analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Il servizio di gestione dati report non ha elaborato la risposta del provider di contenuti.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 Impossibile eseguire il report "{0}" di IBM Cognos PowerPlay. La risposta prevista non \u00e8 stata restituita da IBM Cognos PowerPlay.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Impossibile leggere il file.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 Impossibile stabilire una connessione a IBM Cognos.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 Impossibile ottenere i requisiti di accesso per IBM Cognos. L'utente potrebbe essere gi\u00e0 collegato a questo spazi dei nomi o lo spazio dei nomi di destinazione non esiste.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Report Data Service non ha effettuato la disconnessione da IBM Cognos.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato il recupero della locale.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato il rilevamento dei provider di contenuti.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato la query in Content Manager.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato la creazione dell'oggetto documento"{0}".
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato la creazione di una nuova versione del documento.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato la creazione di un nuovo oggetto contenuto documento.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 Impossibile eseguire il report "{0}" di IBM Cognos. La risposta prevista non \u00e8 stata restituita da IBM Cognos.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato il recupero delle informazioni sul portale da Cognos Connection.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Le credenziali attualmente fornite non sono valide. Fornire le credenziali di accesso.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 Impossibile eseguire il report "{0}" di IBM Cognos poich\u00e9 contiene richieste senza risposta. Fornire le risposte ai prompt, quindi eseguire nuovamente il report.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 La richiesta ricevuta dal servizio di gestione dati report non \u00e8 valida.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Il report "{0}" non \u00e8 stato eseguito poich\u00e9 supera i limiti di dimensione dei dati del servizio di gestione dati report stabiliti dall'amministratore.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 Il limite di dimensione dei dati del Servizio di gestione dati report impostato dall'amministratore in byte \u00e8 {0}. La dimensione effettiva dei dati \u00e8 {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 Impossibile determinare la codifica del server IBM Cognos PowerPlay "{0}". Verr\u00e0 utilizzata la codifica ISO-8859-1.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato la configurazione della locale.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Si \u00e8 verificato un errore di sicurezza durante la connessione a "{0}".
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato il recupero dei metadati per "{0}"
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Il servizio di gestione dati report ha rilevato un tipo di file imprevisto per: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Il servizio di gestione dati report non ha effettuato la creazione della vista report "{0}".
CCS_STARTUP = Servizio di gestione dati report avviato.
CCS_SHUTDOWN = Servizio di gestione dati report interrotto.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 La specifica del report per "{0}" non pu\u00f2 essere recuperata da IBM Cognos.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Si \u00e8 verificato un errore durante l'inizializzazione di trasformazioni per il servizio di gestione dati report
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Il file "{0}" non \u00e8 stato recuperato dal servizio di gestione dati report.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Impossibile aggiornare la configurazione per il servizio di gestione dati report.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Impossibile determinare la locale del server.
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Impossibile annullare la richiesta. La richiesta non \u00e8 pi\u00f9 in esecuzione.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 La conversazione con id "{0}" \u00e8 stata annullata.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 La conversazione con id "{0}" non \u00e8 valida. La sessione utente potrebbe essere scaduta.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 L'oggetto "{0}" non \u00e8 stato eliminato.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Impossibile trovare le risposte ai prompt.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Impossibile analizzare la definizione di stile. Il formato della definizione di stile non \u00e8 valido.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 Impossibile recuperare l'output per la versione richiesta dell'oggetto "{0}".
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 L'output LayoutDataXML non \u00e8 stato generato per la versione richiesta dell'oggetto "{0}".
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Impossibile elaborare il flusso di output XML. I dati XML non sono validi.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Impossibile elaborare la specifica di selezione del contesto: {0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Il servizio di gestione dati report non \u00e8 riuscito a creare un oggetto in Content Store.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 L'operazione drill nel report "{0}" di IBM Cognos ha generato un errore imprevisto.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Operazione non supportata.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Richiesta drill non valida.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Il formato delle credenziali ricevuto da Report Data Service non \u00e8 valido.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Report Data Service non \u00e8 riuscito a recuperare le informazioni sull'account utente da IBM Cognos.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 S\u00ec \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di caricare i formati di conversione supportati.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Il servizio di gestione dati report non \u00e8 riuscito a filtrare l'output del report
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Errore di runtime durante l'elaborazione della richiesta da parte del servizio di gestione dati report
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di elaborazione delle annotazioni per la richiesta.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Errore durante il recupero del feed della posta in arrivo.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Intestazione
BODY_TITLE = Corpo
FOOTER_TITLE = Pi\u00e8 di pagina
crosstab = Tabella incrociata
chart = Grafico
textframe = Cornice testo
DEFAULT_BLOCK = (Altro)
RDS_UNKNOWN_USER = Non disponibile
NONE = Nessuna
USER_UNAVAILABLE = Utente non disponibile
SKIP_TO_MAIN = Passa al report