatoire {1} dont la valeur n'est pas d\u00e9finie ou qui est d'un type non valide.
MSG_ASV_MEMO_MISSING_RECIPIENT = CNC-ASV-0033 Vous devez indiquer au moins un destinataire dans le courrier \u00e9lectronique {0}.
MSG_ASV_MEMO_MISSING_SUBJECT = CNC-ASV-0034 Vous n'avez pas indiqu\u00e9 de sujet dans le courrier \u00e9lectronique {0}.
MSG_ASV_MEMO_MISSING_REPORT_ATTACHMENT = CNC-ASV-0035 Une ou plusieurs pi\u00e8ces jointes s\u00e9lectionn\u00e9es dans le courrier \u00e9lectronique {0} ne seront pas trait\u00e9es par les t\u00e2ches d'ex\u00e9cution de rapport.
MSG_ASV_MEMO_MISSING_ATTACHMENT = CNC-ASV-0036 Une ou plusieurs pi\u00e8ces jointes s\u00e9lectionn\u00e9es dans le courrier \u00e9lectronique {0} sont introuvables. Elles ont peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es ou vous ne disposez peut-\u00eatre pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires.
MSG_ASV_MISSING_AGENT_TARGET = CNC-ASV-0037 Vous devez s\u00e9lectionner un agent \u00e0 ex\u00e9cuter pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_MISSING_REPORT_TARGET = CNC-ASV-0038 Vous devez s\u00e9lectionner un rapport \u00e0 ex\u00e9cuter pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_MISSING_JOB_TARGET = CNC-ASV-0039 Vous devez s\u00e9lectionner un travail \u00e0 ex\u00e9cuter pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_MISSING_EXPORT_TARGET = CNC-ASV-0040 Vous devez s\u00e9lectionner une exportation \u00e0 effectuer pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_MISSING_IMPORT_TARGET = CNC-ASV-0041 Vous devez s\u00e9lectionner une importation \u00e0 effectuer pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_MISSING_METRIC_TARGET = CNC-ASV-0042 Vous devez s\u00e9lectionner un indicateur \u00e0 utiliser pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_MISSING_CONTENT_TARGET = CNC-ASV-0043 Vous devez s\u00e9lectionner la maintenance du contenu pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_MISSING_REPORT_ATTACHMENT = CNC-ASV-0044 Une ou plusieurs pi\u00e8ces jointes s\u00e9lectionn\u00e9es dans la t\u00e2che de transmission de courrier \u00e9lectronique {0} ne seront pas trait\u00e9es par les t\u00e2ches d'ex\u00e9cution de rapport.
MSG_ASV_DS_VALIDATION_ERRORS = CNC-ASV-0045 Erreurs de validation du service de diffusion : {0}
MSG_ASV_EMS_VALIDATION_ERRORS = CNC-ASV-0046 Erreurs de validation du service de gestion des \u00e9v\u00e9nements : {0}
MSG_ASV_CIRCULAR_JOB_DETECTED = CNC-ASV-0047 Un agent circulaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9.
MSG_ASV_TEMPLATE_BUILD_ERROR = CNC-ASV-0048 Erreur lors de la cr\u00e9ation du mod\u00e8le de rapport : {0}
MSG_ASV_TASK_FAILED = CNC-ASV-0049 La t\u00e2che [{0}] a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e par une r\u00e8gle d'ex\u00e9cution.
MSG_ASV_CONDITION_NOT_MET = CNC-ASV-0050 Condition d'\u00e9v\u00e9nement non satisfaite.
MSG_ASV_CONDITION = Liste des \u00e9v\u00e9nements
MSG_ASV_STORE_PREVIEW_ERROR = CNC-ASV-0051 Erreur de stockage de l'aper\u00e7u dans la session : {0}
MSG_ASV_XSL_TRANSFORM_ERROR = CNC-ASV-0052 Erreur du service d'agent ; erreur de transformation XML : {0}
MSG_ASV_MODEL = CNC-ASV-0053 Erreur du service d'agent ; impossible d'obtenir le mod\u00e8le pour la liste des \u00e9v\u00e9nements de l'agent {0}
MSG_ASV_MHT_RESOURCE_LOAD_FAILED = CNC-ASV-0054 Une erreur du service d'agent s'est produite. Le service d'agent ne parvient pas \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger le fichier '{0}', lequel est n\u00e9cessaire \u00e0 la cr\u00e9ation du fichier d'archive Web (.mht).
