analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/pfmsgs_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PF
## 
## Description: Portal frameworks components
##

# 
# Section: PRO
# 
# Description: Fragments producer error messages
#
pf.fragment.producer.executionfailed = PF-PRO-6100 Impossible d'ex\u00e9cuter le fournisseur de fragments.

# 
# Section: SRV
# 
# Description: Fragments server error messages
#
pf.fragment.server.executionfailed = PF-SRV-6110 Echec de l'ex\u00e9cution.
pf.fragment.server.invalidconfiguration = PF-SRV-6111 La configuration n'est pas valide.
pf.fragment.server.invaliddocument = PF-SRV-6112 Document XML non reconnu commen\u00e7ant par l'\u00e9l\u00e9ment '{0}'.
pf.fragment.server.rewritefailed = PF-SRV-6113 Impossible de r\u00e9\u00e9crire les adresses URL du contenu re\u00e7u.
pf.fragment.server.unsupporteddocument = PF-SRV-6114 Le type de document n'est pas pris en charge.
pf.fragment.server.expectingxmldocument = PF-SRV-6115 Un document XML \u00e9tait attendu. Un document '{0}' a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u.
pf.fragment.server.notargetdocument = PF-SRV-6116 Impossible de traiter le document, la cible n'est pas valide ou elle n'a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue.
pf.fragment.server.invalidxmldocument.details = PF-SRV-6117 Erreur d'analyse syntaxique XML dans le document re\u00e7u (\u00e0 la ligne {0}, colonne {1}, d\u00e9calage {2}).
pf.fragment.server.invalidxmldocument = PF-SRV-6118 Erreur d'analyse syntaxique XML.
pf.fragment.server.receivedfault = PF-SRV-6119 Erreur distante re\u00e7ue\u00a0: {0}
pf.fragment.server.circularreference = PF-SRV-6120 Le contenu de ce portlet ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 en raison d'une r\u00e9f\u00e9rence r\u00e9cursive.
pf.fragment.server.maxdepthreached = PF-SRV-6121 Impossible de traiter le document, la profondeur maximale de {0} niveaux a \u00e9t\u00e9 atteinte.
pf.fragment.server.invalidcredentials = PF-SRV-6122 Les donn\u00e9es d'identification de l'utilisateur ne sont pas valides.
pf.fragment.server.notsufficientcapabilities_portlet = PF-SRV-6123 Vous ne disposez pas des droits n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der \u00e0 ce portlet.
pf.fragment.server.notsufficientcapabilities_page = PF-SRV-6124 Vous ne disposez pas des droits n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der \u00e0 cette page.
pf.fragment.server.sessioncapabilityviolation = PF-SRV-6125 Une violation de s\u00e9curit\u00e9 s'est produite. Echec de la v\u00e9rification des informations de fonction de la session.

# 
# Section: BRG
# 
# Description: WSRP bridge error messages
#
pf.fragment.bridge.executionfailed = PF-BRG-6140 Impossible d'ex\u00e9cuter la demande.
pf.fragment.bridge.wsrp.operationfailed = PF-BRG-6141 Echec de l'ex\u00e9cution de l'op\u00e9ration.
pf.fragment.bridge.io.error = PF-BRG-6142 Erreur d'entr\u00e9e-sortie lors du traitement de la demande.
pf.fragment.bridge.xml.error = PF-BRG-6143 Une erreur s'est produite lors du traitement du contenu XML de la demande.

# 
# Section: LOC
# 
# Description: Localization error message
#
pf.fragment.loc.message.invalid = PF-LOC-6150 Le fichier de message '{filename}' n'est pas valide.
pf.fragment.loc.xmlfailed = PF-LOC-6151 Une erreur s'est produite lors de la localisation d'une entr\u00e9e XML.

