Inicio Explorar Ayuda
Registro Iniciar sesión
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Archivos Incidencias 0 Pull Requests 0 Wiki
Rama: master
Ramas Etiquetas
analytics
/
webapps
/
p2pd
/
WEB-INF
/
classes
/
rdsmessages_hu.properties

rdsmessages_hu.properties 8.1 KB
Permalink Histórico Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: RDS
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: Messages used by RDS
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: ERR
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: Error messages used by CCS webapp
    22. 

  22. #
    23. 

  23. TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta feldolgozni a tartalomszolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l kapott v\u00e1laszt.
    24. 

  24. PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 A(z) "{0}" IBM Cognos PowerPlay jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3. Az IBM Cognos PowerPlay nem adta vissza a v\u00e1rt v\u00e1laszt.
    25. 

  25. FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 A f\u00e1jl nem olvasgat\u00f3.
    26. 

  26. CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 Nem l\u00e9tes\u00edthet\u0151 kapcsolat az IBM Cognos alkalmaz\u00e1ssal.
    27. 

  27. CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 Az IBM Cognos bejelentkez\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9nyei nem h\u00edvhat\u00f3k be. Lehet, hogy m\u00e1r be van jelentkezve ebbe a n\u00e9vt\u00e9rbe, vagy a c\u00e9ln\u00e9vt\u00e9r nem l\u00e9tezik.
    28. 

  28. CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudott kijelentkezni az IBM Cognos rendszerb\u0151l.
    29. 

  29. CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta leh\u00edvni a ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.
    30. 

  30. DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e9szlelte a tartalomszolg\u00e1ltat\u00f3kat.
    31. 

  31. QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta lek\u00e9rdezni a Content Manager alkalmaz\u00e1st.
    32. 

  32. CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta l\u00e9trehozni a(z) "{0}" dokumentumobjektumot.
    33. 

  33. CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta l\u00e9trehozni az \u00faj dokumentumv\u00e1ltozatot.
    34. 

  34. CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta l\u00e9trehozni az \u00faj dokumentum-tartalomobjektumot.
    35. 

  35. RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 A(z) "{0}" IBM Cognos jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3. Az IBM Cognos nem adta vissza a v\u00e1rt v\u00e1laszt.
    36. 

  36. GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta leh\u00edvni a port\u00e1linform\u00e1ci\u00f3kat a Cognos Connection alkalmaz\u00e1sb\u00f3l.
    37. 

  37. AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 A megadott hiteles\u00edt\u0151 adatok \u00e9rv\u00e9nytelenek. Adja meg a bejelentkez\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges hiteles\u00edt\u0151 adatait.
    38. 

  38. PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 A(z) "{0}" IBM Cognos jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3, mert megv\u00e1laszolatlan adatk\u00e9r\u00e9seket tartalmaz. Adja meg az adatk\u00e9r\u00e9sek hi\u00e1nyz\u00f3 v\u00e1laszait, majd futtassa \u00fajra a jelent\u00e9st.
    39. 

  39. REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1ltal fogadott v\u00e1lasz \u00e9rv\u00e9nytelen.
    40. 

  40. GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 A(z) "{0}" jelent\u00e9s nem futtathat\u00f3, mivel meghaladja az adminisztr\u00e1tor \u00e1ltal megadott jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1sra vonatkoz\u00f3 adatm\u00e9ret-korl\u00e1toz\u00e1st.
    41. 

  41. DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 Az adminisztr\u00e1tor \u00e1ltal megadott, a jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1sra vonatkoz\u00f3 adatm\u00e9ret-korl\u00e1t {0} b\u00e1jt. Az aktu\u00e1lis adatm\u00e9ret {1} b\u00e1jt.
    42. 

  42. PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 A(z) "{0}" IBM Cognos PowerPlay-szerver k\u00f3dol\u00e1sa nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg. A rendszer az ISO-8859-1 k\u00f3dol\u00e1st haszn\u00e1lja.
    43. 

  43. CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta be\u00e1ll\u00edtani a ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat.
    44. 

  44. CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Biztons\u00e1gi hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" elemmel val\u00f3 kapcsolat l\u00e9trehoz\u00e1sa k\u00f6zben.
    45. 

  45. METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Az jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta leh\u00edvni a(z) "{0}" elemhez tartoz\u00f3 metaadatokat
    46. 

  46. GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s v\u00e1ratlan f\u00e1jlt\u00edpust tal\u00e1lt: "{0}".
    47. 

  47. UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta l\u00e9trehozni a(z) "{0}" jelent\u00e9sn\u00e9zetet.
    48. 

  48. CCS_STARTUP = Jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s elind\u00edtva.
    49. 

  49. CCS_SHUTDOWN = Jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s le\u00e1ll\u00edtva.
    50. 

  50. REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 A(z) "{0}" jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3ja nem h\u00edvhat\u00f3 le az IBM Cognos rendszerb\u0151l.
    51. 