MSG_ASV_HOTLIST_MHT_ERROR = CNC-ASV-0055 Une erreur du service d'agent s'est produite. Le service d'agent ne parvient pas \u00e0 cr\u00e9er la version d'archives Web (.mht) \u00e0 partir de la liste de signets de l'agent '{0}'.
MSG_ASV_MISSING_INDEX_TARGET = CNC-ASV-0056 Vous devez s\u00e9lectionner une mise \u00e0 jour d'index \u00e0 effectuer pour la t\u00e2che {0}.
MSG_ASV_TOO_MANY_PARAMETERS = CNC-ASV-0057 La t\u00e2che d'agent {0} ne peut accepter plusieurs valeurs pour le param\u00e8tre {1}
MSG_ASV_NULL_PERIODICAL_PRODUCER = CNC-ASV-0058 L'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 partir d'un fournisseur p\u00e9riodique nul.
MSG_ASV_CANNOT_DETERMINE_INTERNAL_DISPATCHER = CNC-ASV-0059 Impossible de trouver l'URI interne du r\u00e9partiteur \u00e0 partir de la configuration : {0}
MSG_ASV_RDS_CALL_ERROR = CNC-ASV-0060 Une erreur s'est produite lors de l'appel de la m\u00e9thode RDS : {0}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_MEASURE = CNC-ASV-0061 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique de la valeur de la mesure de {0} \u00e0 un nombre : {1}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_RETURNED_MEASURE = CNC-ASV-0062 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique de la valeur de la mesure retourn\u00e9e de {0} \u00e0 un nombre : {1}
MSG_ASV_UNRECOGNIZED_OPERATOR = CNC-ASV-0063 Op\u00e9rateur de filtre non reconnu : {0}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_SELECTION_SPEC = CNC-ASV-0064 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique de la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}. L'exception est la suivante : {1}
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE = CNC-ASV-0065 Il manque la valeur de la mesure dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_OPERATION = CNC-ASV-0066 Il manque l'op\u00e9ration dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_SELECTION = CNC-ASV-0067 Il manque la s\u00e9lection dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_LOCALE = CNC-ASV-0068 Il manque la langue dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_BURST_KEY = CNC-ASV-0069 Il manque la cl\u00e9 de diffusion en rafale dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_RDS_ERROR = CNC-ASV-0070 La m\u00e9thode RDS a retourn\u00e9 une erreur : {0}
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT = CNC-ASV-0071 Aucun contenu de document ne correspond \u00e0 la s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_ATTACHMENT = CNC-ASV-0072 Aucun contenu de document ne correspond aux pi\u00e8ces jointes de messages \u00e9lectroniques pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_LINK = CNC-ASV-0073 Aucun contenu de document ne correspond aux liens de messages \u00e9lectroniques pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_WS_PARAM_OBJ_NF_ERROR = CNC-ASV-0074 La classe [{0}] pour l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che du service Web est introuvable. Utilisez le script buildws pour cr\u00e9er les classes pour cet objet \n Par exemple, $install\bin buildws http://ws_server/WebService/Service1?wsdl
MSG_ASV_PROMPT_PAGE_GENERATION_ERROR = CNC-ASV-0075 Impossible de cr\u00e9er la page d'invite : {0}
MSG_ASV_NO_DATA_CANT_VALIDATE_ARGUMENTS = CNC-ASV-0076 L'agent n'a d\u00e9tect\u00e9 aucun \u00e9v\u00e9nement. Les param\u00e8tres pour la t\u00e2che d'agent {0} n'ont pas tous \u00e9t\u00e9 valid\u00e9s.
