analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/pfmsgs_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PF
## 
## Description: Portal frameworks components
##

# 
# Section: PRO
# 
# Description: Fragments producer error messages
#
pf.fragment.producer.executionfailed = PF-PRO-6100 Der Fragment-Producer kann nicht ausgef\u00fchrt werden.

# 
# Section: SRV
# 
# Description: Fragments server error messages
#
pf.fragment.server.executionfailed = PF-SRV-6110 Ausf\u00fchrung fehlgeschlagen.
pf.fragment.server.invalidconfiguration = PF-SRV-6111 Die Konfiguration ist ung\u00fcltig.
pf.fragment.server.invaliddocument = PF-SRV-6112 Unbekanntes XML-Dokument, das mit dem Element '{0}' startet.
pf.fragment.server.rewritefailed = PF-SRV-6113 Die URLs k\u00f6nnen in dem erhaltenen Markup nicht umgeschrieben werden.
pf.fragment.server.unsupporteddocument = PF-SRV-6114 Der Dokumententyp wird nicht unterst\u00fctzt.
pf.fragment.server.expectingxmldocument = PF-SRV-6115 XML-Dokument erwartet. '{0}'-Dokument erhalten.
pf.fragment.server.notargetdocument = PF-SRV-6116 Das Dokument kann nicht verarbeitet werden; das Ziel ist ung\u00fcltig oder wurde nicht erhalten.
pf.fragment.server.invalidxmldocument.details = PF-SRV-6117 XML-Syntaxanalysefehler in erhaltenem Dokument (in Zeile {0}, Spalte {1}, Offset {2}).
pf.fragment.server.invalidxmldocument = PF-SRV-6118 XML-Syntaxanalysefehler.
pf.fragment.server.receivedfault = PF-SRV-6119 Erhaltener ferner Fehler: {0}
pf.fragment.server.circularreference = PF-SRV-6120 Der Inhalt dieses Portlets kann wegen eines rekursiven Verweises nicht angezeigt werden.
pf.fragment.server.maxdepthreached = PF-SRV-6121 Dokument kann nicht verarbeitet werden; die maximale Tiefe von {0} Ebenen wurde erreicht.
pf.fragment.server.invalidcredentials = PF-SRV-6122 Die Benutzerberechtigungsnachweise sind ung\u00fcltig.
pf.fragment.server.notsufficientcapabilities_portlet = PF-SRV-6123 Sie haben nicht gen\u00fcgend Funktionen, um auf dieses Portlet zuzugreifen.
pf.fragment.server.notsufficientcapabilities_page = PF-SRV-6124 Sie haben nicht gen\u00fcgend Funktionen, um auf diese Seite zuzugreifen.
pf.fragment.server.sessioncapabilityviolation = PF-SRV-6125 Ein Sicherheitsversto\u00df ist aufgetreten. Die Berechtigungsinformationen f\u00fcr die Sitzung konnten nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.

# 
# Section: BRG
# 
# Description: WSRP bridge error messages
#
pf.fragment.bridge.executionfailed = PF-BRG-6140 Die Anforderung kann nicht ausgef\u00fchrt werden.
pf.fragment.bridge.wsrp.operationfailed = PF-BRG-6141 Die Operation wurde nicht ausgef\u00fchrt.
pf.fragment.bridge.io.error = PF-BRG-6142 Bei der Anforderung ist ein Eingabe-/Ausgabefehler aufgetreten.
pf.fragment.bridge.xml.error = PF-BRG-6143 Bei der Anforderung ist bei der Verarbeitung des XML-Inhalts einen Fehler aufgetreten.

# 
# Section: LOC
# 
# Description: Localization error message
#
pf.fragment.loc.message.invalid = PF-LOC-6150 Die Nachrichtendatei '{filename}' ist ung\u00fcltig.
pf.fragment.loc.xmlfailed = PF-LOC-6151 Bei der Lokalisierung einer XML-Eingabe ist ein Fehler aufgetreten.