# 
# Section: CMP
# 
# Description: CM Provider error messages
#
pf.fragment.cmprovider.page.empty = Aucun contenu.
pf.fragment.cmprovider.page.insufficient.permissions = Impossible d'afficher la page. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour l'afficher.
pf.fragment.cmprovider.fragment.insufficient.permissions = Impossible d'afficher le portlet. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour l'afficher.
pf.fragment.cmprovider.fragment.disabled = Impossible d'afficher ce portlet, car il n'est pas activ\u00e9.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: Validation Provider error messages
#
pf.fragment.validation.initfailed = PF-VAL-6160 Echec de l'initialisation de la validation.
pf.fragment.validation.initgeneralerror = PF-VAL-6161 Exception g\u00e9n\u00e9rale lors de l'initialisation.
pf.fragment.validation.compilefailed = PF-VAL-6162 Echec de la compilation.
pf.fragment.validation.compilegeneralerror = PF-VAL-6163 Exception g\u00e9n\u00e9rale lors de la compilation.
pf.fragment.validation.compileconversionfailed = PF-VAL-6164 Exception g\u00e9n\u00e9rale lors de la conversion du tableau de compilation.
pf.fragment.validation.verifyfailed = PF-VAL-6165 Rejet de s\u00e9curit\u00e9. Votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, car la validation de l'entr\u00e9e du fragment a \u00e9chou\u00e9.\nVous trouverez plus de d\u00e9tails sur le rejet dans le fichier journal. Veuillez contacter l'administrateur.
pf.fragment.validation.verifyerror = PF-VAL-6166 Echec de la v\u00e9rification.
pf.fragment.validation.verifygeneralerror = PF-VAL-6167 Exception g\u00e9n\u00e9rale lors de la v\u00e9rification.
pf.fragment.validation.signerror = PF-VAL-6168 Echec de la signature du param\u00e8tre.
pf.fragment.validation.signgeneralerror = PF-VAL-6169 Exception g\u00e9n\u00e9rale lors de la signature du param\u00e8tre.
pf.fragment.validation.filereaderror = PF-VAL-6170 Erreur lors de la lecture du document de validation statique.
pf.fragment.validation.metaretrievalerror = PF-VAL-6171 Erreur lors de l'extraction des m\u00e9tadonn\u00e9es pour le fragment cible.
pf.fragment.validation.unsignerror = PF-VAL-6172 Echec de l'annulation de la signature du param\u00e8tre.

# 
# Section: COM
# 
# Description: Common error messages
#
pf.common.xslt.notfound = PF-COM-6200 La feuille de style '{0}' est introuvable.
pf.common.xslt.loaderror = PF-COM-6201 Une erreur s'est produite lors du chargement de la feuille de style\u00a0'{0}'.
pf.common.soapfault.parse.error = PF-COM-6202 Une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une erreur SOAP.
pf.common.securelog.errormsg = PF-COM-6203 L'erreur compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 journalis\u00e9e par le module CAF avec le code d'identification s\u00e9curis\u00e9 d'erreur suivant\u00a0: {0}
pf.common.securelog.errormsg.noid = PF-COM-6204 L'erreur compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 journalis\u00e9e.

# 
# Section: PIP
# 
# Description: Common pipeline error messages
#
pf.pipeline.process.init.failed = PF-PIP-6300 Echec de l'initialisation du processus dont le nom est '{0}'.
pf.pipeline.process.error = PF-PIP-6301 Echec de l'ex\u00e9cution du processus dont le nom est '{0}'. Vous trouverez une description d\u00e9taill\u00e9e de l'erreur dans le fichier journal.
pf.pipeline.process.io.error = PF-PIP-6302 Une erreur s'est produite lors de l'ex\u00e9cution du processus dont le nom est '{0}'.
pf.pipeline.process.xml.error = PF-PIP-6303 Une erreur de traitement du contenu XML s'est produite lors de l'ex\u00e9cution du processus dont le nom est '{0}'.

# 
# Section: SKN
# 
# Description: Skin service error messages
#
pf.skin.upgrade.error = PF-SKN-6400 Une exception s'est produite lors de la mise \u00e0 niveau de l'habillage de la version {0} \u00e0 la version {1}.
pf.skin.read.error = PF-SKN-6401 Une exception s'est produite lors de la lecture de la sp\u00e9cification de l'habillage.
pf.skin.upgrade.spec.read.error = PF-SKN-6402 Une exception s'est produite lors de la lecture de la sp\u00e9cification de la mise \u00e0 niveau de l'habillage.
pf.skin.upgrade.baseskin.read.error = PF-SKN-6403 Une exception s'est produite lors de la lecture de la mise \u00e0 niveau de l'habillage de base.
pf.skin.upgrade.invalid.spec = PF-SKN-6404 Sp\u00e9cification de la mise \u00e0 niveau de l'habillage non valide. L'\u00e9l\u00e9ment nomm\u00e9 '{0}' est manquant