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_NOTFOUND = CNC-ASV-0077 Erreur du service d'agent; il n'y a aucune proc\u00e9dure stock\u00e9e dans la t\u00e2che [{0}]
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_MODEL_INVALID = CNC-ASV-0078 Erreur du service d'agent; il n'y a aucun mod\u00e8le pour la proc\u00e9dure stock\u00e9e dans la t\u00e2che [{0}]
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE1 = CNC-ASV-0079 Il manque la valeur de mesure 'valeur1' dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE_INCLUSIVE = CNC-ASV-0080 Il manque la valeur de mesure 'inclusive' dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0} Utilisation de la valeur 'true'
MSG_ASV_MISSING_MEASURE_VALUE_INCLUSIVE1 = CNC-ASV-0081 Il manque la valeur de mesure 'inclusive1' dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de g\u00e9n\u00e9ration de donn\u00e9es de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0} Utilisation de la valeur 'true'
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_NEWSITEM = CNC-ASV-0082 Aucun contenu de document ne correspond \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_REPORT_SPEC = CNC-ASV-0083 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique de la sp\u00e9cification de rapport. L'exception est la suivante : {1}
MSG_ASV_UNABLE_TO_SORT_RESULTSET = CNC-ASV-0084 Impossible de trier les r\u00e9sultats de l'agent.
MSG_ASV_STORED_PROCEDURE_LOGON_INVALID = CNC-ASV-0085 Erreur du service d'agent; \u00e9chec de la connexion \u00e0 une ou plusieurs sources de donn\u00e9es. Echec d'une tentative de connexion \u00e0 la source de donn\u00e9es.
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_DETAIL = CNC-ASV-0086 Aucune sortie correspondante n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Aucune alerte ne sera envoy\u00e9e.
MSG_ASV_MISSING_CASE_INSENSITIVE = CNC-ASV-0087 Il manque l'indicateur 'Ne pas respecter la casse' dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_UNABLE_TO_DRILL = CNC-ASV-0088 L'agent a \u00e9t\u00e9 incapable d'acc\u00e9der au d\u00e9tail de la t\u00e2che {0}. V\u00e9rifiez le pack et les types de donn\u00e9es.
MSG_ASV_UNABLE_TO_HIDE_OUTPUT = CNC-ASV-0089 L'agent n'a pas pu masquer la sortie.
MSG_ASV_MISSING_LOCALE_PARAMETER = CNC-ASV-0090 Erreur du service d'agent. Param\u00e8tre r\u00e9gional manquant.
MSG_ASV_UNABLE_TO_UPGRADE_REPORT_SPEC = CNC-ASV-0091 Echec de mise \u00e0 niveau de la sp\u00e9cification de rapport pr\u00e9c\u00e9dente de l'agent.
MSG_ASV_MISSING_METRIC_TYPE = CNC-ASV-0092 Il manque le type de r\u00e8gle de surveillance dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_PERFORMANCE_PATTERN = CNC-ASV-0093 Il manque le motif de rendement dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_PERFORMANCE_PATTERN_VALUE = CNC-ASV-0094 Il manque la valeur du motif de rendement dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_MISSING_PERFORMANCE_PATTERN_VALUE_INCLUDE = CNC-ASV-0095 Il manque la valeur inclusive du motif de rendement dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_THRESHOLD = CNC-ASV-0096 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique de la valeur de seuil de {0} \u00e0 un nombre : {1}
MSG_ASV_CANNOT_PARSE_THRESHOLD_TOLERANCE = CNC-ASV-0097 Impossible de convertir le drapeau de tol\u00e9rance de seuil {0} en valeur bool\u00e9enne :{1}
MSG_ASV_NO_USERS_OR_GROUPS = CNC-ASV-0098 Vous devez s\u00e9lectionner au moins un utilisateur ou un groupe dans la t\u00e2che.
MSG_ASV_STAKEHOLDER_MISSING = CNC-ASV-0099 Vous devez s\u00e9lectionner au moins une partie prenante pour ce type de t\u00e2che.
MSG_ASV_INVALID_POTENTIAL_OWNER_LIST = CNC-ASV-0100 La liste des propri\u00e9taires potentiels destinataires doit contenir uniquement des groupes ou uniquement des utilisateurs.
MSG_ASV_INVALID_STAKEHOLDER_LIST = CNC-ASV-0101 La liste des parties prenantes destinataires doit contenir uniquement des groupes ou uniquement des utilisateurs.
MSG_ASV_NO_SUBJECT = CNC-ASV-0102 Vous n'avez pas indiqu\u00e9 de sujet pour cette t\u00e2che.
MSG_ASV_NO_BODY_TEXT = CNC-ASV-0103 Vous n'avez pas indiqu\u00e9 de message pour cette t\u00e2che.
