analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 El servicio de datos de informes no ha podido procesar la respuesta del proveedor de contenido.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 No se ha podido ejecutar el informe "{0}" de IBM Cognos PowerPlay. IBM Cognos PowerPlay no ha devuelto la respuesta esperada.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 No se ha podido leer el archivo.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 No se ha podido establecer una conexi\u00f3n con IBM Cognos.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 No se han podido obtener los requisitos de inicio de sesi\u00f3n para IBM Cognos. Puede que ya haya iniciado sesi\u00f3n en este espacio de nombres o que el espacio de nombres de destino no exista.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 El servicio de datos de informes no ha podido cerrar la sesi\u00f3n en IBM Cognos.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 El servicio de datos de informes no ha podido recuperar el entorno local.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 El servicio de datos de informes no ha podido descubrir los proveedores de contenido.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 El servicio de datos de informes no ha podido consultar Content Manager.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 El servicio de datos de informes no ha podido crear el objeto de documento "{0}".
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 El servicio de datos de informes no ha podido crear una nueva versi\u00f3n del documento.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 El servicio de datos de informes no ha podido crear un nuevo objeto de contenido para documento.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 No se ha podido ejecutar el informe "{0}" de IBM Cognos. IBM Cognos no ha devuelto la respuesta esperada.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 El servicio de datos de informes no ha podido recuperar la informaci\u00f3n del portal de Cognos Connection.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Las credenciales del proveedor actuales no son v\u00e1lidas. Facilite las credenciales de inicio de sesi\u00f3n.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 No se ha podido ejecutar el informe "{0}" de IBM Cognos, ya que contiene solicitudes sin responder. Facilite las respuestas a las solicitudes y ejecute el informe de nuevo.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 La solicitud que ha recibido el servicio de datos de informes no es v\u00e1lida.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 No se ha podido ejecutar el informe "{0}" porque excede el l\u00edmite de tama\u00f1o de datos del servicio de datos de informes establecido por el administrador.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 El l\u00edmite de tama\u00f1o de datos del servicio de datos de informes establecido por el administrador en bytes es {0}. El tama\u00f1o real de los datos en bytes es {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 No se ha podido determinar la codificaci\u00f3n del servidor de IBM Cognos PowerPlay "{0}". Se utilizar\u00e1 como codificaci\u00f3n la norma ISO-8859-1.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 El servicio de datos de informes no ha podido establecer el entorno local.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Se ha producido un error de seguridad al intentar establecer conexi\u00f3n con "{0}".
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 El servicio de datos de informes no ha podido recuperar los metadatos para "{0}"
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 El servicio de datos de informes ha encontrado un tipo de archivo no esperado para: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 El servicio de datos de informes no ha podido crear la vista de informe "{0}".
CCS_STARTUP = Se ha iniciado el servicio de datos de informes.
CCS_SHUTDOWN = Se ha detenido el servicio de datos de informes
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 No se ha podido recuperar la especificaci\u00f3n de informe "{0}" de IBM Cognos.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Se ha producido un error al inicializar las transformaciones del servicio de datos de informes
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 El servicio de datos de informes no ha podido recuperar el archivo "{0}".
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 No se ha podido actualizar la configuraci\u00f3n para el servicio de datos de informes.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 No se ha podido determinar el entorno local del servidor
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 No se ha podido cancelar la solicitud. Ya no se est\u00e1 ejecutando la solicitud.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 La conversaci\u00f3n con el identificador "{0}" se ha cancelado.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 La conversaci\u00f3n con el ID "{0}" no es v\u00e1lida. La sesi\u00f3n de usuario puede caducar.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 El objeto "{0}" no se ha podido suprimir.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 No se han encontrado respuestas a las solicitudes.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 No se puede analizar la definici\u00f3n de estilo. El formato de la definici\u00f3n de estilo no es v\u00e1lido.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 No se ha podido recuperar la salida correspondiente a la versi\u00f3n solicitada para el objeto "{0}".
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 No se ha generado la salida LayoutDataXML correspondiente a la versi\u00f3n solicitada para el objeto "{0}".
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 No se puede procesar el flujo de salida XML. El XML no es v\u00e1lido.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 No se puede procesar la especificaci\u00f3n de selecci\u00f3n de contexto:{0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 El servicio de datos de informes no ha podido crear un objeto en el almac\u00e9n de contenido.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Se ha producido un error inesperado en la operaci\u00f3n de detalle del informe de IBM Cognos "{0}".
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Operaci\u00f3n no soportada.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 La solicitud de detalle no es v\u00e1lida.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 El formato de credenciales recibido por el servicio de datos de informes no es v\u00e1lido.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 El servicio de datos de informes no ha podido recuperar la informaci\u00f3n de cuenta de usuario de IBM Cognos.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Se ha producido un error al intentar cargar los formatos de conversi\u00f3n soportados.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 El servicio de datos de informes no ha podido filtrar la salida del informe
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Se ha producido un error de tiempo de ejecuci\u00f3n mientras el servicio de datos de informes procesaba la solicitud.
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Se ha producido un error al intentar procesar las anotaciones para esta solicitud.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Se ha producido un error al recuperar el feed de la bandeja de entrada.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Cabecera
BODY_TITLE = Cuerpo
FOOTER_TITLE = Pie de p\u00e1gina
crosstab = Tabla de referencias cruzadas
chart = Gr\u00e1fico
textframe = Marco de texto
DEFAULT_BLOCK = (Otro)
RDS_UNKNOWN_USER = No disponible
NONE = Ninguno
USER_UNAVAILABLE = Usuario no disponible
SKIP_TO_MAIN = Omitir hasta informe