  51. INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1talak\u00edt\u00e1sainak inicializ\u00e1l\u00e1sa k\u00f6zben
    52. 

  52. FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta leh\u00edvni a(z) "{0}" f\u00e1jlt.
    53. 

  53. ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1shoz tartoz\u00f3 konfigur\u00e1ci\u00f3 nem friss\u00edthet\u0151.
    54. 

  54. ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 A szerver ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai nem hat\u00e1rozhat\u00f3k meg
    55. 

  55. CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 A k\u00e9relem nem vonhat\u00f3 vissza. A k\u00e9relem m\u00e1r nem fut.
    56. 

  56. CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 A(z) "{0}" azonos\u00edt\u00f3j\u00fa \u00fczenetv\u00e1lt\u00e1s megszak\u00edtva.
    57. 

  57. INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 A p\u00e1rbesz\u00e9d a(z) {0} azonos\u00edt\u00f3val \u00e9rv\u00e9nytelen. A felhaszn\u00e1l\u00f3i munkamenet lej\u00e1rhat.
    58. 

  58. DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 A(z) "{0}" objektum nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.
    59. 

  59. GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Nem tal\u00e1lhat\u00f3k az adatk\u00e9r\u00e9si v\u00e1laszok.
    60. 

  60. STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 A st\u00edlusdefin\u00edci\u00f3 nem \u00e9rtelmezhet\u0151. A st\u00edlusdefin\u00edci\u00f3 form\u00e1tuma \u00e9rv\u00e9nytelen.
    61. 

  61. GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 A(z) "{0}" objektum k\u00e9rt v\u00e1ltozat\u00e1nak kimenete nem h\u00edvhat\u00f3 le.
    62. 

  62. GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 A LayoutDataXML-kimenet nem lett gener\u00e1lva a(z) "{0}" objektum k\u00e9rt v\u00e1ltozat\u00e1hoz .
    63. 

  63. PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Az XML-kimeneti adatfolyam nem dolgozhat\u00f3 fel. Az XML \u00e9rv\u00e9nytelen.
    64. 

  64. CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 A(z) "{0}" kontextusv\u00e1laszt\u00e1si specifik\u00e1ci\u00f3 nem dolgozhat\u00f3 fel
    65. 

  65. CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudott l\u00e9trehozni egy objektumot a tartalomt\u00e1rban.
    66. 

  66. DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 A(z) "{0}" IBM Cognos jelent\u00e9sen v\u00e9gzett f\u00far\u00e1si m\u0171velet v\u00e1ratlanul meghi\u00fasult.
    67. 

  67. OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 A m\u0171velet nem t\u00e1mogatott.
    68. 

  68. DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 A f\u00far\u00e1si k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen volt.
    69. 

  69. AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1ltal kapott hiteles\u00edt\u0151adat-form\u00e1tum \u00e9rv\u00e9nytelen.
    70. 

  70. AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta leh\u00edvni a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k adatait az IBM Cognos rendszerb\u0151l.
    71. 

  71. FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a t\u00e1mogatott konvert\u00e1l\u00e1si form\u00e1tumok bet\u00f6lt\u00e9sekor.
    72. 

  72. FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 A jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s nem tudta sz\u0171rni a jelent\u00e9skivitelt
    73. 

  73. RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Fut\u00e1sidej\u0171 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem jelent\u00e9sadat-szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1ltali feldolgoz\u00e1sa k\u00f6zben
    74. 

  74. ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem jegyzeteinek feldolgoz\u00e1sakor.
    75. 

  75. INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a be\u00e9rkezett \u00fczenetek h\u00edrcsatorn\u00e1j\u00e1nak leh\u00edv\u00e1sakor.
    76. 

  76. 

  77. # 
    78. 

  78. # Section: GEN
    79. 

  79. # 
    80. 

  80. # Description: Other translatable strings
    81. 

  81. #
    82. 

  82. HEADER_TITLE = Fejl\u00e9c
    83. 

  83. BODY_TITLE = T\u00f6rzs
    84. 

  84. FOOTER_TITLE = L\u00e1bl\u00e9c
    85. 

  85. crosstab = Keresztt\u00e1bla
    86. 

  86. chart = Diagram
    87. 

  87. textframe = Sz\u00f6vegkeret
    88. 

  88. DEFAULT_BLOCK = (Egy\u00e9b)
    89. 

  89. RDS_UNKNOWN_USER = Nem \u00e9rhet\u0151 el
    90. 

  90. NONE = Nincs
    91. 

  91. USER_UNAVAILABLE = A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem \u00e9rhet\u0151 el
    92. 

  92. SKIP_TO_MAIN = Ugr\u00e1s a jelent\u00e9sre
    93.