MSG_ASV_INVALID_RECIPIENT_LIST = CNC-ASV-0104 La liste des destinataires de la zone '\u00e0' doit contenir uniquement des groupes ou uniquement des utilisateurs.
MSG_ASV_INVALID_STAKE_HOLDER_LIST = CNC-ASV-0105 La liste des destinataires de la zone 'cc' doit contenir uniquement des groupes ou uniquement des utilisateurs.
MSG_ASV_INVALID_CM_OBJECT = CNC-ASV-0106 L'utilisateur ou le groupe portant l'identificateur {0} est introuvable dans Content Manager.
MSG_ASV_NO_PRIORITY_TEXT = CNC-ASV-0107 Vous devez indiquer la priorit\u00e9 de la t\u00e2che.
MSG_ASV_PRIORITY_NOT_NUMERIC = CNC-ASV-0108 Veuillez v\u00e9rifier que la priorit\u00e9 de la t\u00e2che est d\u00e9finie par une valeur enti\u00e8re.
MSG_ASV_PRIORITY_INVALID_VALUE = CNC-ASV-0109 Vous devez indiquer une valeur de priorit\u00e9 comprise entre 1 et 5.
MSG_ASV_NEWSITEM_INVALID_DOMAIN = CNC-ASV-0110 La t\u00e2che de publication d'articles de forum '{0}' fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une adresse URL contenant un domaine non valide. Cet \u00e9l\u00e9ment a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la liste des domaines valides.
MSG_ASV_WS_URI_INVALID = CNC-ASV-0111 'L'adresse URL '{0}' indiqu\u00e9e pour la t\u00e2che de service Web n'est pas valide. Cet \u00e9l\u00e9ment a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la liste des domaines valides.
MSG_ASV_URL_LINK_NOT_VALID = CNC-ASV-0112 'Le lien URL '{0}' r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par la t\u00e2che de transmission de courrier \u00e9lectronique n'est pas valide. Cet \u00e9l\u00e9ment a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la liste des domaines valides.
MSG_ASV_INVALID_TASK_DEPENDENCY = CNC-ASV-0113 La t\u00e2che '{0}' ne doit pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e avant sa t\u00e2che d\u00e9pendante '{1}'.
MSG_ASV_INVALID_SEQUENCING = CNC-ASV-0114 L'agent doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 en mode s\u00e9quentiel pour ce type de t\u00e2che.
MSG_ASV_MISSING_VERSION = CNC-ASV-0115 Il manque la version de la r\u00e8gle de surveillance dans la sp\u00e9cification de s\u00e9lection pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}.
MSG_ASV_INVALID_VERSION = CNC-ASV-0116 La version de la r\u00e8gle de surveillance n'est pas valide pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}.
MSG_ASV_NEWSITEM_INVALID_LINK = CNC-ASV-0117 La t\u00e2che de publication d'articles de forum {0} fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une entr\u00e9e non valide.
MSG_ASV_INVALID_DEADLINES = CNC-ASV-0118 La date de fin pr\u00e9vue doit \u00eatre ult\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but pr\u00e9vue.
MSG_ASV_POTENTIAL_OWNER_MISSING = CNC-ASV-0119 Vous n'avez s\u00e9lectionn\u00e9 aucun utilisateur potentiel pour cette t\u00e2che.
MSG_ASV_RECIPIENT_MISSING = CNC-ASV-0120 Vous n'avez s\u00e9lectionn\u00e9 aucun destinataire pour cette t\u00e2che.
MSG_ASV_NO_MATCHING_DOCUMENT_CONTENT_TASK = CNC-ASV-0121 Aucun contenu de document ne correspond aux pi\u00e8ces jointes de la t\u00e2che pour l'agent de service de donn\u00e9es de production de rapports ayant le chemin d'acc\u00e8s suivant : {0}
MSG_ASV_SIMULTANEOUS_AGENT_RUN = CNC-ASV-0122 Cet agent n'a pas pu se lancer car il est d\u00e9j\u00e0 actif. {0}

# 
# Section: AGS
# 
# Description: Messages Generated by the Agent Service.
#
MSG_AGS_TITLE_HEADER = Liste d'\u00e9v\u00e9nements de l'agent
MSG_AGS_DELETED_EVENTS = EVENEMENTS ANNULES
MSG_AGS_UNCHANGED_EVENTS = EVENEMENTS EN COURS
MSG_AGS_CHANGED_EVENTS = EVENEMENTS EN COURS
MSG_AGS_NEW_EVENTS = NOUVEAUX EVENEMENTS
MSG_AGS_NO_DATA = (Aucune)
MSG_AGS_TABLE_OF_CONTENTS = Table des mati\u00e8res
MSG_AGS_DETELED_EVENTS_DESCRIPTION = Ces \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s la derni\u00e8re fois que l'agent a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9, mais non au cours de l'actuelle ex\u00e9cution.