# 
# Section: CMP
# 
# Description: CM Provider error messages
#
pf.fragment.cmprovider.page.empty = Kein Inhalt.
pf.fragment.cmprovider.page.insufficient.permissions = Diese Seite kann nicht angezeigt werden. Es wurde m\u00f6glicherweise gel\u00f6scht, oder Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen, um es anzuzeigen.
pf.fragment.cmprovider.fragment.insufficient.permissions = Dieses Portlet kann nicht angezeigt werden. Es wurde m\u00f6glicherweise gel\u00f6scht, oder Sie haben nicht gen\u00fcgend Berechtigungen, um es anzuzeigen.
pf.fragment.cmprovider.fragment.disabled = Dieses Portlet kann nicht angezeigt werden, weil es inaktiviert ist.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: Validation Provider error messages
#
pf.fragment.validation.initfailed = PF-VAL-6160 Initialisierungs\u00fcberpr\u00fcfung fehlgeschlagen.
pf.fragment.validation.initgeneralerror = PF-VAL-6161 Allgemeiner Ausnahmefehler bei der Initialisierung.
pf.fragment.validation.compilefailed = PF-VAL-6162 Kompilierung fehlgeschlagen.
pf.fragment.validation.compilegeneralerror = PF-VAL-6163 Allgemeiner Ausnahmefehler bei der Kompilierung.
pf.fragment.validation.compileconversionfailed = PF-VAL-6164 Allgemeiner Ausnahmefehler bei der Konvertierung des Kompilierungs-Arrays.
pf.fragment.validation.verifyfailed = PF-VAL-6165 Sicherheitszur\u00fcckweisung. Ihre Anforderung wurde zur\u00fcckgewiesen, da die \u00dcberpr\u00fcfung der Fragmenteingabe fehlgeschlagen ist.\nDetails \u00fcber die Zur\u00fcckweisung k\u00f6nnen im Protokoll eingesehen werden. Bitte wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
pf.fragment.validation.verifyerror = PF-VAL-6166 \u00dcberpr\u00fcfung fehlgeschlagen.
pf.fragment.validation.verifygeneralerror = PF-VAL-6167 Allgemeiner Ausnahmefehler bei der \u00dcberpr\u00fcfung.
pf.fragment.validation.signerror = PF-VAL-6168 Parametersignierung fehlgeschlagen.
pf.fragment.validation.signgeneralerror = PF-VAL-6169 Allgemeiner Ausnahmefehler bei Parametersignierung.
pf.fragment.validation.filereaderror = PF-VAL-6170 Beim Lesen der Dokumentdatei der statischen \u00dcberpr\u00fcfung ist ein Fehler aufgetreten.
pf.fragment.validation.metaretrievalerror = PF-VAL-6171 Beim Abrufen der Metadaten f\u00fcr das Zielfragment ist ein Fehler aufgetreten.
pf.fragment.validation.unsignerror = PF-VAL-6172 Aufheben der Parametersignierung fehlgeschlagen.

# 
# Section: COM
# 
# Description: Common error messages
#
pf.common.xslt.notfound = PF-COM-6200 Das Style-Sheet '{0}' wurde nicht gefunden.
pf.common.xslt.loaderror = PF-COM-6201 Beim Laden des Style-Sheets '{0}' ist ein Fehler aufgetreten.
pf.common.soapfault.parse.error = PF-COM-6202 Fehler bei der Syntaxanalyse eines SOAP-Fehlers.
pf.common.securelog.errormsg = PF-COM-6203 Der vollst\u00e4ndige Fehler wurde von der CAF mit folgender SecureErrorID protokolliert: {0}
pf.common.securelog.errormsg.noid = PF-COM-6204 Der vollst\u00e4ndige Fehler wurde protokolliert.

# 
# Section: PIP
# 
# Description: Common pipeline error messages
#
pf.pipeline.process.init.failed = PF-PIP-6300 Der Vorgang mit dem Namen '{0}' konnte nicht initialisiert werden.
pf.pipeline.process.error = PF-PIP-6301 Der Vorgang mit dem Namen '{0}' konnte nicht ausgef\u00fchrt werden. Eine detailliertere Fehlernachricht wird protokolliert.
pf.pipeline.process.io.error = PF-PIP-6302 Bei dem Vorgang mit dem Namen '{0}' ist ein Eingabe-/Ausgabefehler aufgetreten.
pf.pipeline.process.xml.error = PF-PIP-6303 Bei dem Vorgang mit dem Namen '{0}' ist ein Fehler bei der Verarbeitung von XML-Inhalt aufgetreten.

# 
# Section: SKN
# 
# Description: Skin service error messages
#
pf.skin.upgrade.error = PF-SKN-6400 Beim Durchf\u00fchren eines Upgrades f\u00fcr die Oberfl\u00e4che von Version '{0}' auf '{1}' trat eine Ausnahmebedingung auf.
pf.skin.read.error = PF-SKN-6401 Beim Lesen der Skinspezifikation trat eine Ausnahmebedingung auf.
pf.skin.upgrade.spec.read.error = PF-SKN-6402 Beim Lesen der Skin-Upgrade-Spezifikation trat eine Ausnahmebedingung auf.
pf.skin.upgrade.baseskin.read.error = PF-SKN-6403 Beim Lesen des Basis-Skins f\u00fcr das Upgrade trat eine Ausnahmebedingung auf.
pf.skin.upgrade.invalid.spec = PF-SKN-6404 Ung\u00fcltige Skin-Upgrade-Spezifikation. Das Element mit dem Namen '{0}' fehlt.