analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_nl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 De rapportgegevensservice kan het antwoord van de inhoudsprovider niet verwerken.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 Het IBM Cognos PowerPlay-rapport "{0}" kan niet worden uitgevoerd. IBM Cognos PowerPlay heeft het verwachte antwoord niet geretourneerd.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Het bestand kan niet worden gelezen
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 Er kan geen verbinding met IBM Cognos worden gemaakt.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 De aanmeldingsvereisten voor IBM Cognos kunnen niet worden opgehaald. Mogelijk bent u al bij deze naamruimte aangemeld, of de doelnaamruimte bestaat niet.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 De rapportgegevensservice kan geen afmelding uitvoeren van IBM Cognos.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 De rapportgegevensservice kan de locale niet ophalen.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 De rapportgegevensservice kan de inhoudsproviders niet vinden.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 De rapportgegevensservice kan geen query uitvoeren bij de Content Manager.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 De rapportgegevensservice kan het documentobject "{0}" niet maken.
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 De rapportgegevensservice kan geen nieuwe documentversie maken.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 De rapportgegevensservice kan geen nieuw documentinhoudobject maken.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 Het IBM Cognos-rapport "{0}" kan niet worden uitgevoerd. IBM Cognos heeft niet het verwachte antwoord geretourneerd.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 De rapportgegevensservice kan de portalgegevens van Cognos Connection niet ophalen.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 De nu opgegeven gegevens zijn ongeldig. Geef de aanmeldingsgegevens op.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 Het IBM Cognos-rapport "{0}" kan niet worden uitgevoerd omdat het niet-beantwoorde prompts bevat. Geef de antwoorden op en voer het rapport opnieuw uit.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Het door de rapportgegevensservice ontvangen verzoek is ongeldig.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Het rapport "{0}" kan niet worden uitgevoerd, omdat het de door de beheerder ingestelde gegevensgrootte van de rapportgegevensservice overschrijdt.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 De door de beheerder ingestelde limiet voor gegevensgrootte van de rapportgegevensservice in bytes is {0}. The feitelijke gegevensgrootte in bytes is {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 De codering voor de IBM Cognos PowerPlay-server "{0}" kan niet worden vastgesteld. ISO-8859-1 wordt als codering gebruikt.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 De rapportgegevensservice kan de locale niet configureren.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Er heeft zich een beveiligingsfout voorgedaan tijdens het verbinding maken met "{0}".
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 De rapportgegevensservice kan de metagegevens voor "{0}" niet ophalen
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 De rapportgegevensservice heeft een onverwacht bestandstype gevonden voor: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 De rapportgegevensservice kan de rapportview "{0}" niet maken
CCS_STARTUP = De rapportgegevensservice is gestart.
CCS_SHUTDOWN = De rapportgegevensservice is gestopt.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 De rapportspecificatie voor "{0}" kan niet bij IBM Cognos worden opgehaald.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het initialiseren van de transformeringen voor de rapportgegevensservice
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Het bestand "{0}" kan niet door de rapportgegevensservice worden opgehaald.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 De configuratie van de rapportgegevensservice kan niet worden bijgewerkt.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 De locale van de server kan niet worden vastgesteld.
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Het verzoek kan niet worden geannuleerd. Het verzoek wordt niet langer uitgevoerd.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 Het gesprek met het ID "{0}" is geannuleerd.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 De conversatie met ID " {0}" is ongeldig. De gebruikerssessie is mogelijk vervallen.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 Het object "{0}" kan niet worden verwijderd.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Er zijn geen antwoorden gevonden.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Kan stijldefinitie niet ontleden. De notatie van de stijldefinitie is ongeldig.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 De uitvoer voor de gevraagde versie van object "{0}" kan niet worden opgehaald.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 LayoutDataXML-uitvoer is niet gegenereerd voor de gevraagde versie van object "{0}".
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Kan de XML-uitvoer niet verwerken. De XML is ongeldig.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Kan de contextselectiespecificatie niet verwerken: {0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 De rapportgegevensservice kan geen objecten maken in het inhoudsarchief.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Drillbewerking op het IBM Cognos-rapport "{0}" is onverwacht mislukt.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 De bewerking wordt niet ondersteund.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Het drillverzoek is ongeldig.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 De rapportgegevensservice heeft een ongeldige legitimatieopmaak ontvangen.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 De rapportgegevensservice kan de gegevens van het gebruikersaccount niet ophalen uit IBM Cognos.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de ondersteunde conversieformaten.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 De rapportgegevensservice kan de rapportuitvoer niet filteren
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Er is een runtime-fout opgetreden terwijl Report Data Service het verzoek aan het verwerken was
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het commentaar bij dit verzoek.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de inboxfeed.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Koptekst
BODY_TITLE = Tekst
FOOTER_TITLE = Voettekst
crosstab = Kruistabel
chart = Diagram
textframe = Tekstframe
DEFAULT_BLOCK = (Overig)
RDS_UNKNOWN_USER = Niet beschikbaar
NONE = Geen
USER_UNAVAILABLE = Gebruiker niet beschikbaar
SKIP_TO_MAIN = Ga naar rapport