MSG_AGS_UNCHANGED_EVENTS_DESCRIPTION = Ces \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s la derni\u00e8re fois que l'agent a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 et ceux-ci pr\u00e9sentaient les m\u00eames valeurs.
MSG_AGS_CHANGED_EVENTS_DESCRIPTION = Ces \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s la derni\u00e8re fois que l'agent a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 et ceux-ci pr\u00e9sentaient des valeurs diff\u00e9rentes.
MSG_AGS_NEW_EVENTS_DESCRIPTION = Ces \u00e9v\u00e9nements n'ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s la derni\u00e8re fois que l'agent a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9.
MSG_AGS_EVENT_LIST = Liste des \u00e9v\u00e9nements
MSG_AGS_EVENT_LIST_TRUNC = Liste des \u00e9v\u00e9nements (tronqu\u00e9e \u00e0 partir de la ligne {0} \u00e0 la ligne {1})
MSG_AGS_EVENT_HEADER = Ev\u00e9nement :
MSG_AGS_TASK_HEADER = T\u00e2ches :
MSG_AGS_TASK_NO_EVENTS_DESCRIPTION = L'agent n'a d\u00e9tect\u00e9 aucun \u00e9v\u00e9nement. Par cons\u00e9quent, il n'ex\u00e9cutera pas cette t\u00e2che.
MSG_AGS_MEMO_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = L'aper\u00e7u suivant affiche les courriers \u00e9lectroniques qui sont transmis lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_FAILED_TASK_DESCRIPTION = Une erreur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans la t\u00e2che '{0}'. Pour en savoir davantage, utilisez la fonction de validation.
MSG_AGS_NEWSITEM_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = L'aper\u00e7u suivant affiche l'article de forum qui est cr\u00e9\u00e9 lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_NEWSITEM_EXISTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = L'aper\u00e7u suivant affiche l'article de forum qui est cr\u00e9\u00e9 lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'. L'article de forum en cours sera supprim\u00e9.
MSG_AGS_REPORT_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ce rapport accepte les valeurs d'invites. Le tableau suivant indique que le rapport ne sera ex\u00e9cut\u00e9 qu'une seule fois et pr\u00e9sente les valeurs d'invites qui seront transmises au rapport. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_REPORT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ce rapport n'accepte aucune valeur d'invite. Elle ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_JOB_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ce travail n'est ex\u00e9cut\u00e9 qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_AGENT_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Ce rapport accepte les valeurs d'invites. Le tableau suivant indique que le rapport ne sera ex\u00e9cut\u00e9 qu'une seule fois et pr\u00e9sente les valeurs d'invites qui seront transmises au rapport. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_AGENT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cet agent n'accepte aucune valeur d'invite. Elle n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_SQL_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = La proc\u00e9dure stock\u00e9e accepte les arguments. Le tableau suivant indique que la proc\u00e9dure stock\u00e9e est ex\u00e9cut\u00e9e {1} fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es et pr\u00e9sente les valeurs des arguments qui sont transmises \u00e0 la proc\u00e9dure stock\u00e9e. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_SQL_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = La proc\u00e9dure stock\u00e9e de mise \u00e0 jour de la base de donn\u00e9es n'accepte aucun argument. Elle n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_WEBSERVICE_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Le service Web accepte les arguments. Le tableau suivant indique que le service Web est ex\u00e9cut\u00e9 {1} fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es et pr\u00e9sente les valeurs des arguments qui sont transmis au service Web. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_WEBSERVICE_NO_PROMPTS_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Le service Web n'accepte aucun argument. Elle n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_IMPORT_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cette importation n'est effectu\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_EXPORT_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cette exportation n'est effectu\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_CONTENT_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cette t\u00e2che de maintenance de contenu n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_METRIC_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cette t\u00e2che d'indicateur n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_INDEX_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cette t\u00e2che de mise \u00e0 jour de l'index n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_PLANNING_MACRO_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cette t\u00e2che de macro de planification n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_MIGRATION_DESCRIPTION_EXECUTION_RULES = Cette t\u00e2che de migration n'est ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois lorsque les r\u00e8gles d'ex\u00e9cution des t\u00e2ches par d\u00e9faut sont utilis\u00e9es. Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il n'ex\u00e9cute cette t\u00e2che que pour les \u00e9v\u00e9nements qui satisfont aux r\u00e8gles d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9es : '{0}'.
