Inicio Explorar Axuda
Rexistro Iniciar sesión
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Ficheiros Incidencias 0 Pull Requests 0 Wiki
Rama: master
Ramas Etiquetas
analytics
/
webapps
/
p2pd
/
WEB-INF
/
classes
/
rdsmessages_ja.properties

rdsmessages_ja.properties 12 KB
Permalink Histórico Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: RDS
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: Messages used by RDS
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: ERR
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: Error messages used by CCS webapp
    22. 

  22. #
    23. 

  23. TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    24. 

  24. PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 IBM Cognos PowerPlay \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "{0}" \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002IBM Cognos PowerPlay \u304b\u3089\u5fc5\u8981\u306a\u5fdc\u7b54\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    25. 

  25. FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    26. 

  26. CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 IBM Cognos \u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    27. 

  27. CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 IBM Cognos \u306e\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u8981\u4ef6\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u65e2\u306b\u3053\u306e\u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30cd\u30fc\u30e0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    28. 

  28. CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3001IBM Cognos \u304b\u3089\u30ed\u30b0\u30aa\u30d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    29. 

  29. CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    30. 

  30. DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    31. 

  31. QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001Content Manager \u3092\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    32. 

  32. CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 "{0}" \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    33. 

  33. CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    34. 

  34. CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    35. 

  35. RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 IBM Cognos \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "{0}" \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002IBM Cognos \u304b\u3089\u5fc5\u8981\u306a\u5fdc\u7b54\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    36. 

  36. GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001Cognos Connection \u304b\u3089\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    37. 

  37. AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 \u73fe\u5728\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    38. 

  38. PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 IBM Cognos \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "{0}" \u306f\u3001\u672a\u56de\u7b54\u306e\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3078\u306e\u56de\u7b54\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u518d\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    39. 

  39. REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u8981\u6c42\u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    40. 

  40. GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "{0}" \u306f\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u308a\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u4e0a\u9650\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
    41. 

  41. DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 \u7ba1\u7406\u8005\u304c\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u4e0a\u9650\u5024 (\u30d0\u30a4\u30c8\u5358\u4f4d) \u306f {0} \u3067\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8\u5358\u4f4d) \u306f {1} \u3067\u3059\u3002
    42. 

  42. PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 IBM Cognos PowerPlay \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc "{0}" \u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u65b9\u5f0f\u3092\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002ISO-8859-1 \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
    43. 

  43. CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    44. 

  44. CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 "{0}" \u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u969b\u306b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    45. 

  45. METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001"{0}" \u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    46. 

  46. GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001"{0}" \u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
    47. 

  47. UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc "{0}" \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    48. 

  48. CCS_STARTUP = Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    49. 

  49. CCS_SHUTDOWN = Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    50. 

  50. REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 IBM Cognos \u304b\u3089 "{0}" \u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4ed5\u69d8\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    51. 

  51. INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5909\u63db\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    52. 

  52. FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    53. 

  53. ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    54. 

  54. ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    55. 

  55. CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 \u8981\u6c42\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5728\u8981\u6c42\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
    56. 

  56. CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 ID "{0}" \u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
    57. 

  57. INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 ID "{0}" \u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
    58. 

  58. DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 "{0}" \u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    59. 

  59. GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 \u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3078\u306e\u56de\u7b54\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    60. 

  60. STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u5b9a\u7fa9\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u5b9a\u7fa9\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    61. 

  61. GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 "{0}" \u306e\u8981\u6c42\u3057\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u51fa\u529b\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    62. 

  62. GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 LayoutDataXML \u51fa\u529b\u304c\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 "{0}" \u306e\u8981\u6c42\u3057\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    63. 

  63. PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 XML \u51fa\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002XML \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    64. 

  64. CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 \u6b21\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9078\u629e\u4ed5\u69d8\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
    65. 

  65. CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Content Store \u306b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    66. 

  66. DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 IBM Cognos \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "{0}" \u3067\u306e\u30c9\u30ea\u30eb\u51e6\u7406\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    67. 

  67. OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 \u51e6\u7406\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
    68. 

  68. DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 \u30c9\u30ea\u30eb\u8981\u6c42\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
    69. 

  69. AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u306e\u5f62\u5f0f\u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    70. 

  70. AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001IBM Cognos \u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    71. 

  71. FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5909\u63db\u5f62\u5f0f\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    72. 

  72. FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u51fa\u529b\u306b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
    73. 

  73. RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Report Data \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u5b9f\u884c\u6642\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
    74. 

  74. ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 \u3053\u306e\u8981\u6c42\u306e\u6ce8\u91c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    75. 

  75. INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 \u53d7\u4fe1\u30c8\u30ec\u30a4\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    76. 

  76. 

  77. # 
    78. 

  78. # Section: GEN
    79. 

  79. # 
    80. 

  80. # Description: Other translatable strings
    81. 

  81. #
    82. 

  82. HEADER_TITLE = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc
    83. 

  83. BODY_TITLE = \u672c\u6587
    84. 

  84. FOOTER_TITLE = \u30d5\u30c3\u30bf\u30fc
    85. 

  85. crosstab = \u30af\u30ed\u30b9\u96c6\u8a08
    86. 

  86. chart = \u30b0\u30e9\u30d5
    87. 

  87. textframe = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0
    88. 

  88. DEFAULT_BLOCK = (\u305d\u306e\u4ed6)
    89. 

  89. RDS_UNKNOWN_USER = \u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef
    90. 

  90. NONE = \u306a\u3057
    91. 

  91. USER_UNAVAILABLE = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef
    92. 

  92. SKIP_TO_MAIN = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
    93.