MSG_AGS_MEMO_DESCRIPTION = L'aper\u00e7u suivant affiche les courriers \u00e9lectroniques qui seront transmis.
MSG_AGS_FAILED_DESCRIPTION = Toutefois, lorsque cet agent fonctionne, il ex\u00e9cute cette t\u00e2che lorsque celle-ci ou une autre de ses t\u00e2ches \u00e9choue.
MSG_AGS_NEWSITEM_EXISTS_DESCRIPTION = L'aper\u00e7u ci-dessous affiche l'article de forum qui sera cr\u00e9\u00e9 pour le remplacer.
MSG_AGS_NEWSITEM_DESCRIPTION = L'aper\u00e7u suivant affiche les articles de forum qui vont \u00eatre cr\u00e9\u00e9s.
MSG_AGS_NEWSITEM_NO_EVENTS_DESCRIPTION = L'agent n'a d\u00e9tect\u00e9 aucun \u00e9v\u00e9nement. Par cons\u00e9quent, il n'ex\u00e9cutera pas cette t\u00e2che.
MSG_AGS_NEWSITEM_EXISTS_NO_EVENTS_DESCRIPTION = L'agent n'a d\u00e9tect\u00e9 aucun \u00e9v\u00e9nement. Par cons\u00e9quent, il n'ex\u00e9cutera pas cette t\u00e2che et l'article de forum en cours sera supprim\u00e9.
MSG_AGS_REPORT_PROMPTS_DESCRIPTION = Ce rapport accepte les valeurs d'invites. Le tableau suivant indique que le rapport ne sera ex\u00e9cut\u00e9 qu'une seule fois et pr\u00e9sente les valeurs d'invites qui seront transmises au rapport.
MSG_AGS_REPORT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = Ce rapport n'accepte aucune valeur d'invite. Elle ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_JOB_DESCRIPTION = Ce travail ne sera ex\u00e9cut\u00e9 qu'une seule fois.
MSG_AGS_AGENT_PROMPTS_DESCRIPTION = Cet agent accepte les valeurs d'invites. Le tableau suivant indique que le rapport ne sera ex\u00e9cut\u00e9 qu'une seule fois et pr\u00e9sente les valeurs d'invites qui seront transmises \u00e0 l'agent.
MSG_AGS_AGENT_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = Cet agent n'accepte aucune valeur d'invite. Elle ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_SQL_PROMPTS_DESCRIPTION = La proc\u00e9dure stock\u00e9e accepte les valeurs des arguments. Le tableau suivant indique que la proc\u00e9dure stock\u00e9e sera ex\u00e9cut\u00e9e {0} fois et pr\u00e9sente les valeurs des arguments qui seront transmises \u00e0 la proc\u00e9dure stock\u00e9e.
MSG_AGS_SQL_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = La proc\u00e9dure stock\u00e9e de mise \u00e0 jour de la base de donn\u00e9es n'accepte aucun argument. Elle ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_WEBSERVICE_PROMPTS_DESCRIPTION = Le service Web accepte les arguments. Le tableau suivant indique que le service Web sera ex\u00e9cut\u00e9 {0} fois et pr\u00e9sente les valeurs des arguments qui seront transmises au service Web.
MSG_AGS_WEBSERVICE_NO_PROMPTS_DESCRIPTION = Le service Web n'accepte aucun argument. Elle ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_IMPORT_DESCRIPTION = Cette importation ne sera effectu\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_EXPORT_DESCRIPTION = Cette exportation ne sera effectu\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_CONTENT_DESCRIPTION = Cette t\u00e2che de maintenance de contenu ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_METRIC_DESCRIPTION = Cette t\u00e2che d'indicateur ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_INDEX_DESCRIPTION = Cette t\u00e2che de mise \u00e0 jour de l'index ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_PLANNING_MACRO_DESCRIPTION = Cette t\u00e2che de macro de planification ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_MIGRATION_DESCRIPTION = Cette t\u00e2che de migration ne sera ex\u00e9cut\u00e9e qu'une seule fois.
MSG_AGS_EVENT_LIST_TITLE = Liste des \u00e9v\u00e9nements
MSG_AGS_PREVIEW_NEW_EVENTS = Nouveaux \u00e9v\u00e9nements
MSG_AGS_PREVIEW_NO_EVENTS = Aucun \u00e9v\u00e9nement
MSG_AGS_PREVIEW_CHANGED_EVENTS = Ev\u00e9nements modifi\u00e9s
MSG_AGS_PREVIEW_UNCHANGED_EVENTS = Ev\u00e9nements inchang\u00e9s
MSG_AGS_PREVIEW_ONGOING_EVENTS = Ev\u00e9nements en cours
MSG_AGS_PREVIEW_CEASED_EVENTS = Ev\u00e9nements annul\u00e9s
MSG_AGS_PREVIEW_TASK_LEVEL_FILTER = et lorsque l'\u00e9l\u00e9ment suivant ({0}) est vrai
MSG_AGS_PREVIEW_LIST_SEPARATOR = ;
MSG_AGS_PREVIEW_BOUNDED_RANGE_VALUE = Entre {0} et {1}
MSG_AGS_PREVIEW_RANGED_END_PARAM_VALUE = Inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {0}
MSG_AGS_PREVIEW_RANGED_START_PARAM_VALUE = Sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {0}
MSG_AGS_PREVIEW_HIERARCHICAL_PARAM_VALUE = {0}({1})
MSG_AGS_PREVIEW_CONNECTION_NO_SIGNON = Connexion : {0}
MSG_AGS_PREVIEW_CONNECTION_SIGNON = Connexion : {0} Code d'acc\u00e8s : {1}
MSG_AGS_PREVIEW_APPROVE_TEXT = Approuver le texte
MSG_AGS_PREVIEW_REJECT_TEXT = Refuser le texte
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_ON_CREATION = Envoyer une notification lors de la cr\u00e9ation de la t\u00e2che
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_NOT_COMPLETED = Envoyer une notification si la t\u00e2che n'est pas termin\u00e9e \u00e0 la date pr\u00e9vue
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_NOT_STARTED = Envoyer une notification si la t\u00e2che n'est pas commenc\u00e9e \u00e0 la date pr\u00e9vue
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_STARTED = Envoyer une notification lorsque la t\u00e2che est commenc\u00e9e
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_OWNER_CHANGED = Envoyer une notification lorsque le propri\u00e9taire change
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_SUSPENDED = Envoyer une notification lorsque la t\u00e2che est interrompue
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_COMPLETED = Envoyer une notification lorsque la t\u00e2che est termin\u00e9e
MSG_AGS_PREVIEW_NOTIFY_FAILED = Envoyer une notification si la t\u00e2che \u00e9choue
MSG_AGS_PREVIEW_RECORD_READ_RECEIPT = Activer l'accus\u00e9 de r\u00e9ception
MSG_AGS_PREVIEW_START_DEADLINE = D\u00e9but pr\u00e9vu
MSG_AGS_PREVIEW_COMPLETE_DEADLINE = Fin pr\u00e9vue
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY = Priorit\u00e9
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY_HIGH = Elev\u00e9e
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY_NORMAL = Normal
MSG_AGS_PREVIEW_PRIORITY_LOW = Basse
MSG_AGS_REPORT_TASK_MISSING = Aucun rapport.
HISTORY_TOPIC_REQUEST_TIME = Heure de la demande
HISTORY_TOPIC_START_TIME = Heure de d\u00e9but
HISTORY_TOPIC_RAN_BY = Ex\u00e9cut\u00e9 par
HISTORY_TOPIC_STATUS = Statut
HISTORY_TOPIC_DISPATCHER = R\u00e9partiteur
HISTORY_TOPIC_MESSAGES = Messages
MSG_PREVIEW_EMAIL_TO = A :
MSG_PREVIEW_EMAIL_CC = Cc :
MSG_PREVIEW_EMAIL_BCC = Cci :
MSG_PREVIEW_EMAIL_SUBJECT = Sujet :